(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Oekonomische encyklopädie"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as parc of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past. representmg a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long joumey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial iise oftheßles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google 's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount oftext is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use. remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at http : / /books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberi'echten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist. kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http: //books.google.coni durchsuchen. 



^ 



H^ 



/^. ^//f. 



-/ 



I 



^^.v 
'■x-:'"^':' 



l 

P--: 



t*- 








(VV//'V"// 



imc a^'4//i'/C^^mm^/^/( *- m/ym 




* 



k 



Dr. Johann ©cotflltrüttitj'« 

6 f 11 mi f c& • f e (6 n i> I ^ i f c^ e 



t i 1 1 



aUgcmcincö @i)ficm 



btt 



fn atrtM&tlifi^fi Otbnung. 



^rä^er fortgefe|t 



von 







|)«ni)Ci't tinb acl)t tinb brci|5igjlcr Zljüi, 

weither tii »(riifci S^uce hü Qdia^f un& Sdjafjudjt cni^äu. 
ffff&ff orf;i J^upfcrtnfftn tiiif trci iSpcicn. 

^ « r t i n; 18 2 4, 

Sil bec ^QUCtf^cn S^it<l}lȊDtlna9. 

(Vrinumcrati«iifi.i>rct« 3 Z^lt, , ^aUn^l^teii i\ l^U.") 




' 'kB in 



I ■ 



K 4>h-(l 



*•** 
-*l»^ 



*-.««•» Vi 



^ 



^ 






S. ©. 



j4uM, Acülumj S^ AcMe, nonnfe mon 
c^emaU foldje Körper, bie mif bjt Swnsc 
einen eig«nt^HmU4)en ©efc^macf ecteflen, 
ben mir fauer nennen, untJ roeldier, roie überhaupt 
alle Smpimbungcn/ fic^ md)C rccifec befc^rciben 
lägt, ^en @cunb ber ^rfd^einungen^ mdc^e bfe 
©Auren öarbteten, fut^te man in einem if^nen 
gemeinfamcn ^^rinjip. *^alb na^m man einen 
fauermdd)eHb«n *^e(lanbc&etl on, ba(b eine ©nmb« 
foure, »on welcher bic «brigen ©Auren SOtobijt- 
«fltionen fmb» Sf^ac^ ©rf^cele^) follenbie ©äuren 
i^re fi« c^arafterij^rcnben (Jigenfrfjafccn von bec 
geuerUtfc erhallen. €r fagt: „3^ ^i" g'n«9C 
ju glauben, bog bic gcucriuft ous einem jarten 
©auerroefen mic ^^^logiölbn »crbunben bejle^e^ 
«nb eä i|l »a^tfc^einlicb/ bafj aüe ©äuren i^ren 
Urfprung »on ber gcuerlufc erl)a(ten." iaDol« 
fier fu(fttc burc^ eine 9iei^c [(harffinniger ^eu 
fut^c borjut^un, bag ber l&aucrjioff — bie ^3aji6 

*J V^lf. c^fni. ©(^iff«n, Ir <|(|.^ €. 211. 

toe<. te(|)H. «itf. cxxxvnr|yi>ciu % 



2 ©4ure. 

©c^cetc'« gcutrjufc — 6atf fourtmac^enbe 
Prinzip fei, meiere« baburt^, bog es ftc^ mit ^e^ 
roijfen ^ubjlanjen verbinbeC^ meiere man fäure« 
bare ©runbtagen (Lases &cidifial>Ies)auc^ 
©tunbtasen ber @(luren (radicaux) nannte, 
©Auren bilbe; unb ba^ bie @Jiuren igre fie ald 
@auren c^arafteriftrenben ^igenf(^af(en vertieren, 
n>enn i^nen biefer ^eflanbtgeil entzogen tioirb. ^ie= 
fcr (Stoff felbil beftgt aber ni^t bie ©genfc^aft 
einet ©aure, btog menn er ftc^ a(« Seflanbt^eit 
mit gemiffen anbcrn ©ubflan^en vcrbinbet, erhalten 
tiefe baburc^ bie ß^igenfdjaften ber ©äuren. 

^aä) ben neueren "iCnfic^ten von &a\) Hiffac 
inug jeber Körper, »etc^« bie ölfalifc^en ^igenfc^aftcn 
fättiget, gteic^iei, ob er i3auer{lo|f enthalte ober nic^t, 
ots eine ©aure betrachtet »erben. Hn^ b«n ^aupt^« 
f(nn|ei(^en ber ©Auce, ta^ nämlich .aQe bd^in g^ 
'^6ri^e ©ubf^anjen tine eigent^mli^c &t\^maäi' 
-fmpftnbung., welche mir fauet nennen, erregen 
mäffen/ frnb. mir ungetreu gemorben, inbem mir 
:©ubflati5en. für @&ucen erklären, mie j« ^* bte 
vj:tbütfe..©al}fauce, ^laufäure »., met^e feinen 
fautcn>@efc^niocf. hervorbringen, ^uc^ ber feit ia^ 
o^ifiec.vMIig als ermtefen betrachtete ^a|, ba$ 
dUe Sßaturforper,, meiere bcn ©Auren ici^jä^len 
fitb^i^erbinbüngen von ©auevfloffvmit tinfr ^afiS 
finb, .^at einen ©tof. bekommen; ba ber ©c^mefeU 
flBafffi^off, bie .^taufaure, ^tafenfleinfdure, ber 
€6Iocin*C®a(fer(ioff unb ber 3obitt-®afler|lo|f faurc 
^igenfc^aften befi^en, o^ne ©auerftof |U ent^atten. 

4^ax) iüffac giebt fotgenbe .^(affiftcacion ber 
©auren: bte er|ie ©attung enthalt bte;enigen ©Auren, 
meiere man ai$ etgentUd^e ©Auren, motin ber 
©aucrjloff i)a$ fauremac^enbe 9^riajip ijl, onfe^cn 
fann, unb^ meli^e nur auö jmei ^eßanbtj^eiten be« 
flc&en, cö finb : ©t^mefeifaure, f(^mefli<Jtc ©Aure, 





SdwiT- 

©alpcferfaurc , fa!pe(ric^te ^Äure^ ^l^eöpfotfau«^ 
pf)oäp^oric^te ©miM, ^o^tcnf^üw, ^rftnlffaurc, Öo» 
rjcfdure, C£^torinfdiicc, ^obirifäu«, iinb qiicf) not^ 
eine ^OUng« teil SOleraflorite», ro<(d?e Öic (üigcn- 
fdjaftm einer ©äurc tvirfUc^ befi^cn» — S5i«jn>«te 
©fltfutig bcgrfift Die tiird) 50tiffcr|loff tmb einen 
3TDcitt!n Körper gebitbcten ©Äm-m iu ftt^, uU ble 
©d}rotffci-^fl|Tci-(iotfröure, bie Sj(i>r«u5Öafjipt|loffi 
fäurc unb Die 3i)bin'2ßa|fcr|tütffäure, ©dl)r|'c^eim 
\id) fmb in i^eii bcr t^djmefcl, bie d^loriniv Oaö 
3obin bi« f<^iteb«n)irf€nbe ^rinjipe; ba aber ber 
^ÖöfTcrRoff in fie eingebt, fo §iilc Öaij iuffac «ß 
fut* fdjidflidjcr, bcn (SactimgenaE^nKU von bicfen iÖe» 
(lanbt^cÜcn ju «ntldpncn. ^i* nennt fie ba^ec IBJaf- 
fetf>olffduren. — Ün biefc ©auren fd)Uegcn ficf» nun 
unmitceltac bUicnigcn, in roel<i)tn ber 5ßaifcr|Töff 
mit einem auö jroei (£(ementcn beflef^cnbcn fHobiPai 
»frbunbcn i|>, roclc^cß ber ^all bei ber ^^laufäurc 
unb SStafcttilcinfäure ifl. .^icrju rect^ncC ö)ai) iüf. 
fac noc^ bie ^af^lreiff^en^ mid ^of^tenfloff iinb '^af« 
fecjißff bc|le§enben, Sßerbinbungcn, welche bic fäure- 
«wc^cnben *£isenic^aften bcfi^en. S^ie ^ejlanb* 
t^eile ciiiigfir biefer föcrbinbimqeit, «nb i>icUeicf)C af* 
Icc, (tc^en in bcmfelbcn 3SDlumcn'33crf;älciü|f€ |u 
«inanbcc, als bi< ©cbroefel*^a(|er(lo(ffäuc€ unb bic 
beibcn anbem 'üÖaiTcfflo^fäurcn. 

Unter ben ^^flaii^entorpern ${ebe t6 mehrere, 
t)ie if;ren <£^ardf(er uom ^aiier^offe ^aben, n)ei( 
biefer in if^ncnvorf^ertft^f, rote hei bei; i^tcefaure, 
Leiber Sitconen^, ßc^leim^ u. ^ffiflfäurc, 
welche Tjerljättnigmäöig ciiw große 5Rengc ifo^len* 
itoff entjialten, finOct fö ^5an iuffac aMbrfrf)cii> 
iid), ta^ il>re «Sduce^Sigcnfrf^aft ücn festerem ^cr* 
ti^t«, befonbers gilt biefe* von ber (ärffitjfAur*^ 
wictc^p aus gleidjcirt 0emi<i^tc.^o[Ufnflö|f «no ^kf* 
(er, ober aus brej 1?Jiafl^.iVo^Un|bif.j)anipf unb 





2 ©4ure» 

@ctee(e'« Scuerjuft — 6a« fautemac^enbe 
Prinzip fei, meiere« tatnv^, bag e« ftc^ mU ge^ 
tvilftn @ub{lanjen verbinbet^ meiere man faure^* 
bare ©runblagcn (hases acidifiaI>les)ou^ 
@cunb(agen ber <3äuren (radicaux) nanhee^ 
@5uren bilbe; ttnb ba^ bie @<iuren igre fte <d$ 
©Quwn d^orafferiftwnbctt ^igenfc^aftm vttUeren, 
nenn i§nen biefer äcfianbf^eil enCjosen »itb. S)ie= 
fec .@tof felbfl befi$t aber n{<^t bie €igenf((aft 
cin^r ^ame, blog menn er ftc^ a(6^eflanbt^ei( 
mit geiDiffeti anb«m @ubjlanjen vcrbinbet, erhalten 
bicfc baburc^ bie ©genfc^aftcn ber ©durcn. 

SRad^ ben neueren '^nfic^teh von ®at) h'iffac 
muß jeber ^6rper, n)e((^ bie alfatif^en ^igenfc^afCen 
iatti^etf gleic^iel, ob er @auer{loff entgatte ober md)tf 
al* eine «Säure betrachtet werben, ^uc^ bÄn ^aupt* 
fennjeit^en ber ^Äitte, ba$ nämtic^ '.ade ba^tn &l^ 
'§6ctge ©u^jlanjen -eine -(tg^t^umlic^c 0efc^macfij= 
fmpftnbiUig> tveit^e t»ir fauet nrnncn, cvrrgen 
muffen , fmb. mir ungetreu geworben ^ inbem n)tr 
.^ub){lan$en: f^v ©iuten erfUren,. »ie j, ^* bie 
^^Abitti-.^atifäurc^ '^laufäure Kv wet^e . feinen 
4auc(nj.@ef(^ina<f.' hervorbringen. ^U(^. ber feit ia« 
a»«ifiec..vMtig a(d ermiefen betrachtete .^a|i, ba$ 
attedtaturfötper,, -meiere ben ©äitren .bei^jä^len 
fnb^^S^erbinbüngen. »on @auerf}o|f';mit:einfr S3aft$ 
fnb/ !^at einen @f»f.befommea;'ba.ber ^c^mefel« 
fSSa^off, .bie iBIoufaure^ S^tafenf^infÄure, ber 
e^Iorin^ßSafferfloff «nb ber 3obin*S©ttflerjloff faurc 
^igenfc^afiten beft$en, o^he ©auerflof ju entsaften» 

<ba\) iuffac giebt fotgenbe ^laffiftcation bec 
©äuren: bie erfle Gattung enthält biejenigen fBäuren, 
meiere man aii eigenttid)e Säuren, motin bec 
©auerfioff bo« fäuremadjenbe f)riniip iftf anfe^en 
fann, -un& weiche nur auä jmei ^efionbC^eiten be« 
flehen, eö finb : ©c^n>efe(faure, f(^»ef(i^tc 6Äure/ 



W &a{oettr(a\ 



I 



©dum 




I 



©alpetfrfaiirey fvilpetrid)rc ©Äurc, ^§i>6p§orfäu«, 
p^oöp^cric^f c ©üiiw, Äo^lcnfaurc, ?£vfenif|«urc, Öo* 
rarfüiirc, (I^Iormjäurc, ^obinfciitrc, unb oiid) nei^ 
«ine SJIcnge »tu i9letaI(o?-i&cii, roc(c^e bic (Sigcn* 
fc^offm filier- Säure roirfüd) bejl^cn. — ^i« ^meitt 
©qttung beqrctf't bic öutc^ ®ii(fcr|ioff u»b einen 
jroeitcn Körper gcl)i(befcn (ääiiron in f^c^, aU bie 
K edjroefci-^ajTecllofffäure, Die (i§(orin«5ßat7ei|li>ff# 
■ faurc unb Die So^'n^^f^lTei^f^t^ffräufo, Slßa^rfc^cin/ 
iic^ fmb in f^nen ber ^djmcfcl, bie ^^(orine, baß 
jDbin bie fduvebemicfcubc 'principe; ba aber bet 
5SrtO>cflü|f in fie etngefpt, fo §6lc (Öaij inffnc cö 
füi* fcfjirflicfjcr, ben iSaftimgöna^mcn von biefcn ©e* 
ftanbt()ciUn ju entlegnen, ^r nennt fic ba^cc ®af- 
ferftofffäurcn. — %n blefe «SÄuren fdjlic^cii fit^ nun 
unniittcl&ac biejenigcn, in tocldjen bet ISaflVrftoff 
1 mic einem au6 ;n>ei (Elementen bcfte^enben ^abiM 
m »erbimben i(l, nocldjee bei* ^all bei bec ^(«ufaur« 
P unb S5lafen|icinfÄurc 1(1. ^ierju redjnet &at) Hif- 
fac noc^ bie ja^lrei^en, aii6 iCo^ienffoff unb ^!öaf« 
fecjloff bcftci)enben, 35erbinbungcn, metcbc bie faurc« 
iiiac^cnben (£igenfc^aftcn bcfi^n. ^\t ^^ejldnb« 
ti)ciit einiger btef<!r ^iJerbin&iingen;. unb vietleidjt aU 
Utf (ic^en in bemfelben S?olumcn»Q?er^aUntfje ju 
«inanber, al« bie ©d?rocfel=^affer|io(ffäure unb bic 
beiben anbem 'ilBa|]rct;jlo^fäuren. 

Unter Den '•pjianjcnförpetn giebe e« mehrere, 
tiie i^ren (S^araftct t>om toauerpoffe haben, wei( 
biefcr in ibncn »oe^errfcbr, wie bei ber .Wleefrture, 
Leiber 5i"^onen=, «öc^lcim« u, (JfftäfÄurc, 
meiere verl;äUnt§mä^ig eine gro^e^enge ^o^len» 1 
floff enttpalren, linbet f5 (*5ai? h'iffflc ma^rfc()ein- ^ 
Ud), baß if;rc ^iiurc^iäigenfdwift ron tc^rccem ^cr* 
tib^e, befonberä gilt biefe« t>on ber (^ffti^faurrV ■ 
»elt^c au8 gicidjcm Wcroid^te ÄoMenfloff unO ^^af* 
(er, obcc auö ötej ÖKuög ^^Uuftüjf.SJrtmpf. unb 



I 



J 



4 Sosrc 

Ili.|)r, iiMiCviii t*m ^jotfenüifc löH €JUK-£itat= 

.tU v(,H'4iiihV-tfi"tJtt« .'^Jcrc jnofimimmen, »u^ w^ 
M i.()niial^, tii fif^ «il* «i-is '^•a.j^äucs^JiiC .8ai«r= 

filnt|i. '4>a||Vlbf siü jui res ^cii ^jCut inff aiej- 
*i.it..i iiiiltfiii «rinfac^m Äörr<rr, rtä« 5w ^.»jei- 
|'ili»li t>(|ie«i, f»(b mu ?f3 iiiiiÄ ^ ÄTJuiCei; 
»mIi-HVii \\ntn ©au iüfi'c; c* ^.•^2? ^ji^cttr* öc 
.tiuü |i;iiiri\»iii mir Den an^^^r. cLsf^qt-n Xinreci nt 
i-idi. ^Iii|lir jii bringen ur.^ ^ir. ?tÄii3 c*2ut« juf 
ü^ ^ü\Mwnti^r\f^t€n fjurrr. Ä.*r:cr jd iiiracBtfCT, 

tii<4ii M(ti ttitfUch auf tir irr::::^!^;^ ^iftid)c .tsc« 

..i.;iti>rlit>rn, nitnn man ni^: ^:; SJuir<si£i^t'«6>:Ti: 
v-Mi ici-duciilpff« oblciieu, f?ft^p-I Tuinzü^c wn ?« 
0jiiiiil<lti4rn r iPfl6r ^urra Hl^en, C«räi €aucc» 
i£i0titjd)ufr nur tun^ S^ctKabiB^ auä i^cwcy 
i4<i.l4»i: U^nrn ^ufl^Uiibfrii es} ttae grs^ecc i&crste 
tu ihrinlfcbrn SÖiifun^ m^aks, ouandfidc vöC; 
)tli.4li vri'iübr e« fi4 ^rr tck T<i^v; frag &a5 SKe> 
futui brr ^rrbinbung bna tic @9ra)<6aftm eincc 
^ätirt ftrigCR mirb, »an t«t ^Bbsan^ei^ rtA^t 
bieft *^irfung ^nT«ri>rait«aa, oü^^viNitcritEt jütC, 
baS burd) (ic brr ^äurcgr^tr nrntnliürt »tc(. ~3>^ 
b(a mripfn 3^11» it es bcr ^«Mrficif^ v«ld)<ec 
b«r(t jirlne SScrbinhuig mic (ShunbUgm he <8äurt- 
^ÜMiHaft terfrlbm mtmtfrtt ; rnbcifm tittnm 
QUO onbrre Jtörprr/ nat^ bcr vcn llRurrav anjz^ 
fttwt» J^9P»t^fr, birfr tSirfung bervccbrin^m. 
CSi 4(t btnnpc^ irirflii^ baoo^rta, ja^ea 

«hiflüliy, f ©1. n, f. 314. 



^ditrc. 




fr- 

Jß f&ure ober btr ^^lorinc ein chfAd?:: 
«^bif 6«ü(atttc ftnc «u6 beoifrfbni 

It^n^, brr hier Auf^rfMrtn ^nfi<^t nod}, 
fr^ t&o^ erHaren la^; «n^ »üfbc rine atbat, 

t^tffiMler ba§ bir ggfww w wft fr H i fl «■« 
I vnb ^£^f«:#cfF bie ^i^rnfi^ftm tina 

%, fR| ms MffiT t^e bcfcieb<$mb 
. 9Ub Ctenn feiM^ bie ganmfitai. 
zils bic fpcdfifi^oi &jai|i^aftai brr &un «af 
[^fe ^«t von b«r Gmiibki^c «Miitcn. 

J^oBip^cap ^««9 ijl mi ^m mr 9a9 

iüffar aaf § e faacf S&cyif^, 'ivn ^dbic^t util» 

TUfdIUAt nk|c cfaiMilbmbeffu €v iu^ ft(^ ^m 

Aber fblgciAonM^cn:*) Uw iMi^ Um i^ mk 

iSüKf iül'fdc*^ Anfid>ten übet ti» JWaffJK uriaw bn 

bU jc^ uajrrlcgtrn Körper ttii fiwfi h i mn» ^ f^ f« 

fM>ri$ fottn M^ feine 3b«n, bie ^gcnfct^affm rf>^ 

laififet ^enicn bctrr#»b, «uk^omr. €t Utr ben 

®afrr1U>f fite ein otfati^rnbc«^ bm ^tffMf fwr 

Kein (aorci^es ^^^n}^>. ^tefr« ifl ber gerdbe^Seg^ 

■ in bie i^bemie eine li|cc vw qoaliutifiu occohis 

P nii)ufi^)Ttn, unb nncr 0^tkaitikl:9c§tii, nnccfUrfk^ 

^tdft boft iojufi^benr »tf von einer ^paMoh 

M^ ^apcbnun^ ber ftcin^ t^(^ bcr JtiqMr 

dftl&ngt ®Are brr ^dfcilloff chi alfAlifc^ ^Wfai- 

jiVr fb i# c4 i>#er^ bertcmbenbr bog er, inbem er 

Mf mit ^&rprm vrrbinbrr, iDelc^c «n unb fär fuSf 

_ fBsaMcg(6 [aner finb, einige Nr flärffttn ^urrii 

cticuge. ©e^&rfe mf bcr onbcrn @cire ber &Ul» 

fof bcn fauKBbcn ^oif« aa, fo »ort es ni^t 

*) Ob tke nuleptt bHWw«« tb«l»d«c«iBp*)»d«d« 
And m th* CDUÜnplM»« ol vidi ; !■ 7ttm 6lM 
M« «f acMMt aad ik< uia. p. 2M— 388. 



I 



Sdure, 



nat^ ©atj iüffac bU^cnjocfmirtnicfetbtmQrtuetv 
flofff, fonöern bem ^ßalfcrflojfc i§r< ©aiirc » «Jigm* 
fc^afc üerbunfcn. Unabhängig von. bicftn vrrfc^ie» 
X>cnen Säitven behauptet bie (£^(orine aut^ je^t, 

■ atö (^cmtfc^* einfad) et ^6rper angenommen, fo gut^ 
ald e^ema(€, ba fie, oi6 auä ^at^fäure iitib *£auet> 
flojf geMlbct angcfcf^cn n>ucbe, i^cc Saurc>^tgen^ 
fd)ttft. ^öffelOc gilt auc^ oon bcm 3obin unb me^ 
renn anbcrn einfachen Körpern, melt^e bie (£igfn* 
fdjnft brfi^en, ftc^ mit ben ^ifalien ^u vcrbinben; 
inbciTcn finbeC &at} luffac cö bcdj gefallener, (le 
Audj ferncrt^in mit ben anbern einfad)en ^^rpern in 
eine ^(a|]e j« bringen imb ben Sftomcn ©aure ouf 
bie iufammengejV^ten fauren Äörpcc ju befc^ranfen. 
P SJlait; DJiurraij'ö*) tf^eorie bcr 'ifcibirät, foll 

man ror^üglicf) auf ^ie ©runblagen Slürfric^c nc^^ 

»mcn. SJIan roüröc nac& i^m, manchem ^rrt^umc 
auätreic^en, rocnn man nic^t bte @aui:e^(^igenfc^af( 
»om ©auerjloffe ableitete, fonbcrn vielmehr von liin 
©nmbtagen, »eldje Säuren bilbcn, becen ©äuce« 
^igenf^afc nuc buct^ ^erbinbung am ©toffen^ 
xoeidii i^nen ^uf(^6fic^feit unb eine gt5perc Energie 
bec c^cmifc^en ^irfuiig ert^cilcn, entmiifeU ivii-bj 
jebot^ vecjle^t c« fic^ ^ict von felbfl, ba^ \)a6 tut» 
fultat ber QSccBinbung bann bie ^igcnfti^üfccn ein« 
<B<i\ivc .Sfigen »irb, mcnn bie ©ubflan^en, tpddjc 
biefc ®irtiing 6ervocbracf)cen, md)tvonbccto fmb, 
ia^ butc(> fie ber ©durege^olt neutralifirt mirb. 3« 
ben mciftcn gälten ijl eö bec ©auerlloff, rcelc^et 
bur^ feine S3erbinbung mit (Srunblagen bic©auce« 
ßigcnfc^aft berfelben entmicfelc; inbciJen t6nn«n 
Qui} anberc Körper, nadb ber ven SOZurta^ ange* 
fletlten ^»pot^efc , biefc 2Birf ung Jervotbcingcn. 
©oKte eö fic^ bennod; tvtrftid^ betoa^ren, fagcit 

*> iyutm o£ CiümttTjt ▼ol, H, |t, 314. 



I 



I 




®4ttre. 



■tfprotj «nb ^olff, ftag -tte oylbirfe i^atj 

fmire öfter öie (J^Iorine ein «Infflc^ec Körper fei, 

Mtib bie ©aljfÄure eine ou< bemfel&f» imb aus 

*13ü|]tcr11off gcbiltcfc 3ufammcnfe|un3, fo miiibe ftc6 

bieftc ^:Bor9ati9, ber fjicc aufäejMceii 7{nfid)t nat^, 

fp^t itofpl «tHärcn (offen; no(§ mürbe «ne anbete, 

nad) ber gen>6l;nli(^cn t^eorie bcr ^cibiriic offenbac 

öMomaU Xt^atfadje, bfl§ bie ^ufammenfc^iing mi« 

©djroefel imb ^aiJerlToif bie ßigcnfdjaftm einer 

©aiire bejl^e, fic^ au& biefcr ^{icorie befriebfgcnb 

erfliiren la|]en. 3)tan fönnte foroof^t bie gencrifc^en, 

olö bie fpecijtfrfjm ^igenfc^often ber ©äure auf 

tiefe Uli tjon bcc öirunblage ableiten. 

-:i J&ump^ratj JDaoi) ifl mit bcii «on iQ<x\) 

Hiffac öufgciicnfcn Gegriffen, »on ^cibicaf unb 

Vitalität nid;t einvcrflanben. <Sv äußert fic^ ^ier* 

übet* fotgenbcrmogm: *) UnmöflUrf» fann iäf mit 

©av iuffüc's "Hnficfeten übet bie Älaffification bet 

bid ie|t unterlegten Körper übeteinflimmen; eben fo 

roenig fünn id) feine ^been, bie €tgenfd)afren f!^^ 

inifdjer Vfgenjcn betreffenb, annehmen, (tt ^ü(t bett 

^üffeifteflf für ein nlf düfircnbcö , ben ©ticftloff f«r 

ein fÄucenbcö ^^riniip. 4)iefe« i(l bct gerabeOBeg, 

in bie d^emle eine Jc^re von quolitatibus occultis 

einzuführen, unb eine? ge^cininitjoollen, uncrfUrlic^cn 

^aftbas gujufcttreiben, road von einer elgent^üni' 

iiii)en "Änorbnung ber fteinflcn t^eilt&en ber Körper 

abfangt. 5iDare bcr ^offerttoff ein olfalift^eö 5>rin- 

)ip/ fo iil ed hn^tx^ be^embenb, tag er, inbem et 

ftc^ mit Ä6rpern »erbinbef, mclt^e <in unb für ficfy 

feine^roegcß fauer fmb, einige ber (>arf(len ©Auren 

erzeuge. @e^&Tte auf ber anbern (^ette ber <3ti<f' 

fioff ben fducenben ©topfen an^ fo vohxc c$ ni(^( 

. *) On Uie tntloein betwcen th«unJ«comp;iUiuled tubttaiM'Ma 
«nil Oll ih« coii»titu<iou ol acidi : litt l^lcn Qtii t(4 Soot' 



1 



I 

I 
i 




I 



»««iget fluffaRcnb,- Oa^ et i% Um ©ciric^tc nati}, 
von Den ^-öcflan&t^ eilen &<6 flüditigen ^((foli bctcä^t. 
€ä t(l «nmogii«^, ow* tcn (^iflenfc^ajtpn tj« SÖe= 
flanttf^cilc einen 'ccf)lu^ ßuf tie (Üigcnfcfjcifrcn bcß 
<»u6 i^rer QJecbintJung tefulticcnöcn jufammengcfel. 
len Äürpertf ju maxien; unö rodrcii bie "Änfiditen 
»on ©ai) iüffac ticfttig, f& müfefctt bic faurc» 
(£igcnfc^afwn tfir *3o)U Der *^(a«fäiirc, wcld^e öuö 

tinöung mlc SÖJofferfToff «crminbrrf; nic^t aber, n>ie 
«f flejeigt (;at, vecme^it wcröcn. Gic^oren gcmilfe 

^iflcnfcijrtften «necäuf'Jn'ni^'^f'^^infl *"^ fo t*"^ ^^^ M 
fcincewegcö bctecfeflgct, biefelbm dn«m bcr stemmte n 
bcrfelbcn, mit 'iluefci^liilj ber übrigen, bcjjulc^en, 
fontcrn wie muffen ^it, dö boi iKefiiltüt' ber OJee-- 
cinigung betrodjten. 2>te iöe^auptimg von Öai) 
iuffflc: ba|j «Sauecffoff imb ^aft'erftoff in bcm 
iCet^almilTe;. in melc^em fie ©diT^r bilben, fic^ als 
^[emente bec fÜLtbinbung paffiu ver^aUen, i|l eine Ji 
blo^e «^i)pot&efc^ mefc^er bie gan^e diei^t <i)t' M 
mi|c^« l;^rttfdc&crt etttäcgenfrcf^t. "Dec aöalJerftofT 
bilbet.mic ber (Si;torin£ eine (larfe ^Jiure, unb fo 
0U(^ ber ©auerPoff mit bem ^^oö|>^iMr;. lüicb ©aj^ 
fer mit bec ^ufammenfe^ung a«^ ^(jcerbi^*^ "t^& 
€l;torin ücrbnnb«!«,. fo i^l. baä Sicfiiltat eine Q3<r» 
binbung ber jwei (tärffren bcfminten föoureu. ©«c 
<£^(i>rin'^[^ot$p^ tbt^et b(i6 iactinuärapin- nic^t, 
roenn man i§n i«botb in Söoffcc auflifct, fo rcicb 
eine ^uf[6fung von ^oljfäurc unb ^^odp^ocfäute 
gebilbet. 

. öinb 2BaffcrMF unb (Böuerfloff in bon 93<r- 
^ttniiT^ iit melcf^em fie iHSaffer bilben, al$ paffio 
unb in aUen ^ecbinbungen, ta W((<^at fie in bie* 
fem PScr^älmiifc vocFommcn, alö [\i) ncutratifivcnb 
«niufe^en, bann muffen f<»j> ofle ^ffanjenfänretv alö 
©öiiren bc6 Äo&Itn(lü|f<ö betrachtet v^ixUu, roiifi)er 




* 
9 



ütt^ea^ttt pt mit mcniger ©auerfloff, al« bie Äö^- 
Irnfaurc, ja «inige berfclbcn foflar rocniger, dl6 &a5 
Äo^Unoyib rnt^trittn, todj f«^r fräfrige ©äiir*« 
ftnö, 3(^ fabf eine gaöf^rmige ^Sevtnribung von 
viec X^eiitn «fisaucrfiolf mit einem igelte (£^lcrine 
eiitbccft, meiere feine fniiren (figenf^aftirn bcfi^t: 
(J)ai) lüffac fdrtb «in* 3uf'i'"'"r"f<'&""d «nS "Uffi 
iÜirl^äUmlJen Söanccftotf^ einem 'iur^älcnifle G^ifo« 
rinc unb fft^e ^Scr^ölCniflcn ©üuerftoff, welche 
faiirc V^fgffnfcfjüftcn jciiircu; allein er ^ölc bicfe 5?«« 
binbung Icbi^Uc^ für (Sf^lorinc, bie burd) ^aucrftoff 
ben öaiire'CE^arafter «r^alten ^M, unb nimmt auf 
ben ^aftcrfiott feine ^ücfjit^t, obnc rodeten, roie 
et boc^ cinrmimec, bicfclbe nid^t bctlc^cti ftinn. 
toeincr 'Ünnoi^t ju gotge bcftnbcC \id) bicfc au6 
einem ^er^älcniffe (Ef^Uritic unb fünf ^er^aUniiYen 
ioauecftotr gcbilbetc ©äure in allen foflenamitcti 
übemibirt faljfourcn ©aljcn; allein er untecjlii^c 
btrfe '^Inna^m« burd^ feinen ^eiDCiS. ^ie ü^t-- 
oribfrr faljfauren ©alje fmb, wie ic^ früher gc» 
jeigr ()a6e, aus einem -iJurljAitniffe (£^lorinc, finem 
tÖaftd unb fe(^6 €auer|li>tf ^ebitber. iSiUn fann 
ben *:iöatf«t|ioff in -öerrn <^at) iuffat's G^lerin- 
fäure fo beJvadjten, oU wenn fr bie SKolle einet 
®ofi* fpicle, unb cß i(l ein roid)tiger Umftanb, 
»eidjec in ber ie^rc tjon bnx bcfiimmtcn ^Zifc^ungÄ« 
wrbäitni|7cn bcrütfficfetiget loecben ninfi, bai? tomn 
eine metaUifdje ober brennbare äiafift ft^ mit ge« 
ipi^fm iB*r^äIrni(l"cn einer gufammenfe^ung verbin* 
t>et, fic^ alle ükiqe mit bemfclbcn 5Öerl;dImi(Tr »«* 
binbtn, »^etr Öai? iüffnc be^uptct, bufi^roenn 
man nic^t Wc Gf^locinfäure, at« eine reine aSerbin- 
tmng bet Gf^Iorine mit iöauerftoff V'^^iff^i» )3yo\ie, 
man aud> nicf^t bie <£alpetevfäure unb öd)n)cfct< 
fÄur« für wiue QSerbinbungen bc$ ©aucr(lcffeö tial« 
t« finne» SDiefe« i|l fe^c eiuleiit^tenb ; bcnn baö t)a' 



I 



I 




Sdure. 

fem ilntr «uä fimf SSer^ättniffon Saucrfloff «nt> 
finem 93er^ältnifl> ©tirfjioff bcl^ef^cnbe ©qum i|l 
rein ^ppo(^etifd) ; unb cö iji eine leere "Annahme, 
öa^ Öid fropfbarpüfftge ©afpewcfaurc eine S^'f""!' 
inenfc^ung aus jroei 93er^[mi|Ten Sß5a|fer(loff, eU 
nem »Scicftloff iinö fcc^ö tisauerjiclf f"ei)n foll; bcmi 
ber ttiiUrfd}ieb jmifc^en (Salpctec unb überoribirt' . 
faJjfaurem ^a\\ befielt, mie i<i) wt länger« geit | 
brtrgetf^an fiabc, Icbit^Ud) barin, baj; baö eine ein 
93cr6ä(tnig' ©titfjbff, baS anbere ein 93er^altni6 j 
(I^torine ent^dtt. I 

QBenige ^iitflau^m x>on benen, meiere ^ct^ 
alö Dleuivulfalje betrad>tet miirben, enthalten mirf- 
lic^ bie '^(Pdlicn imb ^auren^ aus benen fte <\€biU | 
bcc roorbcn. 5>tc füljfauren nnb Pu^faurcn ©dlje 
enthalten njebcr ^Äuren, nod} atfalifd)e @runbtagcn. 
^uc^ ^at<^Q\) iuffac gejctgf, ba^ bei ben meiften 
biflufmiren ©al^en berfclbe goU ©tött finbet. <5aU 
pfferfäurc «nb Äcf)n>ffelfaiire iaflen fic^ aus ben foU 
pefcrfaurcn imb f<^n)efelfaitren ©flljen nur-bnrcb I 
SKitwitfung von Körpern, TOelrf)c 5öajTcr(lDff entf " 
^aiterif bdrjtedcR; iinb wenn man von ben dCefuI^ 
töten, meiere bei b« 3ci*feO""9 **** falpeterfaiicen 
}(mmonluni6 er^atcen mnrben, auf bie ^eftanbrt^eife 
bejfelben einen ©c^Iu^ matjtt, fo mup mön es für 
eine 3"fi=>"i'"f"ff^"n3 oue GÖaifer unb o,ribirfem 
@Ciilga6 erflären. diejenigen Smicen üWtin, meldte 
3ufammenfc§ungen aw^ ©atiertloff unb brennbaren 
©ninblagen jinb, ft^einen, o^ne jtc^ ju ueränöern, 
mit ben feuerbcftänbigen ^Ifalien unb ben alfalifd^en 
€irben in ^Serbittbung ju treten, unb eö ijl unmög» 
lic^, bie Sflfltur bec 7(iiorönun3 ber Elemente in 
l^cen neutraten ä>if'^'^'"^"f^l""d''^ h^ beflimmen. 
^O^oSpborfaiire unb fo^Ienfaure .^alferbe befi^en 
ungleich roent'gcr x>on ben ^enn\eid^cn, juctrfjc man 
ben neutrafalinifc^cn j^orpmi beilegt, a(6 ber €^lo* 




I 

I 



I 



I 



©dtirc. 



1 



elhPaff (ffllifmirc itaIfcrDe), unb totf} tnt^sSit bic 
legten äJcrbinbung webet ©ourc nod; alfalifd>« 
©ubflanj. 35ie fef^lorine»3'>t>i"ffl«r« (chlorioilio 
ftoiti) bic ^^oöporfäure unb bie <iu$ jroci Slcmena 
Un be|Te^enbpn «Säuren ücrbinbe» ftd) mit bem 
XmniotUum o^ne 3<^i^r<^^t'"9i fi' ((feinen aUcin bei 
i^i'cc ^iriicitfung auf bte feucr&eflänbtgen 'Hlfalien 
unb alfrtlifc&ßu ^rben jeife^^c 5U lücrbeii; bcmnod) 
bejl^eit alle feile SubflAn^en^ welche fte Oilb^n^ M 
fdmmr(((^e Ä'cnn^eidyen, btc ef^cmds, a(d bic a\x$ ' 
©äucen unb "Kitalien gebifbeten 3^eutralfaljc ö^a* 
rüfreri(irenb betrachtet mürben, uiigcat^tec feines bee- 
felb^n bie Säure unb nuir bie betben juerß gennnn> 
ten bie 'XUalienr auö benen jif gcbilbcc würben, 
enthält. 5>er "Job oKce c^emifc^en S^orfdjenS ijJ, 
roenn man bic ünaio^it an bie ^te((e bcr X^ac« 
fact^en treten la^C; ber einzige erlaubte @ebtaud> 
b«r 'Analogie befielt barin, ta^ man i^r ju ^olge 
^^atfac^en mtt cinanber verbinbef, unb bafi (ie ^tn^ _ 
gecjeige )U neuen SScrfud)en gie^t. Someic X)avi;. f 

ÖerjeUuö mad): auf bie 3Scrfd}ifbcnf»cit bcä 
^^arafterä ber ©äuren, je nac^bem (tc^ bicfdben ,_ 
iih roaffecfreien ^iif^onbe ober mit iÜEBaffec ■ 
vevbunbcn bepuben, aufmcrffam. 5?icU von bcn 
flärferen «Sauten, rüeicftc atfa'e (£^emijlen für reine, 
unvrrbunbene Säure ^telten, finb mit 2ßaffcr oer* ■ 
bunben, meiere« if;nen alö ©ofiö bicnt, o^ne bodb/ 
weil eö ben anberu ^afen ^la§ mac^t, i!)ie fau- 
ren Sigcnfc^aftcn ab^uihimpfen ober )u verringern. 
SBon bicfeu Säuren fmb fogar viele von ber ?(rt, 
bay «ä ber ^^cmic biä jc^t an SOiitrctn fe^lt, fie 
tm unvcrbunbenen unb jugleic^ n>a|]ecfrcten 3ujianbe 
bdv^ujiellen. ^(nbere [hingegen f6unett in einen maf 
ferfreien >^uftanb üerfe&c werben, ieigen babei febr 



auffoflcnbe (figenfc^afren, unb 
merffornfeit, atä man t^nen 



wcrbienen 



'^Cuf. 
^ac. 



^fe trepfbarftufijtg;. iSc^mefetfSure unb ^(Apetttm 
faure ehr^aUen in i^rem concenCctrtcflen 3u|ianbe 
einen ^nc^eit Gaffer; benn toenn man biefelben 
mit ©runbiagm oerbinbec, fo mfrb ein X^tii iS^af« 
fer äbgefc^ieben, bcr ftc^ burc^ fein dnberetf 9^ec« 
fahren von i^nen trennen Ußt. tiefer ^nt^eit ifl 
$anj unabgändig von bem^ roelc^er mic bet <&aurc 
in ber Sieget in bie neue Sufoinmenfelung angebt» 
<5elt{l bie S&ilbung biefec Saureh fc^einC o^nc 
S){itmirfung «oft Gaffer un^noslit^ ju fepn. 

^engt man gä$fSrmige.> ((^ipefiic^tc ; @aute 
unb @auer(loffga0, beübe Dottfamme»; crtntni/.übec 
0uecffil6er^ fo ge^en fte feine, ((jemifc^en SÖecbin« 
bungen mit einanbec ein;'fi» aite nun aber fetmo« 
Gaffer ginjutreteh'tdßt, fo »irb bur<^ i^re.93eret- 
nigung @in>^clfaure ecjeugt. -Sie. SSeceinigung 
von @a(peterga&:mit @aua|loffgtiH»:iiU- ^al^tttu 
fouce fc^einC ebenfaflft 'nur-blirx^.'SDiitmirfung. von 
^affer^tott ^u finbcn» ^li ber.getDo^ntic^en Hvt 
biefe ©dure )u bereiten, giebt 'bie>;$ur getfe^ung 
beä ©alpetertf angemonbte @i^mefetfäure batf/erfor<= 
ber(i(^e ^aflec ^et, bebientimonfic^: aber su^biefei! 
3erfe|ung Jbe« ^^onä^ fo- nta$, bcrjitlbe, n>ie ®a9 
iuffac bemerft ^at,^) feut^t ^. .9)^o«p§erfdure^ 
bie in i^rem poncrecen gupötabe: langete. Beit einet; 
ho^tn Temperatur :ou6gcft|C't»utbe, ent^&lt^ na(& 
^ert^&Ue(<;; hbc^ b^R vierten $6eU i^re* ©e» 
roiäftei Gaffer; eben fo fc^eint bie iSorarfduce Im« 
mer einen ^^ett bavon smrücf ju galten» @u(^t 
man ben Sauren i^cen ^oferge^aU moglic^fl ju 
cntjie^en^ fo ^at biefeö einen merCivurbigen ^influf 
auf i^r c^emtfc^ejS S^er^alten. ^ie ^^oöp^orfdure 
unb ^ora^fdure, n>e($e man burt^ angaltenbed 
®lü§en $u entmdffem fuc^te, ^ahtn beibe in biefem 
gufianbe einen guten l^til i^rce ^genf^aften at$ 

•> McB, «fAzüucO, Tom, U, p, 337. 



&äure. 



11 



■ ^Äuce tmc^iUi^tf uiib tmv beim ^nfi^itt »»Jtt ©affer 

^P^oepi)ott'äure ober ^ocä^faure^ tprtdje man ü&ec 

IÖUfffftlbcr mit (rocfnem, gasförmigem Ammonium 
in ^i^erüdatng bringt^ flu§er» feine ^inroirfimg auf 
t}a6 '2(mmomum tint) etf ivirb fein ammDnjfd)c0@al) 
gebil&et; Ujit man aber in bem gcfperrCen Siaiime 
ein nngcft'uc^teteö 5^apier ju bcr Oberfläche beg 

IÜucdfilbciö auffreigen, fo crfötgC fcglcic^ bie ^U* 
bung eince ammonift^en Salicö, rocldje fo lange 
fortbaufi't, big öaö piapicr gan^ gctrcrfnet unb allrt 
^affei; in bem entltc^cnben (£alje gcbunben itl. 
abringe man getrocfneteu ma)yet:leercn il'alf in ge« 
trerfnetes foblenfauree (Öag, fo finbet eine faum 
bemecfbarc Tlbforbtion bes öaä öfott; fo mie man 
ober bicfe iöubfionjen mit ©aiftrbunjt in ^crü^ 
ruiig bringe, fo ratcb btf'ö fo^Ienfaurc &a& in fur^ec 
3eit von bcr iba]\6 abforbirt, obgicid) 1}iii ®afl"« 
(ein ^ef^anbt^eil beä fü^Unfourcn &'aiU6 i|T. 
.31 Hui bem (Öefagtcn gef^t brmnac^ ^croor, bag 
©Auren tm moiferfreien iinb non «Bal^bafcn nicbt 
gcfafrigten 3"i^*J'^bc in i^ren pf^pfifttcn (Üigenfdjaf. 
ten bebcnrenb von i^ccn SScrbinbun^cn mit ^a(fer 
obireicf)en foitncn, fic mitbin befonberfi bie ^nf* 
mcctfamteit b«r t£^emifer tjerbienen. ^a$ bafi 
Ifflaffec unter biefen Umjlänben betoicfc, ifl no(^ 
iiid)t ganft auögemtttcU; bod) fc^etnt cd, äl6 n»enn 
. 6a6 kalter in ben mci|lcn oribincn Äörpern eine 
I Seränbcrung ^ertorbringc, niobiird) biefe b«i mebri« 
gen 'Temperaturen fcicbtcr in Q!$crbinb)inq mit atu 
betn Ovibfn cretciu @i>t>>cL von bca '2lu|id^tcn 0< 
neuern d^emifec über bie fBänceu. 

Die <&äuren irui-bcn fonjt nad) bcn brei 
tutrdcbenin niincralifd^e^ vr getabilift^e unb 
onimalift^e clnget^ci(t. ^ir 9>{incr alfäuren^ 
Acida niiuezalia; §r» Acidcs juiacrauxp 



12 ©dttre. 

ftnb fo[(^e @toen, meldte misn au« bett ^ineva* 
iien, ben juv ^(affe ber (£cben ge^ftctge @ubflan$en, 
unb aus ben ^^ar^en ^emtint, j. ä. auä 
bem ©c^mcfcl, fc|)mcfelfautem ©fen ober 95U 
tcioif bem $Jone, bem SÖowjre, bem ©aflerbletje, 
bem'ÄrfcmP,b«mSernflcinjc.;f.untec@aIj^f;.133unb 
134. -.- ^ie pegetabiUfd^en ober ^^fUnjen- 
fÄuten, Acida vegetabilia; gr. Acides 
Tegeteaux; Sng(. vegetable Acids; 3^aL 
Acidi regetabili^ (tnb folc^e @äucen, ble aud 
^robttfren^ meiere bem ^^fianjenreic^e jugi^dren, 
aenommen toerben, j. $8. aus bem €(fid, bem 
QBeinjtein, Um fauern Älec, bcn 7(epfeJn, bw Zi- 
tronen; bem ^en^oe ic; f. -unter @al} a,- a» 0', 
— ©ie onimalifd^en ober t^icrifc^cn ©au* 
ren, Acida animalia; ^c« Acides animaux; 
€ng(. animal Acids; 2E^a(. Acidi animali, 
toei^e ani t^ierifc^en SRaterten gebogen werben, 
|. $S, aud btn ^meifen, ber ^U^, ber- SSutter k. 
f. unter @al$ a. a. O. 

^iefe ^laffijifatton ifi ober fe§r unbeßimm^ 
inbem mehrere biefer @(&uren in aUen brei fflatuu 
reichen angetroffen roerben. Z^tdmä^i^ev ifi nac^ 
^Uprot^ bie ^intbeitung in fo(d)e. beren ÜAifc^ung 
unbefonnt/Unbinfotcge, beren SRif^ung befannt ijl. 
ie^tere thnntt man mieber etnt^eitenin ©äuren aus 
©auerfiof unb einem einfachen, unb in @äuren au$ 
©auerflof mit jufammengefe^cen SHabifale, unb biefe 
toieber in foit^e, beren 9iabtfa( au$ ^mi, unb .in 
folc^e beren SKabifal auft mehreren Se{lanbt(ei(en 
(ufammengefe^t if); f. weiter unten. 

gerner tjeifte man bie ©Auren, in fefie, flüf- 
fige unb f{A(^ttge. Unter feflen ©äucen^ 
Acida solida; coucreta Acida; gr. Acides 
^oncrets; ^ngi* coucrete Acids; ^tmU Acidi 




©äurc. 



13 



rconcreti »crflanb man bU f«(t«n f<»Ii<»«iflen ?DJ(i- 
titkn, welche ade biqenigcn ^iäenfd)oft€rt befi^en, 
nji>trtiij; man fine ©aure crfcnnt; 3. S- &ic ^ettv 

Ii^rinfrpl^aKe, vcrfc^iebme roefcntlidje ©ali*, welche 
fic^ in t)en Säften unb (Jj*'r*Jcf<" ^^r ^ponjen 
rri.)flii([if(mi,baö1iöcrn(?«in',©enioc», ^(nibraoc.fSati, 
wc^i\ man jc^t al(e in ^i-picallen anfd)icßcnbe otet 
alle froilaüifiibare @alje red^nen mü^Ctf; f. X§. 133. 
^Amb 134. — SDie ni'iffi9f"©fli>c«»r '^"c*) fte'ß 
flüffige/flrcnflfliiffigc^aurenscnannf, fiuo- 
ires Acidi; Jr.Acides fluors ou liquides; 
föifll. iluor Acids; Jtal. Acidi fJuori, (Tnb 
fold^e ^äunn^ nscld}« nic^t in ^n^l^aftcH anfd)ie^rn 
tinb bic man in Niner anbern ®e^a[ty ot6 in einec 
püffigen crf^akrn fann; berglcid)en ©äurrn finb bie 
föölpfterfäu«, ©alifäure, Äof^Un- obcc iitftfäuce ic. 
|f. %^. 134. e. 544. — Unter flud)ti3cn ©äu* 
■ tcn; Aoida volatila; ^r, Acides volatilsj 
^ngt. voiatile Acids; 3tal. Acidi volaiili, 
Vet-j>anb man bieientgen Gaumig n>clc^£ fid? mit 
bcm brennOarcn ^cfm ober mit itgenb einem Ode 
»ereintget f;at>en, mit y ^' bie pudjtige <B(h^vcfcU 
^faxite, bie ©äuren au6 bem ^ette, ber ^uttei* :c.; 
■f. unter (Ba(j, "i^. 133 imb 134. Uebtigcne fe^c 
^man auc^ 116er bie hm angeführten <&äurcn unten, 
ba« fKegifler, nacp. 

^ie ©innren n>urben au{]ei ber fc^on thm, 
@. l.u. 2., anscfür^rtcn ^i9cnfc%<3fC te* fonren ©e- 
fc^macted, auc^ ned) baraii erfannt, ^ct^ fic bie 

f blauen Q>flan5mfflftc rot^ färben, unb roenn bic- 
felben burd^ ^Ifalien grün gefärbt ivorben, {le bie« 
jelbc blaue garbc ipicbcr (^erftcltcn; ta^ fic fid) fer- 
ner in allen iCcr^almiiTcn mit bem ^ißajTer verbin» 
■fecM, unb mit ben '^Ifalien, €rben unb tDZctalloyiben 
«igent^ümlicSe Swfflrtimenfe^ungen barflelUn, miä)i 



14 ©dure^ 

man ©atj rtennf; f, ©alj, $§. 132, ©.181«nb 
©.185u. f» 

@(^dn {än^ft war e< in bec <£§em{e begannt, 
bog Cd «n urfpcöngnt^e« fauced ^efcn 
(Acidum primordiale s. pnoiigeniiun) gebe, ant 
fOeld)€m, 1>urc^ 3"fA^"i^"A$unig mit anbecn @tofi^ 
fm, atte anttve, unter t^ttt SRamen @<kuren bc« 
fannt«n ©emifc^e, ja mit *^ä(fe befl geuers, ber 
€cbe unb hei ^affer^ auc^ bie atfatifc^en unb an* 
bern @aUe entfielen foHtem SD^an nannte ei an^ 
ben ©atjurfloff, Frincipiuiiisaliiium; Sal pri- 
migemnm, unb fuc^tc e« fel6|i in bcn ©ngeweibcn 
ber €rbe, D&riäglic^ aber in, b<m ^unfi(c<ife, in 
M^efc^em c«, oU eine Äugerjl -jart« mtb fein« §(äf*: 
fiigfeit t>erbreitft fei; bet '(entere 2(ufent^a(t gabouc^ 
fi^erantaflung jif ber ^enmnutig luftige ^äure; 
Acidu^^ aereran. ■ ©ie ^rfo^rung^ worauf man fic^ 
berief, um feiit ©afein ju bemeifen, woren aber 
gr(ftentge{(9 trögtic^, inbem entmeber bie &ifä^t^ 
motin man bie ju ben Erfahrungen genommen 
ncn ©toffc bearbeitete, Sttfcblüflc verantagtcn^ 
ober au($ bie Stoffe felbfi fc^on mit @auer« 
f off gefi^man^ert maren, n>eö§a(b man wegen beffen 
tDa^rer ^efcbaffen^eit in Ungemig^eit hiieh, &iaühet 
fiteste ber ^fttjfdure bie ^ärbe beö urfprängtic^en 
@auermefend ju erfireiten; Tlnbeve menbeten biefclbc 
ber ©c^TOefelfaure ju, unb fajen biefe, wegen bcg 
bu«^ öKebrei-SHatucteic^e »erbreiteten 53renn|lofiTS> 
berfte ju ©c^mefetfte binbe, f&rba6 attgemeine 
@aure (Aöi^um unirersäle, s. catholicum) an^ 
wetc^ed jebocb von bem urfprüngtit^en, btm brenn« 
fiofflecrcn fSd^roefelfaurcm ju untcrfcbeiben fei. 3n 
ber Solge würbe S^etjer« ^aujlicum jur Itr^e»- 
berin aller iSduren er^ben. Jpierauf bemü^etc fic^ 
^dge ber f>§o«p|otf<lui:c biefeit^J«^ ju ecw,crb«nj 
jebo^ fpri^t er fp<^ter^in von einer Seuerfäure, 



(Siurc 



1 



I 



m (Acidutn igneum), alö wn einfm ©foffe^ 6er oflc 

tec eigene ^c»nbfte|f bcr geucvnmtmc «nc öSoitre 

Iffi, üöer baß vicline^f bic gcuccmotcric eine beforn 
fterc ©««« enft^ntf*, gc^6K bUfem ©djrlftjlcller nidjt 
utfvriiti(i(id? ju; benn fie i|l mcif Älter, mit fudjte 
er bicfc 9)ieinun9 mif^ neu« gangbar jii madjen. Sc 
6(^aupe«t, bag biefe <8aure in allen ^rpern n>o^ne 
unb fic& biirdj SSccbrcnnen bcrfelticn rocber Jcnjor« 
bringen, md) jerfe^en, »cljl flfccr cncbinDcn lajfc; 

Ibaß fte ferner f^mercr, al6 olle ©niiren fei, unb ofli 
anbete auöfrcibe; baj] fic bdä oorjiiglidjflc JJu(f^= 
mimt bcr QJerglnfung ah^the, mit bcm ^renn« , 
baren C^^^Iogijlon) bis juc Unttermifdj&flrfeit mit ■ 
fSÜfllTetr »ereintger, icbenöluft, mit 'tÖrennbarem g<- , 
fättiget, Seuerfd>rocfel, ober ben ftligfen mctatÜ» 
firenbcn ©rnnöfioff bet ^Jletqltc, unb mit Q3reim= 
barem überfattigct bie brennbare i«ft liefere. (Sic 
iberbc ferner in c^ierifc^en toubflanwit jti ^l)i)«* 
p^orfrture abgeÄnbert; aud) fei bic SdjwefeU ober M 
feitciclfäiire eine iffcänbernng berfclfccn. SHit fau- ^ 
len ^H6f[ii)Ten vcrbunben iwrbe fie ©afpeter« unb 
©äljfSurc IC» Ueber^oupt fei bicfe ©äiirc in ot= 
len ben Körpern gewiß vov^onben, weid^e bei l^= 
rem SRerbcennen, n>eber ©djroefel^ r\c6} ^f^oöp§or» 
faure bintertöffen. 

öt^ecle natf mic fcfton oben angefn^rc «or* 
*en; ber (Jrfie, melt^er bie gener- ober iebenöfnft 
fiir ben Urfpning aller Mauren ausgab, ^adf fcf= 
nen ©nmbfäOen rcirb fie cd babur^, ^a^ fic von 
ijrem Särcnnfloffe cntblöpf njhrb; entjiejt man ber* 
fetbcn nue roeitig bauon, fo erfc^ciiit (Ic als iuf^* 
ober ^ü()(enfaure, verliert fie allce, fo roirb fie ©al» 
peterfaure. ionbrtant, roclcfect bie iuftfmire, für 1 
ben f.iurenbcn ©ninbjTojf, jebo^ nacf> nichts bewci* 
fenben (^rfü^cunäcn, annai^m, (e&rte gerabc bae 



I 
I 



16 



Qäuvt. 




^at^ ipm ifl bie iuftfäure^ ot» fein fäurej«uaen&<6 
©tuntoroefm mit SStctuiilöff ocibuntcnc at^cmbare 
iuft. J^'irman, bet biefe ©d^c mii bclfiren CJruiu 
hin unUt^ii^ttf nimmt in jcbec <Bauce eine, ait 
tfine befonücre @runbl<ige gc&unbfne iuftfäure an, 
bif am iebenöluft unb *-Ötenn|loff fntftd^t unD t)urd> 
ntetc^e Die gebadete (iJnmbiage einjig unb oKrin a(tf 
@äure ecfc^eincn fann. 

iaooifi«r führte jroei befonbere ®runbf!offe 
ein, bdüon « ben einen Äo^tcnjtoff (carhoiu(jue) 
wnb bm anbem roaffererieuäfnbm ©(off (Principe 
Hydrogeiie), aU bie ©rimbtage bec mnen «tiU 
junbbarcniuff; nennt; «fic§t bic oon i^rcm ^ärme- 
jloff (calorique) ob« Udjtjloff (luiuiere) b«* 
freiete ©runblaae bec iebensluft für ben <&auer« 
jlotf ön, f. m^ oben, @. 1. u. 2., bcr nuc^ bec 
S5eft^affcn^fit ber oerfd^iebenen ©runblage, an 
rotldji er ftd) ^angt, auc^ eine befonbcrc ^auxt, 
ja aiic^ anbete (Subflanjcn ^eroonubringm f^^ig 
i|l. 31üc^ i^ni gicbc bieffr (öaucrjloff, mit 
Äof^len(lotf »crbunben, Äo^Ien» ober iuftfau«; 
mit ^^oSpF;or, ^üf;ep^orfäurc; mit ©c^roefcl, 
^djnjefdfiuirc; mit icalpetccluft, iBalpeterfäurc; mit 
anetallcn, tWetaUfttlfe oberO;ibe; mi( fcer^afiß bec 
brennbaren Iuft, 23a(Tcr, unb mit btm ■S'o^Ienftoffe 
unb ber ©runbiage bec brennbaren iuft, Del. 2?er^ 
felbe [(^arffinnige QE^emifl ^aC au(^ eine ^ermanb* 
f(^jaft6(afel beö faucrcrjeugcnbcn ©toffcö gegeben^ 
welche ^Igenbc *öubftanjcn enthält: ^od^fat^faure 
©runütage; itoDicnfloff; 3'"^) Sifcn; brennbarer 
(Ötunbftotl bes fcajjerö; SSrunnj^cinfonig; ^obatb* 
Jonig; sWelfomg; Q5lep; 8'""j •^omp^oßpbor; 
Äupfer; ^ißmut|; @pie(jgla6f6nig; ^uecfftlbcr; 
eilber; "Zirfeniffünig; ^u(Str', ©djroefel; ©alpcter« 
luftj 5ßärmeftüff; Öolbj raud;cnber@üligeifi; <BaU 





I 



I 

I 



I 



I 




eattrü 



pcterfÄur«; ^mmflcinfatf 5 «uc^"^<icb«fe(&«Sfiemiil 
bie ^leti^e &c0 €:auer|loffä ^ torkle bei ber Auf{6- 
fung ücrfdjicbcnci: ?WcM([e in Sauren, unb bei b« 
güllung burrf)cinanbcr, beim 93eifalfctt obcrOvibircn 
bec 9!Kctallc an bcc iuff, beim 95erpuffcn mit ©aU 
pttetf unb bei ber ^efbinbutij; mit "ifcfcnif, ficf) mit 
ben tOictallen ücrbinbcf, bcrcdjnct unb in folgenbc 
Nabelte gebra(^c: 

^ccafk. ^J/'J" m. an ^t^^''' mic ^r- in@au. 



birc^cin. 



ber iuft. 



puffe». 



ffnif. 



ren» 



VlAtina 
«tolb 

esfr. 
fiupfcr 

iBratin(1cin 
Bittf . 

ma : 

Birin 
eilbcr 



61,690 


» 


— 


43,GI2 


_ 


^ 


.27,000 


3,000 


— 


37,0O') 


— 


40,000 


3ß,OflO 


14,245 


10,000 


Ü9,1'J0 


— 


— 


21,176 


— 


■_ 


19,6.17 


19,328 


— 


(16,8-5 






(12^i86 






13,746 


14,900 


30,000 


i4,non 


17,450 


16,223 


(11,739 






(?4,7« 


^^ 


^™ 


10,ßOO 






9,tiW 


7,730 


»- 


8,000 


7,750 


— ■ 


4,470 


9,1)00 


— 



3/)00 i— 



16,G67 15,88 



J0,7Ü* 



22,383 
23,555 



— 14,19« 



tSaiS bic 5Xid?(i3fcit bicfcr tobe^rp, fowof^l in 
J^inficjn ber ^ai^itn, als a\tä) btr Orbniin.q ber Sßer- 
Wänbftftafcm bee «Souefjloffeff, anbetrifft, fo ^at U- 
Doificr fcibfi ringcllanben , bofi ftd? bngegen ne(^ 
3KancI)e6 erinnern U\\]e, unb Äirrpun (;at bicfc« 
<ui(^ bemiefcn. Qiegenioärdg, nac& ben neuef?en '^n* 
f\<\)t{n bei' (i\^emU, mütbc fic mo^t eine not^ großer« 
^crit^tigung i>trbicnfn. 

©ff. tt^n. (Crtf. cxxxvm. X^tir. » 



I 



y 



I 

I 



18 SauxL 

3){itbnn/ »aö Sekrete u. lavolfiec inJ^m« 
fit^t ber ©äurett dufgc^eUc ^aben, begnügte man fi4) 
bis ju anfange beö gc^ieniDarttgcn 3^!)^'b^("bcrtd, n>o 
man b(nn bod) ju zweifeln au|indr i^o^ ^^^ *3auer^ 
floffr bad einiige ^abical fei, Satire $u er^eti(ien. 
Äiaptot^ un& ^oiff fagen: ?Dtan fann &fti 
^auet|?o|f jraar nii (mjfniaen ^el^anbt^cil bctrad)» 
cen^ raeldjer in Den mciflen ^^llen faureevjeugenb ift; 
allein man fdiin nic^c umcieft'^tt fd)Ucfjcn, bat? wenn 
eine 0ub(tani bic <Zigcnfd)nften «incc vcäurc bc^(t, 
un(«c l^en )8eflant)f&eilrn not^ioenblg ^uerjlo^ 
cnff^alfen fepn mi'iiT'?. ^bcii fo roenig mirb man Ödraus, 
büg eine ^ub|1aiij (Sauerfroff emyalr, fd;lic|"icn fön- 
nea, bag fiecine ^äure fei. ^g n>irl> ferner nid)c in 
atlen SäKert/ njo (Ic^ ber @auer(Toif mit einem Kör- 
per verbinbet, eine ^mire gcbilbct. ^ie meil^cn 
C92eta[Ie werben burtf} bie tÖerbinbung mit bem 
^aucrftoffe, nldjt in ©äuren, fijnbern in 0;ibe 
»ecwanbeit; bte SOerbinbung be6 ^a|Tcrftoffes mit 
bem ©auerffoffe giebt Gaffer, imD feine ©äure. 
©ie fänrefÄ^igen ©runblagen fonnen fic^ in »er« 
fdjiebenen a3cri^alcnl|fen mit bem ©auer|li>ffe ver* 
binben; e6 fann jmifc^en ber förtinbiiige unb bem 
«Saucrjiüffc cntroebev ein fotc^eö 33cr^fllfnig ©tatt 
finben, bag crflcrc ftc^ mit einer größeren SKenge 
©ancrt^üff verbinbcn fann, ober fie fann ficb feine 
gröpece QJlcnge ©auerjioff aneignen, ©aß verfc^ie* 
bene 93cr^alfni§ bcö ©aucrjloffä jur ©runblage, (^at 
»erfc^iebencn €inf[u§ auf Oie ^lgenfcf)often ber ©öure; 
man muß bemnoc^ aud) ^roci SOiobittcatieiicn von 
©miren anncljmen, unb biefe^ burcf) bie gewablten 
5Öeieid>nuniien auö&ri'icfen, ^n ber 5raniöfifci)en 
d)cmii^cn d^omenflatnr bcjeit^ner man bicfeö burd) 
tie Beugung ber ^ntifijll^e». X)ie SHamen aller 
Säuren, bei welchen bie (örunblage mit »SaucrfiülY 
di^föctiget \\\, enbigen fic^ iuique;. bi^ieiüäm ^in 




3 





©diirt. 

gegen, wo ^icftfö tiitfjc öer 5äW tf^/ auf cux. ©o 
bcjcic^twn Acülc phosphorique, Atrdc sulfiiri(|ue 
bieiciiigen v^miren, in voti^cu &as 9{üt)ifa( fic^ mit 
Derjenige« SKengc SaucrfJoff, rocldje es aufiiincfi» 
inen permag, T>erbiinben f;a(; Jittgegm brwcfen Aci(Tc 
phosphoreux, Acitlt; suHiireux Uic ^vo^itt ^Kobtfir 
cfltien au«. 3»"» 35<utfc^en fnäC man bafüc üo11= 
fommcne unb unuotlfommene ©äiircn, Aride 
siiliiirique roiirbc bcmnacf) burdj voUfoinnienf 
(Sc^iüefelfaurc, unb Acido sulfureux burc^ im* 
üoUfominenc ©cfirocfclfaure überfragen werben. 
^Xan iPflcflC oiid) le^tcrc baburcl? j« l>ejeicfjnen, baj? 
man aU €nbfiilbc igt, cigcntlid) idjt anjjängr, 5. 
5Ö. fcftwcfUd^^c ©äute, «m bamit bic uiivoU= 
fommcne t£d;tivcftf(fäuce anjitöeuten; bann miirbcbie 
VoHfommetic oi)He *^ciii>orc, blo5 burd) ^t^roc* 
felf&ttre axiößcbrücfc raerbcn. ^m 5(Ueintfd)enüber^ 
trajit man baß itjuc ber granjefifdjen 91crtifnf(ü(uil 
bnrd) iLum, nnb büß eux biird) o.Miin, j, ^. Aci- 
dum sulUiritnni, Acidnni sulplairosum. ?9toi( 
^ot nun noc^ eine btitte 9Kt>bi|iauii!n üi>n Sam'ert 
j|u unterfc^eiben, nsic j. *©. bic tSoIjfÄiire, iDvIdjc 
(Id^, al6 Äabifflt, mit jTOei »crfrfjicbenen ^itt()cilen 
toaiiertJoff oerbinben fann; ben erpen ©rab ber 
93ecbinömig mit bcm ©nuertbffe, bcjeicfrncn bic 
gronjofcn bnrd) ^m ^Öeimort oxi^^ene, ben jwelren 
bur(^ suroxjgene, «>eld)ea man im1>euffdjcn bwdf 
üjribirt nnb übcroxibirc auSbrüctt. ©ie Ic^feie 
mirb jc|t überoribirtc ©aljfaure im brtttcn 
@rabe genannt, ^an ^at nun noc^ ^6n biefec 
^aure einige ^bönbcrungen, a(S bie übero^ribtrCtf 
Sasformige iSaljfäure im jmefren @rabe; 
bie iiberoyibictc ©aljfanrc im SKinimum 
unb bie äberort^tfCf ^aljf^ure im tDla^i' 
mum; f. ben "Art. ©aljfAure, Xi}, 135, ©- 18, 
32, 37, 38, 39. 



30 64ure* 

tßon titn.^hüttn fommen ntt^t äffe In. einem, 
hopptUm, butc^ ^er^äftnig « be6 ©anecfioffis jur 
©runMage bcjliminfcn, Sufionbe.por; benn me^rert 
berfel&m bieten ftc^ un$ in einem Suf^anbe bac^ oon 
bem man nif^t fagen fann, ob e$ ber ber voUfom« 
mencn ober unvojlfommencn ©auccn fei. ©erben 
mehrere Säuren von jufammengefe$tem9(abtfale bet 
j^tnroirfung be6 (&auer{iof$: oudgefe^t, fo erfahren 
(ie bebeutenbe 93eränt)erungen , bie man aber nic^t 
von ber Tdtgaufung beö ©auecfbffö, fonbern wn 
^erdnberungen, bie in bem ^er^ältniffe ber i8ei 
(lanbtgeite bed ^bifal6 ^coorgebrac^t metben, <(bm 
leiten mug. 

3flac^ ber oben^ (3. 13 angeführten - ^(afjtfica« 
tion ber @äuren, nac^ ^(aprot^, gehören juben« 
jenigen, beten ^ifc^ung unbefannt i^, bie ©atjfäure^ 
^ora^fdure unb ^tupfaure; ju benen mit einfachem 
ober Hnieclcgtem SXabifate, bie ^Jo«p^orfaure, p^oÄ« 
p^oric^te (Saurer ©c^roefelfdure, ft^raefiic^te @äure^ 
©atpctcrfaurc, fatpetrit&te ©aurc,, bie opibirfe ©al^- 
fiurc unb bie Äo^IcnfÄure. J^ier^cc würbe man no^ 
hie metotUfc^en @äuren red)nen mä{fen, bie man )e< 
bo(§, auflcr ber "Ätfeniffäure unb ^Jromfäurc, bejfer 
ten Opben, ober dKetaHfatfen, (ii$ ben Säuren bei« 
Jtä^tc« ^ie Säuren, bie au$ Sauerfloff unb einem 
Slabifate, ha^ aud jmei unterlegten Stoffen, ^og« 
ienfioff unb 9öajfcrfloff, jufammengcfe^t i% befielen, 
finb: bie Äleefäure, 9BeinjTeinfaure, gifroncnfäure, 
fec^leimfäure, ©affuöfäure, geftfäure, €fjigfäure, 
$5cnjoefäure, ^.ernfleinfäure, ^onigjleinfäure, Äam- 
pherfäure, Äorffänre, SWauIbeer^oljfäure, unb bie 
übrigen Säuren au* bem ^^flanjenretc^e. 3ur te§* 
ten ^lajfe geboren bie ©tafenjlcinfäute, meiere aus 
SBafferjlojf , Äo^IenfJoff unb Stirfjloff beilegt, unb 
bie *Slaufäurc. 95on ben Säuren, beren Slabifal 
jufammengefc^t ijl, (äffen ftc^ mehrere ineinanber 





I 



I 
I 



I 



\>W9aiMn] fit l^ben, Nr S^uditoC ikic^, bicfctbt* 
*-5ej?anbt6ciIe, urtö i^r« Unmfd)iebc bccul)cn, t^eit* 
mif tfcr iuaiitität, tf^ctlö auf üti: 'itrt, in mcld^cr 
üic ^3c(tanvJCjje(le ücrbiiu^cn |tnb. 5)Ion mu^ nam« 
[i(^ bicfe ©aucfn, als 3"T^'"'"'^"f<&'"^9*" bcträc^* 
tcu, in ntidjtn bec \3(iu«tili>)f jtd) mit dncr infiim' 
inentjefe^ten ^ib|laii^ oerburiben ()at. Ucbrtgcn« 
vcntJcdjffiU man bei bcn SÄurc» m'cfit iroci ©Yngc 
mit cinanbcr: Statte }\nt> S9tac&f. Sine ©iur^ 
tann mit einet gropcm obec geringeren 3)ieng^ 
3Ba|fcr ocrbuu^en feirt, bicSOZengc mitfiul)cr ©ÄMrf, 
roeirfje bei cinewi rorfcmnicnbcn !^alle in >15irffflm* 
tcif ttittj mirO bemnac^ fe^r vtvfcfjicöcn fein; \^a^\ 
ivirb in biefem §at[e oon einer (^äure (agen, fiei 
fei me^c ober menigec flavf. ^ic '3)Iadjt bet "SÄucf, 
^ängt bavon «0, ba^ eine ©üure, bic anbven öuö 
t()rcn 93?rOinbiinaen jm .fe^en v^rmag^ in biefep' 
3viirf|id;t nberroiegc bie <Sdjroefctfäure, roenigffenÄ' 
auf na(|em ^Ißcgc, bie öbrigiin. " ^' 

,.. 3Ri4 3c^» iwb biejcnigc» ^ocpct?, luclt^«, 
feinen faumi ©efc^nuicf erregen, aud) iiic^c mit 
bcm JTfidmen ber (öouren ju belegen, n>eil jte nur 
if^rcn 9iamcn böoon entie^nf §abcn. X»fr genannt«» 
(©c^viftftcflcr ^sit fic^ bie üOIö^e gegeben, alle -bis 
je^jt bcfaunte ©äuren^ nacfj gc»vi|]'en Sigcnfc^aften^ 
ioeid}e i^ce jvcmitnig erleic^terHf in eiitci; nuten ft>U 
genbcn hobelte ju flafftftcircn/ unb einige mefentficb'«' 
JiTenn^eic^en jeber Urtf lüorauf jebüd) nad) i^nt fein 
^intf^eilungöprinjip ftllein ^i; gn'mbm if^/ ^injuiu- 
fügen, 

I. ©«Ulfen mit «infa<^cr SÖaffcj^ 
öic ^errfcben, mit "idi^naöine ber Sobinfjuic^ 
im 9)lineralrcid)e. 2>iejcnigen^ TOcldjc mit einem 
1 bc^eid^net finb, finben fit^ auc^ im ^'•fian^enreidK/ 
unb bie mit einem * bc^eit^neteu jiiglcicb im*^l^iec« 
uub ^^flat^eitccic^e. ;? 



24 



&lmtt. 



i'i 



36. ÜinÜM'tibti Hoff«' »ertwmit.' — aJraeonno», 

37. eto(f(a«f(t»( fr^ftair," — — ' 3eftn. 

39. korff^u» ii^bitfJrBi. {KUhnirb* -' Srugnatcaf. 

40. Äamp^errture gefTÄcrt ierfct^or' — Sofcöartcn. 

41. e4(«itt)f«iir» . pulotriQ )|ff(«4t>at 7|6 Ck^ctc. 

fbinfÄure unt '6je '@at(it4f<jiare. ^i« oon^ao^ 
16*7 entberfte Äo^ennwflafloffäute, welche fic$ 
Mm fSecbrennen be« V«t|(v« ut^ ^eingeijTed &i(« 
ben, f. unten, im SXe^'ifler bev @4uT<n, SHoc^ 
probUmatifc^ pnb Die tun^ ^e|iir[ation teö ^cttea, 
uiib ble &uc(^ Opbation be(f«I6eri^ »crmi«etil bec 
©atpeterftture p geroinnenben geftfiurf. .^l6 ?>ro» 
bufrt ber ©i^riing (inb no(^ bie^ffigfiürc, unb, 
»ie e» fc^cinf, btc ^ösrnffeinfaure/ roelt^c ebenfaHa 
SugUi(^ ^robufte bec^efiißation ftnb, '^frisu^ufügen* 

VI. ©durfn mit bteif.a(t>en iSafeny »efc^c 
nur aUein im %^hvveid)e botfommen. 

Seu«r* 



43. ermnlf^e ©dure? — 

44. «fnteifenfaure ftilfPfl 

45. ®(Qfen|icmfdure ptttretifl 

46. OToffnforWfleSimr«? puWKttfl 

47. SKiltJfduK flüfiifl. 



bcfl. 



. ^cbecfer* 



tefHOirltj' onarfldraf, 9(n)Ibfon. 




©durc. 



25 



I 



I 
I 
I 



©<r ©iure Mrroanbe^ no^ protlemöfifc^e Ä6t* 
pet finb bie ^lauföurer alfl tie eifenhaU^e, fcf)nM4 

bitte (^ifenblaufAuw u»b bic ^Uufäure, bos *öd)»eJ 
felWfllTerftetfgaö unb böS iclfurrüflfycrrtoffciag. l^icftÄ 
ftnb, mit iuönafimc bcr ojribitfm 55Inufäitvc, bicje- 
ni%en ©Äuccn, bie man iit neueren 3^'^'*^ ^aiYer» 
jJofffaiicm genannt ^at. 

Hu^^Ubt fd nerfj «Ini<je mtft^fTanjfMpigmenten 
faiKt redgircnbe Körper, »on ipeldjcn burd) fentcte 
50erf\ic^e ouöjumittefn ifr, ob i^nen biefc 9i*(iction 
«genfJümUc^ ift, ober ob füc biefctbc von beige- 
mifd;t<n (^üureit er[>ole«n. Spicci^ct äcf^Sicn: 1) bic 
^utterfauteoon^^e»r0u(; bUOelf^ure, von 
bemfel6«n; bie 9öatlrac&frturc, bee^lcic^fn; bie 
©alleni^einfettfflurc von ^cUeticv unb Q.a» 
»entön. Sftad? 3o^n fotten bicfe Ä6rpcr, bic OtU 
imb *ÄutCerf<iiir€ vietteit^t aiißgcnoinmen, als 5!Kübl- 
ficationcn einet urtb eben berfclbeu SD^atedc 311 b«» 
trachten fein; bann giebt e6 nodj eine "Ünjül^t wah- 
ret Mauren, l^etm ^igent^iimticbfeifen t^cils j)u b«» 
jmeifcln, t^eilö ungemig fmb, j.U). bie©ünre ber 
7(U(iufTurarinbe/ bie i^äure beä ^orjetf von 
©übtoaKi* (Ilesina lut<:a uovi Beli;ü), bie 
3 n 9 «) t c f ä u cc, bie i a rf f A u c e , bie ^ I^ <j b a r ^^ 
betfÄure, bie (Bauerborii» über bie^erberid- 
faure, bic 9vunfelrubcn» ober SRanct^fÄurc, 
bie dvaiipenfäure unb bie @äure ber (3ei* 
bennjücmet, SOJaimfttmcr, ^enfcfyrccfen^ 
3o(^annieTOutmc-T, bee ©tinfföfer, Siaub»- 
Nfer, D^rroürmcr ic. "Anbete häuten, roie bie 
^elba^ornfaute unb tOtagenfaftfänre ge^n 
Sttiij ein. •' 

i^Btrfungen unb TCnmenbung ber i^au« 
ttn in bct 9?icbijin, ^ie fc^r f^ütfcu ^Eüurcn 
tvitfen, inn«tlid) ju einer (lacfcu S)i>ftö, |. iö» ^u 



I 
I 




(Iner Un^e denommerir oU ^e^mittd unb at5 toirf« 
Ut^e öifte, imt> wenn fie einer fe^r ^o(;c(i (£onccn- 
trirung fq^ig fmb, fo Aiiöcr» fic berftleidjen ^ir- 
hingen^ wü) menn fie In eina* u>eit geringeren SHcnge 
gjnommcn »üorSen fmö. QJegengifte finö bi« alfali« 
ft^m \£uh^nn^e>i/ n>cnn fic mit meiern ^^i(fcr »er- 
H biinnt .n)grP«n fiiib; ferner &ie Oele, bte alfa(if(^cit 
■ ©cifen, f^mipgeö milbernbcö ©etrnnf, a!6 ^aifer, 
~ SOIild) unb »St^tcim«) roeiiiit^ZlUB in grotjf»^ 5?iengc 
_ unb fo gcfc^tuinb a(ö mögUi^ baraiif getrunfen tver< 
I' b^i mu|. dtac^ ^6rner fod l)h\i^% getrunfened 
Irturoarmes ^iöaiTer, J^jftfrgn'j^fdjleim iiiib frifcf>es 
_ SOknbelDl gegen bie fauren ©ifte Den 'itlfoUctt/ be* 
P fenberä im er|lcn '^Cnfange, unb jn^ar be:äiuegen "oot* 
jujiie^cn fci;n, mcit 1i<i$ gemeine gü£t()(i([ige '2((faU 
burtb feine emwirffitc fijfe iuft, bas ä^enbe »pcgm 
ber fldtfcn^^^r^i^uno, bie (i<6 bei feinec 93ct:t>iiibMnä 
mit ben ©auren crjeugt, WM über roegen ber un- 
möglich }u beftimmenben <3äccigung, unb roegen bed 
fntn}eber vorfct^Ugenben Üit^ii, ober aiK|) fct)on me« 
gen bc$ ebrnfiiUe reigrnbcn ^ittcWs^f n>eld;ed bei 
tmgefü^c gctroffentT öärtigung cntft([u, in ben bc* 
ttit6 biirc^ bae fnnre Q^ift ju fe^r geici^t^n '^^eilen 
nocf) mehrere fc^abtid^e ^nj^c ^cci>orbi-ingcn tuucben. 
'üiid^ bie ^Wlti^ |"l^U megcn ber (yerinnung, ^v wie 
bie »©eife wegen bei* ;i«rf*^&"ng fein fd)irflic()ee Ge- 
gengift ber »Saiivcn fcunv mcim ciUt bae Ö)ift un& 
ber bu^er encft^nbene >)iei^ bMrd) vieleö n>J|Bricf)te5 
unb fd>leiinii^K6 (yctrtwf bereite gcfcl)n)äd)t würben 
ifi, bann fmin mon lin, mit fd^ vielem ^aflVi auf. 
gelötle^, '^(fati noc|^ badvif nehmen l(ij]Vn, um bie 
<£äurc vo([enb$ (imgfam ju iibertVdUigon. ^n ehur 
flciuen GJabc getcidjt, mit vielem ^^ßajTcc hU ^i\k 
angeitcf^mcn ^öure perbünnt, unb mit einigen mi(= 
bvrnben <öub(lanje«, wrldK Öefd)ntacf unb ©djnrfa 
obflumpfen fornun, ^. i^i. iiMt Bucfer, '^ciagei(l 



i 



I 
I 




©d«re. 



I 



Vftfinigft, finb We ©üiiren fcf^r gut«, fü^tcnbe, cr- 
^ffncnbe iinö&urfi&fnc^mcnbc ^tilmiitd. ^tnyc ^crjte 
(jübcn flcglaubt, ijöfe fie au<^ bic (6d^arf« bcr (»)a[U 
littbcre, olUin biffc ^lufe (äpt fi(f> mit bitrd^ w« 
gctdbilifdje ©Auren, nic^t abet biir£& mincratifd^ 
üfaerivdlfigeiu 3)if mineralift^en (»öurcii finb ^ingc 
gm cftmal6 bic bcfteti J^ütf^mituf gC9«|t bie bt'u 
©öu« in bfn erften 'iScäfru t 

X3ie «Sauren foflen ferner Od bcr alfnUscircn 
25efd)qff«n^eit bct <Bä\u, in ben en^iitiDungSortigm _ 
3i)ufh(.-&<cn ^eitfmn fei)n. ^airo ^ac fie oft im J 
Ö5(utfi«ilen, ja iuroeilcti fcgar in b(fr iungenfuc^c 

Bc^arbtxf, fdfi gar feinen dtu^en. &ic f(beinen Q«t« ^ 
^iit^ in ben erfreu i^^egcn ^u miil'en, n>ei( bi« ■ 
Äirfung b«r 35t;rbfluiing bucin bcfle^t^ bci^ fic bic 
(üäutrn bitrcb i&re ^vrbinbitng mit bcn ^^cnbco, itnt> 
öUd)t(n 'ilieilcu ber Ola^ninciömittel imb b«r Q?cr» 
I Jtamingsfäftc pntfräfcet, um fie i» rl)ierif(^c 9)iuccdcu 

■ ^ vcmmbcln* ^enn fi*^ mit Ibi^en Gaurm, unb 1 
' jnjjr unverönbm, bt6 in bie 5.Mutma(i(> fünieii, fo 

wirbcii f(c n?ii|ire <*Ji|r"ce njeiben. Sie mürben ta^ 

^^it )um (Gerinnen bringen^ jinb auf bie nerici^tcn I 

uab empttnblidjcn X^eite, eine gac ju groö« iKeif-img " 
, moe&ott. 9)iijipig&* (>iU einen Jjunb bwrt^ bü3 

■ ^n(0ri|}en t)i>n cintr füti^eu ^^euge ^atiKtetfanrc«. f 
^ in. bie iÖ(uCiibern gelobtet, bic Dctn ^unbc feiiK» ™ 

^c^aben gct^jan ^beu wücbe, »enn er fic »erfc^lurft 
^Ue» '^(cugerlic^ ge^roud)t, »v^rfcn bie <6äuren bod 
n^müc^e , tvaS fie innerlich tbtin ;■ nur finb. i^xi 
^li34rtungeii merflidjec unb <iu69eicitl?uetec/ weU (ic 
bk ^'Scdrbeicting bned^ bie ^^crbannng nU\)t erteiben. 
Sie bieneii gegen bie alMe^dreubc 'j^iulnip. ^iBa& 
bie ^itfungen ber ein^eluen (Bauren unb ^r 
mebi^iiiifc^et ^urjen anbetrifft, f» vetnid/ret 
bic 6aUfauiie iiij. ^tr^i^t^ii g^'R^nbe. mit i^au^c 



I 




28 edttttv 

ebifr Un|e genommcit, a(4 )X<$mitce( anb ato wirf> 
U<^c ©ife«, unb tt)enn fk elnfv fe§t ^o^eti £oac«iu 
trtrung fa^ig ftnb, fo augero f^ t>ergUtc^n ^ir« 

flindmm(n tporbcn ftnb. ®efl«iatffe finb bif <UfaU* 
fi^m ©u^flanjfn^ xotnn f\t mit vteUm ISaffer i^cc« 
bui^nLioor^n fmb; f«rnfr bic 0<(£/ bte d(ra(if6cn 
^ejfen^ ^aufigeö mitbernbeö @ettänff otd ^an(V# 
SRiü^ unb S^leimc): toddilcd TtUes in gte^fi: ^enge 
UMb fb gef(^mmb als m6flli(^:.barauf getranifit noer« 
b«n rmt|. 0{ac^ ^6vner foU b&uftg grttunfencS 
(autoarmetf SBa^tv, ^fet^r^^ft^Uim unb ftifc^ 
!0taiitre(D(f :gegcn tu fanren @ifte ben 'Ktfafün^ 6e« 
(Mibertf im erfien '2(ttfan$«/ unb jivar bi;ä)pe^ff-iMM^ 
8u|icJ«i fc^^/ TOeiJ;:bflf gem^n« ga^öaUige W<i^ 
W^ ferne, e(tfONdfe(re ßjre ^ft, b<ltf fl^nb« Vegm 
berflartc« Cr^ijuns; b(e fi* bei feintp AP^^tabung 
mk ben ^ättren er$eug(^ mU ober nxg^R .bcr »n» 
m&gUc^ )tt. 6efhnuiie»b«n ^actjgttng, unb mcgenbe^ 
«ndveber iDerf^togenbeti '2(tfati, ober aii^ fc^on tot* 
gtti bc$ (benfofte refgritben ^»elfa(|e6, nei^ihti 
nngefi^t getvofcner ^^(tigMng ent^e^t, in bc» be^» 
Bfif« bww boöfonre ©ife jh fe^t gacei^tfö tpeilcn 
Dö^ qie^rece fc^ablic^e 9ini$<^ ^erpprbrwg^n ivurben. 
%nif bie fDtti^ foU megen ber @ev{nmnQ, ^ mt 
kU ^eife megen brr Scrfe^ng. fein ff^ct Üfge^ ^« 
gengif( ber <BaMten fe^n; metm a^er botf @if( unt> 
iit ba^cr entjianbene 9iei§ bwrc^ »ietcö majcii^tcö 
unb fc&Mnii(^(e$ ©e^öaf freveUd gef(^ipa(&t motben 
ijl, bann fann man (in, mi^fc^ we(cm ?6^a|lec auf= 
g«(6fie$; '^(tali noc^ batauf- nehmen (afjVnjt um bie 
@äure i>onetU>0,(andfam ^m A^rmäUigen. 2(n etnrc 
üeinen ®Q^t geretC^t^ mit oieUm Gaffer bU ^uc 
ong^n^^men ©ätiri! verbünnfi, unb mit cinigeti mi[= 
bernben ©ubfianjm, metc^e (Öefc^mac! unb ©d^ärf«: 
abflumpfen f6nnen, i,J&> mit 3u(fer, ^eingetti 



r 



©duit. 



( 



I 



I 



oerrinigec, fin^ b{e ^Mrrn fe^r gut«, Htgfeiibe, er« 
pffnenbe unv)&urfl&eue^nKttI>e ^eilmitrcl. Einige ^C7)te 
^üben gcgldiibc, öo|j ftc nvicf» tie ©t^arfc bcr ©arte 
liiiberc, allein biffe ^djävff Ißf>t f»^ nw butd) we- 
Si'tabiiifdje Emiren, njd^t ahn biirt^ mineratifc^e i 
ubrnüättigcn. X>ie minerolifdjen ©niircn finb l^xn^t* 
äfn oftmalö bie beflen J^uiföiniictl gegen bie bimne 

I tisdure tu bcn erflen 'Regent ■ 

TJic ©Auren foflcu ferner bei bcr cilfflteScircnbcn 
^ffdjöifpnOeit bcr ©öfte, in ben enöi'mbuiigßdcriäcn 
Sduliubern l^eUfam ffijn. QSairo (fa( ftc of( im i 
iituf bui^iTi ^ jn ivtttjctlcn fogar in b«r. ; iunäcnfut^t ' 
mit ^"Itu^ün oiimcnben fe^cn, bJgcgen äu^ccn fic tin 
©c&atbixt', fajl gar feinen 97«^cn. toU f^mc«:«^» 
jüi^iic^ in ben erflen ©egen ju B)irfen, weit bie 
^irfimg ber ^^erböunng barin be|W^t, bafi ft? bie 
(öflucm btircfe i^re ^23ecbinbung mit ben a^cnben tmb 
6(id)teti 'S.^eiien ber Din^tnnflömittel unb bec ^t» 
bauungöfäft« cntfräftet, um ftc in t^icrifc^e D^ütccien 
5U verivanbefn. 'üBenn fie luic i^uen ©äuren, uab fl 
^at uiv»^th\^t\it, bi6 in bie ^^iuinKtife tämQn, fo ■ 
twtbcn \if n?o^te G>ifte werben, ©ie. ivucbcn bö$ 
^-ötnt jiim (i)cvinnen bringen^ nnb qnf bie neiA>igten A 
imb empftnblidjen ^^ei(e, eine gac ^u greö« ^ci^ung ■ 
inac^en. i)i)iaipig^i ^e oincn Jpunb : frijtd; baa 
^ni'piri^cn t>ün einer füllten ^cnge ©alpercufäurc,, 
in bie ^-^lutabent getobtet, bie bcin ^^uatc feiiuu 
iSd}abm getban i)abea märbe, menii ev fie ixcf^In4( 
{)htti-^ Tteu^ci'Ucfy gebraud)t/ ivürten bie (Säuren tiai 
n4uiU<6e , »paö fte iiuieriid) ti^nn , nut |uib, i^t^ 
^2k^fungfrv inevfU^fyec unb uusgejei<^uer^/ ^eiJi fir ■ 

m bie Bearbeitung burc^ bie 93tT&uuung nidjc cvleiben. 

■ @ie bieneu gegen bie olfqlc^cictnbe 5^iului|j. 2lW 

I bw; ij^ivfungen bec einzelnen i^äuren unb i^r 
mcbijinifc^et Stutjcn anbetrifft, fö ueruitftter 
bie (^al^fäuiie int (rocfneu ^^ipi^ivbc mic ©auer« 



I 




I 




mut& 



bcföimten Ä6i'pem, am frfjiciinigfle» allcScbenöfraftv 
f. etUsfÄute^ 1&. 1H5, @. 19. X)ic mDimnte 
©äljfJUM, 6ie am be|>cn mit fcfjicimigcn ^Dhctda 
verorbnef tcirö, ftinn, bei ber Tdijfijlf von min«raii* 
fcfjen «Sauren, bcö lagfö iiber ron einer l^albcti 

I^radjntc bi£ ^u jroel X)riid}mcn, unb unter Um* 
(lanbcn in nod) gc6|jcrcc Üuantitac inncrfii^ flcnoin- 
mfn »rerbpn. Aoljncniann (>iu fic in goulftcbcrn 
tjor^üglivb 9"t btfunbcn, unb mitSTiii^m angcroanöt» 
Sflflcf; 9Koen<^ foll ©cbroefftfaiirf roirfcnbec frijn, 
jebi)^ mir tann, roenn bei Mt^fcm ^''^bfr ^o^Un- 
ffofl"« un^ ®a)yecl]off^aä iibcr(lü(]ig im ic'ijr;>cc Dor* 
^anbm ftnb, unb biff< bcn ^an<j )ur ^äulni^ i^co 
mcb"^^"» tMc(K$ lf§fere, tWöcnrf) nur als eine ^rago 
öuf(lel(t, X'dp Die (Sc^roefelfÄnre ftd? bnmit uerbin- 
bet, fo(feh bic bei bem ©cbroutbc ber <£dirocfcIj"Äucc 
übge^ciibcn 93tiU;unc;cn beiueifcn, berm Öerud> v^Uig 
bem gefdjiücfelien 'iöniycilbfj^as gldd) ili. 9\cid)y 
ber bie ©aliföure irrig für ein SOiittct gegen alt^ 
lieber ^ielt, empfal;! i^re 'Mnmenbung in gröiKrcn 
£)i>fcn. — ^fne Diftmati^e &(ibc berfclfain, wun 
60 "iropfen tägtic^, füll gute SJienfre gegen ^crpctU' 
fc^e "Hudfc^Iägc leij^ew. 3« neueren ^ciun rocnbefe 
man fie auc^, mie bie Salpeterföure, gegen bie i\is$ 
«n. — ^eif}nrtnärfigcu<brontfcben ^autauefcblägcn/*' 
«nb bcfünbcrs gegen 'ünea cmp|ic[i(t man fie in ci*' 
iter ©nibe, im QSer^ättni^ t»ßn einer ©radjmc ju 
einer Un^e 5«"/ ^o" ber man tA^Iid) ^wei bie öier*'.< . 
[mal Einreibungen in Ui leibenben tbeüc madjt.-^* 
u gomcnfationen beim falten Cranoc, wirb ficvoii-'' 
tintgcn in einer SWiftbung mit 3öa(|"cr, im Söer^ate^ 
ifl öüu jroei bi6 brei XJrat^mcn ju einer Uujo bef»' 
[felben angcmenbcfj uiibbet ffürbutifchcn j^ufÄUen im 
«nbc, jum ^lOiunbTOdflVr in einer 5Kifcbung xtm ciiicp' 
alben bi$ ^u einer ganzen X)racbme mit einer Uu^t^ 



i5dut:e. 



29 



I 
I 



I 



©ijniOt 3n bccfc(b«n ^ift^mig unb in bcrfclbra 
ober in no^ gr^lJcKr Öiiciiitirüt^ fann fic aU DJIiinb* 
wüfi'cr otcr QMitgdn^tuT'Jr obcv jum 'Jliiöpiin'cln bei 
^rfdjliiffiingm ob(c tranW^en ©efc^njüten in bcc 
5KiinM;6r;(c, am Sar^npcifd^e ober im J^alfe, ouc^ 
beim ^IßnlTerfrcbö im tiRunbf, mit J^onig »ermifdjt^ 
ongciombi't roccbcn. OcfiU roifl fie beim W«i 
@rübe ber ©rantbciilc, a[6 Causticum ober 'ät^ 
mittet mittel!? ^^^epie in ber Oaiaiuität üiigcivciibeC 
n>i)]cn^ ^a^ alle }u ä^cnben '£!)ei(c mit i(;c gehörig 
brnc^f roecbcn. 35ef nit^igc 0rab ber Soncentrütion 
^ängf tcix bcr @Cätfe Öeö Uebelö ab, 

t)ie ^nwciibung bei* iSalpetcrfäute in bec 
5OTebijin, f. unter ©alpeterfäuce, 5&. i32, 
©. 79 u. f. 

Si3a'$ bie ©(^roefelfaucc, Acitlnm sul- 
phnricum concentraiuiii, betrifft, fo fe^e man 
biefen "Ärtifel nac^. ' 

^ieSfl'igfauce, Acidnm aceti cum, wirb 
ron 93ielen ton einer Ilracfjme bis ju einer falben 
Xln^c ^u antip^togifttft^en "iranfdjen, t>on vier bis 
üd?t Unjen, movon iKinblicf) ober alle ^roci Stunbeii 
ein S^lijfcl vott genommen roirb, gefeit. 

©ic Q5cjoefäurc, Aci<lum henzoicuni, 
tvirb bei ^erfdvleimungcn, bcjonbcrs ber ^r«(l, in 
5>ult)er/ mit einem 3ufa§ von 3"^*^ ©lip&olj iinb 
anbevrt paffenben ?}li«cln, in ^^ille» ober Solution, 
mit ^ybotter abgerieben, ju »ier biß fedjs ©ran 
tÄgtirf?, brel bis viermal gegeben. 

i)\t ©etnfieinfäiire, Aoiduni saccini- 
cum, wirb als S)iap^or«ticiim, in ber 'Jtrt^ritii 
iinb im cbronifdje« 3t^eumati6mu5,unb a(d "Knobijnum, 
mit paffenben QJliiteln »erbunben, in Rillen ober 
^ulver von fiinf föranen biä ju einem (Bfrupel. 
jn?ci bi« itd)$ma[ tagtid; grgibcn. ^an ia^t audf 
xoo^i eine £)rat^me biefer ^äute mit brei Un^en 



I 



30 edttWi 

^ii^^iiiiee aU^htn^- unb t»A9oit tigltc^ einige ^^e«* 
ISffet mft n>atmen X^e nehmen. Hm^aH^ n>iri> 
fte benu^t 6et ^MftfnDet^rtün^en/ «6n einem @fni^ 
pe( M5 Jtt jmei ^rd(^men> }n vier bie fec^S Un^tn 
einet ©ofbenntaflc gefe§f. 

^ie S>h^ip^'^tfh\xve, Aciduäi phospho- 
ricum, wltb oefon&ew in jlarfen ©roben »on ap^e^ 
ttifd&cn Sicbcrn/ a(6 pöc^tig rcijenbeö WtiUei, in- 
tijlif^unä mit einet ober jnjei Unien eines aromo* 
Hft^en Skjfert mit eCrt)« @prab »etfe$t, ju 5, 
to bi« i5 iropfen pro Dosi angewcnbef ^ ünb bief< 
®abe. mitb na<$ bem ®rabe ber ^fl^enie aHe »ier, 
Jbrei ober ^R)ei/ ober aut^ ftÄnbtif^ unb fogar vier» 
tetflönbti(& tbteber^olt. 'Xu^ifi ber inner« ©ebrdudt^ 
blefer «Sauce in ber fK^a^itii unb ini iöünfta^ 
üiipingtic^jü wer tropfen tägfic^ jwei bi« breimal, 
bei aamigtiget ©Ceigrrung ber ®abe empfohlen» 
(ß, anö) ben 'Ättifcl 9>&o«p§or, %^l 112, ©* 
681 u fO ^ie ÄobUnfaiire^ Acidmn carLo- 
jiicTun s. aermn, ifi g^utnig loibertle^enb unb Urin 
freibcnbj, nrtb fliffc hai parte €rbrec^en. 5Öei'm ju 
fiörfen Srbret^en iflba« 9tiverifcbe trdnfcben fc^on 
langfi aU ein guted bittet begannt, morin fte bad 
jSäuptmiteef ifl; auc^ btefeg in viertägigen C93ec^fe[= . 
ffebern, befonbers in b^ipen S^i^^^f wo gemeinigUd) 
ein flarfer ^ang jur 3&Hlni§ ifl. gum ©etranf hti 
gaul|tebem pnb SWineratroaffer, bie t>ie(e ^ojfcn- 
f^re unb Mn €ifen enthalten; bergleit^en ba« @e(< 
ter, fe&r paffcnb; oucb ber SKdjtrönf , ber »iele 
^o^Ienfäute enthalt, ip bicfer^otb fo roirfenb im 
^forbue ber @eefa^renben» <£u[(en §at fogar in 
goulpebern nacb ^uölcerungcn mit ©elternjaffer unb 
SR&einwein verfc^iebene Äranfe §ergc(ieaf. ÜWan ^at 
füe bei ^rebefc^aben benu|t, mo fie aber nicbt t)te( . 
geleißet ^au ^ei godigten bösartigen gaolftebern 




©du» 31 

fonb fie ^o^r^n*) in ^crbinöuitg mit bec €^ina> 
tinbe fe^tr gut* j^otipmann tucnbcte fie cbcnbO' 
fdibft b*i eintm ^ortnäcfiscn 3^^bft uon iimeclidjcr 
95er(topfun9 an. Ündi) in t« SÖJafferfucfjc, n>o fit 
nur Un&erung verurfac^te. ^^et knjiiftgefcbmärm 
«mpfabl ^evcivat bcn wn gä^rcnbcn ©Ptrahfin 
auffteigeiibcn ^un{> ein)i(fd>(ucfen. @o i3ud) J)ulme, 
boe kiiöenlatj uiib bic i£d)WcfcIfÄu« , jcbcö bcfon« 
bere. £Rac5 ©eÜc*^) fu>I(«M ble iimgcnfüc^tigcn 
aber f<^r btUimmt auf Der '^tu\\ metbm iinb oft 
^(url;ii)len baraiif erfolgen. üOioenc^ m<td)t bin-« 
bei bie ^^Ö^merfung: b<i|i biefoS eine gaiij natürlicbe 
Qoigc von bitfec jum "iif()crnl^clfti sanj uiiraiiglicbcji 
iufc fei^ unD ein Q9eifpi«l, baß t>icU ^fcr^fe nue 
bie6 unb jfhcö anlfotben uiio ünTOcnben, öfjnc Äftint* 
ni§/ maö cö i(l, unb roie ci, feinen Si9enfd)»iftm 
nod^, tD(rf«n mutj. (£6 fmb CJlücf^töpfe, aitä benen 
manbaö ioOÄ,^eitobcrUnjtfi( öcr meufd)(icftcn©<(unb' 
^eit t^ecvovbringt. 'ilöic fiinn bicfc, jum Tlt^eni^o« 
len ganj untdiiglit^^/ iiifr, in btv iungenfiic^t <inbcr6^ I 
ols mir ©(boben mirfun, wenn fi« in >)J?encie ein« ^ 
gebracbt roirb ! ©eile fanb fie gut in Jtatalcpfie 
|i nncfy J^ulmlfd)er ^vf; in bcr bninMgen ^räunr, 
■ bei einer i^ntjönbung ber SÖrfifle, bei ©efc^müren 
beiS ^fur6 unb ^opfgrinb, fanb man fienad? 'S^oh' 
fon"") mtrffam. Jm ^^ranbc tieg portee mit 
gutem ^rfot^e Umfd^Iage au6 flüfftgen gd^renbcn 
ÄÄrpem modjetu ^erciiftat empfte^lc ftc bei b66- 
artiqrn ©efrftniüren ber .^<irngangc; audj beiS)]üfen- 
, gefdjroüren , jeDod) bei ^ufU|fung t)ei SÜtunbcfi, Da- - 
I mit bie iimge nid^t )u fe^r gebrt^ifE Hierbei %$ ^ 
«in urinfreibcnbeö 9)iit(f ( ^eicjt fie fid) bci'in ©tbcoud)« 
bcc SEflinora(n}ü)iVr fe^r wicffam; bicfcr^alb tann fie 

*) Minoir«! de l'Acadcmi« du Bruxelles. Tom. 111, 
'•) Scitrogc, t7t*3. ♦ 



1 




32 ©SiUtL 

tnicg wt^itim®ttt$ühf&^ven, ter (un^ bie Urirt- 
göhge ge^t; oOein auf{6fent) fonn fic auf bie i^ingc« 
loeibepeine gar feine ^icfung Ratten; benn bicfetf 
fheitet gegen bir ^eflanbt^ette btefer (lencttttf fo 
»{«1 fte und nunme^c &efannt (iub. ffta^ ^ttcu 
9(iV& ^emerhmg feU bei'm ®thtMi^ ber ^o^fen« 
fäure ber faute @eruc^ bee ^atn$ vermehre merben, 
fo bag bei Olafen- uub SJlierengefc^rouwn Ut^atn, 
ber votier blutrot^ unb fc^arf mar, burc^ftc^tig unb 
mitb« mürbe. ^u(me empfie^tt fte gegen batf 9>i>* 
bagra, ouc^ gegen Wärmer, unb ^argioni '^at 
fte fogar gegen ben^anbmurm in fo§(enfaurem®afii 
fer gut befiinben; bieferjalb tat^ iXofenf!ein^ 
^iufigetf ^rinfen ber f92inera(ma||er an, ^ie ^in« 
gemeibemärmer flerben in bem fo^lenfauren ®atf^ 
aber nid)t fc^nelt, unb tU es in ben ^armfanaf 
fommt/ ifl cd ^um %^tii fcbon verdnbert^ birfe 
^irfung erfe^en anbere Wurmmittel t^atiger.. %{& 
«In fe^r guted burc^bringenbes {Otittel mirb fie bei 
3?erflopfungen ber ©efrodbrüfen in ben ^ineraU 
mtiffern fo roirffam; unb biefed mochte nac^ SDloenc^ 
mo^t noc^) i^re befie Wirfung fetin/ wn bec 
man {tc^ aUemal itma6 t>erfprec^en fann* ^ie Sei- 
fpiete von ber t6btlicben Wirfung aufSRenf^en unb 
bie ^orftcbtäregein bagegen fmb befannt genug. SDZan 
meibe aUe Otvtttf mo lichter pt6^ticb vert6fc^en* S3ei 
Steinigung verfadener Brunnen, bei ^ufräumung alter 
©änge in Söcrgwerfen, prüfe man bie iocalitdt vor- 
der burc^ ein angebranntes iiiS)tf bei bejfen SSerlo- 
fd^en werfe man brennenbes @fro§ ba§in, unb fa^re 
bamit fo lange fort, bis es gut brennt, S^tacbbem 
ftcb ber @tro^raucb vert^eitc ^at^ fann man ftt^er 
ba^in gelangen, <5o oud^ bei ©dbrungen in keltern, 
bie feinen iuftjug ^oben* ©efc^roinbe ^ülfömittcl 
fmb pcbtiges iaugenfalj, auc^ rei^enbe ^It^füre, 
*) ^oa ben Sinterfranl^citen. 3te 9u$0,, p. 506, 



Jgur fcftfeonfgfn ?Bfir6c|]erung bcr iüpc In ^inmtmi 
ifi«b €fffi3 auf ^lüf^cnbes «Sifcii ^cgöffcn utib fd>»et- 
\Ut güteitt \>n atmofpf^äcifc^en iiifc toto'"<bef!ett 

©ic 2Je.in|l«infauc«V Aculuiu fartaricum, 

Iwirb alö UnOernbcS, geliwbe cröffnenbeö 9)?it(d irt 

NBoIutiön/ ober \U^tt in Pulverform mit Elabo-* 

Isaccharam citri, ju einer ^rad>me pro Üosi fögi 

lic^ brei: biß iMcrmol gereicht. ^aS itmona&enpiiU 

|ticr, totid^eä auf ^it'ifcii/ bei ^rl^i^unge«, unt) uirt 

[Cinm fu^üiiben Xrant ju «lac^cn, gebrüud)t lüirb) 

i-fcfltf^t öiiö »ter Xficiien 3"^^«'' "n^ einem 'Shcite 

USaurc, ncbfl cfivaö S'troncncf. 2Kan fann. -öutf 

|tcr SOldife fluc^ "idfetcfecn förmm* r.uit 

X)ic 3ucf ecfäure, i?ie xicrmittclii ber ©rtft 

^em'füurc «fji'ugt wirb, uiTb nrtd) brn neuem (£6£« 

[iniflcn oucb ^.leefautc fein fo((, f. Xf), 134, ^ 

,12, ^atcitu üuftöfchbc, auf^cflld) rtinigiMibe ^taft 

)ie meiftftt innerliche» 'Xtitipcnöungcn fd)cänfen fi<^ 

[i^arauf ein, ^r^neien n)o^l[d)meif'enb }u madjen unO 

\u pöflrmaceutifchfn ^>räparac«H. '2(uc& i|> biefelU*?. 

tac^ i^ren ^«uanbc^cüen^ ein bcc .'i$du[nig n>ib^i> 

kjienbce SOlittcl.*') ^Öccgtu« giebc beivigucfrt 

i,*ic nd^i'cnb an. SÖei einer in Maifei, im '^a(\tt 

VßOf ^ercfcftenben iXu^r, ^at SS^oendj {n.mfig,3u* 

fer benen. trinfen iaftn, bie gar l^einen fiiucr« 

i4}<n Xranf me^t trinfen tobflcm; bewürben näoh 

\i<i) 4, iotl; in 12 iot^ Gaffer aufgeföfct. < Sit'el 

trrfonen, bic ba6 <Sü^e liebten/ Ratten in 5 — • <) 

lagen, \ititx füjj in ^4 i&tunben, 5tü6lf5orI)^iicfei: 

jeiiDiTcn- J^ufdanb^'*) fagt^ es ifr gcwip, nAtriw 

Jld) ber 3wtf*^f fin^* ^^f fi'l^f» ^rürfc in unfctfec 

[«i^ausapot^efe, fo mannit^faltig finb feine SCviifte «nb 

kfo i»ielfad> feine/3(nioenbung in mand;eclei ^Hfalitn^ 

*) OpUKult Thrtica *t Chemica, .VwL.li.pag. Agi. 

w* tct^m «nc, CXXXVUh t()rlL € 



c 



34 ©dttre. 

^r iR ein <Sd), unb hat t}o(^ 6fi vot'ittm nii^tHe 
f^mäc^enbeii unb b£n ^Jlagen ancircifenbcn %ir(un' 
gen anbetet ©a^c» Sm 5§U^rcrcö l)iccüb«r fe6« man 
im TCctifel 3""^«^/ unter g., nad), — ^eröebrau«^ 
einiger ©aurfa in bea (öctocrben, wie bic ©alpt- 
terfäute, ©aljjföute^toc^roefetfäure, ©a((» 
_ ipfclfäureiCv f. biefe (Säuren, unten, im fKegljier, 
P unb biejenigen ©ewerbe, Toocin fic gebraucht werben, 
cX& QJleicb«"/ ©erben ;c. im (Supplement, 
n)ei( man fie in ^in|id)t i^retf S^u^cne nur barunter 
fu({^en mutbe. £ter iöcbrauf^ bec Salpeter« 
unb ©alifiiure, jiir Q?erbe|vn:«ng bct 3 > min et* 
iuftf bcfonbecö in ben Spitälern, f. iuftreini» j 
öung, t§.81, ©.562 u. f., unb ben "Art. 3im-' I 
metlufr, 

SSJos bie ©itfungen ber©äuren aufbaft^luf, 
b(e t^ierift^e ii^mp^a , ba6 @i;meig , bie (Salfe, 
bie ©alterte ic. anbetrifft, fo fe^ man biefe ^r^ 
(ifeJ in ber Snct)fiopäbic unb im (i.uppleme»te nad), 
v< : 3")^ 6fonomi|'(5en (9ebrau(^, bcnu^t man be« 
fbnbetö bie Qßeinfictnfäute; fo 5. S5. giebt ein 
iot^ ber genannten ^aure in ^rt)f!a(Ien ober vietmer^r 
1 pm bec frt7|>atUnifd)en ©äuce, mit einigen tropfen 
■ 3tfvoncn6l uermifdjt , unb in jmölf iot^ Sffiajjcc 
flufgclöfec, in j Quart ?Xum ober llraf^UBf^. 
SBenn man bamtt Sfjig vermifrf)t, fo ttirb ba6 ein» 
gelegte gleifc^ in vier unb jn^anjig (Sfunbcn fo ge« 
fäuert, alä com bef?cn Sf|ig i» ac^f 'iagen, aber 
wobifc^merfenber. SlJicfe SScini^einfäiire nimmt aut^ 
belfer^ ald ^auerfleefäure , bie iintcn^etfen aud 
bem icinen^euge. 5ßie man bie Äorffi6pfcI gegen 
bic ©auten bema^rC, f. unter Äorf, 5^,44, @, 
579 "• f« 95on bet fogcnannten ©nure im gjjla- 
gen bec Äinbec, bei ben meijlen Äinberfranf frei- 
ten, unb nti^e öfter bic ©irfung, als bie Urfac^c bicfec 
^ranf^eiten i^, iß ^u bemecfeiiybaf »ctm^rilne ^tn^U 



I 



d 



I 



i^H^, ^ntiptn fm UIU^ X)iirc^fdU^ ein füurfr 9«> 
nid; K. an^fi^tn, bü§ bie (9«bäni»f mit «incr ^öure 
angffüdc finb, fo mu§ bai .^inb ein nxnig bdnne 
feuppf, mit leidstem weitem 5Jrcbr barin qenif§fn, 
unb gfllnbc Öcroeguttäfn baben, um bie ^erbfluung 
ju &£f&tbem. X)ie bejrc ^r^n» ifi bie n>ci§e 3)tiig' 
n<(»a, toelc^e flt>füt)rt tmb ju gUidjer ^citbie ©Aurc 
»<rbc(T«rt. 9)tan fünn jie in öllen ©pctfen ober ü«c^ 
in einem öt)füf;c<nbcn Ironfe gf bm- '»lÖenn ein ^inb 
mic ieiE^fneipon be{)afM i\\f foi muQ man t^m mic 
«irtpm ernjelieiibcn Ä'lijflicrc ober mit bpr ctrooÄ er- 
wärmten ÜK^nü offenftt icib »crft^offm; jy gleitfeec 
3eit Fann man ein roenlg ^ronntiorin mit einer 
roarmen S^cmb vpr bcm Dfen in ben Uih einreiben; 
allein Branntwein, ©curiirj unb anbcrc ^i^Mge ^ingc 
muflTen »crmicbfn roecbcn^ aiiögenommcn in folc^cn 
^alUn, in we{(f)en bie oben genannten Mittel fe^U 
^d)taäen. 3n biefm fann man ein tvenig Brannt- 
wein, o^^: ein anöetes äei(liäeö SOiitrel, mir jr^ei. 
mai fo »iel warmen ^Qfi'et vemi{dim unb bavon 
oft einen "i^celölfel roll geben, h\-6 f(c() bas ^in^ 
beffer befinbet. guroeilen entipric&t aud) ein weniä 
5)feffermüniwa|rer bcm^ntjmccfe fe^ »o^L j 

■5)4 ifi? bie feflfn, fri>fla(lifir[>aren Emiren ju ben 

<&al4en gcredjnct i^übe, |"ö fel}e man bcn 7(rt. <<>a(5, 

^, i33 unO i34, unbunten, ba? ^egil^er, nod^. 

Ue&er bie ©äuren fefie man, augec jb^^fd^on 

cngefu^tten ©tbciften, necb nacfe : 

SRacquer'd d^ctnifd^c^ UBörtcrbucb jc Slug bcm ^rait: 

itiien, nad> bcr jttjcitcn Slu^flabc übcrfettl,.«ru 3.;®- 

Seon&BTbi- 2te aiueg. örXlt., 6. i-i^. ». f. 
Ätaprotlf unb ©olff, djemifdK^ 5B6rtTvbud), 4r©b., 

©. 299«. f-; beren©upprcniciite3iiind»fm(iayu586r= 

terbudje, 3r ©o., ©. 232 ». f. 

fflprtcrbuf^ b«r öU^emelitm ßljrmie, 4r Sb.y 1. 



I 



I 
I 





^ätitu 



0Ä«t<.(Ä«(&>et')r ©aiirebe« ütt^tx^ ober- 

•»e1d)f ein gjrobtifc bec SCerbremiung bes Acfher« 

''i-lff. 5Daüi7 enfbecfte biefc ©äurfi bei feinen ?8cc* 

»•tfiii^m über He flamme, aU « nämlid? einen 

^repfm öeÄ "Jltfot^olö in ein warmes ®Iaö mit 

einem fpli-iitfetmig gewundenen ^^lütintra^t ton 

^ bis /cgöll^icfc tni^ctü[\runglbrndjre, fo er» 

ftielt er fie. ^cnn man TCet^ec&ampf Im T>un- 

fftn |b bclj*»nt)eU, fo jeigt fid> ein p^oftp^oeifc^c« 

•"Jidjt, »wl^tf* von Der ifeuen ^niire ^crriifttf»» 

-''■garabij, d;emif^er ©efiilfe aih ^6nigl» 3n* 

■«'Jlifutc,( f;at bie 53ct:fii(^e TOciter forCgefe^t. €c 

'■'^telt Mo§ dttön f^etgen 9>tatinbra^t an bic Ober* 

i'fla^e bes 'aeti)ti:$, unb bcmcrfre biefc (Jrfdjei/ 

•A'niingem ^Öer^ira^t würbe mei^gttif^cub. €r g«- 

TOunn bicfo ©mire, olö er etnioö 'Äetfpcr in 55la» 

■fcn, mit iuft gefuKt, brockte, imb biefe ^Serbin- 

iung bonn in eine mit ^latinbra^t unb '^i>Uo an?! 

(fi'illfe, crr^i§fe ®tai?rM)vc trieb. X)a6 SKefuIfat 

sar emai Äct;te ouf beu ^tatin<!iicfm, mib ia 

^''b«r SKo^r« ber oorgelegcen glufcfjc eine malferigc 

MiÄuflöfuiig ber neuen ©äiire. 'Jfurf» ^atte fid) fo|> 

lenfaureö &&$ gebitbet. ©le '^liflofimg mar far« 

«^Selfl*, füiwrlic^ imb r6t^ete i<irfmuöpapier5 mit 

■ "Ammonium , S?tJ(i , unb ^afcn , vereiniget fic (td) ju' 

S^eumilfalien, auö bcncn auberc <Bauren bie neu« 

'^'^Säureauötreiben, 2)iefe ©al^e fattccn ©über» un& 

£luccf[i(beraufli>fung, ober feine anbcrcn SOlctaltfalj«, 

^(Öieicrfe^tbie fo^lenfmiren'jnfalien, mit^fusnabme 

Je? ^alHf inbem fic bie Äof^lenfaure angtreibff 

"Sei ber trocfneii Xieftillation ber i^nlifalje bilbe« 

-.te fic^ Äojlenfüuve, ^or^lenn?a|Jcvfli?f|"ga3, ^ot^Utu 

)j:ibgas^ unb eö mntte ^o^lc obgef($iebcn« Üßaf* 

fer|>off, (Sauerfloff unb ÄüMenficff ftnb bie ^le* 

[inente bicfer (göure, @ie i(i fef^r pi'idjtig, (lec^enb, 

unb reigf "Äugen unbS^öfe; fo ^aben ftJirf) tftrc ©atje' 

b«fonb«r$bie'i(mmomafatifd^en,, biffm ^&flrafKr» 





töaUiSx 



d7 



tt^- ('2(nJni.f.<&0» f. öüftibfl/.. ©* 70^ 
^ (1(rfenif->, .f. ^&. lä3,.<S» 255. 

n:S!o^Un^ü\itt, f. bicfe. unten im Ovcgifltt'} 

i-r (^ernflein-)/ ^uccinfäuf < f. bü^dkf, 

U©.Q69 u. f. 

^ (^IdffrnjleinO, f.baf., @. s>5. 

^^ (^^laM-), Sölutföure, f. Daf. ©. 56? U.^-. 

T?-.C-Ö.Ut-), eine Q^cncnnima ber ^(aufäacf, 

f. bcn uoc^ctgct^enbcn iCrtifel, 
w (5J0C0C), f, ^^.133, (5.313U, f, ,- 

— («öutter.)/ f.^&. 134, @. 754. . /. "' 

— (Ctf^inaO ?5indjün-afflute,glebevcliibwu 

(5, 754 u. f. -. ., 

— (SJint^ona»), f. bcn »oi-^eeg^^enben'Äti^ 

— (Söc^m.'), f. II;. 133, e. 305, _ 
_((I&.?aiifO f. ^&- 144/.^. 756. , _ 

— (Zitronen»), f. ©iure (Sifcoiien^X'. — 

— (ciMtcenUirCc)/ nannte man bicjenigeu S2u« 
rcH/ mcU^e buvd)'6 ^^etbunfVcn über bmc^'ß ^uä« 
frieren einen, "ibert i^K«« 'ifflaiVerge^altcö tscrliercn 
tinb gum 'JCnfcpi^Hen gebrddK njci^enj f> don^ 
ccntration, im ©upplcmcnt. . 

— (€^auoflenOr f- 1&/ i:i4,:r<5r757. _ 
trr (^elp^To/)/ («durc beö Delprhinus glo- 



4ß ffiinte* 

gvbfte unnJeitSytMpet^'itmc^ in (er Qitüttt ^tt^ota 

Ä^jfle wr6töiwl/iüit*, otö fJwbuft; . Sm.fl^iSt- 
l^c^^^'mieibie dCmofV^Arifc^c.iuftri ^> ^ Seinen 
IBMhic^^'.urtft i^cr Ä><ciftf^es €)e»ic^t bfträst' nac^ 
^eii:sm«nn:-un^«^ 0,0018, jvbbc^ Cätlt Diefe« 
Mirf^ieben-auSr' jo 'MtuM^eniifte m^n (bifSen 4Jber 
feuii^t ifi. €in't9>atif«: ^ubiEjoU betfet^tm rnftege 

ei|ieto^:®ef4ge iti' ein^anbered mitnatmuf^hnfibet 
inft an^efüiltei gießen. €me'@<ifehUd|^if:i.nöc^ 
man in ein mit' {So^nfounem &<ii «ngejiällleMilitofäß 
fi(£ehi(aßt(-pniat-^ütfillc(y'n>ie ein ^b((>'ithl> fc^d» 
4irf*'ttMiWiW''i#h;''-'3ft«'i "Jft&emlijUrtiiff flie^im» 
MiftHl:^; '^brinit Mtmi-ein X^m\n-^t^^M^nktU 

foden aweP'®f{<i^chv- weiche %-ii''e^t iwis- iti.hit 
J^unbtfgeoffe ^ßa6|teigen Ueß^ augeiiMitflic^- erßicft 
fepn. 3»« -SjÄlte^et/ ««(<&« ?)e;C«e »dn Xti4* 
tiOf QSiccfönig ton SfT*?apc£, in bicfefbe • cinfperren 
(ieg, Ratten baffctbe <3d?icffaU X)iefe i^^cfai^ct» 
5oben je&oc^ boÄ gegen fid? , b«g bift ^djit^e. .fo|»- 
(enfauced ®a>, meiere fi4 onv ^dftbcn: >b«r ®^tt«- 
6eftn&ec> -nur rtcniflc S"^-&^« S**^» ^in fWO(^fen«t 
SWertft^ rÄgf-bcranac^ mit feinen 9tefpiv<itiontf>?£Berf- 
jcugcn u5cc bicfclbcjbinauö, unb ton -bai^rnic^t 
fugdc^ bte cobfic^' ^irfung biefer f ®nure erfahren«.- 
S9{(m n>a^(t dw66nUc^^ um ben nat^^nti^en'^in«- 
flu^, be6 in ber Jpunb€grot(e fic^ cnttoKfelnb^n S)un« 
jkß' auf bae' fgietifc^e icbcn ju jcia««, einen Jpunb, 
beffen KcfpiraeiönS-SÖJecfjeuge nur wenig •von ber 
^rbe entfernt -finb, wo^tt audj-biefe ©rotte. -ben 9la* 
men J^unt«3cp>«texei;^a(ten,$aCj<S)<u$ $gtei) »er- 




©ftwrcy 41 

licet 6al& nac{> bcm ,^e«in&rmgen ben ©ebrauc^ öcc 

■ @innr, un& würbe geioi^ l^erbetif loenn man e$ nic^t' 
fd)nett an t>ie ftcie iuft tiräc|)tf, otcv in öqs ^BafTci.' 
bed betmdjbart^n ©te'ö 'Ägtiano würfe, mci<S)c$ nid},t 
5mrrf) bcfonbcce ^vaft, fo»bern bur4 ffin« ^ü&te 
bdd ^fjier ins iebcn jururfcutc. ^ 2)a man bei bcc 
£)unft^jp^\(fi jn ''Pijcmont bi? . ^cmerfung gemacht, 
ba§ ju vcrfd)icöcnen BciccH/ bie ©c^idjte bes fot^a 
Unfnuttf« ©aö eine »erfc^icbcnc .^ö^e i)at, fb fanit 
«ö möglitb i"ei?n, bofj fic^ in iUercn Seif«-'» bas fpj» 
Ifnfpure iba6 in bec^imbsgrotte auf eine größere 
J>6^e cr^ob. ^ei jicmlicö flutem Stöettei: jtcfjt bec 
2Juu|1 in bec .^ijrmontcr J^öf^te ^mei bi$ brei gu^ 
|^(^; bei fcf^&nct fetterer 'Witterung, tvcnn ni<l)C oieC 
Sljinb w£i)t, oüer bei flto&cc päcinc, trpcfnem unj^ 
minb(lt(Un» SSeCter, bei &|Kic^er iuft, unb bcfonbe^ 
bei ^eronna^enötn ©croittern, getucfjutid) ^bev uiff 
'oonncnaufsanä/ »nb e.inc <&tu«bc vor Soniienwn» 
Urßang; (ttigt öer ^unft weit (jpjec. (£r fu(U nic^t 
allein bie jcf^n biö jn)6lf Jn^ ^oi)e ®xot(e, jöutcr» 
fluc^ bos ganic ^mpjjit^caKr vuc bem <£ing(jn9e^ 
^ei Stegen, ©dbladiüetcec unb wefltit^en ^2önib«ji, 
merft man fa(l nidjtö brtt>0H/ n>fnn man nid^c bdft 
©<fi4t bidn auf tjtn ^oben .,§ai(, unb ^iMipeil^ri; 
finbet fii^ auc^ b« feine ^pnr, , ; .,r,^ ,jr^^ 

^J)ilatrc t)6 iXoiici' lie^ (i<^ an <Btv\den, 
mid)t man. an feinen Ädjfel^iü^liingcn ibcftitiget 
^atU, in bU Htmolp^ati Don fo^ienfaurcm ^iißj, 
^ melc^eä fic$ auö gäf^renbetn ^i^re entmädu', ein>' 
Bfenfcn; faunt war er abec in bicfec iuftfd^idit .an*; 
Kgclanat^- fo, empfunb tt Ui^tt ^tid)e, ineitbe i^p, 
V nöt^igfen bte '^ugcn )u fd>Iic^en; moUte er atrimen,. 
I.fo .bejiet i{^n ein 'Unfall t>i>n (£vlii(fen unb ein 

■ ^d)minbely mit bemjenigen <^aufcn bcgteicct, ba& 
' 33otbßie beß ©djIajjlluiTcfi ifl; aud) niid)&cm man 

ibaJ^4U$ge^ogeii, büebm \tm 'Ziagen einige iOlU 



I 



42 



©durc* 




Qi^tn jufommengefcfrnürf, fein ©efidjt war purpur- 
hiaUf nnö nur mit VM^c fonntc er vehtn ober ^6« 

—^ em, l)it'fe"©i)mptomc wcrfcferoanbcnaber alle nac^iunb 

p nwO. iudj SFtoKef, metc^er ben 33erfuc^ marf^re, 
ftie jirtSförmige ^'o^Unfaure cinjuad^metif eiiipfanö 

—^ «(1005 (irl^icffnteö unb eine gcltnbe ©d;örfe, weldjc 

P ijn ium J^itflen unb JUiefcn reifte. 

■©iiri^ Oi< ?[önrme be^nt ftd) baö foh(enfaure 

■ ®dÄ fluö^ wirb aber ni(f>t tJcrAnbcrf, es fei benn, 

■ bd| man rt in üerft^Ioffencn Ocfä^en «r^t^^t, ob«? 
burd) eine glü^enbe 9(60tc ^inburt^ <icften (d^, 
iägt niün ^a|Jer einige geft mit biffer iööiirc in 
©erii^ning, fo wirb blefelbe übforbirt. ^ur(^ 
@d)utteln roirö bt« ©djn^nigfcir bcr "Äbfurbtiö« 
fc^r befürbert. ©ei einec "Semperatuc von 41 (örab 
8u^r<Ti^Bit abförbirt tMS 5Öfl)f<r gUi<^e X^tÜe 
uon bcr flflsformigcn Öoiire. 'Slad) ^enri) flbfor* 
biten 10<) Äubifjoll ^ßiilfer bei einer Xemperatuc 
bon 60 ©rab ^af^r. 108 .^ubifjoU fublenfauretf 
®a^. ©aö fpeci|ifd)e ©eroicbt beö bdrait gefüfdg* 
«n '3atT'?t($ iii 1,0015. ©ne fold^e gefättigte 3ger- 
binbnng bcÄ Stßaffcr« mit ^oblcnfüure bietet ui\fi 
bie SRatwr in öem taUcn Sauerbrunnen bei iimiS' 
bab bar. ^el ein<t Temperatur von 35 ©rab 
Ja^renfieit ^at boö mit fo()(cnfaumn ©ad gc« 
fSttlgte ^ajT« nur rocnig ©efdjmfl*, lA^t man cS 
aber einige ^tit bei einer Temperatur oun 88 0r<»b 

K ^a^renf^cit flefjen, fo befemmt es citu'angenefjme 

" @aurc unb fangt an ju fprubeln. S)ie gcfätcigc« 

"Hufl&fung fannmanals ttopfbarfdiffigc Ä'o^. 

^ lenfäuv« betrucfjten. ^urcl> einen fimflüc^ert 

" ©rucf lä^f fid) eine unglcidj größere ^Jlengc fo^lcn- 

faurcö ®ad mit beni QOüjfer »crbinben. 9>au( 

ipill burd> bicfcö 9}?ittc( ^<i6 fimffadje ^o(umen gas* 

f^rmigec ^'o^lmfäure mit bcm 'Balfer tcrbunbeo 



1 



4 




©durc* 



43 



I 



Robert, i^iiien fe^r jiDcd'mägigen TTpparat ju tit^ 
ffm ^c^uf ^at Gilbert ^u|)in in Un Irisfai 
TraiiÄact. Vin. 151 bcfdjrkbcn. 93on freni ^ife 
loirb bie gaeformige ^oS)lcnVliucc nidjt «bfcrbirt; 
tenn läpt man QQafTcr. nxIc^fS mit biefcr ©mtre 
gffAtttgt i(i, fvieren, \o fc^cibct fic^ im ^(iigcnblicf 
b«ö ©cfiUiHö bieCelbf micbcc ob. "Äucb bei bcc 
^iebf^i^e t>cc(ä|}t fie boä ^alTcr, mit metcb^m fte 
»erblm^c» roar, ia^f man tropfbai-püfliäe ^öf;(»n- 
fÄurc einig« S^^' '** einem ojfcncn C*iifrt§e an bcr 
iuft f?«^*n, fo entroeit^t bic öaurc balb im 3"f^<»"b< 
eine« ©ö« imb baö ©affer bleibt rein ^urücf, ©crg» 
manu Ue$ eine mic fo^Icnfaiirem &üi angefüllte 
glafcbe unjugepfropft (icben, utiö fanb, bog fie nac^ 
einigen "Jagen weitet nic^t«, als rttmüfp^önfd>c iufi 
intC)ielc. äieitcr (eitct biefeö von ber na^en 93et- 
»anötfcbaft f^er, TOetdje bie ^oblcnfdure juc ütmo= 
fp^ärifdjen iuft ^at. 

i)cr ©auerftoff »crbinbeC fic^ n\<i)t mir ber 
^of^ienfaiicc. 5Ttatb ©rcn'ö nnD @c^celc*e; «Bet« 
mutbuiig*», fuü ficb bicfc *gdurc mic einem gröbs- 
ten ^nt^eile @aucr)ioff vctblnben fönnen^ t6 fc^U 
Aber bariibet an ^rfabriingen, %\i6) über bic ÖJer^ 
binbung bcr tBcbn>efeU mit bec 5?o^(enfaurc fe^U stf 
«n (Erfahrungen. ■t^H, 

■©er ^fpetfpjor i(l in bcr ^oljfenfüurc unnuf- 
Wölic^; er jerfe§t biefe ©niire, vermöge einer top« 
pelcen IGenoanbfcbafC; nenn man i^n nacb Xcn> 
nanC unb ^^e^i^fon mit fc^Icnfaiirer ^alFeröc in 
lÖerii^rung bringt, üxnä) 3i»f'>)*ib unb t£'ifenoriö 
|erf<|en nac^ 5)ri<(llei>'« unb druif fdjanf'ö 
teerfucl)cn jum "ir^eit bicfe ©ome, nnb eß roicO 
gasförmige* ^obtenojrib gtbilbct. ©aS .Valium jec« 
fe^c baö fo^ienfaure ©aß. ^r^i|c man Oiefeß^Tje^ 
ttiK in ber gasförmigen Säure, fo veibinbct ce fidj 
mit b(jn (Bauerflone bcrf^ibcn unb t$ loirb ^o^l« 



©iure* 

b« fflierfe, baß ba« Ö«C(ffiI6er in biffer Jim «Inlg« 
3oiI u&tr bell i8piegct bcjlclbfn in ber ^cbaU fid^ 
er&ob, bann entiünbetc er mit einem gcfrümmten 
glö^enbfn Vva^tt, »cld)en « burc^ boö iiuecfftiber 
leitete, bii3 *ötäubrf)en ^^oöpt^or. ©er entji'mbf« 
p^osp^or t^ciUe bi< ^n^i'inbnng bem ©djTOQmme, 
unb blefec bcr Äo^Ie mit. "Knfonglit^ na^m baS 
QJoIumrn beö ©as etreas 51t, roelctje« vorn bemcrf- 
bar war, ba^ baö Üuecffilber niebcrgcbriicft würbe; 
balb ober ucpminbcrte fid) ber Umfang, ba< ®a6 
unD ba0 £liiecf|ilber flieg roicber. Tlit ba$ ^Serbrcn« 
nen aufgebort ^atte, mar bie Äo^lc vcrfrfjrounbfn, 
unb aU Dtücft^anb blieb eine unbebeutcnbe SRengc 
Ttfcbe. SBon bem unter ber (Ölocfe bejinbUt^rn ©os, 
würbe bie .ifo^lenfäiirc biird) a^ciibe ^'aOlauge ^in* 
meggenommen, unb |o bie 'i&Zenge be(fclbcn in ^lu 
bifjüllm gefunben, rooraug, ba baö ©emirfit einrtf 
^ubifjollö blcfee ®aä bcfannt \\}, baö ©emidjf betf 
©nni^en bcftimmt werbm fonntc. X)ie erzeugte ^0^ 
lenfaure wog genau fo Dtc(, wie bie vecfd^wunbene 
.^of;le unb ber Dcrfrf)wunbenc ©aucrfloff ^uftimmen 
genommen, ^ei bem »on invoifiec angeltelUcn 
ä^erfuc^e betrug tat ©ewEc^t: 

bei »i^raniiKit Jto^U 2i,834 ©rait 

l<« ium ^(vbrcnntn ^fTffIbm 

'U ffu Äubitiott 53,fi71 — 



75,7W ®ron 

^ würbe 109 ÄubifjoK fo^fenfaureä ©a« gc< 
bilbet, beren ©cwic^t 75,755 ©ran beträgt, welt^cfi 
flenau mit ber angegebenen S^l^i jiimmte. Sincn an» 
l>eren ^ewei5 fiir tat angegebene ^er^ä(tni§ bet 
^eflonbt^eilc fanb iaDoifier bei ber fKebuftion 
bec 9)ietallüribe mit Äo^lenput»cr. ©e^t man ein 
.®emcnge au« einem SRetallo^ribe unb Ä'o&lenpuloct 
wt ccforbirlic^en Temperatur ^au«^ ,fo wirbinbet ficft 



€4ttrr. 



47 



1*^ 

Wrwwcfbff bf« Opib'tf mit einem X^'iit ^o^le 
{M ^D^lenfätirf, unb tu« Drit> lolrb ^rtdr^tefU. U' 
t>oifi<r ^atte fit^ burc^ 9[?rrfu<^ übcr^nigt, bap 
(ine Unje (576 ©ran aU gronj. @fTOid)t) für ficft 
oribtrtctf rotbföüuecffilbrrpjib, wenn rt oj^ne 3iifa§ 
bei beni erforberlid^tn ^^urr^grabc rebucirc icirb: 
$3Sß ©ran mr tüUiftfe« Gerffilfco: unb 79,6 Äubtf. 
^(1 SauetliojTsae iU(trUf Yotiäte Untere, bcm &€> 
»id)tc notft, 37,7 0ron bftriiflfn. ^m gemd§ rnrnafe 
ec tint Unje rot^(5 £lu(cffti&rrcpb mic 24 6>rtin 
iM^i «utfgcglu^rteni J^c^fpUnputvcr, unb brachte ba« 
&tmencit in bic gur iXebuffton beä £lue<ffilb(r6 ct' 
furt:frli<^e Xempctatur/ ti mürben, aü§er ber oben 
angcj^fbenm 9)irn3e mcradifi^rm üuccffilbrr 75,5 
Äubificrt ober 5?,25 ©con fo^Icnfdurrt ®ad er&aU 
tfn. Sßoo ber flngftMnbwn ^d)lCf wuröcn in ber 
9tc<orre nc<^ 9 bitf 10 Q)rab vorgrfunben. &rn>«gt 
nun nun^ ba^ um biefe» duontum fD[}Ienfaute$ &a& 
ju bilb*n,rict ^i7,7(!)raji (caucrllof mit 14,55 j?o[^let€r' 
bunbm ^ab«n,fc f ommr man meter auf bas<bcn angfbeii* 
rrt<35«{iältni§. ©ie^ö^Unfäurc !PÜrÖfbcmMdci)inb<m 
93«r^öltni§ vön 28 ^ohle gtgen 72 sgaiicrftoff ; a»« 
b«c« 24 ^c^fnjlojf 76 gauerfloff bem Q><ioi<tHl< 
tidd^. ^(radjtec man bagc^ni, nacf^ bfn ^ev* 
fu4)fn 9Äenpeau'», (Eruiff^anf'Ä unb ^nbcttn, 
bie ^o§[e, m<l(^e lavoifjcc bei feinen fSerfud^en 
für reinen ÄiJ^Ienftaff nat>iti, aU ein O.rib, rocüfcrt, 
wie fd^on bemerft roorben, au5 64,0 Äo§I«nrtaif 
gegen 35,7 ©aufrflelf brfte^t, fo würben jene 
27,85 Äo^Ie in 99,4 eaurrfteif uob in 17,91 
^»^tenltcff ierfolien, unb 1(X> t^eile ^o^lenfäure 
mürben \ufomtncn9CK|t fein, au6 81/)9 Sftuct|^ 
unb 1/,91 ^o^UnKotf/ t'titt <nt$ 

18 ^o^feitOcf, 
^ @au(vfioffr 



I 
I 




44 &fyitt 

mctin ein t{(6ermaa^ »on^^aliumängnoen&eriDur&e, 
einen %nt^tii ^o^leno^ib; auferbem ti^i(l). ^a(i unS) 
etiDOö fo^tenfauree ^a(i gebilbet. 2(uc^ xotm &0ß 
(ium in ^erä^rung mit . fo^tenfaurec ,,^aCf»t)e ob 
^i^t mt\i, ivirD ^o^U abgefc^ifben. .^ad SRateum- 
vertäu ft^ d'd^*^ ^^^ fo^Unfoute ©ad auf eine foft 
gUif^e '2(r(. ^ine t^eiln)ei('e3ecfe^undi)>jefei:^ure 
unb eine Ummanblung beefetben in gafif&rmigcf.Jl'»^ 
(eno):ib erfolgt ebcnf4ite/'-meun ^ttaiU/Mt:^ 
flarCe TCn^ie^ung jum @ftuev(}o|fe §a&«nA.n)ie iSifcn 
ober 3inff nitc einent erbigen^ f o^Unfwrca . 1^«^ 
cr^i$( merben. lägt .man ben eteftrifc^cft SutiSm 
in £b^Unfantre« ®a6: bur^ üin tei(^rpf?ibtvteft,;SBi6 
(att> tüie ^J5. Tupfer,. f^iagen/fQfinb<tjine.'<&$n> 
lic^f 3f^<fr«$ung unb ttmmanbtung bt« to^tenfaiflBen 
^as in gadförmtged So^Unßj:ib Qtm,Atit>im^ 
bo« Wletaii mit bem@auerf!offe..t>ec&inbe(...äebienl 
man Ji^ fu <bie(em fSerfut^e ^rd^fe autf.j^iatin, 
fo wirb bie ©iure ^erfe^t unb in ga^fojrmige;» ^o^ 
teno^ib unb j@auer{lo|fgad |er[;egt. 2Cuc^ bi« <^(«cx 
tcicitaf ietfe^t bie ^o^ienfdure in godformige^ 
^ogleno^ib unb @auerflo^gaä* ^enr« ' (leEtte iit 
©efellfMt mit ©aUon. na#c§enbea3epfit(^ «itc 
3n)ei unb funfjig ^aag fo^jenfauces ®aö:WMrbm 
baburc^^ ba^ man 75Q eft^tififc^e gunfen §inburc^ 
fc^tagen lieg/ .au ^.^ ^aa@. auggebe^nfv: :SJIti^ 
^afc^en mit ^alfmajTei^Miüben^S 9)laa^.-aläSH^- 
{iönb. ^iefe n>acen bemnac^ burc^ S^i^f^lMng .-vo« 
18 9)Zaal5 Äojtcnfaure gebilbfit morben. iSei -bwr 
gerlegung ber räc^fidnbigm 25^aag.'fanb. matt 
biefetben aug 16 ^aa^ ^^(eno):ib unb 9 ü^aaf 
<Sauerftoffgad beflegenb; benn aU ein l^eit biefetft 
SHäc£(lanbeö mit SalpetergaS gepriifc routbe, (o fonb 
ftcbf bag 3. ,feineö ^otumenä ©auerfloffgad n>ar. 
^er Uebettefi roucbe butt^ ben etefttiff^en'Simfea 




©dure/ 



45 



rvifjftnter uiiö ff^icn fafl gänjtid) in ^^o^tcnfaurc 
vcnoanüflt ju fdn, Sßcrmifd?r nimt biefcö t^ioe mic 

faltigem 93a|fi'rt>offgas , fo noctben bicfe Öaöatten 
bobutrc^ nomigcc brennbar, ecUibm ober foiift feine 

IiÖeräiibcrung. ©ringt man QJarijtroaiT«, Äalhuaf* 
f<c ober ©trontltinmaliyr mit bcr atmofp^iarifcfjm 
inft üb«r «in« ©flSört in Ö3crii^ung, rotid)c jTo^ 
Jcnfaurc entlKitt, fo vcrbinbct bicfe (Ic^ fd;nfil mit 
ten (3Utge^öfcf?n (fröcn, unb ba bic erbigen fi>Mcn» 
fauttn ©aijc im 5ßa|Tec unauflJßlic^ finb, fo trübt 
ftc^ Die Jliifllflfcit, iiiDcm fidi bie cntfrünbencn fo^» 
Icnfourc» ilicrbinbungcn außfdicibcn. 3^icfe glüf* 
(igfeiten giben «in aufierfl cniptuiblit^eö SKcagcnfi ab, 
lim bie Ö«genroarr biefur ©äiire miSjumittcIn. 5!>a 

Ifolc^e ferner bie gasförmig« Ä'oEpienfäurc -öpflilänbig 
abfotbircn, fo bienen ftc ba^it , biefc ^ure von 
onbern QUöarten, mit rocMjcn pc vcvmifdjt i\}, ah^ 
juf(fteibcn, unb i^ire tOlcnge aus ber fÖei-mtnberimg 
fce« SBoIwmenö, wcidjc ba$ rfirfflanbiac ÜJaS erlit- 
ten [laf, 311 finben. SRnch ^faff i|l bas empfinb- 
(ic5(}« dtcdgcitß^ »m bie (*5fgmn>ort bcr.^'o^tenfäurc 
Bim QBajfcr anjnicigen, baö «ffigfaurc SÖtei;; biefc« 
"^ bewirf t nrtdj ibm, n>enn ^alFtPdf|cr unb SocfmnS* 
prtpicr feine "Xnjeigen »on ^ol^Ienfüiire geben, fo» 

I gleich eine '^n'ibimg, roenrt aufi) nur bjc fiein(lf 
Öuontitcit ^o^Ienfaurc jugegen iff* 
iavoifier geigte, büfj bie ^ciTanbt^cKe bicfec 
©Änre, ^o()Ien|loff unb eonerftoff wären, iir fiillte 
«ine cingct^ciltc OJiorfe über Querfftlbec mit ©mier- 
foffgaö Ort, bradjte in biefea ©las in einer iSthale, 
jugleic^ mit einem ^nrtifclrfjen ''P[w5pl)or nnb .^euer* 
fcbroamm, eine bc|}immcc £iuantitat Äi'o^Ie, ujcIcbcC 
biirrf> iTOeitiimbigcö ti^lu^en alte en(jimbenbcn , fliK^^ 
tigcn, frembartigen 'Xi}ti[t mogfidjit cncpgen roorbcn 
tpaitii/-fb0miMin«mJgcb(r fo^viel @auec|}o|fgaö aus 



TA 

am^rrM;t,- wR^uo&tn, '"Aus liefen 'Sa«a9cMS 
l4*i <^ t«r fR^bd atUta, m^Ubee wif m.'hai 

^4^ ^<iil«T , nii&tty. ivcgen &er f a fc^t n^^ctoi 
^fflTS^fjKur tM C>)a4r umätui^di in tcöifcibai «afb 
i^ül^fW nn«/ loith, irtbcm es in fr<n {ättfrcn ^ 
fo^n etb^^)U mA, als- Stebti «m^eü^cbab 
0anfffi7e b<r ^iau^at beadfte bun^ a^^^cMW 

te9 ^^raenS im fo^Icnfanren @aö |umge, wOik* 
y*^ Oc5 ^an^en betrug, ®od bem fclUnfBotm 
(()a5 itfor ^ «<r((^unbai unb bafur arar Ste^km 
crifr gf^Hbef toorben. ^ie ^up^x^tt, htm tc 
fic^ MtCTtf' ^mt, tm dectrifc^cn ^unfen bmäf M 
^as ^inftnrc^ f(^(asen }ü Uff», morcn oviinn.wm» 
t/m, üimmt man mm ati, Dop tos fo^tcnfanc 
<fya« ^djfer tnt^aitt, fo ih^t fic$ aur eine Mtk* 
tijjenbe TCrt tie von ^^cieftle^ htmntte Opbi» 
hrng btf ^ffens, bod im fo^enfouren 0atf cT^i|e 
fourbc/ erffaren, fo roie bec brennbare äCncfftOBb, 
wenn tca fo^fenfaure &a$y wtiäfei |u bicfem $8cv» 
fuc^e gebiene bot«/ bnct^ ^affmajfer abforbirt »Krbc 
^enri) fanb bei feinen SSerfnc^en, ta% bad /D^ieifr 
j&lf^fllfi^e 1lBa(ferfioff9<«, meiere« mcbreee tage mit 
^<tro(tnerem fauf!if(^ern 3(tfai( in ^eru^mng gcvfc 
fgn «ar, bu«^> ben «tectrjfc^ea 5unfcn nec^ uro, f 
felne6 ^efttmen^ autgcbe^nt rourbe« ^te ^ef^m^ 
mng Don ^ere^oUet ^at bernnoc^ bic ünaia^ 
für fiä)f inbem QJaeareen, meicfre noc^ fe^r getaKf« 
neC »erben , bennocb 'lOaffec enc^atten. ^ec §i» 
mnntt St^riftfleller fonntc auö fo^fcnfaucem (ftä, 
tDe(c()es man aus 9Rarmor, b«, um i^m afien 
^ajferge^oft ju ent;)te^en, eini<te geit bec ätod^ 
i^)4|}^f$e au58ff($t morben nar, auf rrotfnem ^iOegB 




I 
I 



I 



ödurfc' 



51 



nift>unbfiii^attc>'t)enn«<^ bunb <beii clMtrifti^en ^in> 
f«i -©ortVcibiTgo« üH"d>cit>«n. ®it^\crinä ma(ftff 
bU Öfm*rfiiiM;- biiji bie natüvUö)t fl»^n(rtirct' ^^.i. 
roccrbe burc^ ^t\itt aUcm nttbf ^«t^iMtbcii fönn*, 
triffM» litft .Bftl'^^d ^'f ^^ fiiti|lltd)cn rrfolgU 
€t förfif bfn (i)runb ^ier»on barhi, bd|i «ilfw fein 
^flffrr cnt^uitc, toö^trnb biffi-ö Ui l^^fcrer boS 
&utwi(f)(n tM^ fo^Unfflurfit (*1ü4 bcforbcrf, OHi* 
^Ifc von ««rOrirutter ^alprurfüiirt, rrcltbr ba6 t>' 
^bcrli<t|e ^föalTer ^erge&fn fani^ n>irb j'cmohl bif 
ArffteifÄuro dud bem «iiirn^ ol» outf bcm änbfrn 
rmjünnben. ^^rUfileo bettätltiir Dirfr i2^c{^au('(uit^ 
^it^ttrintii'6, inbem (r baburd^r boü ^r lU^^rna- 
furii^tn fo()lfn|'rtrrcn !25flrpf, trclcbcr in «hier Övc|)rtf 
glü^(e, biirrft ►ißrtrtV'^*^'"Pf« ftreicften liffi, bic ,-^cr. 
Jt^ng bciTclbfn bcroirfte ic. I)n? QöaiVcr, nwlAo« 
von brm fo^tenfoiitcn 006 oufg<l^t'ot miirbf, rau^ 
nic^c allein bod ^cipidjt, fonbcrii aud) bat} '^^oliinirn 
beifelbm vcrmt^cen; ift blcfcfl ab»> fo fann bic 
Qiffliiimiiing bes *33er^ä(rni|fc3 bcr iÖclhinbtl^filc im 
fo^Iciffüurcn (^i^ imin^glid) richtig fein, inbem nur 
ötttin auö ber QJcnnc^rnna brs ©croidjceö bie ?9tcnge 
b46 ivo^ttfb^ ^nib«n mürbe, ^us ':ßer()[ei. 
(j^m^ nK^MirfBcefiid)« uimmt '^err{>ol[et an^ 
Mi.itl 100 ilu&ifjoiten f^()t(nt'diu:ctn (^uß^ 84 .Kufi 
feiP^oll ober 43 (S^MIi£<tu<r)ii>jj4i]«, 16 mrnn ^o^ 
iftt))ott' unb lü .Oeotf^allVr ratliiiltnt fnib; Hl)ink 
^ß^taiavoiiitt in- 100 Qitan b>hU\\iwrfm (^ad/ 
72 ©ton ©ductftö*^ unb 28 €5ftm Äo|plc anna^im' 
3&fin<^eaHci>(€ nud) tpurben' bemnad) bJelm ^elüim/ 
mufitKn x>Dn !i2) er t poltet ^u $0(3» 20li 0ran fo^' 
MtfouHtf &aä &ifle^«n/ miö: 

*'V^ AJtljUiiitcli, 



« 



So mim 

(Ai«ni<i>^(>j:iw6unbe'n. < fUu^. biefem ^afers^alR 
fti^ef^fro^ivSRffM erBäöen,: meieret ftc^ in: ben 
®ifc^H'^biiiiitf'in melt^etf -jlt&»"^<iuf trDifnem ^egc 
entbunbenene fo^linfaunv ®a6 aufgefan^ctt ntnili 

^mtp«IÜfltÜr''t»M' ®<itf/ artfättgltc^ in temfclbm aiif^ 
üeI6frt*?n>rfr> nntb,: inJxm.:«« ia ben £a|ceren;@^ 

6:0 n ff & W' 'fe« -SÄngae !iaöc6te. buw^ ac^iegnfiät» 
bi|b-:'limtrM(et^töc^ene«'i£tt6td^r<n eini^ Suhabrnt 
beö fSbi^mifnd im fb^fenfiuimtJSaö SUHMge^, ntä^t 
t?7 ^' ^dn$en betrug.' ^oif bcm fo^(en(auew 
®äs »y^ ^ ixrf(^munben uob bafi^r mar Wogten« 
opb 'ge6KbH^'n>orben* '£)ie ^^uiaferbra^te^. berentr 
ficft bcftient' ||«fe, ben clwtrifc^En .guneen burc^/bo« 
©od §mbOT4'f(^tagen 4ti'.Ufii»^: waren o^ribict.BMti» 
bm. 3ffirami- "man nun-an/, baf ba« fo^Jenfowt 
Ö-iiS-^ffiöff« ent6atte,;::ffl iflfft pc§ ouf tini biftih 
tii^ixibtiivt tu oonr ^tUfllep Bemerfte .DpiW- 
run^ be«'€YfenS/ tas im f o^enfaUven ®aä . et§{^ 
würbe J'*!ff(Ätren, fb wie bec brennbare. SK^cfjloiib, 
iülnnU^ fol^Unfttuee ®aa, metc^ed ^u blcfcm ^Om 
flicke gübiehf^tte/ buc^^ÄotfTOaffec abforbitt tüucb«« 
J^enri) fanb bei feinen iBerfucften, t>a^ ba$ /o^len» 
f£jff5olrtge^1JBa|fer(io|f9atf,; roelt^cÄ, meiere tage nrfl 
^etrocfnetem faufitfc^em !2(tfaU in ^eru^cuhg getott 
fcrt »ät, -butt^ ben «iertrifc^c» Sunfenn^cb' «m^if 
feines tße/fnthend auSgebe^nt- rauebe» ^ie ^e^oiqxl 
tung bon ^erebottet ^a( bemnacb bt.e 3(n4f9gi< 
füc (i(^> inbem ©aöactcn, welche nocb fe^c gefn>rf# 
neC würben / bennocb Kaffee . enc^aften* ^cc::j|(i* 
nannte ©i^riftjlertcr fonnte aua fo^tcnfam^ent ®üüf 
welkes man aud 9)tarmor^ ber, um: i^m'qHea 
'Sföaj]ccfle&att- ju entiie^en, einige Seif het Siot^ 
glüg^i^e' auöa'efelt worben mar, auf rrocft^em QBiiga 

'.' t ^ , /• 




QiviVC:* 



&t 



f«n SSßaiVfilloiTgae ab(rf)ciben. ©it^crUg madjtei 
bt« S5rm«rfun«>. biij? tt« noturdc^c fofjlcnfiutre *^(|.f 
rjt«rbc burc^'^fucT alkin nid?t jcrfc^t TOfrt'cn tonne,- 
t»a^mib liefe ^rrfe^ing bei bcc fiiii|}ll(^i>n crfclftt? 
^"^'"nc^t b<n (önwib ^ietven barih, bap cr|lcre fein 
«r ent^ölr, toa^n-nb bi«(cß bei k^fcrer ba«* 
€«tipcidjcn be* fo^feufaHren ©a« beförbert. HÄit 
.^ült'e von uetbinilircr ^äa(prterf5ure, roelthc boö cxm- 
f4>rbei-lii^e ^airn: ^i'rgctxn tanu, ivirb fomcf^t bi» 
^roMciifaiire aud bem einen, aU qmA bcm finbern' 
rnCDunbcn. pvitfiietf bcjtattgte Diefc SJc^aupmng 
Qßit^ering'ö, intern er bübuwi», bag fr ül>crna= 
hidid?<n fef;(tfii|"onreu Öarpf, n>t'Irf>er in einer Övi^re 
glüjife, burd) »Jßa^Tcrbanipfc Omdjen (ie^, bic ^<,*f» 
fe^ng beiVclben beroirfte ic. ©nö Slö<i(fci*, melcheß 
V0tt bcm fijf^fenfuitven Q)Qi aiif^elofcc murbc^ mu^ 
iiicf)t allein bcis ^civic^t, fonbcru aud; D.a^ ^iSolumeii 
beiTetbcn vecm^^cen; ifi biefeft aber^ fo fann .bie 
^tllinimiing bcs 53er&äIrni|Ti*S bcc ^-ÖcftaHbt^eilc im 
fo^Icrifaiircn &a6 luimeglid) nd>eig feii», inbem mir 
afiein aitö bcc ^erme^vung be6 ®cmid)ceß bie Stenge 
>i* i?i>{v(enrtoifeS gefimbiin rourbe. "Xiiß ''^Jfrglci. 
4|U»d me^tetec ^^ecfud^e nimmt '^ctt^olLet an^ 
b«^;itt 1(H) ^ubif)«aen_ fi>r;linfiuirem (^oS^ 84 Mu* 
bifioU ob« 43 COcau icauerfrotT^oe, 16 (*5r<m ^o^- 
l«»|itüif unb 10 CÖra«- ^a(VL'C cucyaltcn firib; bafiiti« 
Ä^ettriavolfi'et in-liX) ÖJwn füi)lenfaMrem ©aö/ 
73 ®ifün <5aiietllo(f nnb 28 ©mn 5?o^(c mmofiw 
1D«in(*)en)id)te nad) roürben' bemnadj bicfcii ^efl^Riil 
piunsen von .^erc^ollet 411 3o(g& 30ü (Dran fo^itf 
UttfauMtt 6)aä infie^n^ au«: '^t* 

14,4 ■BJ.ifftr, 



10 4 i,\.i.i«^\* \Si«QMMNiir M» -3*« ^itanrbm 

\\')\c \\k\ wvv iviM' iM- MA^ bolzet,' bic mübtß 

*Ww, i:. u**-.*;**:, 9ö^. ^«H »uft owft bu«^ SRefpii 

-^:..i vJ^iKi u«.4i> i5v ma^ti nämlich eine Ksi 

.>>./>v;..^l ^u^, «jtfiWb«« anmeraUÄfali babuc4 

-•*^;, ^ .h ^ ijt^ |twfm %ppatatt, votl^ti über 

■■..,< \. U..';»M4vi: m bei ^etfe dner ^ir(^:;g» 

•v « •"'X, N iv^c^^r eine SSerfamm^ung. von me§r 

!v .vv.' !lilM.U|'c9i'u beind^e je^tt @tunben iong g«* 

■.,V- vv^/ ^uii>j,|am buec^ wntnt %k^«t ftUmn 

v.:\ '^Ö^iiiHey. imteefuc^te. in bet ^oi%t bie^ 

::^ '-:(i;t.> uab mitteUe eine grogc SKenge @gc» 

.^cfun o;u Ikt^fetben au«. Sflac^.btefm ^igenfdMk 
.r nfUUw M« ^elr juerp fär eine @aure,:Mc 
* Vci;l^et'iuve nannte^ toeit^ee auc6 bun^. büe 
^ciju.-^' Vwi lidetgmann^ ^oatana lutb: 1(ftbfr 
-^n vi'IIliNUiUvii betätiget mutbe. ipricfllei^ war 
<-i'c V^^UvV bvebi^e^uce für. einen ^eflanbt|ri( 
j;v atvi»b>tiArlfc^e9 iuft biet^ unb. ^ergn^atiiv 
v^a* KC(^ fti«e»bngieic^fiat[S überzeugte, nannte fie ivbftß 
lUiuc. ^arnle^ gab ige ben. Seinen mep§t<jt* 
{i^i <40tkuBc, toeit baö* ^natgmeti berfetben i&bfr 
lU^ i||. ^iefr- Benennung mucbe auc^ von i!Hor« 
u&au angenommen.. -iavoifi er, weidje biefe @ft«b 
i( füv eine Suftimm^nff^und <iu^ ^og[e unb^ucc» 
llvtf atmfannte, nannte fie.^D.gien f an ce.- ^ie 
4llcvtu(|)e Mn .^a3)¥iTb.ifc^, ^cieftle^, ^itp 
mann, iavoifier, J&ert^oUec ^ahtn oor^gAtt^ 
&4v genaueren ^eanfniß biefer @aure beigetragekr. -: 
SDie Ätt^ten^nure verbtinbet Jic^ mit verfc^iebe» 
neu fqi^fagigen. ^canbUgen. OSon . ben ^etofEen 
DMIVben nur einige im mefoltifc&en ^ttf^anbe oon.bec» 
^liktn angegrtfen^ unb man mug, menn eine SÖtu 
llWbtmg erfolgen fotl, bei ben mcißin baä ^etoK 
te üiribirten guftanbe mit bet ©aure . in ^erü§i;ang 
^en* ^ie ^erbinbungen bec ^ogtenfduce mit 




©dttrc. 



5^ 



nonitc J^€nnrn[(^ bcr fo^ienfmirrn Süt^e mMrbf ^IIrdj 
^lacf otu'bcmtcf. ^i^ergintiiin iin&inct« ixr (£nt« 
ivi<feluiig üct €;tgcnfd;aftrn bcrfclbcii «ine eigene .'^(b^ 
IWiiMurt^^, unb in öcc golgc bcf(f)iiftigiteii fidj bi^ 
üiiö9rjcid)n£tftcu (£hcmi|ictt mit Unter t'ud)un3. btf 
©>H'nfc^afi<n berfelMn, fo ba^ ft» K&f J" ö*"^" 

tgcl^örcn, wcldje am bcffcn flffitnnf pnb. 
■j SRa(fc ^öer^ciius \>cr;jätc ftrf; in ben .&afi» 
im Oi'ib (ncfiaUenen fBimer(Tt>tYe^ ju bem iu bec 
@mir« btttiib{id)cn tcie i ^u 2, unO .511 bi!r ^^ciigc 
bcp i8Äiirc fclbil ntic Im 2, 754. Sbctbfn neu^ 
I tvaien füfplenfaurcn ©atien «rforbeiii bie 
©timblaflcn nad> 'iöcrari) imö ^^oKnfron boppHc 
^(0 viele it'o^Icnfduve, um auä bcin Buf^anbc bcr 
"fcü[if(^«n laat^c in ben Hit ncmtaUn überäe|TU(ig(ctt 
uberiuge^eH. €0 mu|j bciima«^ in Unterem bic <£äu« 
te »icnnal fo uiel ©aiiLTlbff fntfjiilttu, alöbasO^T^« 
^le aKucmcinen tii<ii*nfcf)ufEt'ii bec fD|)IcufaiiCi'n 
©af^e, loeU^e ein '^(faU ober cine^rbc jur ^ofil 
Jaben, ftiib fuigcnbc: Öitgr imin eine ©niire auf 
fie, fo bcaiifm fie ^efri^ auf uiib «ß eutiütivtt f'JSte, 
ie»f(iui:e& (äaä* iZBcrbcn fte lebhaft cr^i^c, fo )ptt' 
bic Ädblfnfüucc vcr)^»tf)itiji't iinB bic lyiiinit'Iage tcc^ 
Sü(3C bleibt rein jiivurf. ^ini^c tc^ilcufaure Qai^t 
erforbcrn^ um auf bicfcm ^cge jcrfc^t ^u n?evbcna 
dnc fcl^t Jo^c *icmperümc. 5Dic 'Älftilicn gc^cti 
eine büppeltc 2?erbinbiing mit bec ^ßlpUnfaure cinj 
3n bcm nic^t vöiii^ mit ©fluvc gefiUJiätfn 3"1^a"% 
be, rrac^irtn fifi flifalifd}; fi< f«rbeu bie blauen *P|lan«j 
^enfdcbt"« gtiin unb iTübcii einen alfaÜfd)«» (*>cfd)m.icft^ 
'^ie fi>^lenfaueni'2(l(a[ien ft»b im^af)'cr auflöäU^^ 
tni);cn £ü^Icnft.imj?n <5aljc, bcren iörtfis eine 
Ifalifd^e ^vöe if, finb uuauftöglid) i \i\^ werbe«, 



54 



edtt 



I^a',rc ITC.'i — (j5 iwrr 
<fun; tu mathfH, ba§ t). 
rflticn q5bU^ct racrbe, t ' 
trä(^(Lid)e uTten^e {aufti* 
tnilte, boB et es m eil 
eints ter iu^'tiöt^cc in 
ft^t roucte, in trclc^r 

roefcn mar, Imsfair 
lie§. ^ricftlcp ■ 
luft genauer, unb n^ 
fc^aften loon becfelfe*. 
ten erflarte fie Ä*^ 
ec Ärcibcfaucc 
93erfuc^e ton 33 c 
ten »oHfommcn t 
bcr Srftc, ber b 
ber atmojp^arifd 
bcr fic^ ^ierüon 
faurc. ^oro 
iä)t ©aute, 
tic^ ifr. S>ie' 
t>eau angenoi 
re für eine ? 
floff annfan:. 
QScrfudjc VC 
mann, ia' 
3ur genauer 



^ommen iß 

in« ffi^ 
ie $ltt% 

B«rth^ü«t. Se- 

atiotu «nr i< char- 

iin. Crnmic^aa X« 



i, T. I, p. 308. 

Sxtetbo^ ttr ^itreit, 8t 






tie/ 2r ^b. 

133, ©. 7" u. f. 
iure, f. ^6. 134 f ©.763. 
C^o^lenO* 
, {• 1^.134/ @. 7^5« 
ig([e^te), f. eben, (B. 23. u. f. 

1'. ^aure (Äo^len*)» 
ante (OpiumO» 
f. oben, ^. 33. 
^. 90, @. 663. 
), (• bafv e. 677» 
f* oben, S. n* 
@äute (OpiumO* 
0/ f. @aucc («iöafferblci.). 
■itlift^e), f. oben, ©.33. 

SRo^nfäuce, SOlcfonfaure, 
5*767» 



©dure. 

"S^n»), f. oben, @. la. 

^t^orOf f- ^d* «34^ *5. 70 u. f. 
p6orid?te), f. bofcl&fl, ©, 75 y, f. 
iO^ f- 'Sauce (gunguß), - -a| 

^abürb«cO/ f. 1^' 134, ©, 772. 
^^f(nfatbiaO, f. bafclbfl. 

{fatp«(ri(^te>, f. bflfel&ft, ©. 44 u, ^^ _ 

(©a(iO,f-'^()- n5/©*3U.f.,0]rlbirif,f.>afy 

@. igu.f., ubero;:ibiirt{ in alUn Kraben, f*^ 

böf., ©. 33 U. f. ; ^,.5, 

- ("Saiircf IceO/ f* ©äurc (^'(ce.), 
(örfjUim*)/ f- "^J. i34f ö. 133 u. f. . ^ 
(©cbrocf«!'), 93itr,iolfauce,f.bafv6.i4o, 
(©(femefelblauO, f. biffen Ttrtifel... , 
(©cbn>efeld)»?aiitO, f, biefen 7(rjif<L 

. (ed)»efelfal40/ f. öieffit HtüiicU.a 

- (f(I)tüeflid>te), f. X^, 134, ©.141. 

- (etorflarf), f. ©Äurc (iürfO. 

- (töuccin), f. ©Äurc (S5ecn,(lein). 

- (t^ierifcöOf f. oben, @. 12. ;,, 

- (oegctrtbili(cbe), f. ©aucc (^flamcn*), 
• (Derjläcfte), f, ©qure (concentrirH)« -i 

- (pccfü|§tc), werben biejenigen ©aii«n ftcuaflilf? 
tvc(d)e mit ^eingci|l oerbuiibm ftnb. 

- (aSogcIbeec), eine nic^t ganj befannfceaMVf. 

- (ttu6 ben S3og«ffln> 9)acb 3 ^ n , (üU t\if;f« 
^aiire rod^rfd)ctii((cb in bcn Ql^ogefcn au£. ^tau« 
tccn gcmonncn werben, »o^cc biefer S^fliuj^:;;^ 

^aurcf(fet\turc 



Jp anbei 



öic föü nad) bem ermahnten ^cbriftfccfle«, iijeU 
d)er f« fvül)«* für f ino fiflcnd^ünilidje^äuvc ^^tltt, 
\Hcl(eid)t ou$ bcc ^^einficinfäiirr, burc^ ^^r^anb« 
Imig mit i£alpetcrfÄuve, bereitet iperi)cw «^m ift 
üüd) eine, ,^fim 2(cugeni iMidff (uwltriir^nüve, 



56 @dttre* 

über «uffl«(&ft; wenn ein Uc&erfc^ng von @ihire |u« 
gefe|t »itb, Wte^ttxt fo^tenfaure @al|e fommen in 
bev Statin: ^tbitbtt vor; man fann |ic aber baburc^ 
fjtnfili<^ bcrelcen, baf man bie ©runbUge berfclbcn 
in ^ajfev aufl&fet obee vett^eitt/ unb fo fange fo^ 
(enfaucc« @ai binburt^ge^en iait, h\$ bie SlÄffig« 
Uit gef&tciget ijt. 

Annales dp Chiorie« T. III, p. 9t. T. LXXI^p. Sg, 

afoumttt ffir kernte unb 9)^9fif, IrSBb., 6.507. 

Vhilosophical Transaction, 1784* 

Essai ne statique chimigne p. C. L. Berthollet. 8e— 

coude Partie, p«39» UtlOObservationasurleclur- 

bon et le gaz hydrogenes carbon^ par le Citoyen 

Berthollet. Paris cliez Baudouin. GerminalaaX« 

eUid'& Slorlefungett übtt bie ^runblrl^rcn bn abernte. 

2ri8b./e.369u f. 
fdetmantt, Opusc T. 

Recberches phisico-chimignes. T. T,' p« 308» 
^laptetli unb SDotfff SSfrterbutb ber e^emfC/ 8r 
a^b»/ ^. BffT u. f. 6u|>premettte jum fS6rtcrbacbe. 
2rS8b., ©.617 u.f. 
So^tt'ö 3&6rterbucb ber (S^emi«/ 2r f5b. 

eÄttte, (Äorf)/ f»^&- 133/ ©• 7" «- f» 

— (iarfOf ©torftarffauce^f.tb. 134/ ©•763» 

— (luft-)/ f» ©Äure CÄo^tenO» 

— (SUaulbeet^oIj'), f. t§. 134/ ©.765. 

— (me^rfat^ jufammcngefelte), f, o&en^©.33.tt.f, 

— (mepfeiMWc), f. ©ante (^o^len*). 

— (SOlefon^-), f. ©aure (DpiumO* 

— (mctaUifc^e), f. oben, ©. 33. 

— (?mit(?>0/ f- ^5.90, @, 663. 

— cgni(<^iucfcr.), f. bafv @. 677. 

— (SOlincra(-)/ f* »t»«"/ ©• ^'» 

— (SDZo^n-), f. ©aure (Opium*)« 

— (anol^bban.), f. ©iure («©affecbUi*). 

— (nic^t metalUfc^c), f. oben, ©.2a. 

— (Dpium=)/ QHojnfauce, SOlefonfaure, 
f X&. 134/ ©.767t .,., 



©dure. 



..> » 



SÄUM (DpalO^ f» Si«tt(Ä(€«0* 

— (^fUnjcnOf f« »bin, 6» la. 
-^ (^^oap^orOf f- ^&- »34^ ©• 70 M. f. 

— (pjoöp^ocidjte), f. bafclbft, ©, 78 lu f^ 

— (SK&abacberO. f- 1^)- 134, ©. 772. ^ 

— (rofcnfatbige), f. tafelbft. 

— . (©alpcUtO^ f- ^6- nh ©• i.U.ft.v 

— (fatpcttit^te), f. bdfelbfl, ©. 44 v* f, 

— (©ali-), f.3:ö-'35/*ö-3U.f.,opibirtf,f.^af,, 
@. i8U*f'r u&ero;ibivte in dien (Kraben, f. 
büf., ©. 3a u, f. . ; 

— (©aurcfUc»), f. <Saute (^(ee»)- 

— (©d^Uim*)/ f* ^&« '34/ ©■ '33 \t. f.. .3 

— (©c^n>ef«lO, 93ittiolfaurc,f. bafv &140. 

— (@<!^ip«f«lblau0/ f. biffen 'Ärtiffl. 

— (©c&n)efeld)!)üiieO/ f. tiefen ^r(if«l. 

— (e4n>«feU*>li')/ f- bltffen ^ctifeU ■ i^ 

— (fcf)roefli(&ce), f. t&, 134/ ©.141. 

— (<3totf(ace), f. ©flur« (iacfO» "9 

— (Succin), f. ©äurc (Öetnfleln). .-^ 

— (t§ieri(d)c), f. oben, ^ la. 

— (ucgetübilifc^e), f. ©aur« (^flanjcn»)» 

— (Toetftärftc), f, «Saure (concentrirtc). 

— (oecfü§fe), merben bUjenigen (Bätiren gciiantiC, 
we(d)c mit IScingcifl »cfbimbcn finb. 

— (iCogelbcci-), eine nic^C ^iinj befünntel£aHM, 

— (aiiö ben SEJogcfen]. 9'itt(^ 3o^n. foU,tii*ifB 
«öauce ivrtf^ifcl)eiiilic(j in bcn QScgcfcn üuß ^ciu- 
cetn gcwütnie» tueröcn, ivo^cc bieder 9)pme- -^m 
.^anbe( fomnit {te als <3anrefteefäur« ^r. 
©ie füll nrttft bcin crroüf^nMn (SrfjriftftcKa, njeU 
djer fie früher für eine figcntl^i'inilict^e *£nurc ^i/Ic, 
Dictteid)! aus ber ^einftcinfätire, burc^ ^c^aitb^ fl 

ilung mit vSatpetcrfaure, bereifet ivirbcn,, 3i^m:i|l 



I 



iahtr aiifaelott', tvenn ein Uthet^<S)ü$ von @äure ^u» 
gefegt wirb. SKc^rcce fo^tertfaurc "Solje fommen in 
6er fKotHr gc6il&« »or; man fann \ie aber boburdj 
fütifilid^ bereiten, baß man bie ^runbUige berfel&en 
in QBa|7«r ouflöfet ober vrrt^eiU, unb fo (angc fü^ 
lenfaurefi @a3 hinburd^ge^en lä^^ bis bie Süffig' 
feit gefÄtfiget ifl. 

Annale« de Chimie. T. in, p. 9I. T. LXXr,|p. 69. 

3ounifl[ fuf ^^emlc unb ^fjofil/ 2r©b„ ©.507. 

J*hilosopbical Traiisactiou, 1784. 

Kssai ue fitatique chimlquc p. C L. BertHoTIet. Se- 

contle Partie , p. 39» UttOOb«ervationssurlcchaT- 

hoi) et !e gaz Uydro;^cnes carbon^« par le Citoyen 

Berthollet. Paris cliea Bautlouin. Germiiialan X, 

födid'ä 3)o7rffuugeti übtt Die (BmnMeljitii bep S^emiC/ 

2irS3b./ ©.369U f. 
fSfi-amauii/ Opusc. f. 

Recherches pnistco-chimiques. T. I, p. 308. 
ÄUpretb «iiö «ajDfff, SBcrterbiici» bft ^kmk, 8t 
Sb,, @. 30TM. f. euvplemeiue ^tini ^mttriuO^t , 
2r 89t. , ©. 617 u. f. 
Spl)n'6 'B6rtcr6u4^ ber e&cmie^ 2r SSb. 

etec, (Äorf), f. ife. 133, ©. 7" u. f. 

— {iad'), ©torfUtffaucc, f.^(). 134, S.763. 
*" (hift.)^ f- *Baute (Aorten-)» 

— (?(HduIbccr^ei5.), f. t&. 134/ ©- 76$» 

— (m^'^rfac^ jufamniengcfe^te), f. ebc», ^.23,tt,fi 

— (mcp^lc.ifc^e), f, ©aurc (^ot;lcnO» 

— (BÄcfonO/ f- ©aure (Opium«). 

— (mctaltifcbe), f. oben, ©, 33. 

— (?9lilcf)0/ f. tf;. 90, e. 663. 

— (Wilt^jucfctr.), f. bof., e. 677. 

— (9J?i«crah), f. oben, ©. 11. 

— (9J?o&nO/ f. ©fliirc (OpiuinO- 

— (anodjbbänO/ f- Baure (üöafferbUU 

— (nid?t metüliifdje), f. ob«n, ©.33, 

— (Dpiiinv), SOU^nfäute, SiKefonfauri?" 
'-(• X^. »34/ "0.767. 





— CPfUnjen-)/ (• oben, ©. la. 

— (p&o6ptortd)te); f. Dafclbp, ©. 7g h, f, 

— (95^50, f. ©aur« (Sungud). - .-j^^g 

— (5X&abac6«rO, f- t&. 134, (o. 77Z " 
— . (cofenfarblftOy f- tiafclbit. 

— («SalpeterOf (• ^6* na, <S. i u.f, 

— (fotpcCric^Ce), f. bdfclO|>, ©. 44 M» f. 

— (©ali.)/f''i&- «55,^-3 u.fvOirH)iru, f. ^af., 
(B* igu. f., übtroflbictc in altm @raben, f. 
bor., <S. ?a u. f. 

— (eaucefU«0/ f. ©iiurc (Äiee.). 

— (S<&Uim.)/ f- "^^ '34/ 'ö. 132 u, f, ,;Ci 

— (@c$?n)ef«l')/ 23itrtolfaure, f. baf., ©.140, 

— (<3(^n)ef«(MauO/ f« liefen "^rtifcl. 

— ((d)m«fUc^tc), f. -i^, 134/ ©.»41- 

— (©tocflace), f. ©Äure (UrfO- 

— (©ucctn), f. ©ttuce (Öecnflein). .--^ 

— (c^ietifdjc), f. o&en, ©. la. 

— (veflttabitift&e), f. ©aure (^fianjcn-)* 

— (vet(l6rftc), f. Säure (concentrirt«). 

— (verfügte), a^crbcn büjeiujen ©autcn gciiojjiit^ 
roeidje mit 5Beinäcijl »crbtmbcn fmlj. 

— (^ogelbecc); eine nit^t gaiij beP<itttHc©aMre. 

— (attö teil SSogcfen). 97dc^ 2to&i*.f*>^.Wf^i« 
^<iure roa[;rfd)citi(id) in bcn ^^ijgffcn ouß. ^c^u-> 
tecn acroonncii werben, idoI^cc biefpr S^anic- i.^S**» 
^iwbel fommt jie ols ©atirfHccfäurc per. 
©ic foü nacb b?m eru>uf)nten ©djriftfttK«/ igel* 
d)er fte frut^er fiircittc eiciciit^timlid^e @äure^i|lc^ 
vutlc(d]t aus bcr ^einftcinfäucc, burd) ^c(]aiib' 
lung mit ©ütpecerfäurc, bcvci(«t werben, ^^mill 
auci; cine^ bou Beugern mu^, oiiblos? <^orr^ 





MM^etif ober ait<^ Im ©dufe unb ^rai^ff, 
^1' im @<iufe unb ©cf^ntüufe Ufecn. ©ie tcb> 
Ji c<n oU mit i^m in^ouö, ^^fuerb. .*^ap. 75, 
-*« 3>(r ccid}« tUlann lebcf «ifte^age in bent 
«M'@uf, Äaiffrtb. ©, ©aufcn. 
•€5(«ir*»ä, im gemeinen leben, ein mit gcfdjnittetiem 
7 ©pedc, tec^roattcn, ©emmet unb fSrfjroeinöbUit, 
P' <i[6 eine QBurfl geftifUer unb ^etnad) gerätK^erter 
*ri ©cbmcin^magcn; bcr ©c^mctnsmagfn, 
v). (gdj warten magcn, bic^JZöäcnrourjl. Sigür» 
V*^t%> <iu<^ ^>" cr^meinen ieden, ein unfl^tiget 
9!-«J)Teiifd), ein ©dbmelger, mcicber 'HüeiS burt^ein- j 
»'* onöer ißt unb tvinfr; f. du(^ (£üu(cber. | 

&anfa\iit, f. ©t^toeinfatat. 
^aufiinc^ec, f. unter ©inäec, t(^. 136. ©.386» 
' »Sänqer (@nU'). - 

►©rtiifd^neiöcc, in bcn gemeinen ©prdt^drren/ b«r 
'• ©cf)ipeinf<^neibei:, f, biefen ■Ärtifel. 
■6«urc^u>ani, eine Htt ^of^lbo^vcr, bcr |lc^ a\it\n 

3n)id"bi)l)rev cnbiget. 
©aufcbom, eine "Art Gonc^ijUe. 
&&ui'dn, ein tegclmatngc« t^ötigefi gcitwoit, iinb 

aud) bet DJÜKetaattiing, meldjcs im leereren ^aU 

■ bflS J^ulfemo« ^oben erfbrbert. ^« i(i bnä iiU 

K* ininufi^nm bc6 folgenöen faufen, ein geltnbcs 

fanftcs (£aufcn von fid} geben unb ^ervurbringen; 

bcfonberd »du bem fonften @<iufcn eineä gcUnbm 

angenehmen ^inbeö, 

©er ^Belle ©Aufeln, 

bec iert^e .^cäufeln, ©eife. 

i(»§ mit fÄufcInbem ©efl ben Hhtn^ 

bcn 'iSeltfrciö erfrifcf)cn, 3odjar. 

?lßie fAufelten bie iüfte fo gelinbe 

ju jenee 9lu^, ^ageb, * <* ■: 

35ic J^airtc fAufelt^n; lOiifd). 'J'"' 

Igtcit^m v»n ciiMm- oi^nlid; Iduieiibeu lone bcr 



4 



iSaufcn. 



r) 



61) 



;'Oienfc^[ic^cii (Stimme/ &ev «ne "üxt cme^ (cifcn 
•j;dEirtgcntf o^tte ^orte ifl. ^tn ^iiib t}ucc^ 
. fiüictn in bcn öc&taf bringen, «6 «In* 
fäufctn, TOc(d)c* man im S^icbcttjciufvtjcn n^rf) 
jiitincran&<m, übet %tlicf)enOnomflfopüifl^ ÖMffe«, 
I JüffeNn nennt. - _ 

©vnifcn, ^) ein u^ilm<t^i^t$ 3"Wör( fect S9^i(|^1 
twgQTtun()r m{ld)cd baö .^ülf&ivcirt ^nben erfpc&rre 
■ unb einen gwilfen ftarfen, mit einem 3if(l)fn wer« 
Imnbcntii, kut.natfcal^mt, n>eld)«ii fin furfcc^^ib 
ober eine fd^itdlc uiib ^efci^ bctvegtc- Ufr.am 
^ ^flulSällen »ün fic^ siebt; biefen '©djall ron (ic^ 
geben tinb i)crtJDrbrinaen. 5>*c QBinb. faufcC 
.'::üm bie )Dörfcr. ©u ^örft boö i&aufe» 
mb€d ^inbe* tooHf 3o^. 3/ 8» 3lafi) bfm 
K.geuer iam ein i^itUd fdnfteö <£auf.f«it, 
}i>4 ^^n. 19/ 22; f. ^aufe.ln. ^ad p^Uec 
fi faujet. ^ine Kanonenkugel faufct,i»fnn 
'.{te. f<^n<([ buvc^ bie iuft f^^rt, fleinerc kugeln 
pfeiffen. ^as ©aiifen imb SÖranfen bec 
Dl^r<n, ^iejfnige ^mpfinbung in bcnO^rcn^at* 
menn man einen Warfen ^inb fmifen unb bxaifi^ 
r.'j^n ^orte. 3mgieit^cn ji^iirUdj^^ jüd) uuf ein«' 
.] lüilbe larmcnbe "ärt »ergnugcn. ^i fioU ^eutc 
2(tU& in «Saufen unb: @4)mgufen. ^ei 
• mir eieren, ©elfje. ©. @üuö, fo nud) b4S) 
, ©Qufen, — > ^06 Saufen bcr Äamm« 
iftmuftbeln> f. llj. 33, Mnrer Äammmufc^-tU 
tr/-^ S)a8 Saufen ober 9^fcifcn bcr ^aij»« 
.\;licnf U9.eln, rü^rt von.bem fcftncllen ©uvdj- 
f(^neiben ber infc I^cr. ^6 finb eine Ütt *^om« 
i'üienimb^cttiaten/ r)(1(^ nuin oitcf^.tn bcr Ht^ 

-■■',•; I ' ■ , ' 



i'4ir 



«nwip, iiii 3*I)iEtö. susa. üi i|t eint unmUiiii 



■ii- 



I 




62 ©aufwinö. ©aufumpfe, 

Mtrle faiiffnbe Su^tin, pffifenbe ^u« 
^tin nennt, ^ie mcrDen ^o^( von Sifen, wie 
©riirtarcn, gcrtöflcn, l^ahen aber unten ein ioc^, 
'■ In {^orm (in«d laangels. S9l4n füllte fie voit bie 
^ ©tdnaten un& lab^C fte ouc^ wie bicfe in einem 
©piegcl auf bae ?>ul»er; toehn fie aSgefc^oflen 
wer&en imb Nr^ bi< iiift fahren, fo geben fr^ 
^ tvegcn bc6 barin befinblid^m io6)ei einen lauten 
^lang von fic^, nnb ro^nn ber ©ranb 311 ^nbe 
''■ <fl, fo fpiclen jic roie ©ronaten» i£. auc^ unter j 
' ^ugel, $6. 54. ■ 

/ 1006 ©aufen ber D^ren, Susurrus 

i^awum, f. unter C^r, "i^, 104, ©, 793, 
©flufewint), cigenriit^ ein ^eftifler faufenbcc 3Öinb. M 
J' SWort bratid)t biefeö ®or( nur im gemeinen ieten 
> iitib im fl3ÜrIid)(;n ©d?erje, oon einer ieb\)afttn j 
■ unruhigen ^erfon, roefc^c t^eüß i^ie (Öeft^äfte mil S 
»'einem (Armenben ®eräufc^c »erric^fef^ (^cilö ntid^ ™ 
' 'toilben tärmcnben Vergnügungen ergeben i|l, fic^ 
•^ 4b«all aU ein ^ilbfang auöjei(^net. 
Öftufrieß, f. gangeifen, 'if;. 12, @. 175. 
©aujlaU, ©aufoben, f. ©^roctnfiöIJ. 
©«utietn, f. ^tinf jlein. "Äud» ber ^^e^oar iB'o 
-^ea(^elfd)itieinen fö^cC bi^m S'tfttnen; f. 
I ^cacft<(f{^n>ein- : ^ iu 

©auflocf , im 93od)roerfe, ein brc( 3oß »ns ©edierte 
bicfeö ©d'icf ^olj, n)cld?cß beim ©djlcmmen 
-ifeer ^enxifd^nen ^r^e^ auf bie ^eerbd unter ^a$ 
»'^nbe ber Ic|üen ^lane gelegt wirb, unb roorubec 
»'taä'iiiibe ablüiifri f. unten <äau, oben, ©, 39« 
•'■«nb unter ^ot^en, t§. ii?."- 
©rtufSrnpfc, im ^i>rf)merfe, auftgemaucrte ober ihic 
J90I5 aiiögefdjültc ©ümpfc, in tucldjc Dtis Xrübe 
i^'au» ber @au fliegt, }u bereu gemeiniglich ^mei 
■* in einem ^otbroerfe tor^anben finb; f. ©au. 




1 



/j Saut. ©au\>flgcf?c. 



63 



Saut, ©pruRg, in b« 9?ei(fun(l, ein Mcr iufu 
fprung, von einer ^optioU unt> einer ^ourbctte 
^jn>ifd?en jctcm Sprunge, ham\( fidj btw ^fprb 
|ii t)fn foljicnOen von neuer» gefönt nio^c. älac^ 
bcn SKetnutigen ^tnidcr, foHen bie ^fertte, ractd^en 
viele (üapdoim t\ad) cindnbcr jugemuf^cf itn^tben, 
von felbjl in biefe "Äir qus ?Wiibiäfcit fallvii. (£* 

.rrttöte bfl^et nid)t not^ig, fidj viel ju. bemühen, 
■ bie ^jierbc biefclben ju lefiren, 

&autatmCf f. ÖarUpp^ X^. 3. 

S.autciilfar^ues» eine %H ^aml\i>Ut mit ifnb 
oucfr o^ne ^rmel, i>ön QÖode äcmebt, \x>dä)e von 
<Sdlcnicl^i in großer 9}ienge uad) ber '^artore9 

. unb bem f(^ar|en ^eeve aussgefiigrc iverben, 
|. ÄautereUc, bieSranj&fif^fef ^-Öenennuns bec.§<u« 
. f^tetfe, f, biefe, X^ 23, ©. 377» ' 

Saiitfirues, eine Üxt tvei§ct "StCinimiint, f. 
untre ^Bein. 

©mito&t, f. ©anfefuf, t^* 16, ©. in. 

öanvage, bie Sranj^fift^c Benennung bcfl iÜ3iU 
bcn, f. biefcn "iiccif^I, untcv IP« 

Sauva^cou, ^ilbling,, junger n>itber jO&|(« 

: fcfliini, f. «n(fr Dbft, i^, 103, unb bm 2(rt. 

^- «©ilbling^iu XV, ■. \ 

Sauvagesia, f. ben fotgeoben "JCctlfel, 
©rtin>flgcfTc, Sauragcsia Lina., eine ^fUnjcn* 
giunmg, meldte in bic tx^t Orbnung bcr fütiftm 
klaffe (Peiitaudria Mouog}Tiia)bee iinnoifc^en 
,-, ^flan^enfvftemÄ ge^6et, unb folgcnbc ßiattungä- 
, fcnnii'id)cn {^aU ber Äctd). iji fünfffpEifig, auf- 
wdjt unb Mcibenbi bieifreiv« i|i funfblütrcig-, bie 
©aftbccfe fünfbliitttig, bcren Ölnttdjcn mit bcm 
Ärenblötrccn n>rd;fi'lrocif« flehen. X>ci: «Staubfobcn 
ftnb, fünf, iocIcl)e lüngUcl)e, fü(l fe(^fi^cnbc, an 
ber tSpi^e fluffpringenbe "Mntjercn ^aben. 5Dec 



64 Sauvagine. ©aUtVflbunb. 

-' Wffrf &at «»e einfache fWarbej bie Äopfel iß 
'^'■längiitf) unb melfamig. * 

1) 'Aufrechet ©auisagefif, Sauvaee- 
sia erecta, Liuii. Spec. plaut. p. 294» 
"Jacq. amer. 77, t, 51, f. 3. Jreoa herba- 
^''cetis minor, foHis oblongis tciinis- 
*-sime fcrenfttis, stipulis ciliatis, flori- j 
]>Tis singularibtis ad alas. Brown, jatn« fl 
179. t. 12. i\ 2. Sauvagesia Adima. Aubi, 
j ^uj. I. p. 251. t. 100. 1 4. 5)iefc ^fian^t ^at 
""«inen froufactigen Äufrcc^f«n@tflngel, mi£ flbroe<^- 
" fe(nbcn cii-lanjetff6rmigfn, gcjaf^ntcn ©I6tfmi 
"bcfe^t; ble ilftcrblätter fiiib gcfcanjt. 25ic cmje(- 
nen, feitenflanbigen ^[iimenlhetc, ftnb cinblumig, 
'Mn btr ^(üt(>qcic aufrecht, imb mit ein« n)ci§en 
, S3tunic gefreut; beijuncl)mcnbcn Uüdc^stl^umc bcr ^ 
*' 3ruc^(, beugt fic^ ber ^[umrnf^iet adma^Hg nie« m 
berraarCä. ^ie macf^il in Domingo, ^omaifa, H 
Surinam unb in QJuttiea. ^en tarnen fäct man | 
ins S9ii^b«c. ^ie ^panjc^cn »erben ln*3Iunwn- 
t&pfe gefegt unb in ©ommfitfa|lc»t gc|leiU, ober 
.mau lä^t fic im <5amen6ede, roooon im ©om- 
tncr bic S«"!^«*-' a&genomnien mcrbcn, «nvccfr^t 
wac^fcrt. ©ic btüf^cn im 3;uni unb Sulp, juroeü 
ten auc^ noc^ im Äugufl. 
Sietricb^ gcricon ber ©«rtncrci unb Sotanif^SraSb.,®- 538. 
Sauvagiuc, bic SriinjÄff^fi ^cnennuttg öec ?Ü3 o f- 

ferTJögcl. f. bicfeit ^ctifcl. 
Sauvegardc, ©auücgarbc, f. ©o(t)€gatbe, 

'X^. 133, ©. 173. 

©Auvagßgi, eine "2(rt mclJenO|>tnbifd)en Kattun«, _ 

metdjec Ijauptfäc^lidj »on ©urofe gebracht roirb. ^ 

^r liegt | ^paiifcr ifUcn breit, unb i)! in ^Btädtn m 

"'a3 61« r3f gttc (ang. . , ., 'fl 

6auivabunö, ©dwaubunb, ©omoubbunb, " 

bie btttcc 4rt treibe in ben länbecn be$ gropcn 



I 




©atitt>a9«äc»' Sari^i 



65 



Jfjeumonat fpiniwn, crf^ftttcn mittf. 
©autuagu5en , ©ouagu^en, ein bnummolltncr 

--5Wle&;un)Qf;rfd)cirili^ St^iftt er .^ Den 2)lalle* 

iiimeded übet 9Ilatmüt«S/ f. S^. 85. ©. 149. 

'Sdcobfon fü^rt in fernem fc(f^lloI^^9ifd)cn ^3Öör« 

terbud)«/ 5b. 3/ ©*> 5^7/ vier Porten biefer '^rf 
• 8^'"a* '*^- «) bU SöalajceS, ro«ld)c von Zurate 
i,ii>mmenj a) &ic ©Äuroaäiijecö 35con)a, ober 

^)raunc ©apagu-^ees, lüeldje nod) ro^ unb 

uiigebfeidK finb^ uiibin ber ^cüicc ^mct ^ritt^eil 

einer ^orifcr l^ltc, in bcr iange ober 14 (^Aien 
j.jjatfen. 3) ^tC&aiimagujecä'^DiMigtiö, eber 
- itvbt ^aiiu^agujiecn, pc[d]ecbcnfo brctt Ue* 

gen, ^»fc« eine ^albe (£He fürjcr (iiib^. unb 4), bie 
ei^en Saiin)n<iu;5ecn, (»aumflguäeen« 
^itc, totidye and) 14 <£llcn in bcriäiijic, unb 

eine (aibe bid J in ber ^^reite galten. 
So i|l uber^döpt übet bei ben uberfecifd)cn 
■ 3*"9e" nac^.bun Sidmen genau .bie Sora*» ju 
.I*be(limmen^ »fit bie üerf(^icbcneii.?fioti!Hiunft bic 

bamit ^anbH (reiben, if^ncn dut^ peif"tf)i ebene 

^löiiun beilegen, unb jebe befonbetö in i^rer 
nriSprad).e; baber- läßt fid) nid)C mit ©croi^^cit 
Oi^Befttmmen, ob nid)t eine ober bie miberc «Borte 

unter einem anbetn 3ßün]en frf)on voräefonmien» 
©ftwt»icfc, f. imter SfÖitfe, in IP.. 5 

@ßutx>Ut:j, im gemeinen icben/ ein ^lome ber gro^r 
..§cn 0.&CC f nötigen S&vüiinroarj, Scro- 

pholaria uotlosa, f. ^munmurj, %^, (y, 

©, 556 lu f, . 
Sftusrt^n, im gemeinen ithtx^r unb in ben nicbrig» 

(ien Oiebenöarrcn , befonberö in ber SJJorf ^riin-- 

bcnburg, bic lübacfßpfeife. 
Sayiai: {. ben folgenben 'Mrtifet. 

Se<. te^m. «ne, CXXXVHI. tt;BiU « 



68 *' ©atjonncrif» 

$rfinbim<) t^Kti Urfpniiig genommen^ &a einige 
vgc^rifttlcKer bi« ^u \>en ^tittn bev ©tiftsjtütre ^in» 
aufgeben, iint) Die^o^cnprii'tlerütftc^ici&ung, rodele 
©0« öcm SOTofcö i« mad)cn befahl, bö&ec leiten, 
obgleich tiefer ©c^mucf bft ©tifts^üttc unb bcs 
Jpo()enprierr€t?ö nic^f jii Wefcr Ttit Der SJianiifofttir, 
tioton ^ier öic ?Xebc ift/ gf^ä«; beim er roaf nuc 
t>ön gefÄvbt«- ©ciö«, fo ifJ bD(^ ö«n>iÖ/ ba§ biefe 
5ßeberep fc^r alt i(i/roeil fic fc^ijn bcn aUtn ^eu 
L fttn befannt gcrocfen, imb jid) «ud) biß auf bcn 

■ ^eufrgcn Xa^ in ber ievante crjtalten ^at. 3n 3>**'>f' 
«id) f^flt ^>!cfc ^iioefenTOt'bcrc»), jiir ^cit b<s i^in- 
iitut^ö bei*- ©arii^iiien, bolVlbft i^ten "idifang ge« 

■ nomimn. @o feilen fi(fy imtec^^drl COtarrtt einise 

■ @flra^<Mfdfe ^ebcr in granfreid) nicbcccitiaffen; 
«nb 'iopeccn,^ mid}' Ut 'Hvt i^reö Sanbcö vei-fcrti3<t 
^aben. 2>er ©crt>eiö bäton, fmb bie SBerörönungfn, 
bie in bem dl^aukt ju ^^aris für bie ^tmft b« 
$<ipctetin>iufor in biefcr ©tabt aufgefccttgec roorbm 

I ftnb; ben« nac^ ben ©tafuwn bicfec 3""ff »i>fc&cn 

' bie @arqienifd)en ^JDebeP fiitr bie a(tc|ien tintec i^" 

tun angefe^en. Unter J^cinric^ bem Q3ietten 

»erbe(7erce fid) bicfcr ^roti^ ber SOtanufofturcn un» 

tflfmein, obgleich man •oon ben einmal cingcfüf^cten 
J^dnögriffcn nid)C abging. 3" ^"be beö fcd) 5 cl^nteit 
unb im Ifnfange beö ficbjel^ntm 3o^^fp"n'5f'"fö; l^^^S 
biefe ^un(l nü(t> f^i^er; bcnn bec fäon oben er- 
roä^nte 9^ccet ©üpßnt, ein in ?S5 iffenf c^aften 
K nid)t uncrfd^renec 5Rann, i^attt ^u feinem ^«gnu* 

■ gen bie Äunfi jii iUuminireii gulernt, meld)e bamalö 
P fe^r im ®ange roar. X)a er nun in bem Kriege mit 

ber befanntcn iigiic in fdjtctftte UmfiAnbe geric((^ 
_ unb feine ©uter verlor, fo fut^te er feine gefunfcjien 
P SBerm6gcnßumftänbc luiebcr butcft ta|>ctenmürfen ju 

^eben, unb möfiltc boju bie ^ebereij natf» ber «So* 




I 

I 

l 
I 



\ti)tntt ^cfc^macf in bief^n Qßerfcn, mi^fict i§m^ 
et fut^fc üa^cc öiefe^iiil babut(J ju wtoollförnm- 
ncn, ba|) er a{lectci(*)cmatÖi; tuic^a^mtc, tucldjes i^m 
aucb bcinui^cn 3c!ang, ba^ iijin J^eiiitid^ Dcc , 
Vierte ju fein£m Jbof^^ape^tetcr aimai)nv unbif^m ■ 
im 3ö^rc 1608, burcf) einen Äegnabignngebfief, eU 
ne %o(;ium3 in tetr Ödllerie beß iouüree tinräumtf. 
©ein« SRnc^folgcv fuhren mm fcjtf biefe ^mjl )u 
Tjcrbeffern, unb befonbcrS *iefc()rt^ biefeö in bcn fei- 
neren ©tucfen, meldje mit mcf)i* löorgfalt, aU bie 
grameren Tapeten verfertiget raiirbrn, fr'i>yian muß 
frfldunen, fagt ^uliamet bii 9}2onccau, menn 
man genja^r^, mit xoit t3iel ^a()rl)eit imb Sf^ncfy- 
brucf fldt! ©cgenprtnbe ber SJiatur ausgebtiicft roctben 
fönnen. 55iefe SKanufnftur xjerfc^üiTt flrtc 9)IittcI, biß 
üoIIfornnKnc (£d)nCtirimq ber Sarben (ci(^t ju trefj 
fen unb ba6 fanfte ober gclinbe ißetcreibcn be$ 
^(^atcene in ben fdf&nlten O^cmälben nac^juät)men, 
^ic Üvt biefetben n>ie (Bamincc 5U würfen, mac^t, 
t)a§ ber @c^örten nadj unb naä) bnnfler wirb, unb 
Öen "iapeten T>ie( (^r^ö^ung o^nc ^arte gicbt.^' — 
^$ tjl ©cf^dbe^ ta^ biefe '^rt Tapeten, r^eifg mögen 
ber 3*'""**""fl'*^i^fD/ tl^eilä mcgen ber 5^api«tapctcn, 
unb auä) tvcgcn bes ju ^o^en ^prcifcg, ganj au^ec 
(et ^bbe gekommen {tnb; man gema^rt fte nnc 
nw^ in ben 3''"'"^^» ^^^ S^djtöflVr unb ^^a^lAOe» 
3e^c nun jut i^rtlörung beö 5Jicdjanifc^€n bi<f«c 
iCunfr. 1 

2)ie ^etie i(l "üBolW, bie wenigfiens breibrä^- 
ftd S^jrcirnt, milbe imb gteic^ fein muß. ^n bec 
SOZanufaftur Au'2(ubutlbn bejie^tbie^ette )u ben Xa>r' 
peten, roeicpc bafclbfj ton grober ®oIIe vcrfer« 
tiget werben, üuä fedjß ^ufammcngebrc^tcn gab* 
cf)eti 9on ,^'ammiuoUe, bie man aus '^ulle inltmofm 
jie^c* ^an (^tte nämlid; nacf^ vielen llJcrfudjrn 
gcfunbeii, ^a'^ b\c '^oUe von bicfcr ^rt ju ber^ 



68 gavcnntvit. 

«rftnbima ,„ «r^»'rf"**«" f^^- WlanhthUntt 

©t^riftra. -*.„i ju fernen Tapeten, na&m ob« 

oufgchen, %m «"& ma*te tne^«^ ©^"96. ^« 

®oCC &£■ JädT««« »It fammetartig ob« &at 

o&üUid) -^-«11 ^^or, unö bcßf^alb mu§ man §iec= 

ÄDhcnp ■IlüN »f'*« ""^ fanf£e®olIc nehmen. 

»ool:; ** **f »"^" **^^ ^"^^^ J" bem©ammef« 

vor a ^'^-sndn'n Tapeten aiiö QKaringue, im 

5a? * xi^-iucergne fommen; man ^at $wac 

i, '^^-^ allein jcnf ijl immer für bic bejlc 

t ' '^S«i/ föwof;! in Tfnfc^ung i^rcr ©tacff, 

T ' \ «*t( f»e bie Satbm begieriger annimmt, 

'^ arten* S)ic übrige Siöplle jeigCe (i(ö 
i '^" jtftfrbem fifi befc^nitten »orben, im €c&nitCe 
j - ^y^ Uit ^avbi ^attt nur fc^r mcnig einbdn' 
j *4^0», ""** *^f* "'*"^ ''*^ 5©olIe nur b(a@ gc« 
t . ^3etbem »or jie meifl fafttbt, welcbeö gtcic^ 
15 . •■*.' ^^'at^te, t>a^ fic^ bic $opcten nicbt gut outf« 
jj V -'■_^ ©a nun bic Ößotte au6 »etfc^iebencn bunf« 
b " ^'^^ tiä}ten garben gefärbt wirb, um bie man» 
„ . • ^egcnfianbc unb bcren ©cbatttrungcn , fo in 
^j -"^^jjKmatbe, baö man nacba^mt, »orgejleüf n)or* 
<(.• ^et^^^nn^m ober barjujieden, fo mu^ man 
jh^'J ^iite ?ffioftc boju nehmen, bie, roie f(^on oben 
u/i^i^t worben, fo milbe ijl/ ba^ bie S^i^bm ^« 
bi^JSburt^bringcn fonnen; bcnn ba fie jcrfi^nitten 
roi^ fo rourbc ,bic ^atbe \)ict loon i^ver ©Carfc 
ni^B* ^uti^^'^^tt verlieren, toenn fie nic^t bie ^otle 
geU •"f * 3nnerfte buccbbrungcn '^atte. ferner mup 
|-e^,-.aucb »on gleichem ©efpinnjlc fein; biefe beibcn 
bcsitff***!^* tragen »iel jur aSodfommen^eit bcS.2Ö£C- 
ütcA 6«»_ ^m bcjlen nimmt man baju eine feine 
sj;ii»f«&»>^ige 'Settioolitf bic »oc bem Sieben gewafc^en 
gi^^ocben, roelcbc ntcbt nur bie garbc gut annimmt, 
P^ >iibetn auc^ 6en ©cunb gut bebccft, . 




@(tt)ettncrt& 



71 



'M .$)i^fif ^flpetfri imfcrfcbcUsffa ffiSi »on &en 

J&<»uteUffe oöfc J^oc^fcjjaftiscn, f. ^^ 3»f 

©. 530, fcaburc^, Ca^ fie einen genoi^nticbe» 

€fftf4iög crf^altcn, tcc NW Sammctartige oerbin- 

brt unb 6efr|ltgpt. ^t^icr^u nimmt man bei ^emöhn^ 

Itrfjen topften Uinfnen 3»irn, bei ^gtapften aber 

QBoKc. ^fr 3™'ni muß jToar fein/ Oamit ec übet 

mid} tiem ^dmme miDerfie^en f6nne^ flarf genu$ 

fein. X»iefcr ^rt^lm ^hit baö gan}! 9Berf jufam» 

men; barf aber nic^t ^efc^cn werben , ba^er mii| 

j^n bie ^oüc bes @emebe« v6IUg bebecfen. &c 

TOtrb« m(e ein ©nf(J)lag jtpifdjen ben Saben ber 

^ftte buri^igcftbiagen. 3u "Mubulfcn bebientc mati 

ft<^ hüexit, naiS) bem ^ufYer ber ©aoonneri«/ oa^ 

tts ßmime }uni ^inf(f»Iag; allein man rourbe bafb 

gcroa^i-, bap er bie .^ette jcrvieb unb bie 'iapeten 

-ju fleif mad)fe^ aud) konnte man fic nic^t ocKPom« 

men auf getäfelte ^ußbobcu auffpanncn, man na^m 

ba^er feine 3^ip"t^t wteöer jur üiJoile, bie ton eben 

ber(*)iife, wie bie jur ^>rtf, fein mu|te, jeboc^ nur 

groeibr^blia» ^enn man tteincre Xapcten recfcrti« 

gen roilf, ^. ?9. ju ^aminfd^irmcn, Uebcr^ügen ber 

ie^nfliiMf, guJbonfeK., fo muß feroo^I bie J^ette, 

eis aucb b«r Eintrag roeic feinet fein^ aü» bei &en 

geroö^nlicben grogen 'tapeten» 

Sinrid^tung be« ^eberflu^Jßt ©aS 
®ebäubc, tporin man bie 5Bebec|iii|>lc für eine ber* 
'flleirf)«n 9)?anufaftur auffdjtagen »i(I, muß fc^rroeit- 
lÄuftige 3'mmer haben^ roeil man on 3p 5uß breite 
Tapeten wirft. 'X>cr ©cii^l m«g aber ftetö 4 bitf 
5 gug breiter fein, alö bie barauf gefpanntc 'io» 
pefe, inbcm ber übrige .%nim ta'^n Ti6rbig ijl, bog 
ber 2ßeber feine .^anbnrbeit gcmöc^lid? verridjtm 
fann. S)ie flBebrrllu^Ie, »eldje jur Sßerfcrtigung 
tcr "Jöpffen gebraucht »erben, roomit tai fleiiioc«, 
^autffleräi^ überiogen wirb, müffm flein« fein* 



i 



I 




I 
I 
I 



70 @at)onncrie. 

gleichen Ürbsit am gefc^icfce(lcn fei. 9JIan bftienft 
fi(^ bcrftlbcn axid) |u ffinen 'Tapeten, nabm ober 
bann nur t>i6r ^i^^^» »nb machte nie^^r ö)änflie. ^ie 
Obcrfladje bie)'«r Tapeten ift fümmetorcig oC« pat d 
(inen gifd)nictetien ^lor, tmb besr^alb mu§ man i^itt^ fl 
jii eine wrjüglicfte roeici)f un& fanftc "iJöelle nehmen. " 
3u '2(ubu|Tün (ä^t man &ic 'IBoItf ju Ucm^ammets 
artigen Dcc gcmeiiun Tapeten mi6 üD^artngue, im 
e[)enia(igcn Obev^Tuivtr^nc fommcn ; man )$at jipor 
^olEe auä anbctn ''prooinjcn, aucb fogar fi'cm&e 
QBoiU »erfud)t/ aUcin jett? ijl immet für bie bcfie 
gpfjalten roorbcn, fo«)of»l in "^nfc^ung i^rer ©tatfe, 
al6 aiicb, weil (le bie 5<*'"bcn begitTifl« annimmt, 
cU anbete Xrttn, X)ic iibrige ^cfle geigte [i<^ 
bagcgcn, nac^bem fte bcfcf^nitfrn mcrben, im ^cbnute 
tQti^, aber bie ^acbe ^acte nur fclpr n)cnig einbriif 
gen fonncn, imb alfo roav bie ?ß)üile nur blafi gc- 
farbr, au^rcbcm n>ar fie meifi fa|icbt/ n?e(d)eö glcit^ 
faUö ücturfflcttc, bag fic^ bie ^opetcn nicbt gut aus* 
nahmen, ^a nun bie ^oKc au6 verfc^iebcnen bunf« 
Ufl uni> lichten färben gefärbt n>irb, um bie man' 
öfoiti (^e^etiftdnbe unb b^ten i8ci>dctirungcn , fo in 
bcm ©eniülbe, buö man nadjafimt, i?orgcjlcl(t lüor* 
ben, (jervor^ubrtngcn ober barju|ic{leR, fo mu^ man 
aucb gute ^oiie ba^u ne(;men, bie^ mie fd)on oben 
at]ä«fu[^rt worbe», fo mitbe ii>, b(ii9 bie garbcri fie 
v6f(ig burcbbringen können ; benn ba (le ^erfLf)iit(t«ii 
wirb, fo njürbe bie garbe viel von ijrer ©törfc 
unb ^mifelbcit rcrlicicn, TOcnn fio nid)t He 5ÖolIe 
hi$ auf 6 3»"'^>'i^* biicdjbrungen '^ärfe. $«nicr mup 

g: autb von gUi(^em (befpinnfle fein; biefe beibcn 
mjlanöc tragen »iel jur ^oIlfommcnf;cit bc3 2Ö£r- 
Un hii* ^m bellen nimmt man ba^^u eine feine 
rinfc^urige ^etnvoKe/ bie vor bem [färben gemafcben 
roorben, Tpeidje nicbc nur bie gatic gut annimmt^ 
fimbem ou^l ben 0tunb gut bcbcctc 




®in)em»t(e; 



71 



v-rr ,^i^- tapifttt unWrfcheib«t ftrf> tton öen 

J&öurttiffe ot>n J^od^ftt^Äftigcn, f. i§. 22, 

@. 5dO/ baburd^/ ba^ |te linen. gcmü^nlidjeti 

^fitfc^fdg er[)(itten^ bcc bo$ Oammetartigc Dcrbitt* 

bcf unb feefcitiget. ^ier^u nlmnit »lon bei gcnw^jm 

litten "kaperen Uinrneit ^itn^ Ui -^uprqpecm aitt 

OBoH«. 5)pr ^mvn mup jtoar fein/ bomit *r obec 

öuct) bem Äomme ftjibit'jle^m f6nnc, ftorf genug 

■f*llU iDiffer 3n>trn ^a(t öa3 ganj« ^tSccf jufam- 

Ttt*!!, bflrf 4&fr ni(^c geff^cn mcrben, ba^cr mu§ 

•<f»n We aßofi« b« (Öfivebes »önig bebetfen. ©c 

roirb' mie ein ^rtff^iag jtpifrfjcn bcn gaben bec 

^cttc burc^geftblägen. 3u ^ubujTon bebicnce man 

-»p(^ juer^ nöd) bem SJlujler ber @«w>nncric^ «"f^ 

[^6 §mim6 jum €inf<^Iag5 allein man rourbe bfllb 

gcroaljr, bog er bie Äettc jcrrieb unb bU Japeten 

•ju ficif mad>(e, qut^ fonnte man fte ni(^c v^Ufom« 

wen auf gecAfelte ^"fetjöbcn auffpflimcn, man nü^ 

tfl^or feine 3up"c^f micöer jut »Jßollf, bic »un eben 

'"teröAte, »(< bie jur ^*ttf, fein mußte, jeböt^ itur 

j'jnJeibräf>t1g, ?löenn mau ffeincre Xopften verferri- 

Ijen roifl, ). S3. ju .^aminfcbivmcn, Uebcr^ügen bec 

[le§n(>üble, gu^bänfetc, fp mug foroo^t üic .^efte, 

il5 auc^ bcc Eintrag weit feiner fein, als bei bei 

jewo^nlic^en großen "iapeten. 

^lnrld>cung beft 5öeber(lu^U, X>a<^ 
icbäubc, roocln man bie 5ßeberfrü()(c für eine betn"] 
jleicf^cn SOJanufaFcur ouffc^Icigen miU, mug fe^cmeiC-' 
[duftige 3immerfpflb«n^ n>«l man an 3p 5"§ brcifft,] 
"lapefen mirft. X*cv ©tu^t muß aber fiets 4 bi*^ 
guf breifcr fein, ald bic barauf gefponnre 5a»] 
»ete, inbem ber übrige 9iaiim büjn n6tf)ig il>/ boj. 
)er ?Cßcbec feine .^onbarbelt gcmic^ücf) vcrridjtm 
Pann. S)ic QBeberflür^te, roclc^e juc Sßcrferrigung 
er "Japefen gebraucht werben, iDomit ba6 fleiucr« 
)au09erät§ übcrjogen n^irb; müffm. fUiner fein^ 



70 ©atJonnerit» 

ffiiäfen Tithtit am gefc^tcfteflen fei. 9)lan bcbicnfe 

fic^ berfeiben au(^ ju feinen Tapeten, na^m aber 

bann nur oiee $a^m unb machte me^r ®ange. S>ie 

Cb(r[[&(^e biefcc Tapeten ifi fammetatrtig obev ^ 

ttnen gefc^nictenen Sli>**/ unb bed^atb mu| man ^et« 

gu eine vorjuglic^e ivei(^e uhb fanfte ^otle nehmen. 

3u 'iCubuffon ia^t man bie ^lle )u bem^ammcti> 

«rtigen bec gemelun Xapeten auö ^aringue, im 

f Fernaugen Ober^TtSvergnc fommen; man ^at Jtvar 

^o((e au« anbern ^rooinjen^ auti^ fogar fccmbe 

^t[e verfuc^t^ allein jen? ifi immee für bte bep» 

ge^alCen tDorben, fotoo^l in ^nfe^ung i^rer ^tdtfe^ 

al5 auc^r meil fie bie Farben begieriger annimm^ 

ate ottbere Xrten* ^ie übrige ^pfte icigte Sii 

bagegen, nac^bem fte bcfc^nitcen toorben, im ^cftnutt 

mi^f aber bie garbe ^attt nur fe^r joenig eitfbdiu 

^n f6nnen, unb <Ufo mar bie ^otle nur blaß pß 

fatht, augerbem »oc fte metfi fa{t({;t^ metcbe« elei((» 

faSU verurfac^te, ^a^ ftc^ bie tapeten nicbc gut out» 

normen, ^a nun bie ^oUe au« ocrff^iebenea bun& 

im unb lichten garben gefärbt roirb^ um bie motu 

<^et ®egcnf}änbe unb beren ©t^attirungen, fo in 

bem ®ema(be/.baä man nac^a^t^ oorgefiettt mo» 

ben> ^eroorijubringen ober bar|uf}e(le)i^ fo mu^- man 

oucb gute ^o((e baju nehmen ^ bie^ »ie f(^on. oben 

angeführt i\>ocben^ fo mitbe i|l, baß bi( ^atbitt-^ 

9o{(ig burc^bringen (onnen ; benn ba fte jerfi^nktö^ 

wirb, fo TOurbe .pU gatbe cid ©on i&ier ^tarf« 

unb ^miN^eit .t>er(ieren^ toenn fte nic^t bie.^oHe 

bi6 auf« 3t"i£i^fl< burc^brungen "^^tte. .^rhev muf 

fie auc^ von gleichem ©efpinnfle fein; biefe bistbä 

umjlanbe tragen viel }ur Q^o(E6ommett§eit bel^l^yer« 

Ui bei. Um bejlen nimmt man boju eine feJiRe 

einfc^urige ^cft^olle, bie vor bem färben gemitfic^ 

wotben^ n>e(cbe nii^t nur bie ^arbe gut annimmt«- 

fonbcrn ouc^ ben ©runb gut.b^bcttt, . : .: ii;. 




©avonnecß; 



71 



-'^ -.^Jitff« $ap<ffn uhtcrfd)tibcti firf» von bcn 

J5««tfliff< oOpc ^od?f(bÄftigen, f. Vi), aa, 

@. 530, ba&uc(^, ba^ fie ctnm gf)vö()n|j(^en 

Sirtfc^lflg cvhdUttf ber tatf ©nmmrtartige ©erbin- 

bcc im& ^efcftigct. ^^icrju nimmt man bei gm>Ä&n- 

UiSjin Xapttm Ictncticn ä^P'^n, bei guptßpeten aber 

>^i}i[«* ^cr B)v'i^>i nt"i flivAi^ f^tn^ bamit er aber 

öudj bem ^ammc toibtcjlc^en Hnm, l^otf genug 

*f«trt« tiefer gmirn ^aU böö ganjr Iföcrf ^ufoin- 

'm«t, borf aber ni(^t grfe^en merben, bfl|)Er mu§ 

•i^n bte ^olit be« Olemi-bed v&Hig bcbecfen. &c 

wirb« roic ein ©nftbiög jroifrfjm bcn S^ben ber 

:^eKe bui't^geft&lagen. 3" ^(ubujfon bcbientc man 

kfi(^ luer^ natb bem 9?Iu(l«r ber «^oonnerie^ aurf» 

[^fS 3it^im6 jum €(nf<^la99 üflem man mürbe balb 

t^cma^r, bag <r bic ^f«c jertieb tmb bie topften 

|u flcif ma(b«r OHd^ fonnte mön (ic nidjt »ollfem» 

fVnen auf gecAfpIfe ^ii^böben AutTpanncn, man nüljm 

ba^cr feine 3i'pi'(^E micöer gut- "üGoIItv bic von eben 

l'berOJäte, notc bie jitr ^ettr, fein mu^t«, jcbocb Anr 

jttjeiöro^ig, 5öenn man fleincre Tapeten rcifcrti. 

^■fif^ n>!H, J. 1Ö. ju ^aminfcbiimen, Ueberiügea öcc 

'ie§n(iüf;lf, gul^bänfcK., fp mug fomo^l bie Ä<tte, 

ild aud) ber ^infrng weit feiner fein, olö bei 0«l 

tetoo^nltdren großen Tapeten* 

^inric{)tun9 bes QGebcriluMö. ®a«j 
Jebmibe, worin man bte ®ebcrflü^(c für ein« bet> 
jlcic^cn SDJanufflfmr ouffc^Iagcn roitt, mu§ fe^rweit« 
I^uftigegimmerljoben, weil man an 30 3"p breif*^ 
''.aperen mirfc. ^er ©mb* »""fj <i^" f'^t* 4 t^i*^ 

3uß breifer fein, aii bie barauf gefpannCc Xt 
HtCf inbcm ber iibrigc 9va»m tia^n not(?ig ift, boj 
>er 20eber feine ^anbarbctt gemacblicl) t)crcid)tcii 
Pann. ©ic ®cberflul)tc, meitbe jiir SSerfmigung 
ier Tapeten gebrrturfjt werben, niürntt baö fleineri 
~)au6s(rät^ überjogm mirb, m\i\Jm f leinet fein« 



I 



72 ©at?ottnctie. 

übtiä«« i(l Wc ÄtBcit duf ' bcnfc(t)«n. fb«n fo, wie 
öuf ben jrö^ren, Stfl. 7800 fleUt bic fceibeii »oc* 
nef^mj^en *^<i(fcn obef ©auUn eineö Hmen ©tii&> 
(eö ^u 'iapcfen juin ^awögerät^e vor, BD jfigc 
eine @äu(< anf berjenigea @eite, bie in bcn Stu^( 
■Qel)t. E ifl Der 55urd)f<fjnitc b«6 Dberboiim?, F b«r 
fciirt^fd^tc ijc« Unterbau mö> N bie ÜuccrUtCf, auf 
.n)cl(t)?c bet ^<^ftft mit Ötn Ü^cn ru^t, M b<r 
©cf)<jft felbfb imDuwöfcfcmcte, bie ^'cttcnrutjc 
im Xiurc^fcf^nitc, rermiftflfl Welcher ble Ö^oi*«* 
unb ^tntecfaben iinterfdji^en mnben. ^it\t jioti 
■S^bin fmb auf ber Jigiir angfmttft unb man faitw 
fc^eii, Da^ bie ii^e P an Den hinnfrften i^cttcnfd' 
bcn angeft^tutigtn ifl, uhb/ tut«; bei gabenvon bcm 
Qbtvhaumtf hU )u l)em Uitcerbaumc au6ß«f^amtt 
:finb. ■ ^n bem Obcrbaume E fi<f;t man bie 5iä"i* 
jum S(^nurtlocfeimS5urd)fd)nirce, unb eine Ä'tinf«, M 
welche in ein ^^^^i^ab eingreift, mc(cl)e5 ftct) an I 
beiben ifnben bes Obecbaume« an ftetnen >^cbe^ | 
^ft^len befiubet. Üix bem Uutcibdume F gen>a§rt 
man ebcnfalts t^n '£)urct^f(^nicc ber Sigur^ in meU m 
^er ber ^d}niu-j}o(f' tirgtr unb eine ^ilie, mit eV f 
nem eiferncn ^flode, burd^ n>etd)cn ber ^arnbaum 
fejl angefittlten roirb, baniit er nic|?t abrolle. ÜWc 
f .biefe ©tucfe |te^t man gig. 7305 einjeln. C ftellt 
bic Ätinfc l)e^ Obcrbaumeö E üoc, a bie '^itle, 

»welche fic^ über bem Unrerbaumc F befinbet, mit 
bem Stiele a burcb bie t5tu()[fäule bitrd^geflecft unb 
burcf) bie Sdjraubenmutret *l befefligct rcirb; h ifl 
ber eifernc ^^Pf»-'"/ ^^^ burtfe bie 'ii((c a ^inburcj) 
unb in bie io^er an ben beiben ^nben bes ^arn* 
bäumen geftctfc wirb, 

^n ber gig, 7300 ifl feinet AC bie Saule 
bc« ©tu^Iö »on ber «uferen ©cite anjufe^en, Sijl 
baS iorf), in rocldjeß foroobl ber obere, als untere 
Üuerbalfenbcfeftigcc n>icbj F baä io(^, in mcld)em ber 



I 
I 





©aüonncric* 



73 



rosi<i)ct t>tt<Btiti tievXiWe a, ^9. 7805, turtfrqe^r» 
F baS ii>c^ jum B^Pf«» ^f^ Unterbaume6j M ber 
^d)aH mit fern ii|cn; N bic £iu«rlattc, raorciufbec 
(£cf}aft ruftet; P eine ii$e. 

5»3' 780X i[l bie ^f(t<, n>ie (le auf einen 
fUinen ©tu^t aufgcbflumt i|l; SS bie oberen mib 
untttm Üucrbalfen bee^m^Iö; AG, BD, bie ]mi 
©tuMfäulen; IK b« Uncerbaiim. 25ci F gemnf^rt 
inan bie Xi((c mit öem ^Pflorfc, ber in bic iöc!)er 
am äiiß<rfltrt €nbe bed Q)arnbdumes eingeflecft toirb, 
imt i§n nrtj(ii^flltcn. AI L ber Sciiaft mit benii^en; 
iM i\ bie £luer(atce, worauf berfelbe rii^t; O bic 
ii^tttf bie um ben ©t^aft ^eruni(\cfd>(ungcn finb. 
O <1 bie ^*ectcncui§c; PP eine toc^nure, roelcbe 
jwifdjert ten Sßotbev» unb J^interfaben burc^ge^c; 
<tU bet Obccbaum. Hn bcn ^nben bicfefi ©ntn« 
bttumcsgcmflf^ttman jwci 3^&nc^bec KK, mit ein« 
^linfe on jebem Snbe, melcbe ben ^Jornbüuni öuf« 
^ölt, unb ©er^inbm fid? abzurollen; R bieit'ctte, T 
eine angefangene "Tapete. 

gig. 7803 iiellt Den Unterbmim »or; GH finb 
tu mit eifernen Svingcii befc^lagt-ncn (£nben tetfcl- 
Ben. 3n bie ciferuen SKingc fmb Udjer gcfdjtagen, 
tim ben ?>pod' 1», §19. 7805, bacein ju ftecfen^ i-: 

gig' 7803 ift bec Üntfrbaum. ?OIfln ftc^t an 
Ntt Äu|?erfien Snbcn I Iv öie Sa&nraber^ unb an bci^ 
ten ©atnbäumcn bic gugc vor bem *£rf)nt'irjlocfe. 

gig. 7804 ifr bei* ©cb^ft mit ben ii|eh LM, 
bie li|en 1 m, 

Sig. 7806 i(l ber Öeftiier; a a i(l bcr obere, 
1* b tec untere X^cit, uub aa, b L jlettcn bie btU 
ben jufamuicngcftecffcn ^cäcfe vor. 

Sig« 780? ij^ bei- ©cbniirj^ocf ober bie gi^e, 
tüel(6e man in bic 0e(efe \ti<St, unb in bie gugen 
bec (^ainbäume legt. 



74 



©at)onncrft 



•^ '5^9' 78^*9 Jft €»ncs von bfirt'*^6fjern NN", 
Hfl' 780V roelc^f ben*£dJQft mit öm ii§m §a!tc ' 
■ '.Sifl. 7809 M^ bi« :^e(tenrMt^e VQ, ^g.780- 
'0*9* 78ro g«^6rt 311 bm grot^en 2ßccf|tü^I«ft 
)n rocldien ha\t> gcrebet rocrben wirb. ' 

gig. 781 1 ijl ein iJÖeberfru^l jh großen 5"§ 
fäpetcn. EAEB eiti« no» bcn ^ru|)Ifau(cn mie i^ 

ben ^-öob^n mic eifVrn«n ^^qnbern bcfcftisec ift; fifl 
ifl baö Obfvt^cit ber ©äiile, TOclcff* mie eifern««^ 
35jnbtfrn an ben ^alfett angcfcbmicbct ifl. E ift ein 
£nDebfSDb«i*baume;Fba6eine£nbebe5Un«r&aum8; 
Uein'^vEf^er ober^cbcI,bcnUntetbüum Mrmitretfteine* 
©tridse i« bce^en,bec um bcn @arnbaitm gf fcblungcn iff. 
©ev3)ref;erTOirbbiird?eiti@rcicf ee inbcr^äuUonge» 
Ralfen, TOic man Ttllcö gig. 7810 bc(fecf4^" ^^""r '"WeU 
^ec gig. Aß bic «ätu^lfäulc uocjldt; d i|t bee 
Unf^rbo'im; a ber @tcicf; l> bcr ©rc^er; d bet 
©fricf ober bie (©(ftlinge, wcldje ber 5)re^«r «n bie 
©aiile anhält. 3n bec gig. 7811 ffeUt tf Ocn ©re- 
Jer vor, roomtt man \>en Dberböiim roenbet. X)a 
man beiifclbcn mit melerÖctüalt f;crumbre^fn mu^^ 
fo Ugt man um bas ^nbe beö "Biebers f, na(^ h 
ju, einen ©trief, mctcfecr nat^ berJKictinmg berpunf« 
tirtcn iinie hh fortgebt, unb um eine ^tnbc ober 
^re^^Preu) H gefc^tungen tfl, ^iefe ^inbe tfl mit 
flarfen cifenten ^ofen i i a\\ bie 9)?iiuer bcfcfiigcf, 
Wnb mirb burc^ bie S^rc^Mtörfe L L gcbreht. 

gig. 7813 jjellc ba$ X)cchfreuj, mit [einem B«*' 
tc^Sr unb ben nämlichen ^i>ud)11tibpn beiric^net, ou« 
einem anbern ©efic^töpunfte uor. 1^1, gig. 7311, ijl 
ber ^itfaft mit ben ^en, ber bei grogen @cü^[m 
»on einem ©cfleflc von 'ttftfclerar&eit nu unterfing* 
micb, roeCc^e« bie Querlatte NN, auf welcher ber 
©tfjnfc rufpcf, trÄgtj O i\} bie ^ettcnrutf^e. Slat^ 
btmjenigen/ 190$ bi^^er oonben tUincnlWeberttä^fen 



grfdgf HMK^,' «Jc^ man f«^ («i^ eise» ^Scgrüf 

tinnrn. 

&fn rinc i ^i»n mu^; O Die isctwurut^; 

H ^ ^diüu MM^ ccü ü^ra; m eine firtnf ei(<rRC 
platte, Xtit ^fpu^trdo^ genannt, ttc \\d} mic Nm 
äu^ecfctn l&iten «auf Crn it^cnfc^lt u^^ hie S^to 
(cnrut^e ftü|c; Mn, tit it^, fo ben S'^^'o H% 

S^d' 78M ft'Ht tintn *Sel*<t ror, b«bi«.^me 

on einer ÜRau«r auffdjHrrct. A 0<r 'iötber in ffinet 

?tr&eir; 0, b, c bie Drei -pflötfe, mtltt^f in 5^ 7ßi-5 

flrof tJärgcftcUi ii)crt>cn; auf tiefe fil»"gt man bie 

gaben, um üas ^ro^tfreu) ju ma^n, me man 

Sift. 78»6 fie^t. Sia- 78«4 *"»*> 78»7 >ft «n fin- 

feiner ^flocf, auf weltibctt ba« ©anäfreuj gfmiid>( roitb, 

unb ben man batb nä^er an Die $fl6cfc a, hj c, 

3^9- 78M unb 7815/ t)alb weiter von benfelbm 

(ierff, rtM^bem bie Scttt (ang ober fur^ ropfbenfoR, 

roeicfce« ohne viele UJlü^e gcfd^e^cn fami, mtit man 

nur boö ^olj c e, »crmittclft ber »Pfl^cfe ü 0, Jig. 

7814, weiter o&er näl^er rücfcn barf. ©iefe ^flötfe 

fitfrft man burd) Die i?LTfd)icbfnfu iöc^er, bte in bein 

j^ot^e ee fmb, unb bttrd) bie l©re(t(^cn 11, n>t(d)e 

cingemaucrc fmb. 3n t5>5' 78*7 «nb 781s (»ei ^ 

genjflf^tt man, wie ber ^pod: fpjl on baö (£ciicf 

Jpolj cc angetnad)t wirb; Ji, gtg, 7514/ i|>, ba$ 

^äfidjcn 5U bcn (Öaviifnäiilen, bavon einige roei§ 

unb einige blau fvnbj auö benftlbcn roirb bie ixiitt^ 

verfertiget. , r rx' ^'^^' 

'5*9' 78^9 i«*gf/ Wie mau einen auf^efc^ornm 

©anj bcc Äcttc i«fiU)imenfd)lingt, bainit er fid) mdjt 

venotne; ^iJr<i finb bie ^^anbcr, btc man an bie 



I 

I 

I 



I 



I 



r 

■ Steile 



©aüonitcne* 




I 



©feflc bec mir ben namlit^en ^uMaUn feewiAnflw 

gig. 7820 «in Pfriemen, tie ©Illingen, fo ö«f 
bi« ^ftfe gefnupft werben, orÖentlic() ju legen, unÖ 
tit Patrone ju burc^jled?en. 

gig. 782 1 ilellt ein ^apiec ooc, ttiif mcl<^ctf 
mit einet ^upferplatre Die iinien gebrucff fmb, rodele 
bie boppelten Äettcnfabcn (bie äiodcn oDcr 9>üinre) 
bcjcic^nen. 35ic flarfcn iinien u, a, a bcincrfen bie 
(ban^e, ober bie blauen gaben, unb bie 5artm Üß 
nicn bie meinen ^a\>m* ;, 

Stg. 782a jcigc ein 93lcrc(f n im ©regen, btu 
mit man fe^cn fann, auf nüd)e Zn man ben ief^c- 
(ing bie loerfc^iebcnen gaben anzeige, xou. folc^e$ 
*wi(fi: unten erflärt roerbcn raicb. 
''^' gfg- 7823 Wt, rek gig. 7821, ein« 5><itn)n€ 
^or, auf meiere ein iXofcnilcauc^ 9<jeic^>net {^^ 
»eldjer in bte Xapetc gcroebt rocrben füll. ,'y 

•* " gifl- 7824 it^'gt «in«n aufgebauinten ®e&e«y 
P«5(. AH jinb bie Raulen bcß i3m^Iß; GH be^ 
Öbcrbaum; IK ber Unterbaum; IT bie ©(^nöre, 
fo jmifdjen ben 93orber- unb ^intevfaben biirc(>ge* 
icii; 09 bie :^cttcnrut^e; ML bec^ädjnft mit ben 
ligcn, an bem bie Patrone angemacht ifr, nac^ bec 
gewebt roerbcn foll; iVN bie Querlatte, fo biefe« 
fec^oft fcÄgt. ^r Ifl f;icc nac^ fleinen '^^ebaftu^leti 
jgejeidjnef, auf benen man Tapeten ju 9}l6ljcln rairft, 
Samif bie. gtguc befto beuflid)er auegebrudt mcrbert 
iann. Huf bem Unterbaume I K »ll bcr ifjeil bcc 
tttpcte, roet(^er ft^un »erarbeitet ijl; V ber 2(r6eiter> 
>cl(^er bie ©djlinge fnüpft; a bie ^anb, mit meC 
Jcr er \3cn ^^interfaöen an^iefjt, L bic^nnb, roU^e 
tn ^tiDten fc^ucjt. ©icfcc "Arbeitet fifet auf bec 
ii^banf 0, auf weld^er mart bcn^ajbn mitbe« 
Jtieten von mancherlei gefärbten ©arncii fie^t. j>, 
3*3' 783$ ä«'3t ^llcö, roaä gig. 7324 ijl uor- 



©aöonnetie. 






tie ^ugen mit bem Ä^rtmmc fd)!a<it. ] 

^ig. 7826 i(*t)er jlof^Irtne^flmm, Abie3ä^n«; 
■B bcr ©fiel. <£r t(l (^iec xtcn oben unD iDon bct, 
.©cite vorgefledt toorbcn. 

5>9- 78-7 M^ bie3ab<nft^n«bc;atic<Sd)ncit>e,f 

fb bcc Öriff, .. 

5*3' 7838 t»« ©cftce« »cn 06«« unb on be» 

©cit<; a bic ^(inge; ]> b<T &\ti i\n\> bk jKit^e. 

5»9' 7829 «in ^a^m mit Säcfecrn, 511 ben mit 

©arn bcfpuUfn Slietcn. ( 

5'9' 783° «i»* 'f^re unb einc bcfpuKc ^''»^te. 

3i3' 783« f^«nc brt3, roae gioi. 7824 iu fc^ie» 

Iff, im Oro^en vor; a Sie linfe ^an^, melt^c bic 

■ii^e vorjie^t; h bic rcdjtc jr>aiiO, nccldje bie J^liffe 

Jäit; cd baö J^trumfc^tingen bcö ^^aöens, um beii 

►Änotin ju machen; e bic g^bcnfc^neibc, bi« in btt^' 

Ttugm flecft. 

Sig- 7833 jcigt bfl« 9vftb, t>ic gfiefen jw be- 

fpiiten. A t>it kuf; C b««- @(^it»t?ngc(c^c(i i>bcc bie 

^urbfl; B bif ©<iite, fo bic <Bp\lk h bre^t. £»icfc 

toicb biirc^ jwci Icbcvnc Siingc mi ba* täput^olj e- 

Angemacht, xocidfts man ücrmitrcljl bcr ©djcaube f 

iter unb nal;cr an bas iH4b niic» fanm Utbtf 

[bleftm ©piil^olie ijl eine .^Clingc g baö ©orn abju- 

fc^neiben» ®ie ©pillc 1» ^af eine J^öftiung, in Die 

an bert ©tief ber gtiete ftfcft, unb bncc^ bie 

ic^raube h fcjic madjf; b<r $bei( c, voeiAet auä 

»er ©piHe fjenporragt, luicb mit bem ®arnc auö bciii 

i'äfic^tn H (jffpult, inbem man ten iauf Ire 3iaa 

>eß ^crumbrcf^t. ^^^ 

3'9' 7833 icigf einen "Ktbeiter, bet bie Slicfe» 

lU ©arn befpult. 

"* S*ä' 7834 »t^ cinc'J(r6£iferin, me[d}c bic ©arn* 

[jaulen aufn>icff(tr um Knaule ju mad)en. i 

S'S» 7835 ä<wa^rt man/ wie bie 'Arbeiter jit 



I 




7Ä ©abounccift) 

^6uffon hh 5^(«t^e <ui bie ^rufl mit einer $ampe^ 

fangen, um hei ii^te ju arbeiten. jfl 

3e^c nun juc mi^ften iErflArung bes Jicr atr« ~ 

©er ©tu^I fclBfl ip aus jmei in bie J^o^e 
jh^bm halfen obrr ©dufen, gig. TS'^o* ACM 
unD BD 5ufammengefc§t, ober vicimcfje tiefe bcl*^" 
ben ©üitUn machen bie äuffercn *3ettfn am ©e^ 
ftett« beS *S(u^(ö jm- rec()(en iinb linfe» J^nnb beS 
«äeberö aus?. 2(n ^SJerftKi^Icn, bie 30 5"§ ^"'t 
fmö, bejlef^en biefe *^alfcn obcc ©miten aii6 jroei 
eic^«nen ©tiicfcn »Öclj, lüolcfee 20 fciö 22 3^11 brcir, 
7 biß S S^tt öitf unb 9 bis 10 gutj Ipot^ fmb» 
3fn jebcn biefet öalfen ■ muffen jwei wllfummehf 
tuhbe iöt^er E F, gitj. 7800 unb 7301, cine6 oben, 
bn6 anbece unten, flebo^rf merben, bieungeftUjr einen, 
gu^ im Surd>f(^nitte ^aben, unb ecmn 6 ^ug oen 
cinrtttbei* abfTcfjen. Unten mciben fülc^e an einem 
flarten Sufigeliclle oon Üfc^lci-acbeit nngeniiK^t, 
CD, Sig. 7811/ unb ofccn bei B an bie ^^alfert 
ber 'X>tiSe burt^ flarfe eifecne ©änber, cbcr bur<l(> 
fifcrne @treb(tangcn , meldje an »iclc Ralfen angc- ^ 
je^t finb, befefrigeC. ^etnex gefrören {lier^cr jwei ■ 
le f on gic^ten^olj, G 11, 1 K, ™ 



I 



^IBatjcn ober Warnbüume 

gig. 7801, 7803 unb 7303, meld[)e »ollfornmen 

■ ninb unb an beiben €nbcn mit eifemen ^Hingen 

" befcfelagen fein mii|fciT, bomit fte nidjt fpaUen. SOlan 

gemo^cc biefe 9vinge bei G H, gig. 780a. iiBärcn 

m bie (Öacnbmime von ©chen^olj, fo würben fie |u 

" »iel 65froict)t {laben unb fc^roec ^erumjubre^eu fein, 

SÖei großen ©fügten müjTen fie ig, 20 bis 22 ^t\l 

im S^utc^fc^nittc ^aben; eö mug in bicfetben nac^ 

ber iänge eine 2 "^oÜ breite unb aj tic\e ©riwe 

i>ber guge, von einem ^nbe bis an bas ankert ein« 

gefc^nittcn fein. %n bm beiben iJnben b«c 0am* 

b^ume raüffen mit^ 3*?pfen gefc^nitte^-iwcil^n, ba« 



I 





©aDonnctic. 



m 



jini( (te in t)\t ihüftt an bcu Raulen bee Qtu^iti^ 
f,Ff gig, 7800; gef^ci» fortnen, iinb wenn ^03. btt 
©arnbaum jroei gii§ im ©urd^ft^nlttf bot, fo f;ac 

Aei'ig'ipte'» """^ ' S"P- ^'^*^" ***"ß f'^ ""» »oc=f 
pe(Un, bo^ jwci btrgki^cn ©artibäurtif, ein« obBn> 
bfr onbcr« utiten am «btiil^le fein müffrH/ melcix 
jnie i^ren 3<»Pf^" ^" ^^'* iDd)em bcr ^SÄuIcii EE, 
^*^# 5»fl' 7800 uitb 780if ftcrfcn^ unb alfo^gUlti^ 
füm. $n)<l Üufrrfcfllfcn G H, I.K^ gig. 7801, miS^ 
machen, ^ü Qttbt mtd) no^ <in: onbcteä £lurer[;0({ 
1> M, gig. 7801 ""Ö gig. 7804; roeWjcS ber i^c^üfc 
jnic bf» ü§en.3enantit »üirD.. <£a i\t ein tunbeö 
Gtucf J^öli^ fo lang, ald bie ©ürnbaume, t>on 6 
goll im ^tdifc^riitte. SCUatt Ugt eiJ »om on ben 
:Sße6circiiöt, rcic gig. 7801 iü fe^en i|l. t£5 ru^t 
«uf |)öljerncn 2i«e«clüttm ober ^^pöcfen, N, iDctdje 
imQOieterf jirci 3o(l ^<^Ui:n, f. gig. 7500 imö 7.801, 
«nb in bie iörf)cc geptrfc mcrbm, bie t^eiiä uorn« 
in bie ©dute beä ^tw^tSf t^tiii m bie vor bcn 
eäuUn aufgmcf)^«« iaifc gebohlt fünb, bamit raqri 
feen baraiif rul^eiibcii (£d)'iift mit ben ii|cn ^ö^tt 
fbec niebeiger tceUen föniie, nat^bem . man t$ fue 
tifit^ig finbcf. ^iti ben großen 2Üt'Dcfft6[iIcn toixh 
biffüt iClucerbalfen N, gig. 781», burc^ eiii^aiitec« 
bcrgieic^en in bie ^ö^e getidjCetc ktte u gr^alten^ 
in ben ficiucrcn cu^c |*ie aber, wie fie gig. 7908 
befoiiberä gcftoc^en ifr, nuc mit ijjren B^l^n i" ^^n 
^iiuUn bed <bru(;(ö. ^-25» großen ^cä^trn luerben 
bie (Sdulm nid^c mie i^ueecbal^cn an emaabct: bc 
fcjliget, fonbern mit bcm obcrften ^nbe B^ gig, 
7811, an bie Xiecfc bet ^Berfftatt angetrieten, unö 
burd^ bie Q>otnbnume an bem unCcvtlen guggeflelle, 
roeic^eä fe^c tüd)tig gemotzt ifl, jufoinmeti gclpaltm« 
^«finb oucbScefter o, gig. 7324 unb 78«5^»»c&'3/ 
tt>r[d)e fo Uing, alä bie i^ojcabimmt juib, unb; be« 



I 



I 



80 ©aüonnccie. 

^rbetn; bi« ftc^ rjat be» ^eb^r|hi6( f'^en, 511 
©i^bdnftn bi«nrtt- 

he^ti^t in 4 ©tridcn, bat)on ^tpci ju bcm »lUeifte» 
^ta>'.)iv^ $u bem obcrft^n ^aume ge[;6rcn. ^iefrlS 
pnb öic bicfeti ©triefe, bic man bei a, (^ig, ygio 
uttb A, ^13. 7SII senja^rC, 93tan mad)[ bicfelfam 
öuf folgentjc ^eife an bcn ^^dum a, gig. 7810- 
^€r ©arnbaum ^at met ioc^cc, bie. an ben Um- 
(reiö bejTtlb^n fo geboret fmb/ büfj fte cinonber über'ä 
^rcu) entge^enflet^en; in biefc iörf^c fiecft matt 
^pöd'e, um bi« ^nben beft ©trief eS nnju^alten» 
^«n ©trief fdjtingt man locrfcfeicbcnc SÖlale um 
bön ©ambaum, fo \sa^ et eine ©d)lingc raac^t, 
burt^ bic ein ^ehd h, ben man bcn iJrc^ec nennt, 
geftccft rt)irb. 3« fl«'*" V'f<^ Snben ber ©ocnbaume 
hat man nur ©ttirfc nötjiig; bie, fo an ben Unter» 
Saum gelegt meibcn, t>Uncn bajn, b(i@ berfelbe mic 
bem X)re|>er b, weither öurdj bic ©djiinge e, gig, 
7gio, an bie ©aule angebangt n>irb, ben -Saum 
fe(l an^tttte. ©er Oberbaum, weldjer befonbets 
ftatf gefpannt werben mu§, befonjmt aber eiuew 
5)re^ec ober »^ebcl uon 9 bis 10 3oU im ©urtj»* 
fc^nittc, unb einer, iange von 6 Jup ff, gig. 78io> 
mit einem flarfen ©tclcfc hh, melcfjer ocrmittctfl 
eineö ^Drc^frcuieö, ober.^ctteiibaumö II, ^ig,78od 
unb 7801/ angefpannt wirb. 2)iefe6 SSre^fceuj 
mir> burc^ eiferne «^afen i i angehatten, bie bcn 
©tu§lfaiiUn gegen über, ^intet iicn kücfen bcr HU 
beiter in bic ilKauec bcfeftigec fmb. 35ic ©triefe a 
an bem S^re^freu^e H/ ge^6ren )u bem^ee^er b(«fl 
Obfrbaumtf, «nb bicnen bcnfelben f^crumvibce^en, H 
um bie .S^ctte aufzubäumen, n>cju t>irl Äraft erfor* ■ 
bcrt:i»iKb. SWan -barf fic^ mdjt b«mber rounberiv 
wenn man feebcnft ,- ba^ bic, gto^c .TCnjOf^I '^a^tn 
in ber Äette, bie auf 30 gup in bce iÄngc i^aben, 






Satjonnerie. 



81 



mit «iher vortfommenen @Ietc^^eit «uf^tefpannf toet^ 

hm muffen. 2J?ati finbet, bö^ fo tief unb ftarf 

aud^ bie Q5anibäume ftnb, fie fid) bocf) atte^dt tu 

bec SD?i(te biegen, mclc&«6 jnad)f, ba§ bic äu(Ycr|>cn 

3At>ra bcr ^ette dKemot me6r ^jefponnt fmb, als 

bte mittteren. llD^an fann biefeä viefleid;c baburc^ 

vcvbmbern, rccnn man fte mit vier platten eifernen 

@c|iennt befdjtiiae, n>el(|)e an bie dvUnbung bes 

©arnbaumcö befcjrigef, unb nach bcrfdbon obgefcifc 

würben. 3" '2(ubu|yon ^at man bicfos aiid} crfa^» 

rrn; benn atfe QJarnbaume t>on grünem J^ol^e ^üU 

ten p(^ in ber SSRitte fo fe§r gebogen, bap man fiC^ 

genStfeigeC gefe^en, 6ftccö aiibcce ju macfien; bic 

©arnbmime von trocfcnem Jpolje, waren bagcgen 

tiefen SufäKcn fall gar nid)C uiifcrmorfcn. ^an 

Jat büfclb|1 üuc^ bie ?8ücfid)c gcbi-uuct»:, an bic 

föarnbäume (£cc(e ju legen, »en« fic einige 3**^ 

unbearbeitet blieben; man ^ing fie an gutgefponnte 

©triefe, bie an ber Obcrbecfe in einen cifeincii Svin^ 

fieflerfc fmb. SKon fjatte bafelbfl bie gjrobe gc 

jna^c, unb ©arnbäume, bie ganj fertig waren auf. . 

gebäumt ^u werben, jroei 3a§rc lang in bie grÖpte 

©onnen^i^c imb ifeinierfälte legen «nb «on 3**^ 

ju ä«if auf tjcrfcfeiebenc ©eiten wenben Ia(fen, unl> 

iiefe waren, na^ 'Ziuö^flUunä btefer 5)robe, bl« 

^ ^ic Örouen ober 5"S^"? nti^e in bie ©an 
»aume gefd)nitten fuib, unb wetc^e güge bie Um 
<in bem Raunte ^inge^t, bienen ba^u, ba^ ^M^erne* 
leiflen aa, gig. 7807, bie ungefal^r i ^oii im 
iDurd)f(^nictc ^aben, ^incinge(>edc werben, ^i« 
leinwcbcr nennen biefe ieij^en ober gi^en ©c^nüc«^ 
4l6rfc, weldje ba^u bienen^ bo^ fie bas eine Snbe 
tec ^(tte anhalten. 9}^an befefliget (ie in ben 3u«J 
gen burd? clferne Slägel, totl^t 10 goll »un ein-" 
«nber abjle^en, wie in gig. 780a unb 78o3. }«' 
Ou. u^n, itm, CXXXVIJI Z^ttl. S 



82 



©a\JWtnecic. 



I 



fc^cn ifl, iint> tvcirer untfn erfiörc icerben mirb. ün 

bcn ftrincn ^ßebaftiihlen, wo mir "iapfttn junl 

^au^gpröt^e (^emücft rccrbm , ^at man n>cbcr fold;« 

©triefe, not^ XSrey^öljCc, bcvglcic^cii jcljt bifdjcie* 

btn roorbcn; fonbcrii bcr eifern« Öving am ^nbe bed 

UnterbaumfS b^t i&chcc, j^'^i* 7502; über briUa 

wirb eine Xitle a, 3i9- 7805,. in Öie öauk frrt 

©Cu^tö gej^ccft, burd) n)f(dje öer *Pfle(f obre gap* 

fcn D (^inburcf) in bie i6d)fr beö 9itn(||Cl H^ $i^ 

7802, (^incinge^t. "Km (£nbc b€$ Cbcrbminwft IK^ 

3iÖ- 7803/ ftnb 3'!*^"'^^'^*^ «n^cbratbt, jmifd)*n t(» 

ren 3^^"* ^^^ Ä'Iinfe oficv baS (iinfa Reifen u «o* 

fiilt, 5*9' 7Ho5f n>it^ biefe6gffcl)icfH, fiitin hei K¥, 

gig. 780O/ g«fe^«n roerb«n. '^t 

iiüfit bcm ©tii^lf imb feiner ©cr^tf^ft^aft, 

mu^ nmt», um Me Äettc ocbcnClid) über bic ©am« 

bäume ju fpanneh, noö} einen Dcffner, gig. 7806, 

§abcn. X)icfcr mup g ^»^ *o Boll Inngcr- fein, al« 

bas ©citfbc breit recrben foU, unb um &c()o frärffr,. 

je gcöjjcr baflVlbe ift. t^in Dt'lTnet für einen «öful)! 

• »on 30 Sulp befielt au« jn>rieid>encu ieifccnaa, i»b> 

gig. 7806, bercn jeber 9 goU breit, 3§ god bi<e 

Unb 10 gug lang ifl. ©er unter|te t^eit aa mug 

mit etfernen 2<^^nen bcfe^t fein, bie in gleichet 

®eite 4 ober 5 Unien »on oben bi6 unten neben* 

einanber eingcfc^tot^en fmb, 'um (£nbe, ober anben 

^mei äu^eriien t!;etlcn öicfcr erflen ieii^e, muffen 

5iD«l Böpfenl^ee fein, ^et oberjle "i^eil b b 4(1 

eben fo Icmg, a(e ber unter|k, unb I;at eine gug« 

oon oben bt^ unten au6, in mc((f)e bic eifemen 

^ä^ne beö untern t^eiletf einpafleii fönnen. Tbi 

jcbem €Mbe be(Tetbcn i|l ein B<>Pfcn <in9ebtad)t, >et 

in bie 3*^PKn*i>'i)f>' beS unterlicn eingefc^t wirb, ba- 

mit beibe iatten genau mit einanber )>erbunben um& 

jnfqmmenqe|lccft nxrbcn fönucn, unb bie ^etu^ 

in jebtm 3»'?llt^'^n''^""ie l>er 3^6»*^ niitoi»« 
r. 



©at)onneric. 



83 



*Ut ®(ctd)^eit nudget^eilc roerben nrnff nid)t aus^ 
ftteicbc, obgUid) fic tic grei^eit §at, jtDifc^cu ben 
^Sä^eit ^in uttb |jcc ju fa^rm, bod^ o^tte ba§ jte 

■Jtufböumung bct^ette auf bf tt (Snif^f, 

f.gucrjl mufi man bic Jp6f)c unb iängc bfö ©tücfcfi 

«bcjiimmen, Ca& man fluf ben ©tuf^l mifbäunit'n 

[,ioin, unb fid), j. *-S. }u «inet 36 (5»§ breiten 'ta> 

pete, eines '£(ir[>(ö ron 30 3u§ bebicncn; benn bec 

^[«§1 muf auf jebcr @eit€ 2 ^ug über böS (^i'» 

n>cbe vorgehen. Ttuö tiefer ^ngnbe tnirb man Uidjt 

bae gjer^alfni^ für alle ©t6|jen bec Tapeten ftnbcn 

fSnnen. J^er ^orrljEÜ bcö 9}Zan«fQcturicrg crfu^ 

bert e6, bo§ er ju' f leinen ^apuen feine gvofien 

f.53evfrtii&lp nimmt. I)a6 <t|b beim 2i>cben ift baö 

'aufbäumen bcr^cttcouf ben ©tuf^I, raeil fciefe bie 

f-föiunbUge beS ©emebeö au6mad)t. gu einer *$:a- 

■pete üon bcc eben angegebenen (örö^e werben 70 

iitf 80 »Pfunb roeigc, unb bann nod} bec jefpntc "i^cil 

ibcrgleicben blaugcfärbtc QÖoIte genommen; mtd) balb 

jne()r, bai^ meniger von btr öiigcfü^rteu Öuantität, 

je nöc^öem bie ^ctte feiner ober grober 1(1. ^tc 

blaue ^o((e bient bfliu, bamtt in bcr Ä«tc, menn 

fie ttufgtbäumt roorben, ftd) allemal ber ^e^nte ga^ 

i>cu burdj feine Sorbe untcrfc^eibe , bcc Oann bem 

Qöebec jiir 9vidKfrf)n"r in ber "ä^uöfii^rmig feiner 

Seicijnung bient. i)ie Ttuffeher unb ^OJeifter 0er 

*idpc(cnroirfer ju TCubuifon ^oben, butdj eine longe 

Hebung unb burc^ viele oerf<I)iebene ^robfn, mo* 

nac^ man bie (Ülenge ber Äettenfabcn in Ttbfic^t 

ber ©r6|?e öct Xapetcn ju bcfiimmen fut^f«, t$ 

cnbUd) ba^in gebracht, fidj fpiertn niemals ^u bc 

trügen. Viflaw retfenetc bafclb|t ein ^f\tnb unb «ben 

fo met ©eroebe auf eine üuaöratelle, bie sg ©änge 

«tt^ttit, »elt^c auÄ ebtn fo t>iel gflbm, wie Int 



84 



©atjonnerte. 




(Shn^e in brr ©tnjonncric bejle^cn imb burt^ « 
(■(^njarjm gab^n tjon ctnanbct untcrfc^icben fint 

^tc jii'tfenfaben cpciU« f«^ bei bm Xapeffn, 
tote bei allen anbem 3ei>9^>W <" S^'i ia^cn ob» 
dritte, jruifcbcn iveld^e ber l£in<rag burd}grfd)i>jTen . 
»itb; folglich mufj man, um bic ^löerf« önjufc^e»^ 
«n, lüic bei onbcrn 0)cii?cben, ein S^ra^tfrcuj unftH 
©angtreuj, ober o&ere unb untere ©elcfe mac^«n; 
ba obei' bie J^etfon ju ben Tapeten nic^t \an^ finb,^ 
fo iverbcn fie in einem 3it"iiici^ angcfc^oren, n)cl(^e$V 
iönget i|i,.fll« bie Ä'ettc metbcit foH; f. gig. 7814. 
,^(n bcin einen Snbe biefeg 3''n"^<r5 fmb brci ^ffScfg^^ 
a, 1>, c, gig. 7814 unb 731 5; eingemauctc, roeld^e^ 
8 bis 9 ^nW vm eincinOec entfernt ftnb. "Jiuf bif* 
fen wirb \iai S^rofitfrcuj ober obere Oelefc uecfer- 
tigef. gunf £>iö fcdjß unb smanjig gug ober, na^- 
bem bdö ^tii<f fang merben foU, naipec ober n>eifer 
baoon, mitb ein anbercr ^floi <I, gig. 7814 unb 
.7816, eingcfc^Idgen, um Das (Öangfreu^ ober un- 
tere ©eiefe ju verfertigen. ?0?an mad}t nun einen 
gaben ßu ben ^flocf d, gig. 7814 unb 78<6, 9f§t™ 
^ierauf 6iö a, gig- 7814 «nb 7315/ fort, unb ^ebt i^it| 
ub«r ben ecften ^fJoct unb fä^rt f^icrauf mit bemfelbcn 
{erunter, fü^rt i^n bann über bcn ^weiten ^floct 
-«orn ^inmeg, unb enblic^ an ben untert^en C; nm 
njf(d)en man bcnfeiben von hinten ^erum fdiiingf, 
unb bann toieber l^tnauf, ^inter bcn jmciten ppwf 
h unb rtitt' erfleu « legt, roeic^es 'ZtnroicfcJn man 
beuflic^ in gig. 7816 fe^en fann. 3e$c ijl tatM 
S)raf;tf reu j; fertig/ unb man fii^rC ben gaben bltf dV 
roieber juru^, unb legt i§n über bie fen 5>pocf, gig, 
7814 unb 78i6, tocIc^cÖ baö (Öangfreuj auemac^f. 
.©ierauf mieber^oU man biefc Ztbfit aufö neue bei - 
ben g>pöcf en a, }>, c. X)a^ ber einzige 9)|{o(f d, ay M 
6i« 36 gug meit »on ben brei ^fl6cten a, b, c, be> 
fefliget »erben mup, ob^UiiSf bie idngc ber ^ape« 





©aüonneric. 



85-; 



i nur 30 gug fein fo(l, gcfcfjie^f b«§ct, weil Öcu. 
■ Ucberrefl fuc bfe €nDen ber Siette not^ig i^, tvetcfte» 
ouf &cn ©attibäumcn bleiben, of>nc mit in boö ©e&/ 
roebc iu fomnun, inbcm man fid) i» ticft'ii 5)iünu«f 
füfturen nid)t tcx lebet unb ^riimmfr bcbient, rote 
bei ben ieitirocbern imb 'iut^mac^mi. 55amit man 
nun ferner tjm "p^cdt t], ndd) ber »erfdjicbcnm 
^>r6§c ber "iapete, cntnjcbcc nü^cr an bic ^p6cfe 
a, }j, c, obcc meitet von benfclbm megrücfen fann^, 
fo mo^c man, ^u mehrerer *^cquemlid)feit, botf^ 
*Bfii<f J^of j ee, gtg, 7814 unb 78'6, mit eifmicn, 
S^ägWn an J^äfpen an, bie in bie ^anb gemauert 
fmb, wie in gig. 7814 ff, ju fefien, unb mit cn-^ 
;t£rn SRageln ^cftec man bcn ^^ccf d an feinen 
breiten 'i&eil g, gig. 7816 unb 78»8/ auf *>a*: 
ißtücf ^olj ee fcf^ an. ^etli, 3ip'78i4/ ficroa^rtf 
jman ein ÄAjld)en, roeld)cä ^xoü gacfjei' ^at, in be«; 
• Ten eines man bic tueifjen, unb in ba6 anbere bie^ 
(blauen @ainfnan[e legt» r 

Sfje man nun bie ^ttte aufjufd)feren anfangt,, 
mug man roillen, mie »iele '^atjm jur ^'ctte einer 
Xapettf bie j. ©. 36 gug breit fein fo(I, gehören. 
j3Ü)iefcö erfährt man, inbcm man rechnet, mic uiet 
|.3^^iter<C^änge genommen merben mü|]en, n>etd)egtn 
:iapeten von ber angeführten breite 324 mal ge< 
jfd^iebu 3eber ©ang bellest auö je^n SKoIlen (^ointö) 
[unb fo(gUd) au6 so gaben, worunter 18 »^ci^e unb, 
\a blaue fmb, unb ba^er betragen bie 334 @ange 
»480 gaben gerechnet, jiifammcn 6523 gaben. 
2)ic eingemauerttn '»pftorfc a, Ii, c unb d fön-j 
["ncn nicf)( mef;r atö lo öänge faffen, welt^eS 100 
[Siollen, unb folglich soo gaben auämad)t, unter bie, 
[nirtn jeberjeit im 'i(uffd)ceren eine blaue unb ncuRi 
n>ei§c iKüIten legen mn§, bi« too Stollen fertig fmb; 
[Unb lueil bann bie^flöcfe fovoH finb, ba^ fic nit^t« 



86 @at)onnme. 

mcBr tta^tn fhnntn, fo }ic§t man t)ur(^ bU ®e(cfm/ 
i»ei(^e auf bic ^fI6cfe geft^lungen morben ftnb^- 
©(^tnöre^inburc^, »eld^c bic ©teUe bec ^fihät vet- 
treten, nämlic^ eine @(^nut an bie @fcüe be« 
Pfio<£$ c, bie anbere an bie @tefle be« 93f{otfö fo, 
StS» 7814a 7815 unb 7817^ «nb bie britte in bte 
%ttlit d, Jig. 7814 unb 78 16. Jpat man nun bic. 
(Schnute fejl jufammengebunben, fo nimmt man bie" 
feft J^unbert von bem@(^eerta^men, unb bomit {tc^- 
baffelbe ni<^t vermicfte, fc^tingt man ed sufammcn, 
tote Sid* 7819 )u fegen ifl. hierauf fangt man ein 
jmetceis ^unbett an, melc^eö man fo oft uoiebctBob, 
Dt« 324 ©änge aufgefc^oren finb, womit ba« Auf* 
{(^eerenbeenbiget ifi. J^iecbei ifl nur noc^ ju &eme^ 
fen, ha^ man jeben $aben befonbere aufft^eenn rnaf, 
loeU, menn mmi oiete jugteic^ auffc^eert, toic bie 
ieinmebev unb Xu(^ma(^er tgun^ bie ^ettt unafcfc^ 
SCfpannt werben, unb galten in bem®eroebe entließen 
würben, bie bem^tucfe ein ubteö '2Cnfegn geben; ba 
^ngegen n>trb ein ®emebe viel ebener unb gUtter, 
wenn man einen Saben na<^ bem anbern auffc^ecrt*' 
^iefed i^ nun bei ber :^ettt ber türfifc^en tapeten 
)u beobachten, wetc^e von gebregeter unb {iarfet 
58$oIle tji; in ben anbern Manufakturen, wo man 
Letten von <8eibe, Bn^irn, ober auc^ wo^( von 
^aumwoUe ober unbrä^tigem wodenem ^arne moc^t, 
tfi biefe Unbequemticbfeit nic^t ju befürchten, inbem' 
biefe ^aben vie( glatter unb gef^meibiger ftnb, unb 
ba^er leichter unb ^leic^er jwift^en ben Singem 
burc^taufen* 

^enn nun bic ^e(te auf ben @tug( onfge« 
hhxtmt werben fotf, fo mäffen alte ^aben berfctben, 
fe§r orbentlid) auf bie @arnbäume von einem (£nb< 
jtim anbern gelegt werben, wobei ber Oeffner, 3^9*- 
7806, fe^r gute ^ienfie ieifiet. SO^on legt benfelben 
ba^er ber iange nac^ an ben Unterbaum, unb ta er 




©ationncrie* 



87 



<iii0 jtvd ©cücfoii aa unb b)t bet ^rbac^tm Siäuc 

.be^t^tf fo nimmt mau boö obetc ©tiirf bl* rocgg, 

R>rlc^c& (ine ^i^iir bot, utib lä^t nur ba€ tmt^rlle 

mit bfti eifemen 3^(infn auf brin VÖcmmc; man 

merft nun mit einem B^ic^^n <iiif bcn Crffner bie 

Iföi'fite brt Öcrocbfö mi, rocltfccö man aufbäumen 

\ts>\\[, ba6 oben 26 ^u§ breit anijmümmm ivorben, 

ih>obfi übet ju bemerffti ift, ba^ auf jcber <iseitc 3 

tSoIl batübcr gerccbnet mccb<n müflcn, um ba« ^tn« 

[laufen |u «rfe^cn, 5ßenn mm bas gjZaa^ bcs <5tHrfö 

'gut bemerft roorb«n, fo jä()U man, mic üicle 3^^"* 

an bcmpfffrtcr in bicfer 5ßei« ficijen, rct^net bann 

[i»ifi oi«l bie ^"tttc gaben t;at, uub bitibirt it;re "An» 

Ijaf^l bur(^ bie 3**&* bet ä«!)""^ bee Oeffnerä, fo jtn« 

tet man mie viele ^abcn 5.^^. 1», 7 bisg^ jmifc^en 

Ijnjfi 3ö^ne fomm^m muflVn, bamit bie ^ette, bic 

»fciarfj -Öuiibcrten einqctf^cilf il^, in bcn Deffrter mit 

^6en *£nÖtfn gelegt locrbe, an rocldjcn ftd) bicboppeltc 

I^reujung bejinbet, roo namlid) bic ^eft« auf bcr 

^djeenvebe über beii '^>p6cfen a, h, c cieficrff n)oc- 

[bcn. Um nun \>ie. .^ctte ^mifc^en bcjn Oeffuec abju« 

t^nitn, binbef man bie »öc^nurung mit »ieler^org* 

[fatc auf, |le<ft narij^cr in bnöÖangfreu^ oberuntevc 

»föelefc einen «ctab, ber bei t>m ieiniücbern bcc 

[IBc^nutjlod genannt mirb, f. 'Jig. 7807 a«, uhÖ 

tr einen ^aW im X)ui'cf)fcf)iiitc l;ac. iicfer t£cbm'ir* 

tod S'^&ört, wie fd)on oben bemerft morbcn, in bie 

uge beö Untctbaum^. Wtan ^ie^t nun gleicOfalt^i 

>urrf? baö 33ra^rfrcu5 eine (Bcbnur, P 1% S'a- TS^M 

boelc^e etronö bünner, al6 ein Jinger ift, bamit fi(^] 

^ad ÖJelefe uid)t einonber vecwirte. Jpierauf binbcl 

lan bie <Sd)nürcben, melcfjc bie J^unberte jufai 

len^olten, voW'ut. auf, bamit bic ^ette ganj lol3 

^n>irb, unb lafjt birfcn t^eil berfclben vorn auf bcijtj 

'Jeffncr liegen, bie übrige ^ettc legt man aber ^i« 

ktben f&tu^l. 3(i-nun bicfeö gcj^e^en, fo t^cil 



I 

I 



I 
I 



88 ©rtüonnerie. 



m 



man bi«f«n X^tü Uv ^ttte nadf ber ^tma^ttn »R*^ 
nung, itDifd»«n jcbem 3<»&n öf* De^trt forgfältig 
ab, unb fo ücrf&^rt man duc^ mit allen anbern Jpuii' 
berten, bis bte gonje ^ette in bem Oeffnrr licat. 
3>ünn nimmt man bcn Dbettf^eil bcä Dejfnccft b \ 
^tdt i^n auf ben Untertf^eil aa, inbem man bie 
ga^ne be6 untern li^tili in bie gugc bcö obcEn 
«inpaßt, ^at man ba^er benDeffner gut jufammen* 
^eflecft;. fo finbet man beibe tbcile üelJelben, fo fe|l 
<i\$ mh^U<i)f pei unb ^roti Au§ von einanber |U« 
fammen, bamit bie Äeffe nid&t jroift^cn ben Bah- 
nen biirtf^fa^rc. hierauf ^cbc man bcn Dcffnct bt6 
ouf 6 3o(( an brn Ober&aum in bie ^6be, mo fi(^ 
ftann bie Ä'ctte jngteic^ mitgebt. QKan Drc^e nun 
ben Dcffncr fo, ba§ bcc X^tii bc(felben, roo Oec 
©c^nürfiocf, bec baä obere (delefe ^ä(t, lie^t, naäi 
ber <Sfitc bc6 Utiterbaumeö gebrcfpt mecbejbenn ber 
©c^nürjioif unb bie ©cfenüre, n?el(^ bad ©etefe 
balten^ muffen jwtfcf)en bem Unterbaume unb bem fl 
Ocjfner bleiben, njeld)ßt nun, fo gflTcIK, ft)! gemarf)C " 
wirb, inbem man iljn an einige »^triefe, bie in ei* 
niger ^eite von einanber abfielen ^ auffängt; bann fl 
«rgreift man brn ©cftnürjlorf, welcher in bcn Unter» 
bäum gebort, in roclctjen fc^on bie Äette eingetefen 
ifl, unb jiejt i^n ^enmter. tiefer jief^c bie Äette 
r\aii)f unb ivenn man i^n fo roeit gebogen, bajs er 
in bie 5"9< ^^^ Unterbaumcö geilerft werben fonn, 
fo mad)t man i^n mit eifernen f)fl6cfen, n>ie gig. 
7go5 jcigt, feft. iiegt bcc ©(ttnürftocf feft in ber 
$uge, fo iDirft man ben übrigen ^^eil ber ^ettr, 
weltbcr über bem DcfTnec ift, unb ben gr6§rcn l^eil 
berfclben ausmacht, übet benDbccbaum roeg, fo bag 
et ^intcr ben «totufil ^etunfcc fällt; bann nimmt 
man tstn ©tfenürrtocf, bec in bie guge bcß Ober- 
baums gebött, unb nac^bem man bie ^cbnüct^en, 
toomit bie .^unbettc omifnbe jugebunben (inb, auf» 






©fltoonaci'ic. 



89 



gf(6fc(, fl*cfc man Den ©c^nürftod an t«in ©«Uf^ 
m iinb (aßt i^n barin. J^Urauf bre^t man t}cn Unter«^ 
m bäum, imü roKC bie ^ette fo (anc^e auf, bis bcr 
P Sc^nurftod üc6 Obcrbaumeö ber 5"9« fci"«ö üÖau* 
me$ gegenübei' ^u flehen fommt, t>a man ibn bann 
^ineinfie<f(, un& mit ciferncn, baju beittmmten 
^fl&4en, vaii bei bcm Uuterbaume gcfc^c^cii, an« 
' ina(^t. Riefen jDbetbaum mug man nunmehr bte« 
^en, unb bie ^Vtte anjtel;en, bic fid) bann nac^ otnD 
tia(^ von bem Unterbaume rotebct abroUt. ^te ^ctce 
legt ficf;, üfrmitteffl bcö Ocffncrö, gtatc «nb eben an 
tiefen iÖaum an, weil burcb U^n, ba er nur 6 Sott 
entfernt j|l, alle ^ettenfabcn orbentlic^ über Un 
©avnbaum gef^alten werben. X)a nun biefe '^a^en. 
burt^ ben Dcffner burdjgcftecfc finb, fo ^at man 
nid^ta weiter $u t^m, aBfie orbentU^ an^ufpanncn,. 
»mb Ü^t JH geben, tia^ fic fidj nidjt »erroirrctt- 
Ußenn bic ^ette ganj über ben Dbecbaum s«tegt 
norben, fo muß man fie^ um fte orbentlic^ auf bett 
Unterbaum ^u bäumen, genau fcnfrcd}t nad» bec 
obern ^eCtc richten, n>clcf?fö gefcfjic^t, inbem man 
bie Q)ange jäf^tr, unb von bem mitteilten (Öange an« 
bie untere ^ctre mit bem obern "i^cile rcc^t fenP* 
rec^i flecft, nnb auf bem Unterbaume bic ^-Örettc ber 
^ette genau abjeic^nct, fo baß auf jeber «Seife 13 
guß, unb im ffiangc 26 guß l;erau6Pomm«n. ?Rarf)=i 
bem alle ^a^cn nac^ ben hängen richtig georbnet 
roorben, legt man ben ©e^nürftocf jum legten 9)lalc 
in bie^uge beä Untcrbaumefi, unb befefltgct i^n mit 
eifernen ^fidgetn, mocauf man ftc^ bed föcfc^irreS 

Ifaebient, um ben Uutccfcaum mit ben ©cite», bem 
^re^er unb ber St^Ungc aniu(}alten, bamit er nid)t 
im geringflen weidje. Sin gleid^eö (»Jcfdjirr legt man 
aud) an bfn Unterbaum an; ba aber berfelbe bit 
Äette f«[ir firaff an^ie^cn foll, fo bcbicnt man fid> 
bc6 ^re^frcui«6 U, gig, 731 x unb 78iä# n)cld)cg 



^^*^- 



©atjonncric. 



■ brauste unb bie <6en fo gcftaltct mac^n, xo'it bie- 
I jcnisen in ber ©aiwnnme, (lieltm in bec iänge^ 
^ wenn man bie ©rifff bci^u rcd?nee n 3ol(i bie 

3^5"^ ^'"^^^ '^^ icbcm Ädnimc 12 finb, ^alcen 

■ 3 30II: bad ©cmicbt iü 4^ ^funb. 

I 3) <£mc ^^ibcnfc^neibc (trnnche-fJ), Jig. 

I 7837f 9 3oll ^*^"9^ ^«iT^»^ 3 Soll Iflnä« *£cl)ncibc a 

■ fs^i^ 9"^ af^d^jOd^n ft^iti miip. ?(n bfm €nbe h 
mu§ fie mit einem ®riffe ober^nfen verfemen fein. 
gu "ÄnbuiTo" Ratten biefe 5aDcn)'d)neibcn i gug 

K 6 getl unb Die ^c^neibe ber klinge mat 9 Boä 

' lang, ©«r "Stift berjenigcn, bie ju ben Xapctert 

von gemeinerer ^olte gebrauche mutben, ^atte 6 

ft Linien in ber ^icfe, bie ju ben feinen Xapeun nuc 

■ 4 iinien. ^-Seibe [)aben etnertei iange. 

y i> 3; ©ne ©djcere, glg, 7838/' welche am 
©ciffc 1) gcftrümmt unb g 3o(I (ang fein mu$. gu 
Ttubuffon fmb bie löc^ccrcn 9 3o(I iang. 

4) €ia Mafien, Jis» 7S29, rooiein mau bie 
glicten ober sputen legt, tiefer ijl ungcfä[]r 14 
gotl breit, 12 goU lang unb gac 13 »ierecfige 
gäicr, beren jebe6 4 goll Beträgt. 3n bicfe legt 

Iman bie ^lieten, vermitteij^ mcld)er mau bie^ugen 
(poiuts) ans bcncn bas ©ammctartige bec 'Tapeten 
entließt, oerfertiget. 5Diefc glicten fmb mit Qiantt 
von unterfc^i ebenen garben befpulc unb mcrben nad^ 
iörcn garben in befonbere gäc^er verttjeilt. gu, 

■ JubujTon fianben fa(i a\ii ^irf flutte in einem ginu. 
^ mcr, ttJojii brci ober vier ic^rlinge, je nac^bcm »iele 

Tapeten aufgebäumt mareu, bcfiimmt n^urbcn, um 
auf bie gUeten ober ©pulen bie nöt[;igen garbea 
aufjutviifetn, unb ben 'KrOeitern bie (Spulen von 
ben gacbcn, bie (le verlangen, ju^ulangen, 3^^* 
garbc ^afte in bem ^a|ien i^r befonbereä ga(^, 
3n bec ©avouncrie Uep fic^ biefcö hingegen wegen 




Satjonnctie.- 



93 



ber wtUa vccfd^te&enen Sargen ni^if in ^udäbun^ 
bringen. 

»5) ^In 3ftf«'/ 6 tiö 7 3e« fang, um baS 
®crf meflen unb von 3«'^ ju gtit Mnicrfiid)cn |U 
f6nncn, ob mon öem SDluficc, bcffcii ©cmätbe man 
noc^af^men fod, vollfommcn gcfotgc fei. 

7) (£in Pfriemen, gig, 7820, um bic "iCu* 
gen wicber mifjumadj^n; wenn nÄm(ic() ber ®cbcr 
bemerft, bog er einen ^o^I^r begangen, ober bdg 
feine Steifte beenbigct t|r. 3;)ieleni3eM, mcirfje fnl& bet 
(Spi^e i^rer ©djcece baju bebiencn, laufen ÖJcfa^r, 
Die 3?e(te ju jevfdjneibcn. 

- 7) Slietcn, 5'9- 783°/ biemönmif Qöoflebc- 
'fpH(t, um bleXugen besSommetee ju madKn- ©ie 
im'iiYen üon gutem t;artem ^otje, völlig runb, imge- 
fÄfir 6 h\t 7 3o(l tang gefertiget fein, unb im ®urc^- 
|d)nitt€ 9 iinien Rotten. ^q6 Öarn voat nur auf 
ben 5.^eil aJi, ^g. 7330 gerounben. Sflac^ 95c# 
fd}affcnjeif unb ^ßcranbcruwg beö 9!Ju|1en5 ober bec 
gdrben beö ©emilbeö, bie ba(b me()r, &alb njenigec 
fc^aftirt finb^ ^aC man aucfy manchmal me^r^ monc^« 
mal meniger S(ie(cn von noc^en. 3" ^"buffon ha- 
ften bie Slieten, bie man bafetbjl ©pu!en (Bobines) 
nennf, 5|- ^oil in ber iänge, unb J 3o'i iniiDurt^* 
fc^nitfe. ^in bef^immteö $ad> ober ein J^otj etgenec 
Tlvt ifi btt^u nidu genommen worben. : * i,,n 

iSon bem SKufler (gJatrone) ober bcn 
@emälben, bie ber ^Ißeber nac^a^men muf* 
3" ber Patrone gebort eine Äupferptarfe, ^ig. 7821, 
mif bec immer jef^n unb je^n iinien geftodjcn fuib/ 
aa^ fo ba§ bie jc^nte linic flärPer if}, aU tit an* 
titttf weil jüe bie blaueu ;^ercenfabcn anzeigen foU 
len. ©icfe Jfupferplacte n>irb öuf ^^apiec abgebrurfe, 
»etdje« man burc^ "Xuleimung anbecer^ogen papier 
Äuf bie rerfefirte Seite fo flarf mad?t, aU etma 
titu itbmüd)t 'pappe, Wlan Uimt nun mehrere folc^e 






Sa\)onnerie, 

S5ü<ien batati/ bli bie ^afrone fo &rek unb lang 
roirb, al6 ble Tapete fein foU, "^Cuf biffes iufaim 
m«i geleimte ^apiet/ lä^c man mit Otflforben Da6 
SOTuflcr 5UC iapetc moten, wie gig. 7323 jfigt, tM 
mün, um ^Scrmirriingen ju vcrmci&cn, niic Die Hnie 
außäcbti'icfc hat, wel^e bif blauen Ja^«» obrr (Öänge 
<mieig«n. audj mup angemerkt »crbfit, bafi man ^ 
jum JpnuögcrÄt^ imb ju feineren tapcten, itupfec* ( 
platten f;ac, auf njeld^ie bic iinicn empor gcjegen 
»erben, weil bie Ä'ettcnfaben feiner finb. Ucbrigcnö 
lotrb ba6 9^apiec auf bie nämücf>e '^rc gebrucft. (fl^e 
man bem 5??o!cr bie Patrone giebt, burd}l>id?t man 
mit einem ^fi^i'^'^cn ^'^ Linien, n>e[d)e bie 0änge 
onjrigen, um fte erfennen ju fcnnen, toenn bie '^atbt 
bie obgebrucffen iinien ju fe^r berfen foUten. ^ec 
Xapeteiimcber fann, nwnn ibm bcr 9)lüUr bie 5)0» 
eronc n>iebec giebt, on biefen jertled)encn iöc^em, 
bie lagen bei* iinicn erPennen, meiere bie C*)ängc an' 
jeigen, unbbiemitben blauen gaben übereinftimmen. 
5(uf biefe iinien fommt e$ befonber* an; benn bie 
onbem $aben fönncn burd) t>a6 '^ugcnmaaft genau 
genug gefunben werben, ^amit ber ^cber bai 
SÖIujler, fo er nadjarbciten foll, bc(lanbig vor Äugen 
^be, fo wirb bie ^J>atronc^treifenn>eife iecfdjnitten, 
unb ber ©trcifen, ben man eben arbeitet, roirb mit 
einigen Sf^agcln an ben töc^jaft ber Ü^en angefpcfief, 
»ie 5t9' 7834f 7825 utib 733» iu fe^cn, fo \ia^ 
die bie flarfen iinien ber Patrone an bie blauen 
Äettenfabcn ^u liegen fommen, un^ ber "Arbeiter, 
(jjbalb er bie "ilugen aufgebt, foglcic^ fie(jt, wüö «c 
^u t^un f^abc. 

»Um ben "Anfängern in ber ©eberei ijjre '^rhtlt 
JU ctleid)tern, i|l man einig gemoröen/ bie ^aben, 
fo jTDifc^en ben blauen liegen, mit gen)iflen Wörtern 
j« benennen, bie jeber Xrbriter verfielt. 35ie je^n 
fid^ buc<i)(tcuieuben ^aben, jig. 799^, .um(rf(t}cibc( 



I 





©at)onncric. 



95 



man auf felgcnbe Zrt ißon bm ^orijonfat (if^«n- 
bcn^'iöen nemic man bei» obcvflai Den ecftciti^ubcn; 
er wirD burdj bi« iiuien i unb i bemftft. Tbic an- 
bfrc diti{)t ^aben wirb genannt jioei ^crimtcr ober 
jroci von unten (deux *lc tlussous) 3 unb 2; bit 
■ folgenben brei \>on unten 3 unb 3 ^ viere von untcii 
p 4 unb 4, unb enblic^ fi'tnf von unten 5 unb 5. 
^enn man fexmt bte ^orljontal Uegenbeu '^abth 
von unten ju jA^Un anfangt, fo nennt man e3: ein 
ober« i unD 1^ iroei obere 2 unb 2, bis 5. ^ip 
je^n friitred^c lauffenben gaben, merben ebenfalls 
bei 5 dbger^eitt, fo baß man bie juc rechten §anb, 
einen bictfeicö/ s^ei bieifcits biö 5, unb bie juc 
' linfen .^onb eine jenfeitfi, ^mei jenfeitö bi« 
fünf jenfeit* benennt. Jpier mu§ bemevfc werben, 
Jba§ bie in ^g. 7822 »orgetUUten y linien bie roeijen 
^ettcnfabcn anzeigen, bte jroifci^en Un blauen Uc« 
^en. ©ie 5^"f *ft "«f*) einem großen 9)iaaf(labc, 
ber 3>ciitlicf)fcit wegen, gcmötfjf würben. 

^u^ubuffün wiirüe bie i^attone mit iiöaff«!;» 
färbe gemalt, weil man bie Unfoflcn ju crfparen 
'jucDte, um bie Xapeten wol^lfeil ju geben. 
II ^rr bcö ^ebenö. ^obalb bcr ©c6er(lufj( 
TOnfgebäumt unb bie ii^fn flngefdWcift werben, fc^cn 
fit^ bie ^rbcitcr^ bereu bei einer 'Tapete von 2^ 
gu|j view biß fimfe fein niinTc", jebcr nnfeiuenOct 
«uf bie i3i|bant 0, gig. 7334 unb 78=->/ fo bag 
fe bie jtette Dor fid? ^aben. 'B'ie niad^en baniit 
b€n Anfang, ba|j fie auf ber Ä>tfc jwei iinien, 
lubcc öcn ganzen ^cbi|tu^l weg^ie^cn, bie fc^c ge* 
nou ^orijontal gebogen fein unb einen ^cU oon ein^ 
icnbec abliefen niüifcn, (jiccauf frcd't man »icr'öiritff 
burd) t>ie i^ettenfaben, von Wfict)en bie )wei erflen 
«in wenig biünner |mb, atd ein fleinec ginger, bie 
jwei legten aber beinahe ebtti fo bicf, aud) wo()t 
«in t^ia bicfec, atd bif, mi totlii)€t Di« ii^cn ge* 



I 



I 



^: 



inkiji ftn^. 'tOrt Crf?e ©trirf roirö »on bcr «(ftfen 
HC linfen ^anb ^tntcr bcn ©oröerfabeii burc^g«- 
[«rft, unD muß flcnau auf bU crtlc iime fomitien> 
bie DDc^er tJorgejogcn würben ifl; folglid) »irö b« 
le^tc »Stricf ron b«t linfcn jut recljfen ^anb bec ^infer- 
fabfn burdjariogcn unb fommt auf bi« jmcite iinU ju 
liegen, rooöurd) bie^cttcnfaben in SSocbcr« utib hinter* 
fabcn(0&crfprun3>in^ Unterfprung) abgct^filt roerben, 
3eber ©trief muf aOer mit melcr ©croalt gefpannt 
Tbcrbcit, bamit er fe^r flraff fei. QScrmittcIjt biefnr 
»tcr ©triefe bleiben bie ^cttcnfaben ite^tn, o^nc fi(^ 
3U DcrrÄcfen, unb man barf fie nur ^um (f^t<n SiKaCe 
mit bcm oben «ngefül^rfen ?>friemen nad) bcn ©Sn« 
gen genau abt^citcn, unb fic^ forgföltig nat^ ben 
iinien unb btr ®tb^t bed Ü)iu(lere rid>ten, ba6 man 
na^a^men foU. Um nun btcfeö ^u bcmerfl^cliigcn, 
migc man auf bcr ^^afronc ben gwifc^enraum bet 
tiauen '^attm von 33 ju 32 ©dngen genau <ih, 
unb unterfuc^t, ob bie btauen ^tttenfa^tn, meiere 
bie ©Änge anieigen, eben fo weit »on flnanber ab* 
^Tc^en; bann imterfuc^t unb berichtiget man auf eben 
bieff litt ben 3«)ifrf)encaum ber ©önge üon 16 ju 
16, von 8 J" 8/ t^*^"" »on 4 ju 4, unb enblic^ uoti 
a JU 3. Hüf biefc QSeife werben bie ffeinen S<&*« 
in bie ganjc ?83eitc bcö Öetocbeö »cct^eik, unb b<« 
burt^ unmcrftic^. ©inb nun bie gaben wof^l georb» 
wt, fo fängt jebcr 'Xrbeifet an feiner ©teile an, bie 
' «ntere ©aortcifle ober Äontc ju machen, tie in et« 
wem ©eroebc, o^ne batf ©ammetartige beflefpf. ©o» 
mit bie ©aadciftc gleich brcitrocrbe^ fo ^iei^t man 
dne britte ^orijontaflinie über bie ^nttr toeidft bie 
breite berfelbeu; brjcic^rtet, unb auf biefec brittcn 
ünlc mug [id} bie ©aalteitte in ber ganzen breite 
tes ©emebeä g[ei(^förmig enbigen. Um ben €in- 
tragefaben uon ber linfen jur redjten Jpanb ,^u buri^. 
W^^f \ti<£t bec SiMmJänt ^anb ^loif^cn be^_ 



I 



©atjonitcrie. 

QSotbcr. unbJ^intctfaben, Wflc^e^ Iei(^t angrjf, meü 
biefelben burc^i bie jCcttfiinitlje Ü, Ü, 3»9' 78^1/ 
uon einonbec cibflcfonbert n»«rbcn. i£r jicf^t bmm 
eine ?Wenfle ^orDcrfobcn, 5. '-Ö. a, 3 bis 4 Öäiige 
on fic^; jlccft uon b<r tinfcn gegen bic rccf)rc ^onb 
eine mi£(9acn befpultc 3''^'^ burc^, unb loenn biefe 
Arbeit bucc^ bie ganje *-Ömte bcc Tapeten fortgc* 
fe^t moibcn ifl, fo i|i biefer ^dben )ur Unten J^wh 
einsefc^ojfen ; eö mu^ aber oud) bfc 5^&f" ^on bec 
SKec^tcn jur iinfen burcbfc&lungen werben. Um tio 
fefi ju fceroerf ftf Uigen , jie^t ber "Arbeiter bie hinter» 
faben an fi^r inbem er eine Spanb moH ii^en er« 
greift, (tffc^c vot^ie^t unb füc einigemal gclinbe fc^iit> 
tele, bamit bie JPjinterfaben fid) von ben vorbern ab> 
löfen. Jpat er nun bie ii|en meit genug oorge^ogen, 
fo (lerfc er bie mit (yorn befpultc 3'Ucc« jn)ifd)en bcii 
J^inter* Mnb QSorberfaben burtfe, bamit ber jabcn auf 
bet teilten ^anb burdjgeftbofjen i(l. ©er Unter> 
fcfcieb jroift^cn bcncn von ber Iinfen J^anb unb bc« 
nen von ber re<^ten J^anb eingcfd}o|lenen S<ibm i(l 
ber, ba^ biefec ^intcr bcn iSoibctfaben, unb jener 
^inter ben ^intcrj^aben buvc^gefdjtungen wirb. 

fflom ©ammecartigen. ©06 ©ammetartige, 
t»e(t^cdbcnrocfent(ic^cRUntetfd)ieb ber Xürf ift^cn Xaß 
fieten \>k)n allen anbcrn Beugen mad^t, roirb nid)£ 
wie bei bem iBammete gemad^t, bei lucldtem bte 
Setbenfaben , bie man jerfdjnciDet, um baß *Kau<i)e 
bce ©ammetetf ^ertor ju bringen, nur baburd) ge- 
halten werben, weil ftc $wifd)en ben ^'ettcnfabeti 
unb bem Eintrage burc^gefdjlungen unb cinge(d)(o(» 
fen jinb- SÖei ben eriiereu aber werben bie ^'^^'^"f 
wel^e ba6 ^ammctarcige madjen, bei jcbem '^uge 
üuf «inen Äcttenfubcn mit einer itoc^linge befe|iiget, 
mit ]t^t erflärt werben folt: ^fUx ^3eber nimmt 
mit ber rcdjten .^anb h, ^ig. 7324 «Ji» 783i eine 
oollgefpultc S^i*^^^f ^'^^ ^^^ nämlidjen Si^^^^/ welche 
Cef. tet^n. «n<. CXXXVIII, Z^eil, <B 




I 




©atjonneric. 

Si^i (inb. ^et erfte ©Ccicf wirb von bcr veä^tm 
3ur linPcn §anb ^intcr ben iSorbfrfabe» burc^ge* 
fltcfr, unb miifi genau auf bie «r|le iinie fomroen> 
bie Dorf^ev oorgcjogc» Würben i|!; folglich roirb b'er 
tfi^re Srricf »on b« Unfenjut ted)(«n Jpanb ber J^infer» 
fabßn burd)ge503en unb fommf auf b<e jroeite iinie ju 
, liegen, TOOburd) bic^eircnfaben in ^Sorbcc' unb^intcr* 
föbenCOBerfv^'^g^nb Un(crfprung) abget^eil( mcrben. 
3ebec ©trief mug aher mit mcicr @cn)ü(t gefpannf 
ibcrbcn, bamit er fe^r flraff fei. 93crmi«€l|l biefnr 
vier ©triefe bleiben bie Äeftenfaben fielen, o^ne fi^ 
3U uerrüc!en, unb man barf fte nur ^»m legten 95laU 
mit bem oben angefüt^rten Pfriemen nac^ ben ßJÄn* 
^e» Qiwan abt^eitcn, unb ftc^ focgfattig na<i) ben 
iitiien unb btr ®ri§c be* CSnuftct« tidjtcn, ba^ man 
nadjajmm foli. Um nun biefeö ju bcmetfllelligen, 
ttilfc man auf bcc fJottonc ben B^ifc^enraum btc 
■flauen '^dbtn von 33 ju 3* ®angen genau abf 
unb unterfuc^t, ob bie blauen ^ertenfüben, meiere 
tie ©ängc anjetgw, eben fo mtit von finanbcr ab» 
i^ejen; bann unterfuc^c unb berichtiget man auf eben 
tp'it^e ^r£ ben 3n>if(^enMum bcr ©dnge von 16 ^u 
-iO, »on 8 3» 8/ bann ton 4 )u 4, unb enblid? »on 
3 ju a. "Muf biefc QÖcife rocrbcn bie flcincn geiler 
in bie ganje 5ßeice bcö Ocnscbes loecf^eilt, unb bo« 
turc^ unmcrttit^. ©inb nun bie gaben roof^t georlv 
ttet, fo fängt jeber Tlrbeitec an feiner ©tette an, bie 
iinterc ©aaKeiftc ober Äante ju machen, bie in eü 
rm ©cnjcbe, ofpne baö ©ammctactigc be(ie^t. 2)a« 
ic bie ©aalleifle gteit^ brei* loerbe, fo iie^f man 
nc britte Jporijontaninic über bie Ä>tte, raelt^e bie 
.reite bcrfelben. brjeicfjn«, unb auf biefec btitt««, 
inle mup [\^ bie ©rtaUeijIc in ber ganzen töreift 
iet ^croebeö gleichförmig enbigen. Um ben Sin« 
agsfabcn von bcr linfen iur rechten ^anb ^uburc^. 
fließen, (lecft bec ?[ßebcr feine J^anb jtoift^en titu 




©atjonnctic* 97 

Bon «inanbfc abgefonbert roerbcn. ^v jic^t bann 
eine UKengc 9^or&€rf«ben , $. !iÖ. 2, 3 tis 4 Öönge 
an ftcfe; flccfe von bcr llnPcn gegen bi« ted)te J^anö 
eine mit ©am bcfpulte S'i'^tf burc^, unb luenn biefc 
Arbeit burc^ bic ganje ^-^^rrite ber Tapeten fortge« 
fe^t mocben ifl, fo i(i biefer ^o^en jur linfen Jpanb 
«ingefdjoiTen ; eö mu^ aber aud) ber ^abm von bec 
9Ce(^ten jur iinfen burc^fd^tuiigen merbcii. Um bie« 
feö ju ben>erFflefUgen f jie^t bec 'Htbeirec bie ^intet« 
faben an ^\d), inbem er eine J^anb voll ü^en cv 
greift, fold)e Doti^ie^t unb fie einigemal geliiibc fdji'i^ 
teU, bamit bie ^interfaben fidj von hm »ocbcrn ab« 
löfen. Jpüt er nun bie li^en iveit genug Dctgqogen, 
fo (lecf t er bie mit ®aru bcfpultc ^Uete jwifdjen ben 
hinter* unb ^orberfaben burc^, bamit bec ^aben auf 
ber redeten ^anb burd)gefd)oiTen i|t, ©er Unter« 
fc^ieb }mif(^en benen von ber linfen Jpanb unb be- 
llen von ber rechten ^anb eingcfc^ offenen '^aijtn i|l 
bec, ^a^ biefer ^inter Den Q^orberfaben, unb jener 
^inter ben ^infecfaben burc^gefdjhmgen »irb. 

SSom (Sammctdctigcn. ©aö ©ommetarfige, 
welches ^en tvcfentlicfemUntetfdjieb ber 'iücf ifd)en %a» 
peten von allen anbem 3^"d^'i nmc^t, toir^ "ic^C 
loic bei bem iBammete gemad)t, bei wed^em bie 
(Seibenfaben, bie man jerfd)nctbcc, um bü6 ^vaudje 
beö ©ommeced ^ervor )u bringen, nur baburcf) ge« 
gölten werben^ weil \\t jmifdjen ben ^etfenfaben 
tinb bem Eintrage burci)gefd;Iungen unb eingefdilof* 
fen jtnb. iSei ben erfleren aber merben bie ^aben, 
meiere baiS (6ammetartige matten, bei jebem üngt 
auf einen j^cttenfabcn mit einer *£d)linge bcfeftiget, 
role je^t evflart werben foll: Jebec Qöebec nimmt 
mit ber red)tcn ^anb h, gig. 7^24 ün^ 783 1 eine 
»ollgefpuitc gtietc, von ber näiuUc^cn S^xbt, mi<i)i 




100 ©abonnetic. ' ^B 



I 




t)<r 5ap«(e ober anbei*« bctgffic^«« Stucfe, bie man 
arbeitet, ^tetauß wirb mm erfttf>tlid>, ba^ jcbfß^Huge, 
n>clc(^eö boö "öömmetartige gicbt^ burd^ eine ©c^lin- 
5« auf bic Äettenfabcn angefcbtungen ift, unb bag 
of(e ^ugen einer ganzen ^Ici^e burd^ bie juc rechten 
unb linfen biircbgefdjoil'encn groirnfaben jufammen 
»erbunbcK irecbcn. ?SBirb «un baß ganje ©cnjebe 
burd) ben fc^roercn, frä^Ierncn ^amm wof^i gcfcbla» 
gen, fo entfccf^C barauß ein 3*"9 t>on ber ^'^öfirm 
©idjtigfcit. 5DU Xapete wirb burd» eine tBaalleiftc, 
fo xo\t fte angefangen mürbe, atic^ reiteber geenbigec. 
2)a nun bie '$abenfd)neibc, bic über bie Ä'efte 
§erauötrctcnben ^ugcn unb ©thlingcn ^e$ föarneß 
nie rein ncc^ eben genug jerfd^neibet, fi> roecbeti 
fo(d>e bcfonberß befdjnitren unb mit einer N5d)ccre 
ebener gcfc^cren, beren (Öriffe barum gebogen jinb, 
bamit bie ^^tingrn genauer unb gleichet auf beriXo» 
petc aufliegen. ©amit nun bie J^anb bie untere 
Älinge bcr ©c^eetc mit me(;rerer ©croalt öuf baÄ 
(^emebe (egen f6nne, flecfe man ben Daumen in fl 
«inen $King unb ben fteincn 5*"^^f *" ^€" anbern, " 
bamit nod? ^wtl ober brci Singer ön ben ©tiel bcc 
©d)eere angelegt werben fönnen. Wtajx legt bem< 
nad) bie untere klinge ber (Srfjccrc auf bic Xap«- 
ten, unb fd)ecrt mit bcc Oberflingc bie fXei^e bec 
'Kugen, bie man fo eben gcmad»t \^at, a(& eß nur 
mögtit^ ifl, ab, 23of;( unterridjtete 2öcber legen 
«tie Steige ^ugen, bie fic erfl abgeft^oren, fo, bag 
baß (Sammetartige unb ber ©clbnitt fic^ fo legt, mie 
eß fid) gebärt, um mit ber folgenben dteil^e , bie 
befci)nitten werben foK, einerlei ^ß^e unb ©c^nitt 
ju beFommen, ^m fra§t aud» baß ©ammetarrige mit 
bem 9{ucfen ber ^c^eere auf, inbem man bamit ^ 
^in unb ^er fheic^t, unt ade 3^t>^^n aufju^eben, I 
bie man hernodj befdjneibct, unb um fie nac^ olfen " 
feilen ab^ufcf^eeren, ^ält man bie Tapete über bcc 





©at)onncrie» 



101 I 



J^anb haltt ^w^, balb iiltbcig. 3u b«r ^iffenfc^afie 
bei* ^ebci; gehört auc^ noct) (ine genoue ^enntnig 
bfr ^arbm unb l^rcr ©tbattirungcn, um nämliij 
biefei&en fo ju loä^Un, bap fic bem (^tmalbe bctf 
^ullcrS t>6l(ig gUid; fommen; man ücrbinbec auc^ 
monc^mül, rucnn man bi< ^l'^^ff" bffpiilt, jmei 
gavbni mit cinaitbct'/ um bie 19iJlc^ung berfelb«n 
bejto beffer treffen ju f6niien. 

Um bie 3'ieten 511 befpuUn, bebient mon fi(^ 
«ine« "©pulrdbcß, 3*3* 785^/ <*" n>e(fl)em |Id) bei 
mo bie SUete fein follte, eine runbe .^o^Iung h 
befrnbef, in totld)C man eine glietc, 3*3- 783^/ 
tnit bem gaben c ftecfte, unb ccrmittciri bec iSd^tau« 
be d anmacht; bc& ^erfjeugeg e bebient man fic^, 
umbie^pulc obergUete naljcc on baö 9iob ober roci* 

|ier von bemfelben mc^uviicfcn, noc^bem bie Seite 
h ft^lafi obei: ftat! gcfpattnt feijn foll; g j^eUt ein« 
j^iinge ^ot f womit man bae Q5am abfc^ncibet, 
menn bie glitte ocU gej'pult iflj H \\} ein ^ö|l' 
djcu/ bie ^arnfnaule barein ju Ugen^ mit meldten 
man bie gtieten b(fpu(t. 3" ^(u&u||on bebiente man 
fic^ feiner iKäber bie glieteti ju OcfpuUn, man legte 
bie Oarnfnaule in ein ^ü|ld^en, unb bie barüber 

^efe^ten Arbeiter mic^eltcn bie gaben mit bec -^anb 

fAuf bie gUeten. 

Tdtö bem bieget Xngcfü^cicn er^efit, ba§ man, 

i-fcei QSerfertigung ber türfifd?cn "S-üpctcn, bie gc- 
jniirnten ©arnfflb«n jur Äetfe fenfrcd^t fpinnen unb 

•fie in ycoti iagen abtr;ieiUn mug, fo bofi immer ein 
gaben roc^feUmcifc vorn »oc ben ©tu^l bei bem 

tilBeber ju liegen fomme, unb ein anberer gaben 
gegen bie f)interc ©eitc bcö ©tul)(cs su, be» man 
ben Jpinterfüben nennt, ^ernad) (cfjlagt man, um 
ba« iluge i^um Sammete }u machen, ben glieteti' 
faben mir fdileditmcg \\U\: ben QJorberfabcn bcr^ette, 
U)cl(^ci; bcm ^ebcv glcic^ bei bev J^anb i(i, jic^c 




t>afm i>ermt»ct{l bec 4i$en «inen ^interfatxn Dor^ 
<mf leelc^m map «inen ^oten fnüpft, unb fD &a6 
Q(uge jum ©ammcte ooltenbet ^a bicfe 3euge 
fdmmcfarttd tMvtten foIUn , fo flecEt man in bie 
©d^ünge De6'@arnd ben tonbcn t^eit bec $aben« 
fc^neibe, iDoburc^ bie TCugm obec (leinen. @d>lingen 
Sc6iibet-n)evben, bie man mit bet ©c^neibe betf ge« 
backten ^nf^ui^^^^^^ biu;c^d)neibet/ unb hierauf mit 
bev @(^ere b«pu^. :• f92an oerUnbet aße knoten 
burc^ «inen Sn^rnfffab^^ ber auf. bet Uattn ^anb, 
unb einen anbecn, tier «auf ber rechten ^anb einge» 
fd^offen -mitb, mit einoRber; enb(td> giebc manbenk 
ganzen &mtbe mit einem flä^lemen Kamine bte 
^(cung; benn bie garten S^^nc befjjilben gr^en 
imif^tti bie ^etcoMfaben, unb vecmöge i^etf @fr 
ni^, f(^(0g«iiij fre mit Sf^ac^brucf auf ben ^trag 
snb bie ^noGett^ toetc^eft b«« Qiemeht fefl ma^£. 
3« mefyc nun^ von bet.Xaprtie gearbeitet tDirb, be« 
flo ^^«t roirb bec ^&ell, iw> bie 9öebec jorbeiten, 
fo b^ f(e nit^t me^t fo ^oc^ langen f&nnen. iDa 
« Tion «ine ft^mcte Arbeit iil, ben fertigen %^til 
ber tapete auf ben Unterbaum }u tollen, unb bie 
i^ette t>on bem Cb^baume abzurollen ^ fo §eben bie 
SBebec, um ^frtb biefe .fc^were 31rbcit ^u erfparen, 
4^ce @i^6ancfe, unb in gleichem ^oa^ ben @c^afi 
ber (i|eli unb bte ^ttenrut^e in bie ;^6f;e^ bi$ fte 
nac^ unb nad) gan^ oben l^inauf ^n ben. ^eber|iti§t 
tommen, mo fie nun gejmungen ifinb, bie breite fer« 
*igc tapetc auf ben Umcrboum, lutbiugkit^ «inen 
^beil ber ^eWc wn bem Obcrboume ab^nmnhtn* 
Obgleich ber verfertigte ^tn^, nac^bem er auf ben 
®arnbaum aufgerounben roorben, vor bem Staube 
gefiebert i^, fo rourbc eres aber, fo lange er fi^ unouf» 
gerollt auf bem ©tut^Ic befinbct, nic^t fei;n, roenn 
man i^n ni^t mit einer icinroanbbcbecfte, bie man 
über bo« <Btnd fpännt, fobalb e6 fertig getmben; 



'Sinromierie. ©atj(h)er.pflaum€* 103 




I 



ou^- fe^rc m«! btf tapete, «^e fle anf ben ®Arit* 
l)iuim gerollt rcitb, erfl woc^t mit einer ÄcM^w^fte 
Don (ärrtd olxr ^ivffnruci^«n <jfc. ^ic Ävbriftir 
fi^tn bei brr 'Arbeit rtipo« f4)rdg, .bainit i^r ^djat« 
ten nid)t auf bie Tapete fäitp weil i^nen ba6 Ud}C 
auf bcti ^ücfcit fi},\it, ober fie mit bem diücfm ge> 
<ten bafi iicfjt ft^cn. 31" hinter, bfi bcn tiiiycn 
haften, ivirb:. oiU^ , bei lichte gpar^jtct. ^ü i^> 
Iend)mii3 gcfc^iebt mit ii<^cmt^ beten rtere auf ein 
^^fuiitJ ge|.ieu;- fie hjitDcd auf iinif)ict geft^t, bereu 
'^ilk an ein Aiuer()oI,) An(;eniacf)t jfl, lürli^e« mon 
dH «ÜKm fenfrecf)t(n «ctabc ftod) uab niebrig ftcUen 
ffcnn» r. S>ec ^ibeitöc fanii ba^er &u$ iic^t an beti 
Ort rücfen, luo ee i^m am bequcmiicn ifr. ^ Üu^ 
Muffen, bebiente matt ftd) nur ^r ianTpen> h>eU5^ ^ 
'Ücbeitcv in cifetnc ^Ucfte, b.ie fie vom 0» tie 
SÖrult bongen, ftetfen; fiel;« gig. 7835. — €in 
aKe[)ccceö übet bie gcmicften lapcten, f. 
unter 'iapite, in Z* 

64^flüplfl^ berÄuirfre «nb ^t»tib»crf<K.7terSöb.®. 3**1.15 

8aronneri«, f.^rife unb ©ctfrnfiebertQ. 
SaTonnütte, f. Sctfenfuget unb Seiftn« 
fpiritu«. . ■ - 
|, Savoiiuier, f. ©eifeufieber, ant^i ©eif^n- 

taum. % 

k €arorybis'um,ciaeftembc^n>ent9befannC£^aum4ct* 
©vivoyai'ö, f. ©aoDi;erpflaume. . 1 

©rtX'oycn, J^ersofltf^um in Obers^talien, f. ««♦ 
tec .©arbinien, Xiu i^^^f *ö. 555 u. f., u. ,<5. 
.566; VI 'f. ä 

©avaycrFo^Cf weipei- ^ßirfin^r 5Berf(ng, 
''Porfdjf o^(; L'riissicaoleraceii Sal>uii(la| 

Lion., f. unter Äo^t, ?^ 43, ^. 55o|'U. ^ 
©avoytt^ftrtwnc/ fln'me^ öct. ©auoparö-e. 





tretAn oermitrttfc ' ber ^^n «inen ^intrrfa&en vor, 
«uf meieren mau «inen .^eCen fnüpfc, mib fo \)at 
!2(iigc 5um ^(immcte üoUenbet 'S>a bicfe Bcu^e 
fcmtnefartt<) (»«cbfii fo(l<ii , fo \ttdt man in bie 
©d)lin9e ©««(yamfi bcn rnnben I^eil bcr gaben«' 
fct^neibf, wobiu-d) bic Tüigen obet fliintn ©cl)hngen 
gebitbet metbcn, bie man mit bec iBd/nrtbe bH gc' 
büdjfcn 3"!^"'"«"^^^ bttcd^fdjnciDct, unD ^tctöuf mit 
betf ©d?cecc bcwi^. ^an verbinbet a([e ^"^nütftt 
btirdj einen .3»wviiSfab«ny bcr auf bet iinim J)anb, 
Unb ein<n anbecn. Der .auf ber rechten J^anb ringr» 
fd^offen mitb, mi( cinaubcr; cnbUd) gicbf mdii bem 
ganzen ©eroebt! mit oinem (Umlernen ^ammc bie 
^(ciuig; benn bie $(irten ^m^ne te\Jeibea. qt\jtii 
3mifd)en bie ^etCenftiben , unb loecmogc i^rf6 (ä» 
n>ic^, fc^lagen ftc mit Sladflyrud auf Den ^intcag 
onb bie ^noc<n, roefc^fß tas Q^twehe fefi ma^c 
3« ^tfyc mm Don btt-iopec*; wcarbeifft rotrb, be* 
flo ^jjcr luirb ber Söeii, roo bie Üöebcr arbeiten, 
fo b^ fie nic^c me^r fo ^od) Imigen f6nnen. ^ 
e« mm «ine ftfemcte Arbeit ift, beii fertigen "i^eit 
ber "Tapete ouf Den Unterbaum ju rollen, unb bie 
^ette ©on bem Otufbaumc obiuroHcn, fo ^ebcn bie 
Qßeber, um ft«b bleje .((fitere Arbeit ju ecfparen, 
i^ce ©i^bäncfe, unb in gleichem 9)Jaa^ ben ^d)aft ■, 
ber (i^en unb bie ^«ttenrut^e in bie «^ol^e, bis fte fl 
nac^ «nb nad) gany oben I^tnauf ^n ben Qßebcr(hi^I ™ 
fommen, mo fte nun ge^touitgen iftnb, bie breite fer^ 
Wge tapete nuf ben Unterbaum, unb juglcid.) einen 
^f>eil bec ^cCtc wn bem Öberbaume ab^uiüinben. 
Dpgleid) ber »erfettigte ,3fi"9r mic^bcm er auf bcn 
©arnbrtum aufqcTOunben TOorben, »or bem Staube 
gefiebert ift, fo roiirDe «r es über, fo lange er fjcf) unauf* 
geroßt auf bem ©tuf^ie belinb^t, nic^t fci;n, mcnn 
man i()n ntcftc mit einer icinmanb bcbetffe, bie man 
übet boö <otüdc fpannt, fobalb cö fertig gcrooröen; 




I 

I 



mi^' fefrt man &tc Tapete, i^ {le aif b«t ©Arn- 

biuim gcrotti roiib, ctft uor^t mit tiiur Ä(f;nbürfic 
toorj ÖJcdS ober Äivtciirur^crt ab- '^ic lixbeittt 
fi^ui bei bei; ^Crbcit cttoae fd)räg^ .bamit t^c ^cb^c« 
t«n nidjt auf Wc 'iapece füIU^ weil iljnen bds Md^t 
«uf bcn Svüffcn .f<\iit, ober ite mit t>tm Svücfe» ge* 
gen baS itclK fi^on. 3"* ^»nter, b« bcn fui^jcti 
^<i{(en>< tDtrbr. mö^ bei Itcf^te gearbeitet. 3>t< ^ 
Icnciitiing gcfdjifjjc mit iidjccrn, bercn mcrc auf ein 
^>f«uG giejifu', fie rotTDcu auf icjit^tcr ftefc^i/ becm 
^Üle Ott ein iiu<r^«tj ongentac^t sfi,. wc[ait$ man 
Oll ^in*i» fenPrtJcliten <Stabc ()od) imb ni^briß |icllm 
tftnn* - "©fr Jirbtitcr funn baf^i'r bti6 iici)t an bi'n 
Ort rürfen, wo tö i^m am ,b«qn«mftcn ift. . ^n 'Üua 
^üfTen.bcbienc^ man fit^ imr ber iampen, tueldje &t» 
Hcheitev in cifetne "öleche, bie \\£ üovn ö» bic 
^m|i ^ottgea^ (>cd'«n; fu^e gig. 7835. — €in 
^e^reres über bie gcmii'fccn iapetdi^,) f. 
wiuer *$op«tc, in C * jf.^ 

©djanprflft b<rÄnn(?f unb JPjiintmfrfifK.TmßJb.®, 3^U7ifi 

ßavonneri«, f. @rife unb ©eife nfi<beiff o. 
iSavoiioette, f, ©elfenfugel imb ^«ifcn« 

fpirituö. ' . ' 

ßaronnier, f. ©«ifenfieber, fluc^^ ^Seif^n« 

bäum. • :'. 

[' €at>orybÄUfN/riR<frembf,ivemgManttUS3aum4cC»^ 
©avoyarö, f. ©aDotjerpftaum«. i .i .'- t 
©awoycn, ^crjogtf^mm in Ober^^ralten, f. iil 
. leu ^otbinicn, $1). 136, ©. 555 u. f., u, <B. ' 

©«ravcrfdl)C, töci^tc ^irfinc», 53erfing, 
^örfdjf (?()l; Braasicj oleract« SaLautla, 
Linn., f, untef #0^^ ^^' 4«/ ®* 5N "• ^ 

©«voyerpfTflumc / g r 11 n « , ber © a t> ij a r-b^e^ 
_>ic ÄFMue ^wetfx^tci §c, l'llle»e^^t..i>3 



-r?»- -_!■-- 




<1^^ 



104 @at)ot)tf(f)eS)ucatonen. &mn 

Islfivert^ Pnine de Savoye, f, 

9>fUume, 5f^, 113, ©, 27. 

€a»oyifc^c iDucatonen, einf (£i(6<tritiÄnjc, roo- 
»on t)aö ©tiirf 662 ^oll. liö toieät. 35cr ©e- 
Mt ifl 15 itr> 4 ©r.; 1« fnff^alt 630 ^o((. "Mö 
fieinfS Silber imb ifl imc^ bem 20 ^^t. 5u|e mcrc^ 
I SKcOlr. 17 ©r. 5 ?)f. ^ 

©«voyifdH ilticc, f. unc«c muflfalifrfje 3 
llcumenttf, Xf^. 98. ©. 637, 

6ÄX>oyifct?c ilire, eine ©ilfaerimmjf, alte, « 

^dU i|l 14 it^. 10 @r. uiib inti)ait fein i&i(bfc 
113 ^o[t. "2(6. 3^€r <Sercf^ nac^ t?eni 20 g(^ 
guge ift 7 ©c. 5 g)f. fl 

6ßPoyiTc()c piflolen, ctnc Öotbmwnif, f*f^ 
bem 3^6'^^ 1755« X>a6 ÖJcmidjt ifi 200, a Jpofl. 
7(0; ber ®e^alt 21 Savat 9 ©r.; ber ^n^alt 
fein ©o(b 181,5 ^o(l. TIö, unb b«c Ü5crr§ nac^ 
bfm 20 5(. gu^« 7 Oitl^lr. 4 @r. 11 ^f. 
GAvoyifd^t ©cu&i» eine ©itbermunijc ©om 3af;re 
1733 — 35. 3^a« ©eioic^t i(i 630 :^cü. äs, 
fc«r ©efalt 14 it^, 11 ©r., ber feine ©itberge» 
6aU 566 '2(6, unb bot ^ert^ nad) bem 20 gfl 
§ugc I 9ltf;tr. 13 ©r. 4^f. — tocubi nuoo'^ 
fiit bem ^af^cc 1755. ^ai ©cmic^t iji 733 
J^olU ^ä; ber ©ef^ötc ift 14 iff^. 9 ©t.; bec3n- 
^^H - hait feinet *Silber 663/5 ^^r ""^ ^^1^ ^erfb 
^H I 3tct;Ir. 19 ©f. 8 ^f. 
^^V @at>oyJri:^e 8ed>men, eine ©ofbmunje, meiere 
^^V - 72,2 J^oll. ^6 am ©etvic^te entf^ält; ber ©e^dlc 
^■^ ifl 23 ^araf io| ®r.; ber '^ni^aU 71,8 ^o«. 
^H' ü^ fein ©olb, unb bec %ert^ noc^ bem 20 SfiA 
^K $u@c 3 9it()(. 20 ©r, 4 ^f- ■ 

^^B6atVA9/ f. ben vor^erget^cnbeti ^rtife(. 
^^^€Jaw>iT, eiu SHame baammoiUncr OpinbiW« © 








&a}:afui. Eai)e, 



105 



fauf bringen, So giebt banan ucrfc^ietocnc ©oc* 

. t«n, namlic^ von 30 bis 31 Äopcnf^agn« itUen 
in bct iänge f bi6 1 €t(e unb ^y, flud) n>oI^t |^ 

t^-ln bcc 5ircitf; bergUldjen »oii 39 bis 30 <lüen 
(ong unb I (£ite iV ^>^ 4 ^'^^i'i bergleif^en >7on 
glcidjcr iänge, wie bie »or^prge^enbcn, ob« i 
uitb ^ SUe bi»-^brd(; b(rgl€id}en ^atbc iB liefen 
19 bi« 15 €Ken lang unb i hii i Site unb }^ 
fcreit. 

0ftjcafM0; f. ©dffafra«. 

Saxanus, «in 'Öcinamt tt$ J^erfiileö* 

Saxii'raga, Linu., f. ©tcinbrec^, 

Saxifrage, f. bafetb|l. 

6«ya, eine "Mrc feibenec 3«ufl«/ roelt^fi in (E^ina 
verfertiget wirb. 

6a^p^er^eit»e/ ©eibe oon ©Äijb, gv. Soie de 
Seide, bie ©attung ievantifd)ec «Seibe, meiere 
au6 ber ©tabt @ai?b gebrodjt wirb, bergleic^en 
bie S^ouf, Sjouffctte, ^arutinec, iri* 
politaner unb ©aijbaner @cibe ftno. llUe 
biefc ©attungcrt werben na^ bem iJamofifinec 
©cwid)t gewogen, wooon bie 3\otoIa 600 Üuinf» 
5^ Pfunb 9}iürfeiller föewic^t ma^f. 

©«ye^ ©oije, fe^r' teic^t gcfiepcrtc ^tuQi ober 
©arfcfjcn, roctdjc ganj oon ®oI!e fmb, unb juin 
Unterfuftcr bcr Kleiber T>on einigen Orbenöteutm 

• in fflt^ü(if(^cn Unbern, aud) anmalt bet ieine- 
toonb Ju J^cmben gebriiurf)t werben. 5Me ©aije 
^at befbnbcrS i^ren Urfprung in ^lanbcrn, wo \ie 
in ^urcüing, ^anfcottc unb 9)pem »ccfertiget 
wirb, 5Dic 3*«9*/ weldje am erftcn Ovfe gemacht 
werben, finb fc^c fein, gonj von ^panifd)er ober 
Sngltfc^er ^olle veifertiger, unb ^ ^orifec Sllm 
brcfc» ®ie jweite ^rt i(l eine Sil« bwit, abec 



106 ©a^eSÄt». 

ii{(^t fo fein. fSflan inad^ fteaut^ m ^ettCf(^ii&tf 
B^us ' SS^anufof turea. 
BAyeSftmty ©op^gör«, §r. FU de Sayelte, 
«tne &nitün^ gefponnenev ^oUC/ von melc^er man 

gr* fii raz, un& loetcj^ed, fii mol, wcb^e 

beibe iSaCtimscn ott^ ^lanbirti/. tK>rnämlJi|lji»on 

. %utc»mQ fomnun. iDie: WMt^ moraufS e«: gf fjwn« 

, not; luirb/ iß l^il^ ^p({m'(Mf(&^ t|ei[« itffipnMfte, 
loelc^eäbann auc^ einen Untecf^ieb in &enij®>iitne 
mac^t. ^a6 au6 knbw^Ke '^fponn^nf-^w^ft-rg^ 
meine^j:i6a9£S.a(n ^fm»nti ^^ .mm-.^dk 
^odanbirc^ ^oa^lbafo gvnpmm«'^ iifi> .geii» >«» 
0(t}ent[id[)e6 ober e(ro<t0-.feine$r.:V^n!aitt 

:- f(0~4iutf5 Utitnr^Qgan&ifc^pp ^ofle.g^fpp^ei^,^!)^ 
f u p e r f e i n e ^]a r n. ^ugec bicfetn Ü^KttfEkvbe 

' ' 'ber- ^d((e > w^irb «rvaH($vn$(&; na^ . Miäli^rlj» 
be« ©ef^iajieft unterf<&i^«)r.^a$ oterffin^ wii^ 

' «ron bea ^m^thecn-^ ^miend ftum.^uf^ä-^i^er 
guc ^ecte' genommen ;auc^ gebraucht mait e<;y^a- 
felbfl ju ^(bfeibenen ^amlotcen/ n9c&^^ä$(er 
litt, jttm ginfc^tag unb juc ^ctte. gu ,^flri« 
wirb etf ju ben ©rtfeKen, ^apelinen unb. anbem 
bergfeic^en äeugen .jum ^infc^iag .g^.t^mmen. 
^uä^ nimmt man bafef^ ju ben fejn«^ ^^^t* 
fcn ©trumpfen, berg(ei(^en man .^Äufig in 
^ngtanb verfertiget., ^ie ^etbenmirfcr ^ bebienen 
ftc^ belfelben g[ei(^fa([ö m.it äif^eti^aten i>itnnif#/ 
jeboc^ nur bed meieren, ipie auc^ bie ^nopfin^ec 
XU ben ^n6pfen. i0^; ^anbelt biefjßn ?(r|ifef, 
bdbe .'2CrCen, in deinen ^tre^en; bie,mi(.^I(HVm 
§)apierc ujniounbene ^aquete galten s bi5.4.^fupb, 
unb 15 ober »6 fo(c^r 9)aqucte m<i^m'i;<inen 
SBaUm — ©ai?cgarn, ©^ijgacn, .($a»)«C^e- 
fl^rn, gr. Fil de Sayette, »irbju ^ipifn« 
auc^ eine Q)attun3 von fegr meinem Uinenem @arne 



©(ii)ettc, ©bugt. 



J07 



p genannt, xoei<i}t$ tmtec bem £Ramm bed ®Arnf0 

üon ^pinfli) befanntec i|l. 

©rtyetCe, ein iJÜnncr unb Ul^jfcr «DoUencr ^cii%, tet 

üü$ ^o\ii, jmveilcn aüä} mit etu)4& i£»ftbe mu 

\.ittxmifdi)t, |u Tdnicnä Dcrfertigct mirt)* S)idii nennC 

OiK^ bie «116 ;3caU«u foniniciibe Uiäjte f^ax^äfta 

WB "iöolU ober ^£eibc, «öayette. gci'nei- n)«bcn 

,^4tu^ 6ie 3lanbrifct)en imb S'nglifdjcn Oiuottfcbcn, 

I . o>}ec 3(rtFn von ^o^iii^n mit tik\€in Siunieu bdec^t. 

^it ^riefifc^cn <Bat}itteu merbcti vi}i'nä^ni> 

Uä) ju ®oIön>erC& verftttigeE. . ^ie 9!)!anufdf4 

für;, »eriii biefe ^Ä^atirc ui'cfortigft mirb, ^eif« 

^flijeticric, unb bi« ■Äibtitcp ©ap?tt<ur8^ 

ßÄytCfeHfn-uinpfCy. bie aue 'BMjetWngarne gcmbffc 
«totriimpfe, iüe((fce iu (Snäiaub ^mHi^ gcmflj^t, 

. unb in %M\ ^ii>pd wrfü^vc TOcrbfij- 

ÖAyettcpie/ f. imtcc ©atjccte. 

©ÄyetwuC/ f. bafelbfr. 

Ba^an, «in« Ttrt Karpfen von mi§fi*orbcntUdiec" 
Örojjc, weiche man ip S)iM§i<inb, in bn- "ülJüläa 
iinb b<ni ^ait fängt. _ 

©bßcFo, Descouto, in bec ©(ftitfa^W, baä ^n* 

IlanDen eines ©c^ijfeö, ob« biis aus ianbfiü^m 
bfffelben^ und) bas ans Janbjicigm ober®(^cni^cr 
^ajyagtt're uoti beni 3cOi(te auö, mirb mit .biefcr 
^^cnneninm^ auöaebrüift. _.; 

Gbitvm, mcrbcn in '^taütn bi« Jpafdjer, ©c^ergni 
cbLT (*icrirf)t^.bicnpr genannt. 3» flropcn (fctöbfcii 
6aben ftc iS>L-«n Wflcnen Jpauptniaun, ipcldja- tax 
vlamtn il ßarigello füi^t« 

Sfcttrfiren/ ein bei ^en ^AM^cüUn e^cmaiü ff^t; 
!gifciud)lid)es ^''^tit^^ifcfe^'^. '^ort, n>cld)t£i uns* 
legen t'cbcutet; j. SÖ..S5riefpi)tto f^.orfitin, 
^rtrfportß au&Irgen» 



@bus£, ^gbugt, im ^cf;tpOau, f. mtCec 



e«ift. 



1 



I 



108 Scabcüunu ©cabiofc, 

SoAbellum $. Sonbillnm, ein mufifalifcftrt 3n 
priimmt bei Öen Hittn, lodc^cö &ic t*3c|la(t einet 
©<^u&fo^(c f^&ttSf aus S)oi^ oöer Sifeii be|Tan&,- 
wnö »orti querüber cingefc^nicten nsar. ^e muiöe 

j* ün Die giigc fcefefliget, \mt) gab im ®c^«n, (n< 
^cin f(d> b« o&ere wnb untere X^<i( von cinnnbec 
gab, unb roicbec jul'ainmen fdjtug, ein jlarfftf 
föcFIapper. 5)Zan (anjfc unb fang baju. ^ö mucbe 
\owol)i auf bei: ^^üi;tu^ al6 aufS) bei man(^em 

'' ©ütteöbifn|le gcbi*auc|f. 
, Scal>iease, f» ©cabiofe. 

ScaLiosa, f. ben folgenben ^rtifel. 

ScrtbidfC/Scaliiosa, Linn., einc^|lün3engaffung, 
»eld)e in bie ecftc Drbnung bec üiecten klaffe 
(Tetraiulria Mouoj^yuia) beö Unut'ift^en 
9)(lanjeufijtlemä gehört, unb folgenöen dbaraftec 
^at: ber gemeinfd^aftlic^c Äel^ ijl »ielblattrig, 
ber bcfonbere boppclf, bcr äujjcre gcio^nt, bet in* h 
ttcrc tief gct^eilt, 5Die^tönc^ei» fmö rostig 4 — ; fl 

^ fpairig, oft ungtcit^, flra^lenb. X)er igtaubfäben 

' finb Dtcr unb ein ©riffel. ^er 5fiirf)tbobm i(i mit 
@preublftttc^enbefe]&t; bcr gruc^tfnoten |let^c untet ^ 
feer SÖlume. Sei einige ^rten iji bcr gemeinfdjoft« M 
tiä}i Äelc^ einblättrig, mehr ober roeniger tief - 
«ingeff^nittcn , unb bec 5f"Ätbobcn bei Scabiosa 
arveiisis, ouc^ roo^l nod) bei einigen "Arten, ^att 
tet <5prcubläetd)en mit paaren befc^t. ^ 

^m Unneifc^en @i;)iemc finb bie^cabiofen fl 
in jtoci ^bt^eitungcn angeführt, nÄmlic^: mit 
*i«rfpaltigen SÖtiimt^cn (CoroUulis quadri- 
fidis) unb mit fiinffpaltigen ^^h'imdjen (Co- 
rollulis quinquefidis). Einige Sotanifer f^abcn 
bie Ttrten mit einem fa(l fugclfL^rmigm gemeJri' 
fc^(iftUc^en^eI<^e,bcjfcnt£c^uppen ftein unb tcoden 
finb, wie j. 55, ticatpenliebcnbe ©cabiofc, 



I 





©cabiofc. 



109 



iDe{§6täniige Scabiofc sc ton Scabio^a gc« 
nenne unl> eine neue ©attiing Cephalaria gebiU 
^et, beten d^arnftec im ^ftan^enfijftcme ed. Roei». 
et SchulL nad) ^B Statte fo gcflcllt ifl. Cepha- 
laria^ Calix commiinis siiljgloLosus, squamisplus 
juiuus cariosis; proprius duplox, pappifonnis 
rarie ilssus. Rcceplaculum paleacenni Schrad. 
Lepicephalus Lagasc. €in« jroeitc, flleic^faKö outf 
Scal)ioea g€&ilbcte ©attimg, I^eigt Trithvia, 35fC 
)£^arnfter ifl: CaJyx communis polypliylius, pro- 

f>riuÄ dnpJex, superusl pappiformis. lieceptacu- 
ur» villosum. Solirnd. unö Syst. veg. t;d. Roem, et 
Schult. Xliefe (Gattung unteifcbeibet firf) von bec 
©cabiofe nur tim6} ben ^oorig*j}oCtigen§ru{!^t{>obcn* 
SÜüc^ 2) ie tr i t^ folten biefe Untcrfc^ctbungSinetf« 
mdle nDC^ nic^t ftc^er genug fetjn. €rfagc in feinem 
Sßat^tcage jum lejficon, ^Ö. 7, ©. 544. „^ß ijl 
'^voat (äb(id) unb jmecfmägig, reidje ©aCtungen ^u 
trennen, um baburc^ baö ?Iuffud)en ber Titten ju 
erUid)tern, ober bergCeic^en Trennungen foUten boc& 
nidjt e^er unternommen mcrben, biö man voeni^* 
flentf ^wei fiebere unb (lanbige Unterfd^ciDungiSmerf- 
male aufgefunbm ^at. 3dj roifl Jiec nun bie 2(rten 
in ölp^abctifcfecc Ocbnung nac^ bem UnntUfd^en 
©i^tleme anfüf^ren, babet aber bie @i)nonimenr 

tber neueren gebilbcten 'üvtin bemcrfen. 
i) 2tbqebtfl"cne ©CÄbiofc, blaue Sumpf fco- 
6iofe, ^eufeUabbig, ^ererfraut: Scabi- 
osa succisa, corollulis quadrifidis ae- 
qualibus, caule simplici, ramis approxx- 
matis, foliis lanceolato - ovatis, Linn« 
Spec. plant ed. Willd., Tom. I., Pars. IT. 
p. 548. Succisa caule trifJoro. Hall. hclv. 
n. tot. Succisa glabra. Bauh. pin. 369. 
Succiaa s. Morsus.diabolL Cam. epit. p. 




110 @caI>fofte. 

397. Matth. p. 633. fi. Snccisa hirsnta. 
Bauh. pi'n. 369. 

5Det ©(finget bief<r, (etna^e in goit) ^eutfc^ 
fmi& auf feuchten ^Ufen^ an ®iefenranbem unb 
in ®itb«m »itbmac^fenb« ©cabiofe ifl aufwehe, 
tvcoai raucft, i — a gug Jod), jicmlic^ einfa^, 
oft nur mit jwei @cif<naftm »«cfehcn. 5>te ®uf* 
gelSlättet ffe§en g<§ÄufiC, (?nb- g«jit*U, e^.lanjtttflw 
mig, ganjranbij, ht^c^oxt, am SKanbc gcfJranjt. ^ic 
©eängetblAtter (anaettf^rmig, meitt^uftig gejÄJnf^ 
auf ber Oberfläche fajl glatt, bie gonj ob^rflen un« 
ter ben ^(umen^ieten (iejenbe ^Stattet finb fd^mi- 
1er, gangranbig, an ber äaftd verbunben* ^«r ge« 
meinfc^aftUc^c ^rtc^ i|l «ielbtättrig; bie ^Utrc^cit 
finb e9-«anj<ttf6miig, ff>i$ig, an be» 35afi« mit 
^§nf9rmigen, flumpfen ^ervonragungen (©cbtotebn) 
verfc^ia, toetc^e beinahe ben S5tumen0ie[ umfa^ 
^ie ^rdnt^en finb fc^n Jimmetbtou unb i»ierfpat(i^ 
!Die ©taubfabcn ftnb brcimal finget, a[« ber ®ri^ 
fe(; ber ^ruc^cboben mit lan^ettf&rmfgen, an ber 
^pi^e braunen <3pr<ublättc^n befe^t. S)i( ^(ä« 
t&ejeit ijl »om 3u(i bi« ^uguft, unb fie wiriirt ju» 
toeifm mit »eigen unb rotten Blumen, 3n ben 
^potjefen n>urbe fte unter bem Flamen Morsiis dia- 
ijoU seu succissae herba aufbewahrt, ^ie ^räfice 
ftnb in ber ^eilfunjl benjenigen ber folgenben, 9)o* 9> 
Steic^. S^ac^ ^obonäud foU ba6 ^efoct bes %eu* 
fet«ab6iffeö ganj vortrefflich n>iber bie ^ntjunbung be* 
^tfe«, |n>enn man ed jum @nrge[n gebvau<^t fe^n. 
@imon 9^auUi, tin g(aubȀrbiger @c^riftfleKer, 
»erftcftert^ ^Q.% er f»^ bcjfetben mit gutem ^rfotge-, 
\w&)i nur in ber S3raunc, fonbern au^ in vcnerifc^en 
®efc^örcn bei5 S&lunbcö unb ^alfe« bebicnt ^ahe. 
dla^ bem ^äfolpin ifl bie ClBurjel biefer^fknjc 
ein vortreff(ic^e6 (^engipt wiber aHe XrCen @ift(^ 
ferner flärft fte ba6 J^er^ unb jert^eitt ^ai geronnene 



©cafeicff. 



111 



\umt (bthixit in &<n innerti 'i^eiten. Tiit obtn ^e^j 

tannK kirnen 5>aulti rüf)nu ficinarf» bcm ^oi 
rtiiiö aud) aU ein fcfir gurcö bittet mtber bie 
[SÖaiTcrfuc^t imb ©efct^wwrc bcr icber. I^icmer- 
r6rf, in feinem tractate de Pesle ^a\t ben ©a« 
ffcei- gotvie« ^flanjen, innrrfid) eingenommen, fiir 
iff()i' gut n>ibt'c bööartigc ©efdjunare, ^^iibunö unb 
^9)e)^l^eulni. ^ier nedj? einige ^t-äparate, n^elc^e 
|e^emal6 in Ben '2(porf)efcn i>orfümcn. v5ccf>4 Unjen 
^^eufelftjbbt^nwffer, fine X)rad?me "^Ijcriaf, einen 
&toi\ imibiiRum, vermifd>e '2(lie6 unb mdd)c barau£ 
«in ^r<infrf)cn, roeirfics in bieartigen fiebern, 5)?a= 
(fern unt 9^ü(fcn ju gc6pdudieii i|t. 9^inim ieufeiä^ 
'öbbitwur^et, eine ^anbvoll, fto^c fte in einem ittu 
'tierneti 9)lM-fer, gicj^c ^crnacfe roei|ien 2öei|» barübec 
lUnb toiß es jTOÖlf (^tunben auf ^ci^ct '4(d)e liieren; 
Lfcann abgenommen unb mit flcin gcftopcncin ^fejf^ 
[iefheut. (£ö rourbe als ein (£citapla5ma, fo \)e\'^ 
a\& mpg(id), roiber bic ^^räunc atifgtlegr. — ^int 
•■^iinb voll icufe(5abbi|^bldtter in b«i ^funb ^üf= 
ferfo longe gefiw^t, tis Die ^^Ifte eingefot^t i|l, 
fei^e e« bann bitrc^ imb tf^eite es in ^roei ^ofen^ 
«ine beö i)Jloi*gcn6 nüdjtem nnb bie anbcre bei'm 
^d)Iafcnge(»en ju geben, roiber bie ^ä^c unb an» 
fbere ^ranfl)etcen ber .^aur. SOtan iniij^ biefe« 
[©efoct i'iber einen 5)ionüC long gebrüud)en. — "Xut^ 
tiefe SciiltiosR ^at man juni l^ri!infärben auf icin^ 
loanb unb ^ofle empfohlen. 
K X)a ber ä(fete tf;cit Der ^urjet abfÜrbt unb 
Bbann ba6 '^nfefpcn er[^ä(t, ali wenn bie fBnr^et 

■ abge&iffen roate, fo ^ae fie ben S^amrn "^eufeldab* 
Bt>i§ erhalten, ^oerf^aaioe fagt, bicfer fRanie fei 

■ ber Söurjcl üuö '21&erglaubcn gegeben rcorbcn, gleid? 

■ old ob bec $eafef bie QiiJuqel einer fo ^eitfamcu 
F ^Jflanje ben Wenfc^en mipgonnfeunb fic mirben 3^6' 

onbifle» 



112 



©cabiofc. 




3) 'Xcfcclte6enbe ^cahio^t, gemeine 
;clt)«@cabioff, lipo^tnttantf Trichera 
-eusis Schrader, Soabiosa arreusis, 
.«,'orollalis quadrifidis radiaatihus, fo-^ 
liis pinnatifidis incisis, caulc liispidoi*^ 
Oed. dan. 447. Hoffm, eerm. 46. notlt. 
germ. I. 59., U* 169. Scalilosa arveusisy 
coroliulisquadrilidisradiautibusjcanle 
hispido, Coliis piQuotifidis, loJ^is di&- 
tautihus. Linn. Spec. plaat. 2. u. 433. 
Scabiosa pratensis hiränta. Bauli. pin* 
369,; ^r. Scabicusc ordiuairc des prfi<^ 
et des champs; ^ngl. Field Scabious, ■ 

^an fintec biefe (BcaMofe beinahe in gonj 
^cutfd)Ianb auf liefen, ^cferrucfen, an 2ßcgfn, 
jinö an formigen Dvten. ©ic wicb ^voei gu^ utib 
btiiber ^o^f unb hlü^t vom i02ai bU TCugull unb 
©cpfcmbcr. ©er @tangel berfclbfn ifi üuf«(^f, ^ 
jnif Sorftcn^flnyn befc^t, oft ^d)töax^ gepccff unb ■ 
mit gegenübcr|ie^enben 3n>cis£n verfemen. jDie 
sajurjctbtättec fmö geflictf, eij4anjcttf6rmtg, n>«t» 
läuftig; fa9«arfig gcjä^nt, borftig-bct^aücr, g«l>aufc; 
bie unteren ©tängelblatter gc|jcbert, an bcr ^^fi$ 
verbunben, bieoberfYenunget^eiU, lanzettförmig, un« 
behaart. 5)ie ,^r6n(ien fmb xtierfpattig, fira^lcnb, 
bUuttc^ rot^, tänger, a(ö ber Sieiö), bie ^taub« 
fdben länger, fabenf6rmig/ mit rotten, länglid)en, 
ouflicgettben "Änt&eren gcfr6ut, ^ie Blatter be« 
gemein frf)üft(ic^eu Äelcfccö finb behaart • gefranjt. 
i>it grud)ibobcn ijl mit grauen, bnfcbelrocife oer- 
t^citfcn paaren bcfc^t; ber Same längtlcb'fijfor. 
mtg , behaart. 3" ^»«f« "^^^ werben folgenbe ?Öa« 
netzten ge^^^ft: 

fi) Scabiosa caljce dilatato flore Jongiore, 
mit ausgebreiteten Mä)tn, bie länger finb, a\i bie 
Blumen* 




©cabiofet 



113 



v) Scabiosa dulna. Moonch. liass. t. 3; mtC 
[fünffpölfigcn, (traftcnben, gleichen ^tumenfronenJ 

^ieflemeine^cabiöfe »ariirf u&cr^upe nat^ bt 
|fi3erfc^ieben^eie bei (Btant>oxte6 in fXüc^ftt^t bet 
©r6§e, ber iölätccrfotm utib bcr ©cj^ült iinb ?5^if. 
'bimg ber ^lumenfopfi?. ©ie ^Pattje ij^ cf)icinell, 
lunt) wiirbe «(^ematö In ber !92ebijin ^äiifig dl« ein 
lgift= iinb fd)tvri^trei6mbe5, mid) eröffenbeä iinb (i&> 
'^crgircnbeß 9}?(tfel innerlich nngcnjciibec. Xter (Saft 
ober baö rec^c nacm getrunfene X)efocC biefer ^^fTan^e 
mui'be ^J^rföiifn beim ft^leiiiiigen Uriniren, ober bef 
föffc^iüürcn in ben inneren Xl)eiten oerorbnet; fl«(^ 
im Settenfled}en unb ^arrnäct'it^ten J^iif)cn, befon« 
lier6 in U^uttmf foU cd vortrefflicf)e ^ienfie t§un^ 
^ble ^aCerte in t92enge lofeti unb Vit Zungen tawn 
befreien. Wlan bereitet mid) a\\6 bem ©afte biefer 
^flflnje einen ©prub (^cabiofcnfprub), ber 
ivibec bie ^ranf^eifen ber ^auc gute ^ienfie leifien 
foll, man mu|; abct jii gUic^ei* ^eit bic dugerlidfjett 
S.^eilemie bem ©efucte biefer ^pflanje n>afcf)cn; man 
t^ut bann ju li 9>funb ticfcö ©efoc« brci ioffel 
»ort ^ampfcrfpirifuö, itnb feilet eö burdj icinc* 
wanb, um ben j^iimpfec bavon 5U fdjciben, ber fK^* 
auf bec 0bert1ä<^e bec 31i^rr<d^<!ic ftimmett. ^fefetf 
SDefüCt foll gut feijn roiber bie5le(^ten unb Sdjmin' 
fcen ber J^out/ |ie muffen aber einen 9Jlonat (ang 
bamit geroafc^en werben/ unb tril^renb biefer ^Ht 
jnulp man (ic^ beö ©cabiofcn • ©prubö bebiencn; 
nidu »aft^t oud) bie'iÜunOen bamir. 9Ud> labe» 
Hnämontanu« foll ber iScabiofenfofc, mit ein rot* 
" irig Dampfer »nb iÖorar vermifc^t, bic meifleit 
^lecfcn, bie man oft auf ber .^orn^aut bes Tluged 
kua^rnimmf/ roegne^men* {^alUpiue unb ^alle« 

»rtola Dcrfic^ern/ tiefe ^fionjc fei rined bet beflm 
SOlittel niibev ©cfc^mürc unb ^pejlbculciu ®« ie^ter« 




114 



*■— - -•- r'ya 



föcabiofe* 



fi»n*V 






htbicntt (ic& foC^enbcn 3>tit£<tä mit sro§em 9)4i$en; 

• von jcbcm eine Un)e; a(rcn ^b^riaf^ vier t8frupe(^ 
^Lid^ejifiilj eine ^ta^m«, uuD ^roci C£t;boce£r; alteft 
gut vfrmi|*d>t, miö eine (öalbc öataus gcmadjt, bU 
man auf 'Pc|i6ntltii k^t, natl^bem bicfe vorfjer fca«fl 
rificirt woröfii. tÖütiöeU, n?eld)er ftc^ bief^ß tOliöH 
tcUaafXr^u unO 0(aubcrt t>fd 93al(erioia bcbient 
^üt, fagt, er f^flfce Die gute tlöirfung bcffctben ouft 
(isenec is^rfa^cun.a erf4imt. 

iSon b;n ^l^ctern unf> ^(umen murbc li 
Gaffer bejIiEIirfr n>$[d)«$ matt gemeinigiic^ mit (Enr« 
tobencbiftenwaffn- i^u biei bis viec Unjen in fd>n)eig« 
treibenb«n unb I;crj|iärfenben iränfdjCD, in ^porfen, 
9}tafcrn imb &66<irtigrn fiebern vcrorbnetf; bat:j 
^d)r\>ci^ )U treiben, unb t>i( ^apeiirö niebn-|uff^u4| 
gen, ^ab man eine Xiradjme '^^eriaf unb einen ^ron 
Uubanum jii fed)3 Unjen ^übiofenn)a|Ter , ÜffeU 
tDeife; auc^ bebiente matt ftd; in bie|>n ^'ranf^itra 
bcö Safteö tiefer Ppanjc, ju biei hii fed)Ä Un^eo; 
n>enn bet ^ranfe [d)iui^€n fo((, fo vermifdjt man 
e^ne ^rat^me Xfeeriaf unb einen falben ^frupei , 
J^ampfer bamit. dlad) einer älteren Pharraiicop«tf 
Farisiens. fommen bie ^cabiüfenblattec jumSyrup«" 
Coiisolidae majoris uub jur Aqua laclis alexitena. 
^06 belüKictc iBcabiofenmaiVer nmrbe ^u ber Pasta 
VUhaeae unb ber @afc ^um Uuguentp coutra sca-»^ 
icm genommen. ^ 

3u bm gärbercien bebicnt man f*c^ beA 
^rai^iee ^um (örünfärben ber ^odt. — "^n bec^ 
iaifbip^irt^f^ofc micb biefei^cabiofe auf ^iefen^ 

3) Xf i if a» i fei) e "3 c ab iof<,ScaIuosaa£rir^ 
;anaj coroilulis q^ii^qi^eHdis aeqnalthus^l 
'foliih sinjplicilius iiicisis, caule liutico- 
Ät|,|Ior|^cliff.3i. Roj. Jugtllj. 189. Scabiosn 

1/ 





rniK 



©cabiofe. 

afrioana, corollults qninqucf idis, fo- 
liis iuferioribus iutegris cronatixt cau- 
linis iuciso — crenat is, caule fruticoso. 
MilL ilict D. 17. Scabiosa afjricaoa fru- 
tescens. Herrn, parad. 31g. t. aig. fi. Sca- 
biosa airicaua irntescens maxima^ folii,^ 
rugosis et crenatis, minor.Hcrm. parad. 
320. y. Scabiosa africana frutcscens 
inaxiina,foIiisteDuissimciucisis. ßo«rh. 
lugdb. 1. p. 12$. h Scabiosa minor aethi- 
opica frutescens, foliis lanuginosis. 
Breyn, ic. 33. t. 26. &g(. Airicain Sca- 
bious. 

^iefe in'Xfcita ein^dmifd}« ^^an^t, ^oc einen 
flmucftarttqcn, fd>iüüc^cn 3 — 5 Jap \^D\)tn ©tan* 
gel. ©ie fluttet '{inb drittelt, Pij.(an5cttf6rmig, cin- 
gefd)mttm; ein memg bef^üarr, ausbauernb^ bte un^ 
teren jumtlUn unget^eilt getcrbc. ^te Blumen btl< 
ben röt^Iit^e ^nbföpfc^en, unb entroicfeln )'id) in 
©eiitfcb(anbö ©arten rom 3"*'"^ btö in ^^n ^crbfl. 
^0 gefroren ^ierju bie brei oben unter fi, y, unt> 
8 angezeigte QJorictüten, bie (idj burc^ bie (Drö§c 
unb Öetblt ber SÖIntter, unb burc^ bie ^di-bung 
ber Slumcn untcrfi:^ciben. OTan )inbct biefe Xrt 
©cflbiofen in mehreren !Dcutfd)cn ©actcn^ reo man 
fte im ©laö^aufe übermintect. , 

4) 'Älpenlitbenbe ©cabiofe; Scabiosa 
alpin a (Cephalaria alpiua) coroUulis 
quadrifidis aequalibus, calycibus im- 
bricatis, fioribus cermtis, itoliis pinna- 
tis; foliolis lanceolatis Serratia. Hort» 
oll ff. 30, Hort. ups. 26. Mill. dict. n. 10, 
Dipsacus foliis piiiuatis, niiiuis serratis^ 
capitulis gl ob 0918. Ha iL helr. n. 200. 
Scabiosa alpina, foliis centatirii majo- 
ris. ßauli» pin. 270, Scabiosa alpiua ceu- 




I 



< 




ta"tiroi(Ie.< ßesl. cyst, aest. 132. Scaliioin 
alpina. Lob. adr. 233., ici p. 537. (fngL 
Alpine Scahious. 

jiemlic^ bicf, ^ofil, flrün, mff^r obec mcnifjec^cjrvrefi 
unö ii(,iig. i)ic feUuter (tdicn 511 2 einander g^geiv 
üb«, ftnb I — 2 gup ^oc^ »nb bari'ib«r tong, ge» 
fiebert, auf bm J^aiiptrippcn liljig, btt Siätrd)e!t 
4 — 8 3o(t (ang, Ianicttf6rmig, föcicjal^ntg, am 
^tattfneU ^crablaufenb; bie uttcercii ^^(äc:c^cii juib ^ 
fleiner, bie gemeinfc^afcUc()cn^laHflicle taudilpaarit^y f 
an bfrS5ttfi6 wcbimbe», unb iimfaffen bcn SwrigeJ, 
3)ie3n>fi9« fntfpringen itt bcn ^infetit ber^^iäitcr, 
ftnb gefheift; fafl vierccfig, unb jeber trägt am <inDe f 
cineit n!nMid>eti, gßlblid)^ meinen ^(iimenfopf. ©et 
geineinfc^aftUdjc ^'fldj befr^^t nuö mcl^im-cti ci»'lan- 
^fttfofmigen, bcl)aartcn, bac^iitgelformig gelagerten 
SÖIaffc^en, bie fiirjer finb^ als bie !:Stumf; ber be- 
fonbctc ^eld) i|> gcgrannt-gcfranit. Xiie ^rönt^e« 
|iabcn vier gleid^e Sinfc^nittc, unb »icc langete 
©taubfäben. Xiec ^tudjtboben ifl fajl fiigctforinig, 
mit lanjettförmigcnöpreublatfc^en bcfc^t, ber ©otnc 
jlangtict»; fc^on in ben «|tcn gerieben bcö reifenbcn 
©nrnenö finbct man in bcmfelbcn bie gelblid?*griincn 
€otr)lcboncn (tSrtmenblaftdjcn) gebilbef. 

"Sicfc auf "JUpen unb ©ebirgcn in bec(£(^mci$, 
mafirfc^cinlic^ and) in mef^reren ©egcnben im fübli» 
djm (i^urop« roilbroadjfenbc ^^ani^e, Pommt in bcn 
©arten in jebem *^oben fort; in gutem ^rbreitfec 
wirb fie 4 — 7 3"§ ^od), unb tragt t>icle langge- 
flielte, roei^e ober blaggelbe ^tumenfopfe. QBegen 
bicfes ^o^cn 5ßuc^feö, ber grofjcn gcjfiebertcn üBlät- 
ter unb ber runbli^en Silumenföpfdjc«, bie fic^ im 
3uUuis cnfmicfeln, mirb bieff ^fian^e in gropen 
©arten gejogen, unb jur 3?ernie^rimg ber ?!)iannig« 
faUigfcit in iuflwälbern unb in<8traui^gruppen benu^t. 



1 
I 





©cabiofc 

Sciiliiösastricta, coroilulis raflianlibui;i 
foliis inl'erioril)us oltion^i?. ovatis, sn- 
pcriorihus }>as) piunatiCidi», laciniis 
intGgcrrimis acutis, extiina ovaia, iuci- 

K so-serrat!s, W, et K. plant rar. Hang. 

m 2, ^n 147. t, ng. 

bilb« tidjte» SKof*«. ^ic ©tungi-I finb aufrecht 
ob« öufl^figcnb, |lrrtff, nici|l eiiifud), bi« «nferm 
Blatter (dngli(^>epf6rmtg/ Oie oberen an ber f5«« 
f(6 (>fl(b gpftcöcrC; tJie^iiifc^iiicfcganjvant?^ gt'fpi^t; 
baS Snbblüttc^en i)! cvjfäcmig, cingcfctjiürftn^fävic^ 
lanbig. ^ie ^ttinicntlitfc unten pldtt, oben untec 
b^n^Iuinenföpfcticn ti^ig- X^tt^VId) ^at 10 — j3 
tihicn^lanjettf&rmtge ^tattc^^n, bie fo lang, ad&t^ 
©tra^ltfnbliimdjen finb, ebcr ein irenig fpccvori-agen. 
3Me iCt^ni^cn finb »icrfpattig, blaulidj obcc tjicUtf/ 
b;e "Hnt^rcn btaßrot^. >Die mi^trc ©amenfrone iff 
()äufi9, öusgebiiftn ; bte mrtcre bcflcf^c au$ fünf 
^Öorften. ^ev 3fud}tbobfn i(l fogctförinig, mit Um* 
jcttpfriemtnformigcn <SprL'ub(ättd?cn bcfc^f.' -. »itÄ 
- 6) 'Huögcbccifcte ©cabiofe, tcICietfoc^ 
ffl'ige (öcabiofe, Scabiosa divaricata ija-f- 
mark illnst» n. i3ii.'Scal)iosa ureeo^ata^ 
calyce mullifido nrccolalrt, eorolUs-rö-^ 
diautibtisi' foliis snJjcuruo.sis piauatiX 
fiüisi Dc!»iont. FJ. atl. 1. p. 133. Viv^ib^i 
A'nual. bot, I. p. 160, Scabio'sa marina,^ 
rütae caninan i'olio> Bocc» Siciil. |>, 95, 
I. 52. >■ 

Di« tStiingdl biefer ^flanjc fmb cnlinbrifth/ 
3 — 4 3"(J t^ot^r f«&t nftig; bic ?tcffc entgegen- 
geff^f, f^macfy, abj^ebcnb, gobeläjüg. T>ie Slitter 
glartftttgegi-ngefe^r, glanjenb, bicfüd), gcficberf, bie 
«n tinienfüiniig/ ganicanöig. Die ?ßurje(' 




I 




\ 

I 

I 



I 




I 



©cabiofc. 

b\Mttt ian^tttfhxmi^i^^h^ntf t>U unrcrn ©tanäct- 
btamc bis gegen bie ^itte get^cilc, iint) baffer ^albi* 
gefictcrt. Öic ^[umenföpfc^cn fle^tn einjetn auf 
nacftcn emfad)cn ^ScieUn, fmb ((ein, bidggelb. ^ec 
gcmfinftfeaftlid&c Äeldj i(l impf* ob« tellerförmig, 
einfach, cinblöttrlg, fütj«, öl4 bU (5traf;lblümc^cn, 
unb (jat 6 — 8 Wmal«, gefpi§« (£inl"d)niftc, bie 
oft obrocdjfelnb fleiner, aH bie übrigen fmb. lOit 
^önc^ert fuib fiiiiffpaltig, bie Staubfäben, fünf an 
ber Ba^l, ^ervorcagenb. ^ie ©amen fmb Iängli4> 
Dierfantig, glott, gefurcht, ^ie t6pr€iii>latrd)en mit 
einer iSiucronc oerfe^en. ^aö ^aterlanb iü t>a& 
Höcbdc^e "itfrifa, reo mon <$ am Ufer bc6 CÖUeteö 
aiittiffc. ^fjüan itsUht eö im (yi<i6t*iufe. 

7) ^anatifcpc ©cabiofe, Scabiosa 
lianalicflj corollalis radldiitibus, loliis 
radicalilius Ijratis, cauliuis subiilpio- 
natia' caljcLhaü . discum acquantibuä, 
Waldst €t Kit. pl. rar. Huug. j. p, 10, I. 
12. Willd, Knum. H. Btrol. i, p. 147, Sca- 
biosa div^rsii'olia, ßaujugart. Knum. 

toer (gtöngel biefct ^anjc i|l 2 — 4 3ug 
^cd}f an ber ^'öafiö unb an ben (l)clcnfen mit mei« 
gen, junicfgefc^logcncn ^üören bcfe^t, fall tticrecfig, 
ber«tfc grdulid), utib \)at entgegcngcfc^te, becuffirenb« 
^efie. )Dic '^urjelblätter ftnb [ei}crf6rmig, behaart« 
»eid>; bie »ätängelblätter fü(l boppettgetieöert, bit 
<£infc&nit£c ober ^lattdjen Iinienf6rmig, gefranjf. 
^ic ^lumcRf6pfd)en bta^rotb obcp odjcrgclb, bie 
©tra^lblüm^cn fimffpaltig, rot^tid^. 3:)ie SJtätfi^en 
be* gemcinfc^aftUcben ^clc^c6 fmb (inien^pfriemen- 
f&rmig, mit einer boi(tciifdtmigen ©pi^e verfc(;ien. 
I)ic 'Antreten fmb bloj^rot^. ©ie ©amcnfronc ijl 
^äutig; bie innere beliebt au6 ftinf langen, fcbmar« 
icn Sorjlcn, ber gru^tbobcn trägt linien-lanjett* 



I 




I 



6cd6iofe. 



119 



58aferlanb ifl Der ^«nat, w* rt ort ^clfeA reÄrf>f^. 

8) ©ofj>enCra9ert&e ©cabiofe, ScabiJ- 
osa setiCoro, ooroUulii? laciiuu ti}j«äj cft*- 
Ij-ce büev-iv ^oliis'|>iirtiatis, in'l'eri'o'ribua 
oväto-|)atiilis. liAtti. TlJftstr. n, isr. ' ' 

S)er ©tortgrt ifr ciilinbrifcb, fall geMf^, oten 
beinahe uifltecfig, 3 gii^ &oc^, i>iirpiirritf;(i<ö: ^fe 
unteren ^(nfrer ftnt> «Hrrtnö-fpüfclfürmiä, gefcrbP, 
ob« f ingcfc^nict«! , fo|l ipcirf)l)üatig, bie obttn gc« 
fiebfrt, enffemr; bie *ÄIütEc^en Ilnicn'(aMii;tf6vmi^(. 
fanglid), ilumpf, fnfl san^ronbifl, faiim l\ex(ih{(M* 
fenb. Daö (f nbblÄt(d)cn ij? (iirc|;er, <il6 bie ubric!*n^ 
eing«fd»nittcn ober <**fappt. T)ic ^^iumfuflicle t^äl 
obllf^enb, gldR. ^ic kcltf^bläcK^m Unjctcf&tim^i 
gffpi^t, filzig, büc^jicgctf6ni1(<\ flclogcVt, nub viet 
fnr^cr/ fll6 bit .^rönc^cn^. nsulAc funfrpaltig ftnb; 
bie fKdnb« ober ©tral)lfp6nd}fn finb gtL^lJcr, ai* bie 
innern, bic äiigtre ©dincnfrone i(t fdft &n»it(^; 
gIotfcnf6fmig, ber 9tnnb Fiirj, u'ngct(>cilr; We tnn«« 
fae)M;t aii^ fimf fc^roarjon töörfren. 5Me Öpreu* 
biittdjcn («berorfig, ecfig unb ein wenig filrjk'r, dÜ! 
bie Manien. 'DuS Sßfltcrianb ifl bae fiiMkf>« ?(r;irif-- 
mdb- ^lt»n pnbef bivfif "itrt oiid) i» unfern Öaitcrt * 
in *tnigf n unter bipm S)uim#n : 8 c a b i o s n n cra n ioäi 

9) ^Öranbflccf ige ©cobiüfp, Scabiosa 
ustulata, coTolüs c|iia(li-iri(ti.'% aouuali-* 
b<a«'y cai};<ci8 stpiamis »cutis, foliis \y4 
rari.4 <1t^ntali.s, Thiiiib. prodr, p. 29. 

©iefe "Mrt pnbet fit^ auf bcm ^ap. Xiif ^rön- 
djen finb oictfpoUig unb gfeidi; bie ^ctrfjfdjuppeit' 
finb fpi|ig, unb bte^Ätätter Icijcrf&rmig nnbgeiäl^nfj 

10) ©ccilappigc <äcübii>fe, Scabiosa 
attüutiata, coroilulis i|un<lriG<Us accjna- 
][tbuB,i>i)l vcibiis imbricnt isjsquamis ob- 

iü oUtusiSf loUis liucaribus glabris 



I 




ISO 



©cabiofe. 



integrU basinue pinoatifidist Aiton Ke* 
we^s. I.]). i34.Scal>iosaattcauat3, corollia 
quadrificliüaecf tialiljuüjipiii.s liucari)ju!t 
iiit<:^i'is trifitliöqti«. Liiin. snppl. ii8* 
Scaliiosa trilida, Thunb, pro.d- 38* ^gt* 
Karrow-leav'd Scabiou^. w 

^er flraiK^artige ©Mngcl ti<fer (Sca&iofc trägt 
gcfiird}tef fabenformigc ^roti^Cf bie in bcr ;:^u3enO 
«In tu«niä filiig finb. ©ic^^Iattct fmb lang, fd)mq(, - 
linienformig, gan^ obev an ber 'iÖ<i\i& mit jtvei li> I 
nicnformigen ^infdjniHen ©erff^cn. Hsk Blumen» ' 
^opfc fielen einzeln <iuf fobcnfönnigm ^tieUn, am 
<£nbe b«ö ©tUlcö imb bfic Sn^c'S«; ^^^ Äröncftfn 
finb mei|), auörocnblg filjtä. ^i^ roacftfl ouf bem 
©ebir^e bcr guten ^c^^nung unb vsvlangtt ^utc^t _ 
tvintcrmig im 6)ii)60dii)>. n .- | 

1*) ^(fige ©caOiof«, Scabiosa an^u- 
lata, (;aule auguiato sutido, foHi» rft- 
dicalibus oblougis cuncii'ürinibus ser-r 
rati» acutis villosis, foliis caulinis li-< J 
jicarihus iHte|[ri3, oorollis calj ce loa-J 
gioribus. Rasiuesqnc Carattcri» p. gi. .1 

25« 0tÄnge( ift faf^ aufreiht, «infaj&, gfatf,' 
ungcfÄl^t 1 gup [)üc6 unb ecfig. X)ie 2öucj€(blätt« 
finb langtic^, feilförmig, fdgeranbig, g<fpi^t, unb i 
mit Sottenjaaren i?eflcibef, bic <5tängctb(äftcc linicn* ^ 
förmig, gmijtanbig. 5^ie Q31ättd)en bcS gcmfin* 
f(^nftUd&fn ^tldfci (an jcttfirmig , gcfpifet, obro«^ 
fcinb flcin«r. 5>ic ^c&ncftcn finb mci§»incürnatrüt^, 
funffpatCig, bic ^infc^niftc (dnglic^, jlumpf, langer, , 
aU bie ^d<i}biatt6)in. 'SDiefc ?(ct gUic()t ber 5ou»| 
^cnfcobioff, untcrf^cibct ftd) aber burd) bic an*" 
gcgebenfn ^enntfic^m. jDq6 ^atertanb i|l ^E^^tim 
(Madonna dcl Äloutc). J 

13) Sinfac^c ©cabiofc, Scabiosa sim- ■ 
plex, De^fDut. ('- ©tcrnf6tmi9C <ocabiof«4 






* -i^)S'^<vid< ©eabf'bfV", Scabiosä 

|ikerocepJiala, corollulis i|uin(|uofidii^ 
tjinile nroc»nil>ente irutiuoso, foHis lä*^ 
ciiiiatis hirsut(is, pappo plumosqj 
Linn. Spec. plast. Tom. 1. p. 146. Fterocer* 
|>lialusp.crenuis humilis laciniatüsetipiH 
canus. Vaill, act. 1722, p. 184. .v'i 

^U ^6itd)cn {lub funffpdlci^, ber.@tängel i{l 
fl«flccdt imb (Iraiidjartig; bic *3latter finb jcifrfjli^t; 
bcl^aart unb roeifiärflu, "iDie Sfiammfroncn finb 
fcberig. ^a$ 93arer(anb foK @nedKnlanb fei^n. 

14) gÄnfblüftcige ©cabtofe, Scaliio- 
«a graniuntia uorollulis ({niiu|acfi(Ii8, 
'C'alycibus hrevissimis, lolii» cauliiiia 
liipiunatia filiform ihua Säur, moimpj 
s6g. Goiiau monsp. 62. Scaljiosa capituLÖ 
glo]>oäo minor, banh. p in, 270. $ca)}iosa 
uapitUlo glaJ>o&Oy foliis in teuuissimas 
lacinias divissis. Bauh. pin. 271. Magn, 
niousp. 331. ^ngf. Cut-iear'd Snahiou», 
S>i« Üt6nd)en finb funffpaltig, bic Ädc^e fe^c fur^ 
uitb bir ©tcngflblättec, becen iappd)fn fabenf&rmig 
ftnb, boppclr gcjicbcct. 93?an jinbcc (ic im fiiöltc^cii 
Sranfreid? auf J^ügeln. 

i5) ^e{\}9^cabi&^efScahiosa agreatis, 
coroUulis radiaiitibuN, caule basi pen 

tdxjnculis supernchirsuti.s, pilisrorov&is»' 
ioiiis radicaliliiiii sublyratis, caulini» 
tripinnatis ]iiniiati$q uc, ioliolis liuiariy 
bus. Waldst. et Kit, pL rar, Hung. 3. \U' 
376* t. 304. 

^er «Sfiingcl bicfcr in Ungarn imb (Eroarieit 

Ȇb ttJttdjfenbi'n ^flanjc, wirb i bii 6 gu^ ^od), 

■ ifl cijUnbrifc^, an btn&dtntm purpurrot^tic^ , ober- 

fd)n)iivi«piiri>iirrot(^, ttfcelfty cbtn, mk bic^(umen» 

raud;i)flqii3, ©ic üöiiriclblotuc finb fafi ki;iT- 




122 



©tabioff. 



I 



f6tm(g, hU 95lörtfc öeö ©tang#I« ^r<Iffl<^ gffie 
brrt, dud) ^dlbgf fiebert, bie ^'Slöttt^en (inicnförmig. 
^ie Q?[»meii|li€(c imqefaf^r eine ©panne lang, ©er 
grnicinfd)afiUd}e ^eld; i|l abflctjenb, me^rent^eilä ' 
»^nb(ä(tr{^; bte ^^[äctd)en fmb linienf^rmis unbfl 
filzig, ^ic S^iümdfen fmb fünffpaltig , Olagrot^ 
ober (i(a, bic TCbcm c6t^lifb. "t^er ^iid>tböbcn i^ 
tcg^focDiigr mit fc^mafen, fafl (tnienf«rmigen @preu« 
&lä(td)cn b(fe|t, ^cr @ame ac^etfig ^ an beiv 

16) 8«lfcn»iBca6Ii)'f«, Scabiosa rtif 
pestris, corollulis radtaiilihu.s, folii» 
omnil»u-s conipositis, lauiiiiis lineari- 
buft indivisLs piuuatifidisqne, pcdiceU 
lis cal,vcei[ae brerissimis tomentosis. 
Mv a. Bieberstciij. Fi. taur. cauc. I, p* 95. 
n, 343. ..I»::! 

2)ct ©finget biefcr TCrt i^ eCnfad) . eintliimig^ 
ob« an bcr ©pi§c in fc^r furjc üeMen get^eilt. 
5Dlc SÖtdttcr fcnb die jiifammcngefc^t, bic ^^löft- 
(^(u Umciiformig, t^cilö ungct^cilt, t^eiU ^albgefic« 
berc, bic "iütumenllictc^ciT fcf;r fur^ unb roic bic 
J^eld^e fpi^ig. ^ic ^vönii)m gpf!r(i[)(t, fi'inffpfttrig, M 
purpurrotl;, fifjig. S^ie 33oci>cn bcr innern .^aar^ " 
frone furj unb gelbrotj. Sicfe ?trc fommt bcr. 
feinblcitfrigen *öcabiofe, ScaLiosa gra- 
mnntia fcjr na^e, untfrfd)cib(!C fid) aber ©cn bcr* 
ftiben burrf) fiirjerc unb breitere, nic^t fabcnf&rmigc 
sÖiättc^tn, burd? eti» unb ünglidic, mir n>cntg gc* 
fpi^tc, nicfet tinien - pfvicmenformige ^cid) Marteren, 
bur<^ bic ©eflait beö @räugclj$ unb bucd^ anbere 
J^ennjei^en. 

17)- SiljiS* ©cabiofc, Scnliiosa tor- 
mentosa, corollulis inacqualilius (<{uiiir^ 
qiieiidis), foliis ti>iiii>utojtisj rndicali-, 
bus pitiu atifidis cespitosis, cauU 



I 
1 



I 



©cabiofe. 



123 



pianaln-linearibns. Cav. Jcon. s. p. 6fy, 
1.183. Pers. synops, I. |j. 120. Foirct EdcjcL nioth, 
VI p, 720. 

^(c (Beenget biffer ^flanjc wirb ungefähr ein 

8tt|Joc^;. ift glatt, cijlinbrifc^, foft naät. l>te 

Rätter fijib mit mei^graiuiii ^ilje bcfkibcu Ailiie 

SBw^i&lattec fiebrrförinid eingrfd)nittcn , gr^äufc 

fluf Me ^rbe g<brücft; bie (iiufdjniftf gflnjronbig 

utiQ fhimvf ober fein gcfcrbt ; bic unterm (BtöncteU 

blattet Jülbgeticbect'liiiicnförmig. I)fc gemclnftfcaft- 

lidje Äeltfj !)« mfift jroolf '^iätidben , bit .^r6iirf)(n 

finb flUidj, fütiffpiilcig/ (»cU ijioUtt, bic »Staiibfäbm 

mit üiolctten "ünt^cc^n gefrönt. "Der ®ri(fcl ifr fiir^ 

j(r, üU baö ^rönc^en. ^ertSame ploct, gejlrcift; 

.bic (iufjete Sametifrone (jawiig, am Svanbc fein ge- 

Iffrtt, bic innere bcftclpt mis brei fc{)n>aricn ©ot# 

i^eiu ^er ^rut^tboben (ragt tintenformige (gpreiu 

Wattcf)w. Sad QSatccIanb ijl 53«tenjia, too eS an 

^^ßjcrgcn n)ä4)il. 

■ -18) Sranj&fift^e (Scabiofe/ Scabiosa 
Hitionspclitüisxs, corolliilis <juin(|ue fiiUs 
Hae(jua]iJ>u5] calyce lirtrioriba^t, foÜi» 
He|niail)us pionatis ciliatiä Jacq. ic. rafu 
Hl. lal*. 24. Mise. 3. p. 320, 

■ ^t«fe in graiifccid) bei iStontpefUer wilbioac^-« 
Bfenbe «Scabiofe l^at funffpottigc gleidje .S'röndjeR, 
Vvflt^e für^ee fintl, aU bie SCtiiifi, mib (auter ge« 
1 febcrec, gefranste ^^(ötter. 

H , 19) ®an,i^blättrige ^cabiote^ Scabio- 
V&a iiitegriIolia'(Trichera iutegrifolia)co- 
W roHuli'a quadrilidis rsiti iaiitilms, roTiis 
iufliTijiia, radicaliltus. orratis serralis^ 
ram«is louceoIatU, caulelherhacfTO. Liniu 
Speci plaul.p. i43.Sc'aI>iosaaimuaintegri- 
folia s. foUis hellidi». Magu.m011sp.231, 
€ng(. RedJIower'd Scahious. 



I 

t 

t 

I 

I 



lOn SfÄngtl tiefer, im fübli(ft(h ^c^^iifcrf^; 
in t)er tSdjmci^ imb an anbent Orten wilD mflc^f«»' 
bcti ^^ponjc, ijl X bis 3 3"^ ^od), frautartig, mit 
«u^gefcceitcten Üt^icn Derfcl;cn. 3iie ^öurjelblntter 
fjHÖ un^ctt^cilc, ctjförmig, ctronö (bimpf, fd)atf, 
fogejiif^mg, bie on ben 3n>cigett fi^enbm SStättcc 
Unjettförmig, uüifaffcnb, an bcr ^fljiä gcfronjt, 
fettm gqäf^nt ober fobenförmig eingcfc^nlttcn. ^et 
g<meiiifrf)aftli4e Äclrf) ift je^nblattrig imb fucjcr, 
fliö bic fiinffpaltigm ^tincf)eit. '3^ie (ö(ra^Ienfr6n» 
c^m finb putpurvocl^lid) , jmcilippig, bie inncrn ilp- 
pen utigctr^cttt , bic anderen in Drei linienf&rmige 
^^ei(« gcfpaUcn. ©ic ©amenfrone ijt gejäfinfit, 
^en Samen \hdt 'man an ber beftimmtcn Stedä 
intf ianb. ^ie ^lüt^ejeit ifl loom ^^ni bi« 'Üu* 

.»•.T'ij») ©efran3re@cöbiofe,Scabiosa cilia- 
ta, ©pcengct unb ©djrab. 3ourn. 2r5öb., ©. 
199. ^ngl. Ciliatcd Scal)ious. ^err ^^tofefibt 
<&pcengel in ^o\lt tt^icU biefe 7(rt au6 ^open» 
^agen vom ,^errn 5^rofctTcr ?8ibürg. 55ie ÄV6n- 
djcn fmb uifcfpattig, fafl (ha(;(cnb; bie üßur^elOlär* 
t(c finb (anglicb iinb cpformig, gefcrbt iiitb Em^AVt; 
bic t£täiigclblattci- ^lerjförmiji umfaijcnb. ©ie 
idlätec^cn bc6 gemeinfd)afc[ic^en ^Vlc^eS fmb ge< 
fifanjt. 

si) ©«fec&te©cabi ofc, ScaLiosa cre- 
uata, coroUiilis rafliautibus crcnatis^ 
foliis r&flicalibu8 spathulatis (orenatis 
vel) triHentatis, oaulinis i)inirali.s, piß- 
nulis plerumque triparlitis. CyrJl, pl. 
rar, Nenp. fasc. I. p. 11. t. 3. Scaliiosa co- 
ronopilolia. Sibtnorp. IM. craec. t. 114» 

^iefc ©cabiofenart, bcrcn 33aterl«nb QJric(fecn- 
(anb i\if roo f»c an ^Sergen iinb gctfcu mac^ft, f}<tt 




r 

I 




©CÄWoff. 



125 



5«n1je ^Krjelbfi^cc« , mffcbe ftJfltflfÄtmig, 
SfFcrbc oöe'r breivit)iig/ i 3»H *""(( ""*> län^fr )m&. 
©ie ©tÄngelbUitttc finb geftict«/ grfietert; bie^IÖtf« 
dftn mcijl örcifhcilig, t>ff;aarc, 55if ^-ÖlrtftftbvitJe 
ouege&rciKC. 2>ec g c mc in fdjaf fliege Äcld^ boftc^t 
atid vielen fUitien, (dn^ctcf^rmtgcn ^läftchen. ^ie 
©(umm fmts geftrd|)ic, feie Är&nc^en fünffpaltii; imb 
gcfctbt. ^icfe Kvt vaviiit mit fin^m nieörigm 
^tanget, bec fauin a bi« 3 god ^ot^ imt» oft nur 
einblümig i(>. 

22} (^(fronte Scabiof«,Sca]jio5ia ]va|»i 
posa(Cephalariapapposa)coroUulisqnin- 
qucUdis, coule her]>aceo,calycil*us Jolio- 
aiH liorem suporantihiiR 
80. . Roy. lugtlb. 189. S 



sis iloreui suporantihiis, nappo plumo- 

"oy. lugtlb. 189. Scatios 
corollulis quiuqueficiis niaequolibns^ 



I s a p a p p n B a 



caul^ herltaceo erecto, fnlii« piiuiatiri- 
dis, seminilius aristatis plumosoqirea- 
nnppo.sLs. Syst veg. p. 123. Wiliicli il* 
lustr, n, 62. Scabiosa cretica, capitulo 

{)api)03 mentiente, Tourn. cor. 34. Boerh. 
ug<U>. Lp. X30. ^ngt. Downy-head^d Scn- 
bious. 5Mefc ün jitibct fi(^ in ©Äti»sfuröpa^ 
ttoniümÜt^ in ^«nbio. 3?cv 'StAngel ijl apig, ti» 
fpenardg, mit fiif? jmeiK^titigtn 3">"9f"' ' ^^« 
roinfelfiänbigcn Q^lumenlticlc ftnb fhbcnfÄrmig, lang, 
W« S&Iiimen fünffpaltig. ^ec gem«iiifcfeaffllrf)e 
S'elc^ ijl »idbläftcig, mit «ijf&rmigen, langgcfpi^ten 
S5Inttc^<n uctfcl^en. ©fc (göme trägt eine gcfie« 
bertc Jpaacfrone. 3" ©orten roirb fie ü(3 «ine ja^« 
rig« 3'«rpPa"i^ «"* ©amen gebogen, Den mau «n 
bec befiimmtcn Btc((c inß ianb faet. 

23) ©lölnjcttbc Scabiofc, Scabies« 
tucida, cnrollulis quijHjuefidis radiaii' 
tiUiuK, ioliis glabris, radicalibus ob- 
loBgis fterratis lyratisrej caulinls piu- 



©cafeiofe. 

nfllis (folioli» Hnearibus iiicisis) Wilftl. 
Enum. Hort. Berol. I, p, 147. 

2><c ©töngcl biffer ^^an^e roirb i bis 3 gtig 
5ot^, ijl glaft^ fatl einfocfc. a>icÖIätter finb giatt, 
älänj<nb; Die ?löurjclblacter eijrmifc.IüiigU*^ , fige- 
ranbig, autf) Icperfkmig, bi< Sdlättcr beö ©edn* 
g<(6 gefiebert. ^ic ^^Idttcften Unicnförniig; ein« 
gefcfcniKeii. ^er ^iUi) ^or fc^male, lange, un- 
Alrtd^e ^lättd)en. ^ie ^-Ölumm ftnb geihabU. ^ie 
^rönt^en fünffpattig. ^ic andere (Bamcnrronc ift 
^dutig/ glocfenföcmig^ abgeflu^t, bie innere 6eflc^C 
aus fünf ft^märjUc^en 9ür|len. ^etr ^ruc^tboben 
ift mit ff^maten <£p reu blätteren befe^c^ bie viel 
tixt^itf ö($ bie iSüinen finb. ©aö Sßoterlanb finb 
tu JCipen in granfreid); man trifft e6 auf 2ßaU)» 
n»i«fen unb in ^olbern an. 

34) ©rasblattrig* ©cabiofe, Scabio- 
sa graniinifoliaj cJoroUuliä quinqucfidi« 
radiaatibasjfoliis Unenri-lauceolalisin- 
tegerriuii*^, caule lieihaceo. Amoen. acad, 
4. p. 367. MiU. dict n. 8. Succisa foliis 
graniiueis tomentosis. Halt helr. n. 3o3. 
Scabiosa argentea angustifolia. Bauh. 
j>iu, 370. Asteroceplialus argentcns 
graminifolius, flore cae.ruleo. VaiU. pa- 
ris. 348- ß^ngl. Grass-lear*cl Scabions- 

^ie ©tängel biefer ^flnnje finb am ©tunbc 
!6ol}ig/ oben frautartig, 1 bis 2 ^u§ ^od), bie 
Mütter fd^mat, linien * (an^ettförmig/ ganjranbig, 
ftt^ig, gcäulid?; bie QJIumen blau ober blapriolett; 
bie ^röndjen fünffpaltig, ftra^Ienb. Ser gemein» 
fd)aft[ic^c ^eld^ ifl filjig unb bec gf"*^'^'*'*«" wt 
©prcubiättdjen befe^t» ©ie roac^fl auf bcn Hiptn 
in ber i5cf}n>ei^, auf ^alffelfen in ^^roatien unb 
An onbcren Orten, unb bd'i^t im ^nlt) unb 'Huguf}. 
„,..2j> 0caöit((fenb(ättcigc, a i efen> 




©Cijbioff. 



127 



I 



rauf • Otöttrigt Scabiofc, Scaliiosa li-* 
mooiiolia, corollulis uuinqiiei'idis ae- 
qualibus, foliis cuaeiformibus inte'A 
gerrimis, subtus rugosia incauis. Vahl. 
Symbol. 2* p. 27. Scablosa co}>baueiiNis 
.fruticans laureoiae folio crassn rutuuilo 
lucido uiolUl subtus iucanu. Hort, ca-? 
thoL ig6. Kaj. Kist 3. p. 338« t- 53- Sca-^ 
liiosa s«€u]a. Touraef. iost p. 465. SngE* 
Sea thrift-leav'<i Scabiou». 

1)itfc in ^icilien n>ilb roac^fenbe Scabiafe^ 
toirt> im nÄtblt({}en ^eiitfc^lanbe imQ)la6^aufe über« 
nintrrt. S)»: ^tdngel &erfelben ifl an ber ^afid 
ftmud)ürtig, aufredet ttnb cmfat^; ber Ö(umenfd)afc 
ccfig' ^fucc^t, faft blaüloe, i ^-u§ (ang. ^te un* 
eeren '-ötflttcr finb füfc roie bei Statice Limöuiunj, 
nur HtiniKf unb flehen gr^äuft; (le fiiib foum x 
Boll lang, oben unbehaart, unten geabert«runjU(^, 
am 9uiabe juru(fgr|d}iagm^ bic obeirn ^Urt<r loiU 
jcttf^vmig, bie gtini Dberjhn Unienformig. ^a fle 
in Cicilicn mA4lt, fo überwintert man ftc imn6rb- 
iiä)tn ^eutf(^lanb im 05lad^auic. 

a$) ®rau(ic^c (&cabiofc, Scabio^o ca- 
nesceas, caao-toiucntosa, corolluli« ra- 
diantibuj», taute luulti ÜorOj fotliäradi- 
calib'US oTato-laiiceolatis integATrimis, 
eaul^nis piaatifidis piiinaii.s(|uu. Waid, 
9t. et Kita ib. Plant, rar. Huug. i. p. et 
t. $3 Scabio&a sttaveoleus. Destonti 
Gat. Hort paris. p. iio. Dncad. FI. fr. 
a. 3307 Scabiosa coluiubaria odorata. 
ThuiLi. c. Scabiosa columbaria a. Foi- 
re t Kncy cl. mcth. 6. p. 71 1. Scabiosa nie" 
dia Gor. HisL 730, ic^ Scabiosa miuor 
Tabern. j ^ 3, p, 443. 

lOn iBtängel biifrc i^flanje n>irt> eine Spanne 





iöUttct finb Öirflid? unt) mit grauUct^cm SUjc bc- 
f leibrr. SDi« Qöurjefbfärter ftiiü eij ^ [uiijcttformig^ 
ganjcanöig, ober mit cin^ctiicn 3ä()nwi orrfr^cn; 
lic SSliitter beä ©tangei* fttib f^Denlrormig cinge- 
fc^nitten, bie ^fätcc&m linienfcrmig; b£c gemrin> 
fc^aftlicOc ^dfi) ^at fc^matt- ^-Ölatrdjen, öie jroci bH 
breimal fleitier, a(ö bi^ ©frd^Icut)(umd)cn fmb. 5Dic 
^r6n(^en finb furtffpaltig, hiäüU<li)4iia ^ xoa^U'itiifmb^ 
bie Tfnf^ercn purpurrot!^, ©ie ^or(>cii ba- Iimcm öai 
Dimfronc uiel furjcc, alö Öle ©dimcfecn. '©cc ©a* 
me i|l acbtcippig, be^aatt. ^ct ^rut^cbobcn mit 
fpatelfocmigen iSprcublaftc^m bffe^t. ^ ©iefe ^rt iji 
ber Rauben '©cabiofe na^e penvanbt, unb unter« 
ft^eibet pd) nur biirc^ bie fitjige ^rfidbung, burc^ 
einen fürjeren ^tängef, bcjfen knoten grün, nid)t 
puupurrctt^ ftub, bui-c^ ivo^lriedjenbe Blumen unb 
b butt^ fÜMerc, (lumpfc Äci^blättc^en. ©<3fi Sßater* 
" lonb ijl Dcj^erreit^/ !^6{^men, Ungarn unb Sranf« 

a?) Orogbliimigc ©cabiufc, fc^öne 

^cabiofe, .^aufaf(f(^e <&cabiofe, Scabi-i 

ofta grau<liflora, coroUulis quinqaefi- 

dx.s radiaatibus, foliis caulinis lancc" 

olatia iutegerrimis hispidis, basi con-i 

satis, mar^ine setaceo -ciliatisi Scabi-i 

osa elcgaus coroUulis radiantibus, ca- 

lyce coiumuni birto flores anuuante, 

folii« oblougis amplexi caulibusiuciso^ 

..*',. r •II- 1 • 

scxratLS nitidis utnuquc riliosiusculiSy 

eaule ramoso. Spreng, pug. 3. p. 34. Sca- 

bio^a caucasica. Eleach. Hort, madrit 

1903. Scabiosa oonnata Horucmann. Ca- 

tat. bort, bafii. X. p. f2g. Asterocepbalua 

rlegans. Lagalc aiagn. p. g. u. tio.> SngC 

Grc^l-flowerd ScabiouÄ,^ ..j^ mu 



©cabiofe. 




p Sflac^ Dietrich, eine Dotfrcfflitftc 3*"'Ppfl»5^ 
bie urfprünglic^ am ^axifafuä ju J^aiifc gcl^ört. ^cc 
iStiingel i(i i bis 2 guj; unb büru&cr ^orf), mc^r 
ober tocnigei" m 'Ke\te get^eitt, unb mit g«gcm'ibec* 
fl4«nbcn Ötäftcrti htft^t, biefe Jinb ian^tttf^vmi^^ 
ganjranbig, &6cfcrig, an ber QJafts rcrmacbfcn, un& 
am Miaute mit fiirun ^orjlen^aaren gcfcaiijr. ©ie 
grofen t)(apb(au<n ^fumcn flehen cin|eln am €nbe 
l)c6 *Äranc|e(6 unb b«r ^n^cig*^/ fin*J 3 — 4 äofl im 
£)ui*d)mcf|ec breit, bic ^conc^en fimffpalttg, bi« 
©tra^tmfconc^cn löngec, at5 ^ii lölatter bc5 gc- 
meinfcf;oftlidjcn ^cldjcs, bic <3faubfAbm meif, fa- 
denförmig , mit länglichen purpuitorjcn 'Jlnt^eren 
gefront, ©ie ^Blumen cntwidcln (id) im 3"'^ a«rf? 
früher ober fpätcr, na<^ ^Herfrf^ieben^eit bes «Bfant» 
orte«. ®üö aSoccrlanb biefer fdjonm ©cabiofe ifl 
bet Äaufdfuö. X)cr oben enoafpntc ©d^riftflelter er> 
i^ielt iscn ©amen biefer ^panje im ^a^xe 1807 
aus @t. ?)Eteröburg, unter bcn J!l^amcn ScaJüosa 
caucasea; er fucte benfclben in leidste iJammerbe, 
erhiett aber nur eine 9^|ianjc bavon, bie ben barauf 
fülgenbm hinter im freien auä^ieit. <3copo(i'6 
Scalnosa grandiflora, bie foigcnbe 'Üvt, ift, na^ 
5Dietric^, wa^rfc^einlid; mit ScaLiosa pjrenaica 
einerlei. 

38) ©ro^blumigc ©cabiofe, Scahi- 
osa grandillora, toroHis radiantibus, 
foliis radicalibus^oblongis crenatis, 
cuuliais pinnatifidis, piiinis lancoo- 
iato - Itueuribus patuHs. Scojp. Delio. 
iusubr. 3. p. 29. t. 14. Dcsl'ont. Fl. atL r. 

*p. 123. Poiret. Encycl, meth. 6. p. 715, 
tcrs. Sy n. 1. p. lao» 
S)ie 5Öurjcl biefer ^(lanie iii perennircnb, ber 
©fanget aflig, 2 — 3 ^6 I^o^. -Die ^ißurjcl&Iät? 
I ter fmb (anglich gcfcrbt, bic *tocangcibiÄttcr ^alb 



130 



©cabtofe. 



me^r ober mint)et bef^aart. t^ic ^lumenjlieU laii^ 
bte ^turnen 3 bU 3 ntdt gr&ger, altf bie ber g^ 
leincn Rauben* ©cablofe. S)cr (^Emcinfdjafi^ 
lit^c Äelc^ §flt 8 — 10 ungleicbc *3lät[d?cn, bf ^ 
Blumen fmb geflca^fc^ bie ^röncben fünffpattigr/ 

rVapocb er farbig ober rein n)ei§, imb ^abctt ein# 

Itöt^Iit^e ^ä^r«. ^i£ äußere ^amctifrone i(l ^iutig^ 
jejäfjnelf, bie innere gcfkielt/ unb bcjlebt au6 fünf 
foi^braunen ^or|len. X)a« Sßatcrlonb t^ bie SÖar* 

Jbarei); roo fte öuf 5«'bern angetroffen mirb, ^iefe 

[©cabiöfc ift von ber Dot^ergef^cntien »erfcblebin/ wie 
lafelbfl ftbon angezeigt n)k>rbcn. 

39) .^laarige Scablofe, Scnltiosa pi 
losa, corollae-radiocalycem su^ieranto, 
loliis pinuatificli» lincaribufi, summia 
liucaribus indirisis, pedunculis lon- 
gissimis cnulcqiie pilosis. Syst. veg. ed, 
11. ut S(:hult. 3. p. 8- Asterocephalu» pi* 
losus Lagatic. L c. p. g. n. 109. 

5Dic unteren Blatter be6 ötdrtgels finb fa 

'doppelt [palb gc|iebccf, bie mittleren gcfiVoert, bl« 
2J!fttt(b«n UnicnfÖrmig, bie obcc(>en ungct^cilt, (ini- 

[informig. X'ie *^Iiimcn|}icle fej)r lang, unb wie ber 
jtangcl mit Jpaaren bc&ccft, 3Mc ^^lunicn ^aben 
große 9tanb» ober ©tra^lenbtünK^en/ welcbe iibee 
»ie Sinfchnitfe bed ^eldje^I^erttorr^gen. 5>ie Bon- 
den fmb funffpaltig unb n)ci0* üUitlic^. ^a6 *^a- 
terUnb i\t (^sübcuropo. fl 

30) J^artblaftrige ©cdbiofe, Scabi-^ 

'osa iiuluratn, corollulis quini|neridis 
radiantibus, foliis OTato-lanceolatis 
erosis, liasi deiilatis, caule rigeiitc 
Maut. 196. Scabiosa altissima. Jacci. 



le 

:^ 

a 

l 

A 

i«l 



hört. 2. t. 



185- 



^ec <3cafigel biefer in 7(frifa toKbnxtt^fcnbot 



^ 



I 




^ 



Scabiofe. 



13l| 



bombcr I;od). ^ic ^^[»utfr fmb ungclficlf, eijtaniett- 
^nnig, ungefähr eirte löpannc lang, fns'iojnig« 
ouegebiiT^n, <in bcr ®aj\3 (icf^ejaf^nt unÖ ^(ji^. 
3!>ie iShinuii fieljcn auf (rtngeii (Stielen, mi& bilOtn 
jmcit^ciligc iKifpen. T>tt gemein fd)at*clici?e .ft>Ic^ 6e» 
fte^r aU6 je^it fiiqen, fd{l gleicf)en abfte^cnt>eii 
S5lätcc^«n. "SDlc ÄY6n(^en fmO fünffpaltig, blaplau, 
bic <Striif;Unfrörtc^en länger, ü!6 bic SÖIüttct beä 
flcnicinfd?iift(id}cn J^cld)c6. Vet 5njd)tbobeh ifl mit 
borllenforintgen ©pvcubirtttdjm befe^t; ber ©amc 
i|r (dnglid) unb mic a^t \^ttciftn verfemen. @ie 
verlangt Dutc^njintening im ölas^aufe. 

31^ J^öc^jle ©cabiöf«/ Scabiosa nl- 
tifl^ima, coroilulis rad i:iu lihus, fnlii» 
ly THlo - pin iialiiidiä} <leii (n tis lomeo- 
toso - puJjoscentibas, caule frulicoso, 
WilUL Kuiim. Hort. Bcrol. i. 148. Jacq. 
hört. Vin<I. 2. t. 185- 

©er @tÄnge( biefrc in %Uita roac^fenbcii 
^ftani« if flraurfjatfig, cnlinbrifc^, ^4 — gufi 
hod), Unb f;at einen ^ol^igen hirjen "Stamm. i>ie 
Aefte fmb ct^linbrifd), unb mit 3»Cten^aaren beflei> M 
bet. ©ic 'Blattei: finb (ei>erf6rmig^^albgcpeöcrf, gc* ' 
w jÄ^nt, blupgrün, (tl^ig, fett aufi^eab; bic unteren 1 .. 
H Ju^ Ung/ bie obcrn langgefpi^t, eingefc^mtcen'^alb« M 
W gefiebert. X)ie QJIumcnjliclc lang, bie Blumen Der« I 
I breiten einen ()ollun&emrtigen (*5crutft. 5>er gemein» ^ 
■ f(&aftlid)e ^eld) bej^e^t auß jc^n einfadxn, fd)ma(en, 
W lanzettförmigen iÖIaftem , bie gcfpi^t fmb. SDic 
^^Uimdjen fmö funffpaltig, putpmrot^ ober bltt^» 
bUu, boppelc länger, alö bie ^elc^b(äird)cn, bie 
*2(ntbcren flcift^rot^. S>ie äußere ©amcnfrünc ift 
gbcfenfürmig, (^autig, bie innere befielt au6 fönf 
fdjroätjlirfjen ®orflen. Der ^-ruc^tbobcn i\i mit li- 
nienf5tmigen, bc^aattm ©prcublättc^en bcfc^t. 






micrrtiitha, corolliiiis aeijualiJms^ (oliis 
radiualihus lanceolati.'j serratis, cau- 

Iliüis impari-pinnatis, peduaculis elon- 
'gatiSjCalyGibusflore loug Joribus,fructu 
oblonji^o. Desfont in AiiuaL du Mus. XL 
p. 163, t. 2$. Choix des planl. du CoroU 
de Tonrnef. p. 35. t 40, äcabiosa orieu- 
talis villosa elc. Toiiincf, Jus!, p. 35. 
^er ^tänget t)iefec in ^rmrnten n>i(bn)ad)ffni: 
6cn f^flanic ift oufre<^(, cijUnörifc^, fafl jottig, 3 
gu^ ^oc^, unb l)at frfjmac^e, fa\\ ablie^enbc %eite. 
5Die ©urjelblättec jinö lariicttfermig, (agcvanbig, 
& bie obern !l2)lättrr beS ©tangcU imgUic^ gcftcberc, 
" bic Statteten linim- lanzettförmig, gefpi^t, nacf) bet 
@pi^e )u größer, qH untm. ^ie ^liimcnjliele finb 
ian^f bec gemeinfdjaftfic^e J^elc^ tfl fciben^actrig^ 
tief get^cilt, mib (^at 6 — 9 tinienf6rmigc gefpi^te, 
ungltid^c Sldttdjcn, bic na^ b« S5Iü&cjeit juriicf« 
gcfc&Iagen fmb. 3)ie ^lumm fmb nidjt geftra^lf^. 

»bie ^ront^tn fUin, rofenrot^ unb fimfiöjjnig, ^ie 
äu^ttt i£amcnfrünf ^Autig^ &ud)tig, glocfmfSrmig, 
gfja^nt, an bcr 93afi6 borflig, bcc iängc nacf» mit 
flippen gcflra^It, bie innere fkin, unb beftc^t auS 
fünf gelbrothcn, l^ernförmigcn Socjlen» S)ci: §cu(f)t- 
boben i|> langtic^, mit fdjmale«, iottigcn Spreu= 
_. blätteren bcfc^t. iicfe ^rt gtcitbt ber filbcrfarbencn 
M (Bcdbiüfe (Sca}jiosa argcntea) unterfd^cibet fiä) ober 
buLcb bie ni(^tgcftra^tcen i^lumen unb bucc^ anbere 
' SÖierfmttte. 

■ ' ^ifCricb fu^rt in feinem ievicon bcc®art« 
' nerei unb 35otanif, gr ©b-, ©. 58°/ noc^ 
, eine Heinbliimigc ©cabiofe (Scal>io.sa pnrvi- 
■.flora) auf, n^etcf^c in feinem 3^acbtrage ^um ie;:icon 
^b, 7, ©. 553, als Scabiosa dichotoma oufge« 
füjjrt wwbcn. 






©crtbiöfc. 



133 



33) ÄI«inf Scabiofe, Scabiosa pn- 
niila, corollulis qninquefidis radian- 
tibiis, suhacaulis;, foliis pilosissimis^ 
radicalibus lyratis, caulinis pinaatis 
iiicisis. Mant 196. Burm. iirodr. 4. Sca- 
liiosa anaulis,corollis quinqtiefidis ra- 
diantiliusj calycilius stiuuniis lancno- 
ia tis-br«viorit>as,foiiis-ol>ova!isiiicisia 
Thiinb. piodr. 29. ^ngl.Dwarft Scabioiis. 

gel fefir fiirj. X>ie ^iicjclblättcr fmto (ei)erf6rmi9, 
bie «öcöiigclblatrtr ge|ipbert, «ingefcfinitten, bie ^Ton^ 
c^en funffpdlttg, bie aw^eten gcflrafjU. Sfflqn ftnbeC 
fie öufbem^ap, imb fic »erlangt ©urd)rointmmg im 
0(ad^aufe« 

34) ^od)i»c^incfif{fte, ©cabiofc, Sca- 
biosa conehiuchiiicusis, foliis lauocola- 
tis 'indivisis undulatii«, caule subnudo, 
pappn piloso. lioar, Fl. Cochiiieh, i.p.85* 

3:)er ©tongel bicfer ^panjc i(l fraiiMrtig, fajl 
naät, aufrecht, fe^r einfach, 10 3ol(bi6 i 3>'f f^ot^- 
3>lc S^Iättet jinb lanjettformig, gaiijrüiibig, ouf bei* 
ben ©eiten bcf^carr, am SKaiibc weUcnfonnig. ©i« 
©lumcn (inb purpurrotf;, bie ^rönc^ien fiinf"ft.'fllti9, 
faflgUirf), fur^er, als bie^^Iaetdjcn beö geineinfc^aft- 
iid^cn Ätldjeö. ^«r griidjtbobcn ift mit ©preu- 
blätcdjen heU^t, btc nlc^t pfricmenformig finb. "JJie 
itiuccc ©anuntrone bc\te[)t 0110 fünf ^oi'lhn. ^üS 
SSütcrlanb ijl Äo^inc^in« unb (£(^ina. 5)lefc "Krt 
ijl mit bcr ftftmörjvorfpcn ©cdbiofe (Scabiosa 
alropurpurcu) wcrmauöt. 

35) ^retif<ftc «Scabiofc, (laubige ©ca« 
tUfe, levcoijenblocttigc ©cabiofe, Sca- 
biosa cretica, corrolulis nninquefidis 
radianlibus, foliis lanceolatis subin- 
tegerrimis, caule frwticoso. Hort, clÜf. 



134 



©cabiofc» 




3i. Mill. dict, n. ii. Scabiosa stellata, 
lolio non dissecto. Bauh. »in. 371. Moril'. 
bist 3. f, 6. t. 15. f. 31. ß. Scabiosa cre-* 
tica frutesccns, anriculac ursx folio. 
Toumef. cor. 34. Atiterocephalus frutos- 
CGU8, leucojifolio longiore augusto. 
Vaill, act. 173», ]). 247. , 

©oö Q3atrrUnb Diff«r ©cobiofniart ift Äünbia; 
ber^tÄngcl i\\ ^xawdmti^f öfiig unb bid^r, unb mit 
lonjetcförmigen, bU^grüiifii, ffifi ganjrcitibijcii/ aus* 
bfluctnbfn Ölättfrn befelt; bie ^ölumeuföpfc^en jinb 
6lüu, fleftro^lt, bie ^\6nci>fn funffpalrtg, SOlan 
ubcripintert fu im @la$^aufe. 

36) iepantifc^e ©cflbioffr Soabiosa 

Salaestina, coroUuIis quinquefidis ra-^ 
lABtibus; laciniis omniJms trii'idis, 
foliis indirisxs subserratis, snmmia 
basi pinnatifiilis. Mant. 37. Jacq, bort. 
t. 96, Scabiosa minor, capitulo »lobotfo 
odoro. Baub. pin, 371. Tournei 465.80»- 
biosa parva odorata, folii» mtiuuliä in- 
fectis. Bauh. bist. 3. p. 6. Scabiosa llore 
parvo foliis ocymilaciniatis atqueodo* 
risr Col. ecph. 3a. 

' t>tt <5Cflnä€l biefer ?>Panj« ifl cijlinbrifc^, i 
Su^ unb bonil^er r^D(f)j bie unteren li^lätter fünb 
breit, Iqnicttförmig, imget^cilt, ftt^ig, am Dvanbe 
me^c ober m^macr (ö<)ctti*tifl eiiiacfd^nitten, ble ober« 
<len (inifn^lön^i'ttf6cmtg, am Övunbe ^albgeficberc, 
^ie ^(timenfliele fmb tang, unb mit einzelnen, mei^ 
%t\\ 53Iumcnf6pfd)cn gefrönt, ^cr 9eme(nfd)aftUcije 
^el<^ ifl fo lang, oit bie ^tümd)cn; bie ^trat^Ien^ 
frpnd^en (inb fe^r Wön, unb bie ©amen roie liei 
ber flcrnförmigeHScabiofe (Scabiosa stdJata). 
OTnn überroinffrt biefe in ber iivantc cinfjcimlfdj« 
t^cabiofe im nörbli(l>cn ^eutfft^lanbc im (^la&lpaufe, 



\ 
I 





I 



I 



ecabiofCi 135 

olw (n ü^nWäftttf frofl freifn ^eh^Ifern. 15!« ^lu- 
ti)t$v\t i(t ber 3ii(i imb ^uguj>. ^n milbeti ^limo- 
ttn perennirc fie im freien. • 

37) iepccbUurige ©cabiofe, ScaLi- 
osa Ijratay corolli.9 radiautil)us, laci- 
niis iatcgri», foliis inferioribus ob- 
lou^is serrntis, Miperiöribits basi ^^iu-' 
natifidid, VahJ. Symbol. 2. ji, 27. 

3)ie unteren ^-öfärccr ftnü länglic^^ f^9(!W§nidr 
ble obem an t^er ^-dafts ^aibge|iebert, Die ^tuinc^cii 
geftrablf* ©»c roäc^ji an bcc tÖIeecenge »on ÖoKi« 
poii, pefonberö an ben iDarboneKen. 

38) 4i«bUc5e 'öcabiofe, Soabios« 
amocu<a, coroUnlis radinutibtis, caule 
basi subtonicntosOy peduncuÜs apice 
uiiis Teversis, ioliis radicalibus veL 
inferioribas caulinis suboblongis ob» 
tusi^simis, basi auricul^itia piuiiatifi'^ 
(lis,läciiiiisinci-so-Herrati5.Jacq. Eclogj 
t* 59. Syst. ve^. ed. R, et Schult. 3. p, 68- 
Scabiosalongipedanciilata.Fiscli.Hort. 
Gorenk. i8<=8» 

^» ^tängel ifl ungefaßt a guß ^oc^^ jutoei* 
leti 565er, an Der ^Öofis fnfl (lijig. 4)1« ?[Burj«I- 
bUcwc jlnb länätid), fefjr jlumpf, ^" tJer ^3afie ge- 
obriappt, ^olbgeft^bm, bie unteren Blätter bta 
^tängelä umgefc^rt, corunb lönglicfc, an bet ^afiS 
^albgeftcbcrt, bie iappen latiiettfötmig, eingc|"cf)nitten, 
d^f^S^/ scfrdijt, bie ü^lactjliele ptirpiirröt^Üd^, be« 
baort^fiijig. $)ie ^Bluinenfliclc (mig, an ber @pi^ 
be&aart. ^er gemeinfcboftliche ^s\S^ ^at lo — la 
Hnien^(an^i(ct£förmigi; -Mütter, bie an ber *Süfi6 n)<i^, 
am dlanbe unb an ber Spi^e purpurrot^; iinb fo 
langr als bie .^onenr6^re ftnb» ^U ^lümc^en fnit) 
rofenrot^^ fünffpoltig, unb ^aben eine büiine SK6^r& 
S><1$ ^ateclonb ifl unbefannt. 



I 





I 
I 




I 



©cabiofe. 

maritima, coroHulis quiiiuiiei'idis ra- 
diüuUbus, calyc0 lireriorxljus, foliis 
{lidnatis, Gummis linearibns iutegerri- 
mi». Amoeu. acad. 4. p. 364. Murray 
prodr. 139. Scabiosa maritima parva. 
uauJi. bist. 3k. t'.*7. 

ÖiK^. ^ie unttrm ^^lattcc finb jiatbgejietJfrt, tie 
iöppc^en linienformig, bu oberf^en ^-öläccer g(cid> 
brcif, f<^mü( unb ganironbig. 5Die 23liimcnföpfd)en 
wci^, gcflielt. XSct g£mciiifd)afcüc^e .^clc^ ifl ^alb* 
fugeUdjC, unb mit coförmigm ftumpfen *oc^uppm 
i>«cfe^cn. S>a« aSötcrtanb i|l baß fübtii^e granfccidj, 
reo man (ic am Uftr beö 9)l«frt6 ontritft. Die ©lü- 
t^eicit ift bec 3"'* ""^^ ■äugiifl, 

40) SDlittUre ©cabiofe, Scabiosa in- 
termedia, foliis subbipiunatis, piiinu- 
lis subiiliformibns fraüaliciilatis, caly- 
cibus monopbyllis 6 — g fiJi's pappo 
(sub) septem-uriKtato »ubplumoso. Syst. 
veg, ed.Roem et Schul. 3. p« 76. Astero- 
cephalus intennedius Laj^asca Gen. et Spec» 
nov. diagn. p. g- o* 3> Scabiosa maritima. 
Eleuch ä Madrit, igoS- Scabiosa termiilblia 
id. 1805. 

äDic Öläfter biefer ©cabiofc finb fajT boppclf 
gcpeberC, bie ^Slättc&cn faft fabcnförmig, rinnenfor* 
mig. Der gtmeinfc^aftlic^e Äclc^ i(t fürjer, alö bie 
^lümdjen, 6 — g fpattig. Die Ärönc^cn finb 
fünffpaitig. Die äußere ©amenfrone ifl auger^alb 
fit^ig, bcr SXanb trocfcn; bie innere 6e|Je§t aus 5 
•^ 7 ©rannen , bie öberall bnrtig > be^oact finb. 

95atcr(anb ijT baß füblic^e Suropa unb ©tie* 



■ Das tQi 
I c^enlanb. 



■ 

ögcenblattriflC ©cabiofe/ Scabiosa 



I 



©cabioft 



141 



Itolis coroUulis duplo brevioribus. Sy». 
1 veg. cd. R. et Schult. 3. p. 64. 
H ^ec <8tan9cl tiefer ^cabtofe ifc an &cr ^ofi« 
"tUflenb, fcünit our|lctg«nft ,1 — a ^ujj f^o(fr, fd)ma^, 
fabeuförmifl, einfach, fel)r roudjl^aarig. ©ic 5[ßur. 
^elblötter finb lanQÜä), gcferbt, Die (Brängelblätter 
^albgcliicberr , bic iappfn umgcfe^rt crtrunb-lün^fCt» 
färmig , raiid)^aarig. ©ic ©lattcr bpö gcineinfdjaft- 
ii(^cn 5?ctc^cö liniert «lanjetf förmig, bcrj^ig, bcppett 
fuc^er, al6 Me ^liimc^eiu ^ie Bronchen fuiiffpaf« 
Hg, Die uußereii/ vodd}t ben )8tra^{ aiiSma(^cri, 
«ngleic^; alle rof^lic^. ©iefc ©cabiofc gUitfit Der 
ftinblättrigen ©cabiofc (Scal>iosa ara- 
inuntia), ifl jeboc^ tiird) bie angegebenen Sierf* 
ma(c ju untcrfdjciben. i)aö SOatcrIanb i|l granf* 

Pteuiff wobei 5)ietcicfe ein ? macfet. 
51) (5c&roarjtot^e ^cabiofe, Scahio- 
sa atropiirpurea, corollulis quinriiicfi- 
' dis radifintibus j foliia flissef:l:iä r«cep- 
■ taculis florum .su})ulatis. Uort. clif£ 31«. 
Hort. ups. 36. Miil. tlict n. 15. Scabiosa 

tperegriua rubra, capite nblougo. Bauli, 
jjin, 370. <£ngf. Sweet Scabious, 
©er ©tängel bicf« ©cabiofe ifl afiig, » bis 
3 3"^ i°^>- ^'* unteeen iÖlättcr finb meiftcnc^cil* 
«infad), gcfctbt, bie obern fpalbgcpebcrt.jerfc^nirtcn. 
©ie ^-25Uim£»f6pfcben langgeflielt, IdngUc^/cii(intrifc^. 
©ic 5ÖIiimcn meiftcns fcljiüariiot^ ; bie ©tral^lblüm» 
c^en juroctien mcip, fo roic bie ©taubfabm, unt) 
^ahm einen fcfjroadjen bifamartigcn ©ecud^. ©er ge- 
mein i"cf)afilic^c .^>Id^ bcfleöt au» 10 ^ 12 linien« 
f&rmigen, gefnimmten Qilattc^cn, bie fo lang finb, 
alö bie ^ronc^cn. 3n ben ®ävtm i|l bicfe Ürt al« 
eine angenehme 3wp||onjc angcmcin befannt, G£i« 
nige SSariecdccn unterfdjeiben fic^ burd; bie &xb^e 
unb Särbung ter Blumen» S^weilen finbcc man 



I 



©cflbiofr 

ma caniaae folio Bocc Lic. p. 95, T,~^yi; 
Scnl»iosa urceohila, Besfont. Fl. atU mJ 
^n^. Rue-leav'cl. Scabious. fU 

X)ie ©(angct (inb aufrecht, flcif/ oben unbe»^ 
^aattf untm iortig, einfqd>, im ©runbc mit eijför« 

g«|Tünj«n St^uppcn 6i&ccft, i gu§ unÖ barü&rt 
|üc^. ©ie 3>lät«c jlc^fh einonber gegenüber, fmb 
gefx'^"^/ *»" ^"f Öops verbunben, gefranje, bie 
felfltrdjcn linienformig, ble oberftm ©tängelblitfcc 
ungctfpeilt gteid) breit, ^re ^lumenjliclc ftcf^cn oben 
einanber gegenüber , finb fofl Aflig, übrigens ein' 
blümig unb ucriangett. ©et gemeinfc^afttic^e ^ttä^ 
ijl treifelformig, einblättrig, fünffpnltig, mit pfrie» 
menfcrmig^n ^infc^nitren oerfe^en , ber befonöere 
picTjü^nig. ^ie itronc&en (tnb funffpa(Ctg, fafi 
gfeid^, faum länger, a\$ ber ^etcft, ein toenig be« 
^aort. ©er §rud)tbßbcn ifl mit ^preubtättt^en hu 
fe^t, bie boppeit fürjcr (inb, ol6 bie^önc^en, <5ie 
toÄc^ft in Xunitf, unb om 9J?eerufcr in ©icÜien. 

44) ©ommetartigc ©cabiofe, Scabio- 
sa holoserica, aniu-toiOL'utosa molissi- 
ma, foliis radicaiibu.s, oblongis crena-^ 
tis, canlinis snperioribus piunatifidis, 
laciniis oratis laacßolatiä subcrcua- 
tis (flosculis radiantibus) pappo quin- 
qucscto. Bertoloui, Kar. pL ital. Dcc.3. 
p. 19. 

5Dec ©tängel tiefer, auf ben ^oc^ften ^erge« 
b«c ^orenäen n>i(b roof^fenben ^flanje, roirb i bi« 
a 3u^ ^od?, i\i friiutartig, an bcr ^-Öaftö fa(t ^eU 
jig, nie bie ^tätcer fit^ig. X)ie QSurjelbtätter ftnb 
einfach, fpatelf6rmig ober (änglic^ geferbt; bie ©tan' 
gelblätter ^atb gejüebcrt, mit eormiben, aud) laujert« 
förmigen, fajl geferbten 4nppen, alle mit »eifern/ 
n>eid;em ^it^e MUibet, fammetarcig; bie Blumen 



1 



gffhd^fc, We ÄV6nd)m fünffpattig- ©ie innere 
(Samcnfione befielt ouö ficbcn 'i^ocOfn. (£in« 95at 
rietit bUfer ©cabiofenqrt iproenigcc fÜjig, oft burc^- 
aud glatt. 

45) ©c^arfbU ttrigc l^cabiofe, Slca-v 

biosa scabra (Ccplialaria scabra) corol- 

Ha quailrLÜais aecjuaJibus, calyuis 

, squamis obtusis, ioliia bipinnatilidis 

■ scabriä rigidia. Thunb. prud. 39. Linn, 
Fsuppj. 118- 

Vtt ©tdngel blefec ^Jflanje ifi frautartig, auf« 
veifyt, unb mit furzen, Reifen iÖorflcn^oaren befr^t, 
^ie ^lätt^c ft^eu ffjl, fmb boppelt'fxilbgefic&err, 
fc^orf, etxoa^ (feif, ble iöppc^en linienföcmig. ©ie 
^lumenföpfcbon ftc^en einjcin auf langen »Stielen, 
^er gcmeiufdjiiftUd)*; SHö) befielt ouö einförmigen, 
{lumpfen, bad)jiegelf6rmig gelagerten '^lättc^en; bU 
^liimd^en ftnb wti^f vierfpaltig^ fafl gtcic^. @le 
' tpät^^ft üiif bem Aap, 

■ 46) ©tttarfborlÜge ©cabief«, Scabio-« 
^ sa hirta, corollulis quadrilidis »ubra- 

diaatibus, fuliis omnibus pinuatitt cau- 
laque hirtis^ pinaulis linenri -laaoco- 
latis acutis. AVilld, Mss. Syst Teg, ciL K, 
et Seh. 3. ]). 531. 

3Die 'Blätter biefcr, in ©ibirim 3» ^aufe ge. 
^6rcnben, Scübiüfc, fmb alle gefiebert, miebcrötan» 
ge(, mit furjen "iÖoilU'» t>cfc&t, bic Ölattcfcen U» 
nien^laniettfocmig gefpij^f. 4)ie Blumen faft ge« 
flra^lt/ bie Äröndjen üierfpaltig. ^iefe "Art oariirC 
mit einem rifpenförmigcn ©tängcl uitb 4auttr fprcf» 
i^Iumcn. 






@cabJofe, 

sis, Agardh. Syst. veg. ed. R. et Seh. 3» 
p. 81. 

^ud bec ^oI|tg?n, oiert^ciUgen ^urjcl entmi* 
rfeln fi(ft furiP/ fo|^ fvicrfjenüc, aufflcigcn&c ©tön* 
gel. iic unteren ^(Ättcc fmD frciöcunb unb mit bem 
©riete nuc 4 — 5 iinUn ding, bi« obcrm ein to«» 

■ nis großer, qU bie unccten, iimgeff^rt ei>runb«fp<u 
I tt\fbtmi$, ade gan,)i-anbtg ^ n>ie bcr ^Stängcl mit 

fc^ncciucipem gilje bcfleibct. X>er gemcinfdbaftlidje 

■ ^ctc^ ^iif 8 — 10 linien^Ianjetcfürmtge Öläitcften. 
f *D(e tarnen fuib be^att^ mit eittei: ^ierlid^en^ 

feberortigen 13 — 13 iHnf^Iigen Ä'rone verfemen. 
©as UJEdtcrIanb ijl baß ©fbirgc «Sierra SKorena in 
Spanien. 

48) ©c^n^biättrigc ©cabiofe, Scnl>io- 
sa corouopifolia. Willd. Herb, ^ic ^ur= 
}e(b(Ättec finb ian^ttt ^ fpatc[f6rmid r fP^&'9 ' %^^i^^ 
unb ^dlbgeü^bert ?iiigefd)tiitten, bie ^taitgcIbUrter 
grfieb«rt, bie iÖInftc^en Itnicnförmig auSgetVercC. 3!3ic 
Ärönc^cn ftnb fünffpaltig, ^qö 93o(crIanb ifl @i« 
birien. 

49) ©t^opfigc ©Cdbicfe, Scal)iosa 
comosa, Fischer, mit einfachem iBrdnget, gtac- 
ten, glänsenben f^albq? fiebm* n SMättitn , bcrcn fen* 
fd)niftc linicnföcmig finb. 'X>\e äußeren ^Slätfcc beö 
gemeitift^afttic^cn ^ctdjes fuib 6 goK I<mg unb laiu 
ger, bie inneru ticl fletncr. ©ieÄröndjtu finb groö, 
fc^ön molect unb funffptittig. T>a6 QSatcrlanb ifl 
©ibirien. 

50) ©d)toac^c ©cabii)fc, Scal»iosa gr.a- 
cJlis, corollulis radiantibus, l'oliis ra- 
di€alil>us oblougis creuatiä , caiilinis 
iutermodiis basi siipcriori exioto ])iu- 
natil'idis cauleque 5im|»liciHsiiiio hirsu«' 
tissimis ciliatis, calycis communis, fo- 




©cabiofe* 



141 



^ 



liolis corollnti.s duplo brevioribus. Sys. 

reg. ed. R. et Schult. 3. p. 64. 

5Dci: Stongel bicfcr ^cabiofe ifl an tJCC iÖüft« 

(ifgenb, öann auffteigfinb , t — a 5ii|ff I)ücb, fd^ma^^ 

faCaiformij;, cinfad?, fe^c raut^^üarijj. 5)ic 5öur« 

jflblötter fmb längli^, geferbf, bic ©fängelblntter 

lölbgppe&ert, bie iappen iimqcfffprt f^ninb.Ianjfte- 

ftrmiä, rmic^^aarig. 5)tc ^Uutec bcß gemcinfc^aft- 

tid^ttt ^cldjcö Unien»lanjctrfiSrmig, bcrflig, boppetc 

für^ec, a[6 bic iötünn^ciu I5ie ^töndjen fünffpal- 

lig, bic duijcren, tuddje ben <£tfttft üusmat^cn^ 

unfllcid); alle rötf;Iicb. Xiiefc ©cabiofc glfidjC bec 

fein blätt eigen ©cabiofc (Scaitiosa gra- 

muntia)^ i^ jeboc^ burd> bie angegebenen Wletf« 

male ju wntcrfcbeiben. ©aö ^atetlanö ifi grant« 

rri(6/ mobei ^ietci<^ ein ? mac^r. 

I 51) (St^roarjrofje ©cabiofe, Scabio- 

sa atropurpurea, corollulis ({uiiir|ucfL- 

dis radiautilius, fnliis dissectis lecep- 

taculis florujn snbulatis. ilort. cliff. 31« 

Hort. ups. 36. Mill. diel. n. 15. Scabio.sa' 

percgriua rubra, capito oblongo. Baulu 

pin. 370, ^ng(. Sweet Scabious, 

2)ec ©tönäel biefec ©cabiofe ift ajlig, 2 6i« 
3 Su|3 ^od). X)ie unteren '-Öliitrer finb meiftent^cilä 
einfach, gcfcrbt, bie obern ^atbgcticbcrt-jecfc^nitten* 
)Die25Uirncnf6pfrf)cn(anggc|'iielc, Iangticb^o)(inbrifd). 
9Die^^Iumen miM"lten6 fdjmarjrot^; bie ©traf^lblüm= 
(^en jurocilcn roeip, fo n>ie bic Staubfabcn, unb 
^aben einen fcbn?ad?en bifamactigen ©erurfj. ©ec gc» 
meinfc^aftlid)e ,^cld) biMt üu6 io — 12 linien:« 
rmigen, gefcümmten SÖtattc^en, bic fo lang (»nb, 

bie ^röncbcn- '^n ben (garten i|l bicfe '3rt ai$ 
eine angenehme S'^rpt^*»"!« adg^niein befannt. (£i« 
nige aSacietötcn nnterfrfKiÖen fid) burc^ bie ©r6ge 
unb S^rbung bec Blumen* 3un>cilen finbct man 



1142 



©cabiofe. 




I 



» 



I 

I 



Äu(^ fproffenbc 9>f(dtt5en, öä« ^tl^t, mnn am htm 
gcmeinfc^aftUc^en Äcldjc Brocige ottc flc|UfIic 
5Ölumcn entfpringen. ^icfe münjh6fcn ©Uimen 
fcatf man aber, fagt ^Dietrit^, m<^t mir Sca- 
biosa i^rolii'era verioccfjfeln. ^aS SSatetlotib 
bief« ©cablofc ift nlrfjt genau BeFannt, nöc^ einü 
gen (ScfiriftltcIIern Toll fie in Ollinbien roilbmac^fenb 
angetroffen merben; fie fommt aber in ^eutfd)Ianb 
überall im greien unD fofl in jcbem ^oben gut fort, 
unb blü^t oom^uly biä in ben J^crbjl. £Rad) ©ict> 
rief) foft man ben (8amen in ben n6tblid)eu &c^ 
gcnben ins 9)lillbcet faen unb hecnac^ bie ^flanjen 
an ber bejümmtcn ©tcHe in'« ionb fe^en. ^mn 
ber ©ame fpä«r, ungefähr im 3imiu6/ ausgcfäet 
luicb, fo ifi bie ^flanje jiveijäf^rig unb blü^t erfl 
im fünftigen 3ajre, 3n bicfem Salle mup man 
aber blc |)flanKn x>ot bem ^to^e fiäjern» 3"» ®<^^'' 
Un ju €ifena(b ^at ftc im fecien ianbe ben falten 
üöinter nid)t auägcf^altcn, ba&er rat^ \i«t oben er* 
rod^nfe ©<bcif(|lcHcr, fie lieber roie anbete cinjÄ^ri« 
ge plTan^en ju bc^anbeln unb adjä^rltc^ aus »oo- 
men ju ^ie^en. 

52) ©ibiriftfee ©cabiofe^Scabiosa ise- 
tcnsis, coroUulis quin([uefidis rndian- 
tibus, calyce loneioribws, foliis bipiu- 
natis linearibus. Mant. 37. Scabiosa ise- 
tensis, corollülis quinquefidis, foliis 
«luplicato-pianatis selaceis. Ginel. sib. 
2. p. 214. t. 88. f. r. 

ÜJcc ©tängcl biefet ©cabiofenact tfl: Weit« 
fc^meifig, oufnjärtö ficigcnö, mit feinem Silje he* 
heibec, ungefdt^r 1 gug fang, ^ie unteren Blätter 
fmb boppelf, bie oberen einfadj getiebert, bie iapp^ 
(ften (inicnf6rmig, mit (leifen angebrücf ten Jparc^cn 
befe|f. ^ie ^rincben fmb n>«g unb juroeilen an 
ber !^a|td rüt^li«^, fänffpaliig/ bie ©taubfäben n>cip, 






©cabipfe, ' 143 

mit fUintn Jängti(i«runbcn ütxt^ittn gefr6tt(. ^ct 
gcnuidfcbnftlidje ÄXc^ ifl oiclblntrdg; bic "iÖlaCtcfcfiii 
finb linienförmtg unb flehen ob. !DtT <Sainf i(l foft 
toie bei Dec jlccnfönniacn ©tabiofc (Scabi-* 
osa steJlata). ©ie roäc^jl in ©ibiricn an JcifcH, 
100 fi(^ bie ^ur^eln in ^U dii^en imb topalten. 
cinfenfem 

53) ©icilianifrfje Scabiofc, ScaLiosa 
sicula, cot'olluHs (|uiiiqii(-n<1i.s at-qua- 
libus, calyce lireviorilius, foliis lyrato- 
|)iniiatifiili& Mant, 196. Scabiosa diTa-' 
ricata. Jacq. hört. i. p. 5. t. 15. 

^er Stangel i{i froutartig; gabcläfltg au$^t* 
Breitet, 1 S"6 ""^ borübcr I)0(5. feie ^^iöttct finb 
gefliclt, etvona hd^aaxtf bic «ntcccn Uoetfürmig, bie 
oberen fafl gefiebert, bie iappctjen gteicb breit. X)ee 
gemctnfd^aftlici)« j^eld) &r|)e^t aus aqt lanjettför« 
migm ^lättc^en, bie viel üngec (inb, atd bie fünf« 
fpaltigen, bunfclrof^en <^v6nc^en; bie totaubf^bm 
finb toei^r füt^tt a\6 bie^röncfren, mit rütf^licf>en 
- runblidj'fpf&rmigen 2Cnt^crcn getcönt. ^(C ©amen- 
fron« ifJ gloctcnfortnig, gefaltet, viel^ä^nig, in bec 
tOtitte mit at^t <Bc^n>ie(en gejcic^net; beri£ietn be» 
fle^t aü6 fünf f(^marjrotben ^ort^en, bie länget h 
finb/ üii bie ^:b[ümd)i'n. $)a6 QSaterUnb biefer 4rt | 
ifi ©icilien; fie blii^t in unfern ©arten im ^mü 
^ unb "^tugull. 93on ber itKcerfiranbö*©cabiofe 
B (Scaltiosa marltiiua) unterfc^cibet fte fic^ biirt^ ntc^t 
" firaf;ilcnbc ^JÖIumen, unb »on ber ausgebreiteten M 
(äcabiofe ('Scal)iosa divaricata) burc^ bcn " 

Igcm«infc^aftlid)cn ^eid) unb bur(^ bie ©(attet. 
54) ©iebenbi'irgiftfje ©cabiofc, Sca- 
biosa traasylvauica, corollulis quadri- 
fidia aequalibus, caljcibus palcisquc 
ari:>tatiS| foliis radicaliLus lyratis, cau- 



144 



©cabtofe* 



I 



I 



linis pinnatifidis. Roy. IngdU igg, Hort, 
ups. 26. MiJl. üict. n. 3. Scabiosa Jiltis- 
sima iiiiiiua, foliis a^rimoiiiae unmiiliil 
simililtiis. Herrn, lugdb. 539. Moris. hist. 
3. p» 46. Sngl. Transylvanian ScaLious. 

©er ©fanget biefer pflanjc ijl aufrecht, ajlig, 
3 — 4 3"^ &o^/ f^orf/ bic QiJuricIblatfcc (inb 
{ci)erf6rinig, ■gsjA^nc^ mehr ober minber mit meirfjcn 
-^aflrcn gcffrtitjt, bic @t<ingc(DIntter ^alh gefiebert, 
bie oberen ijinfc^nittc gröper, tpcitlmifrig fageiä^nig. 
^ic fWnen blauen SÖ(uin€nföpf(I)en fielen einzeln 
ouf nacffcn ©tietc», ©ic ©prenbläfter unb bic 
^iättcr be3 geineinfcfjaftlic^en ^clc^eft flnb euför- 
mig, behaart, unb mit einer gefärbten , grmmenarti« 
gen ©p(|c verfemen, roie bei ber Ici>erformigen ©ca* 
biofe (Scaltiosa Ijrala), ©ie n)äd)(l in ©iebenbiir^ 
gen unb blü^t in ben Q)arten ^eutf(f)lanb5 im ^mH 
unb '2(ugu{l. 

55) ©ilberfatbenc ©cabiofc, Scabio- 
sa argen tca, corollul is quinqucfidis ra- 
diautibus, foliis piunatindis; laciuiis 
linearibus, pedunculiä longi^simis, 
caule tereli. Liun. Sjrst» veg. p. 122. Sca- 
liiosa orientalis argentea, folüs infe- 
rioribus iucisis, Tournel. cor. 34. As- 
te rocephalus percntiis argenteus laci- 
niatus, caule tenui eburueo. Vaill. act. 
1723. p. igi. 

©icfe ©cabiofenort mäd)\l in bcr ieoantc unb 
Blüjt üom 3""' ^'3 im Jperbfte. Xier ©tängel ijl 
ct?Unbrifrfj, me^r ober weniger mit filbermei^en ^aa= 
ren befe§t. S>ie ^^lüHcr (tnb jift'crförmig einge- 
fd)nitt€n, bie Sinfrfjnittc (inien«iunie(tf6rmig, bie 
oberjlen ^(ättcr beö ©tängelö ungec^eiit, fd|i ge* 
ja^nC/ an ber QJafig ein menig gcfranjt. ©ic ^lu. 
Dienf6pfc^en (leyen einjetncn auf taugen ©tielen. 





©cflbjofc. 



145 



5Dergemeinf^Qfi(iic5e^elrf> bcfte&t aus ac^fgrfrumm' 
ttn, an b« Söafiß be^ncirten «3Iflttd)cn, bic cte? 
fo long ftiib, als bic ^rö»d?en, roeldjc mcig, am 



* 



®nfd)nit(e gctf^eiU, un& mit »tipen votaiil^fäbm 
vstfe^etu , 3n milOen ^liinaten. von ^«utft^ian^ 
l>0l«rt tiefe "Art, nad? X)icttit^, an einer &e)cbu§^ 
jten ^tedr im freien. auö; üi n^rljlic^ot @cgea^^ 
öbenointert man fie in (btae^^iifetti. »j ,,| 

leipro.Ufor.o,, foLiiß indivi§i5, : Jm.jitn ^39, 
Scabiosa stellata huv^>lis intc-giiijoli^ 
proliiera,, Il^rm. parad.: las., .Sngif :rr(^l^-f 
|'i,Q 3cabiouä. 

»;•;; : ©ec ^tiingel biefcf Scfl5>iofenAt:<Jff fwu^rti^^ 
^^it^pitifly fproffenb, 3)ie i25lä«ei?. (iab tanj^ttftpf 
ipi^, «in roeuig jtljig, an ber 53:iif»$ »crbunben^tii^ 
i<ntt?n faft fä^qÄ^tuS' Si« ^[u;iunK'pfd}cu figcn in 
^eilungöiuinfelu öcß (StüngeU, teröuöci*s .&er,3'»**r 
fl^y.fmb blatJäel&, geiltahU, bie^)jld)tlaa<&enfc|)[«^ff^ 
(i^ lang/ aü Du ^con^ien, , @^e i^.in 'Xe^^pt^ft 
finjeimift^, Oli'i^t pom 3uti? bi« ©eptcmbcr, unb 
tujrb in unfecn (SarUn ungefüge, luiebü f^tvar^rgt^ 
©cabiofß (ScaLiosa atropurpuroa) fec^anbettj nur 
bttvJF man fie nic^c mit bec müniliöfen 33arietflt beif 
efcen ermähnten 'Scdbiofe vetivedjfcln, meldjc fprof- 
f^pbc !i^[itm.en trigf,, 

57) ©tan<|elumfüffcnbc © c b io f «, 
Scabiosa .apinlexicauli&, corollulis qua- 
dri^idis raaiautibus ^ . IqIüs oinplcxÄ^ 
qaulibuti lanceolatis intcgerrimis^ radi- 
c^libus trüidis cronatis. Maut, 195, 

a>e<. tec^B, «n< .CXXXVUI. Z^tiU R 




Itt'S^ütigc get^i-ilt; fef)arf/ ' 3"P ""^ barubcr [>o(S, 
SDic 1©iirjelb!ärt« finO lön^(id), 9«feri>t, &«tfpö?- 
tig, mit jrnei atftc^etttfcn t£eitCTilöppcf)cn t^etftl^^ 

faffenU. X»ifJÖIunifR.Of[><n in jmfitl^eiUgfii ävifprti 
oiif langen ^öticlrn. IDcr gemeinfcfjafcUcije Äcld» M^ 
T^if tWatcriii , fo tang, iilö bi« M4Ulid>£ii, wicrfpc»(tfc 
gen ^riiid>en; l?ie?'XrtttÖbliimd>en ftn&^cftröhfT. ^* 

fte in ©übfuropa ju ^mife. 'li ""i Fiun 7.;ifii'jij'iO»i 
'" " 58) Stfinfcöbiofe, ScA|iJ()s!t«axatili» 
cbrolliili» sulj(|uiD(jn«ridiii suhoeqi^altt 
bu-Ä-, foliis lanccolatis iittegerriinis^al>^ 
tus t6'nicnto:tis, e AUlitiis^ coutiDtis, caule J 
herl>acfcOi " Car. 'J«oa. 3/ p. fig- l*«'s- Syrf. " 
I,^ p. Ml. l^iret Kncyc, mßihi V.^ i, p. 7a6w 
t)er ©tangcl bicfer in 35a(encifl anS^Ifc" *'*<> 
flei««i(^cn ör(m roilöroac^fcnbcn S^flanjc roirb 
(|h ^ufr^i^c^y dtif^^o^cr^ ift frautardg^ -ct)[inbt{j(^ 
gtatt, gfim, }crbcc<fi(i<^. IDic ^türter finb hn^i*«« 
_ förmig, ganironbig, unten jiljig, ©ie ©(ängtlHat* ■ 
f ttv an bfr^^afiö ^jeabunboi. 5)k^iiti<lb(atefr bwfc ^ 

Jen fic^ |}«rn= ober rufeftervprmig nu3. !Dec gemein^ 
■ f^arcUc^e .^cld> ^at meifl jrp6lf ct^fännig«, gffpi^« 
I telättcftcm tDi«^öncf?«nfMibfftrtffpaltlg, fa(l gWd^; 
iü«0, bic Tfnf^frfn mit bm ©fmibfÄbcn boppelt fär- 
jer, otö bic ^rönc^en. X?er ©irjfet tvngt ein« aiiö« 
gctanöetc Sflatbc. X)ic 5it(iecc@amenfrone i(l njeiß» 
IfcÖf <im ?Ranbe gcfraiijt, ble innere befielt au4 
fünf purpucrot(;i'ti ^^orjten. X)cr ©amc tjl mc(;c obett 
wehiger mit 3öt^f"^'iflren befUibct. - ^ ■/ 

S9) ©ternförmigc ©cabißfe> Scnlvi^S 

_ stellata, corolliilis (juin^Titfidis tit^ 

düantihns, i'olii» disscctis, reccptaculf* 

iiorum subrotuudis. Uort« cUf|, 31. So-' 

vi ,1.. — ..IWülJU), ik.iA,:idi*; ./^O 



I 



I 




I 



©caWofe, 147 

biosa steÜata, folio laciniato, mn;or 
Bauh. p in. 271, Scabiosa major hispaui ca, 
eins, hist 3. p, 1. /sSoaJjio.saatellota, Fo- 
lio laci 11 ialn minor. 13auh pin. 271. ySca- 
l)iosa steljatn miuiuia, Bauh. |iin. 371» 
prodr. fa6. "' 

©i< ganje ^pön^e ifl mit TOfic&m graiifn .^aö- 
tfn b«f<|t, 2 ^u|j iinb barüber ^od), bei- ©täitäcJ 
«ftra« Äilig. ^U unfcrett ^Idffcr fmb Unglic^^um- 
flefc^rf'CpfSrmig , ctngefc^nitttn-fngqa^nig, bic obem 
leijerfÄrmig.^erfc^Ii^t ober geyrebcrt. X)ie ©lumm- 
föpfe flehen einzeln am €nbe ^t6 ©(ängctö unö b«i; 
groctge; fie fmb reci^ ober blhuUii) ^ mi^ , jitwfilen 
fela^piirpurrot^. X>ie SJAttcr ttß gemeinfrf)aft= 
lictfett ^elcftrö fttib Unicn-Ianjcttförmtg, randj^aarig, 
oft ettoüö langer, alÄ bte fünffpalfigen, ftval^Unben 
^5ric^en, bie 2il«mdj€n auf bet Scheibe fmb rc« 
gttlair, 5^cv gntcbtbobcn ift fugclfürmig iinb mit 
^pteublattt^crt befe^t. T)icfe fmb gcoj?, bteit, ^äu* 
t(g, am ©nrnbe cinmärte gebogen, fappcnf6rmtg, unö 
fd)lie|5eu bert ©amen dii; fi« enbigfn ftd) in finc 
ft^nmU linienfannige ©pi|c, bie fafl fi) («ng ift, 
Ol« bif ©amenfrone. 35cr*oamcift unten mitroeif* 
grawcr ^oÜc cbci* rocic^en ^adrm b(cf>r kficibef, 
oben mit einer großen, glocfcnformigeii, ftifl ff^irm= 
fötmigen, raiif^enbcn ^ronc wrfe^cn; bet innere 
M<i) i(l viet f (einer, fimfilraOlig, unb fdnc Situ 
fc^nitte enbigeu firf) in grannmarttgcn ©ptKcti. ^aä 
9Sa(crIanb ift «Spanien itnb 6a5 fubUdje 'Jranfceit^. 
^ic SUiiff^tqcit ber Jult? unb ^ifugtif^. '•Begeh ber 
iofigrn ^^Iiimm tinb ber jierlic^cn fugelrunbcn ©q- 
menföpfc^en wivb fic in ©ofcert aus ©amen gebogen. 
Idlt 5Sari€(Äten ftnb oben iinfcr ß imb v angezeigt. 

59) ($i'ib(id)£ ©cabiofe, Scabiosa aii- 
stralis, coroUulis subaeijualibus, cal^'-ce 
l-ODgtoribaä, capitii II sfloreutibnfiispliae-^ 




I 

i 
I 

I 
I 




\4» 



©(fttiofc. 



I 



roideii^ fructiicris oblongo-ovatis, fo-; 
liis lanccoLati» iutegerriuiis»^ Wuil ii> 
Roem. Ttrdjit) ^, p. 346, .. j/j :^t » 

X)ic ^urjct ötcfer ©cabiofftifltf i(l: fpinbet- 
förmig, ber >ätängc[ oufrec^t, i )piö i-^ gug ^odj, 
fö bitf n)if du taubcnficl, ci>(itibrifcf>, ftungcflifift- 
fltun, jiljig, uut«n älatrtid^. 2)ie "iÖlftttei; finb tan» 
jettformig, ganjranbig, an bcr iÖafie »crbimnC, am, 
Slfltttlielc Ijecablauftnö, 3*^110, graitlid), glatt; b^C 
fKanb beim 3vüd;»)ät:[6|ir<ii^cn itroM fdjarf. IDie 
^lumenföpf« fielen einzeln, in ben X^eilungüivüu 
fein bfö iStflngclö unb an ben ©pi^^cn bct 3'^*=*9e;i 
(ie gleichen Qti Cf)roge bcnen bct a&gc biffencn 
ScaMofe (ScaLiosa succiäa), ftiib anfaiigUd) fafl 
fugelic^, iuc ^eit bct ^aitii'iireife ian^Uä) > eitfavmi^^ 
jo bis 13 blatfvig, bic *^(«trc^en cy^lunäectfönnigft 
ganjtanbig. !Die Ätcnd)en gelb, rö^rig, vifrfpaltig, 
bie Scaiibfdben ipci^, länger, als tiai ^ronc^cn,^ 

fo lang, atö tic »Staubfaöcn. Sic 3iütbe thimpfl, 
£)aö CBatctIanb i\\ ©üb . ^nropa, als jtatitn, 
<Bpani€n:c,, toü man ee in tSümpfen antrifft; üut^ in 
^tei^ermart. 

60) ©prif^e ©cabiöfc, ScaLiosa sy- 
rlaca (Cephalaria Syriaca) corolluliÄ 
uua(^rifidis acqualilius, calycibus ija^ 
uxicatis paleUque aristatts, caule di- 
cliotomo, folüs laaceolatiä. JLinii. Syat.: 
veg. 120. ScaLiosa fruticaus latifolia 
alba. Bauli. \iiiu 369. Mori». Kist. 3. p. 46. A 
^.Scabiosa persicae folio. Höre ame-, 
thystino, Vaill, act. 1722. p. 233. 

Stcfc in ©Dtien toilb mac^fenbe pflanjp, mcl^e 
Im !3uU unb '2(ugu|t btiibct, l;at einen gabelförmigen 
behaarten iStängcl, mcldjcr in feinfn '^[;eilun9S« 




©cabioiV. 



* 



* 



IttfWlSfutti^en vürfpaftlj? unb gteit^ ffnb, 5«^ ^'t 
grmeinfc^affltc5e ^eid} ift bocb^ieflelförmig, üfr^nid?(* 
hobtn mit einförmigen ©preublflfft^dn bcfe^c, tic mit 
einer grrtmictiüreigen ©pi^c verfef^cn ftnb, fo n>ie ^{e 
25(ütr4cn beö 9emeinfrf>afrÜcf>t'n .Iß'dc^cc-. '2)ie''3lÄt« 
Ut &cß ©tangrlö fmb (anjettf^rmig, fagejafpnig. 

6i) 'iartacift^c ©cabiofc, Scnhiasa 
tatarica, corolluIi<i quadrificlis radi- 
aatibus, caule hispido, foliis lanceola- 
tis jiinnatifitlis, iobis suLimbrlcatis« 
Guiei it. I. p. 159. Soabio*!!! aHisaima; 
Mili. diät, n, 6. Scaliiosn nlti^sima se-* 
g«!tum. Triumf. Raj, suppl. 256. ^ngfJ 
Giant Scahioas, ' 

3Ü)icfe in bcr "Jartarct wilb roac^feiibc ©ca&ioff, 
mirb 6 — 10 gu^ unb bavübfr I^i>d), tücöbatb f(c 
audj mit 9ict^t bic l^bdf^e Scobiofc genannt mitb; 
^(?r «Stangel it^ äftig, mit fef;r furjcn, fleifen^aa- 
tm befc^t, wnb trägt gelbe Ö5i«mcn. 

63) Xaubenfcabiofc, QSercifcaOiofc, 
Scabiosa colümJ^aria, corollulis ü\un- 
quefidis radia&tibus, foHis radicalibus 
ovatts crenat'is, cauliuis pinnatis scta^^' 
cf^is, Hort, eil ff, 31. FI. suec. iii, iiR.' 
Uoflm. "erm. 46. Roth. germ. I. 59. Sca- 
biosa glabra, foliis carnosis v-iTentil>us, 
Herrn, par. aai. Scabiosa minor vulgaris, 
Baiih. liist. 2. p. 3. Scabiosa capitulo 
eloboso major et minor. Bauh. piu. 207. 
>uabio.sa minor. Camer. ep it. 711. Tab er it., 
i6ij 162. >» Scabio.sa prolifera. Lob, Baub. 
hist, 3, part. i. p. 5. R ^gt. Tbiu-leav't! 
Scabiou.s. 

tOlcin finbet biefe ©cobiofentirt fo(l in ganj 
$>eu(f(^((»nb, in Sßerf^cljern, an Slonbern, bergen 
unb jjoc^Uegenben Orten. S^cr <£tangel berfelben ijl 



1 

149 I 





150 



©cabiofe. 



i 



aufrecht, iingffa^r 3 gug ^01^. ©ie 5öurjft&(ä«< 
finbungct^eiIt^acferbt>9C5äf)nt, flcflieU, Uin bei^auvt, 
jDU uneecca totängclblatcec fat^ inicrformig (tcficbevt, 
bie obcrn cinfatf)* oöec öoppcU-getiebcrc, Die ÜMätt« 
c^en f«^c fcftmni, linienförinig, unbehaart. ^ie^5lu« 
mcnfopfc^en blou, Oic ^lünicf)c»i fimffpalttg, bie 
SKonbWümc^cn grög«; bet innere befonbcre ^clc^ 
befte^t geroö^nlit^ auö fünf fcbwocjen Öorften. ^et 
gemvinfdjrtftlic^c ^elc^ ifl einblötciig, bie iÖUtt<&ei 
imb unbehaart, Unjett'pfricmcnfövmia, boppcU fi'ir4 
gcc, a(6 bie ©tra^Ifrinicn. £)et 3tiid)tboben If 
cnlinbrifd), mit Spreublättc^^n befo^r. X)er©amen*' 
bt^äller ob« migcpe befonbcre ^e(d) gefflltccgefitrcftr, 

63) Ufrainifd>e ©cabiofe, Scnhiosa 
ucranica, corolIuUs uuinqucfidis radi- 
antibus, foliis radicalil>u.s piitnatifidis^ 
caulinis liiicarihu.s basi Qiliatis. Liaoifl 
Sp. »laut. 144. Scabiosa loliiäplauis car^| 
iio»is. GmeL sib. 2, p. 3Z3. t 87* ^ngU| 
likraiDc Scabious. 

XJie ^^urjElblütcer ftnb ^atb' gepcbert, ctroaS 
Petfcfyig, bie uiuttn ^infcbaitre Idn5ec[f6i'ini9/ mei- 
flGnrf^eilä garijt-iinbii:), fonggcfpi^t, an ba* ^^aftd )Uj 
m\Un mit feinen J^ärd)cn gcfranit. Xlec (Btangetj 
tl^eilt fid^ foft rifpenförmig, uiib trägt jierlict^i 
aiun^id) -gelbe *3lnment6pfd)cn, mit fnnffpaUigci 
ftVii^iciibcn ^ißndjcH. ^ic '^Uutfc ö«« gcmeinfd>aftJ 
Ud}i'n jCüldjS t<nb tini^nf^rmig, län<i?r, üU bie dianb« 
blnmc^fn. ©er t^ame ii^ fdft ryfkmig, om PJrimbe 
bc^diUT. ^li'fc 'iUz \'Oi\d)\\ in bii- Ufraino, blt'i[)C im 
'^tugnfr unb ^epumbcr^ m\^ uavittt mit löt^ii^eii 
Blumen. , 

64) ^albliebenbe ©cabiofc, Ö«fJer< 
reid)ifd)e rot^c iöeabiof*", brcitblättrigi 
^fcCrtbiüfe, Stabiosa sylvatica, coroUu- 
liä quailriiiilib raUiautibuäj l'oliij 



1 



©ciU?ioft> 



lÖt 



■il/ui indtnittis ovato-oMottgis jicrrnti?» 
caulc bisf^itto. Püllicil. paL u. 141. Fall. 
il, a.: I». 316, RoUi. ^t;rin. 1. 39, 11. 165. 
Hcn- aust. 4. (. 363. Ho ITiii. j;;eriu. 4Ö. 
Scttiiiusa uöulc liis^ido.ilaii. Jiclv. n. 304« 
Scnbiosa pAiiii«»ica. Ja(<|, viiui. 22, Sca- 
iiiosa maximn cluiuotorum, l'olio uou ia^ 
ciuiato. Uauii, hi.st, 3, ]>. 10. Staliiüsa Ift-r 
lifoljia, ruliraHoru, 11. Giui. iiis), 3. p. i. 
Scttliiosa latiioliit, pn.s]iurnä<;tMit« ilore 
ej; il>. A Scabiosa moulaua non Uciiiiata 
rubra. 1. ßaitli. \iiiu 370. ^iigL ßruad- 
leav'il Scaliiuus. 

©ief« pflani« findet pdtf in Drflcrr<id>, Der 
©d)ix>ci^, im füöltd^cn J^rnnfcfid) iinb in 3!)fuifd)» 
lai\& in '^äl^cni, auf'^al&micfeii uiiDin (^cbüfd^'iV 
unb bitigt iut ^nU unt) 'Xu^uiY. ^er t^tänset ifl 
mit 'i5otft<iil)aüreu bcfi(}t, untt fc^njörjpurpurvöt^ 
puiiftirr, 3 — 3 guß uiib bacübet ^üc^. ©ie *^lüe- 
wr finö ungtt^fiit, ffi>-(anje«f5rmig, mc^r obfitmia« 
t)cr raurfjOiitirici, bie imtcmi fä^eforuiig 8Ciä!)nt, bie 
üt>cr|«u liiiijctcförmift unb ganjaiiibiä. XJi* liiJUime« 
finb rotg/ jinveilcn biduticb, unb viec^rn angenehm. 
"Oi« ift mit öcr arfcilitfbenbcii ©cabiufc (Sca- 
hioB» arvcnsü) jUiiücblt vcrivanbt, aber in aUm 
"i^eitcn größer, unb nod) übvrbi^ burc^ lautre un- 
gefreute ^^lättcr ju unterfdKiben. 

65) Qöcißblümirte ©cablof«, Scabiosai 
louoaatlia (C«;|)Jialaria IcuuaiUha) co-j 
rollulis quailrilidis siibatu|ualibu.s,t>qua-. 
mi» cal3'ciais ovatiä imbricntifl, Colüs 

FiinnatiiiiUs. Syst. vcg. i3o. Scabiosa 
lore globoso uiveo. Bauh. piu. 307. Sca- 
P Liosa fruticaiis auguslifolia alba, ßaulkt 
pin. 370, Scabiusa rigida, MiU. Dict V* 



I 





©cabiofe. 

7. R, ß Scal)iosa trcnta. Ilacq-aet pl. alpi 
p. 13. t. 4. i\ I. €ng(. Snow_v Scabious. 
.?. I 5>er @tängel ti«f<c ?>pan|< tfl oftig, 2 — '3 
3ii§ imö ban'ibcr (jod). 'Die Blätter finö gUid) brcit^, 
^alb3«liet)ei't^ Die Ölattdjen ^crablaufcnb, Die unter* 
^tn fdjarf. ^ie roeifecn, »ierfpultigcn,' fafl gleirfjen 
^conc^cn, bUben ^otbfugcligc (*n&f 6pfd>cn ; bic5)titi 
ter bcö gemeinfc^aftUdjen ^clrfics finö badj^iegeU 
förmig gepaart. €ie jinbtt ficf) auf .^iigeln im füb* 
litten ^rnnfr«id), cme 53arietäc in Äarntrpen. 'S>\i 
^(i'ip^rjcif ii> i>t>m '^tigufl bis October; fie prrett' 
nict in X)eiitfrf)Uitib6 Öävrcn im treten. kt 

66) ^eipgelbcöcabiofe, fcinbUttrig-e 
SSerg* ebecgel&fc abiofc, Seal» iosa och ro- 
Inxica, curollulis i(iiiiH|iieHdis radian- ,1 
tibus, foliii> bipinuatis liuaariLus, Jacq. 
bbs. 3. p, 30, t. 73. 74. Gmel. it, i. p. 138. 
Hoffm. germ, 46, Scahioaa tenuii'olia. 
Hotk. germ. I, p. 59, U. p. 167. ScaMosa 
muJtifido füliOj ilore nA> cscente, Bauh, | 
piii. 270. Scabiosa an ji;ii.stif oUa alha al- 
tera, Bauli. pin. 370, Barr, ic, 770, Scabi- 
osa yiL CIu8. bist. 3. p. 3. ^ngl, Pale- 
■«'bile Scabious. 

SHaii tritfc Oiefe <3cflbiofc in fern mciflc« ©c* 
gentm löeutft^lanös, an 5ßegen, bergen, SKaiibern 
wnb an l'onnigtn, grafiqcn '2(n[i6[>eii an, vBie bliif;t 
im 3uli unb iiuguil. S^ic ^^lüindie« finb bUi|iueIb, 
unb bie ^tiimcnfopfc^en t^e^en efiij^eln auf (angm 
©tielen. *5ic i^ mit bcr iaubcnfcabiofe (Sca- 
biosa coliunl)arift) fe^r nal^c Decn?anbt, tmb nad> 
^ietric^'ä ?!)leinung, nur eine '^(bänberung berfel> 
ben mit tpeijlirfjqolbcn Blumen, unb »ielfac^ g<- 
tbeUtm *cstängc[bUittcrti; bat^er ^at aud) SlBcigct 
b<<fe unb bie laubenfcabiofe, unter bcm SRameu 
Scabiosa polymorpba ijeceinigct. Sic UnCcrfc^ei- 



Bimg^jeicften, welche mein in verfrfflrfecmn feofam- 
fd)fn «Schriften «nacfii^rt ^at, fmb Hnt>f|limmt uttb 
ftfjroanfcnD; bie 9öuc5elb(äfter fmt> oft inel^c ob« 
minö« fdbenformig etiij^cfc^nittcn/ unb bie tötl^lid)cn 
Änotcn an ben ©eUnfcti Ccö ©föngctfi pnben fu^ 
guioeiten aud) an ber ScaLio.sa coliuuhnria. 'I 

©rt bie mcl|leti ©cabiofcn rochen if^rer (ießli* 
d^n liölumen juc Cßfrfrfjönfnmg Mnfcrci* ©arten, 
fi<^ eignen, iinb mirf) viele barin ^eiogen werben, fi>- 
Jabe ic^ eine gre|5c 'Knäaf}! bicfet veii^on $>flanjen' 
gattüng, §icr angeful^rt unb bcfrfjrieben, utib merb* 
bie ^nbern big jt^t bcfannten, unfm im SKegiflec 
(n>cId?<Ä ic^, obgleich bie fc^wi oben abgefou* 
betrten "Scablofen nac^ bcm Hip^ahete angcfüf^rt 
»orben, iroegen ber3>eutf(I^n ©i>nonimen, füc nfecl^ig 
^fllte) f«r5 anführen, '^lan ^iet^t bie i£cabipfcn, 
nftd> ©ietcid?, aus ©amen im tOlijltecic, ober im 
freien ünbe, n>obei man baS Q^ac^rlanb unb bie 
©auer ^et ^^flanje becncffit^tigcn mug. ^ie percn- 
ftirenben "Arten, unb biejenigen, meiere ^I^ige obec 
fhaiif^actige tofangel ^abon, ocrme^rt man burc^ 
©ecc^eilting, ©prolfcn uiib ©(ccfUngc. (Boroof^t bie 
einj(i(3rigen , al6 bie percnniccnbm Ttrten, bie unfec 
Älima oertrögen, fommen faft in jcbem iöoben gut 
fort, unb bebürfen mcnig ^Sartyng. 'JOie auöiänbt» 
fd)rn, melcf^e im freien innbe nic^C auä^altrn, müf> 
fen in 0emäcf)Sf)äufevn, in 3i'"i"fi^»if ober in an- 
bern if^rer 5?auec angemefffnen froftfreien ^^c^atterrt 
Kbermintert werben. ?ftad) 'iötdy^ebt foH man ben 
<Samen von &cnen in 5Deutfrf)lanb einf^eimifdjen 
boMcr^aften^cöbiofcn im Srü^jfl&r in ein iöcct ton 
frifd)ev unb leidster ^rbe (äcn, unb wenn bie jun« 
gen ^ffanjen aufgegangen, nnb cti»afihecciMgcroad)fcn 

Lfinb, fold)e 9i«ii)enioets in «in «nbeteö eben fü jube* 
ceiteteö ^eet, auf jeberÖcite fe<^ä3oH aufieinanber, 
verfemen, ^emi man fie nun ^tec |o lange, bis fii 



I 



154 



©cabiofc. 



1 

I 



»Ott «fu«m ©iitid fchUigcn^ ö'&erig bcgicgf mh> 
uom Uttffautc cci» crl^älc, fo »ocbfen fie o^nc alle 
fernere Q5<foraung bfn <5ommec übet fo ^rraii, bag 
man fie gegrn bcn ^erbf) ba[^in, tvo fte btci&en foU 
Un, fe§en fann. 3^rf ÜDiirieln, tiirc^ bcrcn Xt)rU 
iung (tc^ bie pereniürenbeii gUjdjfalld vermehren 
lÄffen, »ctbcii bann nicfec nur \><cfc^icb«ne '^a&rc 
boucrn, fonbem fie rocrbcn mid? fdjön im jrccitca 
3a§ce nacfc bcm'Jluefäcn blühen, »nb jöf^rlid) reifcif 
l&amfR bringen, ^ie augec $eutfd)lanb in ben fitb< 
Ud)eren '^^eiten ^uropad ein()eimif(f)cn ^cabiofen,. 
verCragen $roac unfern g^mo^nlic^en hinter rcc^t 
gut in freiet luft, muffen aber bei ungeiuö^nlidjeni -^ 
^tofle verwahrt wetbeti;. toeil ft« ^amt:, tils bie gc^ 
meinen ©orten ftnb. ^a()er mug nnn fie be6 ^in« 
ter6, entrocbec mit (etdjten XJingen bcbecfen, obct 
au(fy von jebet @orte eine über jn?ei ^flan^en in 
$6pfe fe^en^ bamit man fie unter ein C^Ma5^(iii6, 
ober eine seringe Sinfajfung eines 5)lijlbcetra^m6 
bringen, unb il)nen bei getinbem Leiter mct freie 
inft geben fatiti ^ man tdun fie ancb bei Weiterem 
fetter bejlurtbig |)ituiu6 in bie frei iuft fc&en; «n- 
ter[ä|3C man bad leitete, fo n)ad7fen fie i)ic^e fräfcig ■ 
empor, fonöern bleiben fe^roac^ unb unfd)cinbati 
benn nur bei (larfer ^älce verlangen fie ^^ebeitung, 
bie übrigen fann man alle in eine marnie unb tro(£ne 
SKabattc fe^en, n>ü fte meit tauer^after weibeti, unO 
bet ^ülte be|]"ct »ertragen (einen, alö rocnn fie in 
ffttcr (£rbe fielen, obgUid) fie in Unterer freier ioa(^« 
fen, unb (larfet werben, atö in jener. 3Die nutfiffri- 
fa un6 jngebrac^ten ©orten, fmb t>ie( jarter, aU 
bie vorigen, ba^et mup man fte bejiätibig in lopfen 
galten, imb beö llOinterd in ein trocfne:; unb luftigem 
0>la9[iaud fe^cn, too mau fte bei firäuger ^älte 
t)cmja|)ccn, bei gcUnbem fetter ii^nen aber viel freie 
iuft geben muß, weit i^ncn eine geringe jtälte nid^c 




ClX « 



I 



« 




I 



0cobioff. 

fdfohtt. ®enn mÄn (le nun nod) bfl Wcfcr ®acfuttg, 
weil fic boS ^^a)V« jc&t Ücbcn,^ öftcvß begießt, fo 
merbcn fie nic^t nur gut load^feri/ fon&erti auc^ junef;* 
men, unb burc^ tl;r (angeä ^iu^(t), ti<^d>6n^cit Ixr 
©Acten ücrmefiren. "X^it Itaubi^cn ■Jfrtcn btr ^cabiofc 
fann man leicht aus aOgefdjiiittenen Bi^^'ä^n jicben^ 
n>c(c^c man in ben ^ommermonaCen in eine \a}au 
tige SCabatte fc^t, unb fo tange, bii' Jte anfangen 

nem 2Öct(cc i(jrcn ^Jßai^Stf^um ungemein fccförberf. 
' ^iccauf fann man pe, nad)bcm fu fid> ^inlanglic^ 
beroiirjclt ^abcn, in'iöpfeinit Icic^f«r (frbc ppanjen, 
unb fobülb fi€ ftcb nad) bem Q5erfe|en etroas cr()oU 
^aben, biä im Oct^bcc an einen @c^u$ ^aben« 
ben Ort fc^en; bann bringt man fic unter onbcce 
frembe 93tiunien in.ft ,Jj*iUjj, *^ei ^uten S^'l)"»' brin* 
gen bie mettlen biefer Porten bei un6 reifen ^a» 
men, roeld^n man im gru^Ung iu tine Im Scftu^ 
gelegene Üvabatrc föen, unb bie jungen ^pan^en^ 
ivcmi fie )um OSerfe^en jiatf genug fmb, el^en fo^ 
al6 bie aus bcii 3ii>cig<!n gezogenen, märten unb hc 
^anbeln fann. 

5)en Sfitttmen ©riubfrtiut, StaJnoäa, ^ot 
biefe ^flan^e von bcm ioteintfdjcn ^iBorce, scül)i«i8, 




©. ft43 iiiib f. 

SßecIjjlcbfÖ t)oUfltS)itige5 9^icberf(^fifd)e# ?anb: unb 
#Mrteiibiid). $tZlh ^Icn^biirg uut Xtm\t\, I77J, ©.777u. f. 
©cabiofa, (abgebiffeno), bUue «öumpf« 
fcabiofa, f. oben, ©. loy. 

— (ücferliebenbc), S^l^fcalJiofc, gcmtine 
t (Bcabiüfc, f. Oaf., »ö. iia. r 

-^ (:j(frifanifrf)e), f. bof., (B: 114- 

— (atpcn(iebf nbc), f. baf., ^, 115* 
-— (arniförmige), ScaJjiosn brachial; 



iS6 



©cabiöfA 



'■'' {)alaeätina, unter .^nawtie, im puppte« 

mtrnc. 
©cabiofe/ (aufrcc&fc), f. oBen, ©. 117. 
■^ (flusgebrcitctc), f. büfclbfl. 
*<- (33on«tif<f)c), f. büf» @. ng. 
■i^ (^erg-), f- ©ca&iofc (tauben»)» 

mit geflra^Itm Slumen unb funffpoUigen ^föm- 

i» (*Sie6erfletnifi^e), Scabiosa Biebep* 

' ' stcinii R, et Schult., mit ruriMichcn ^Itt= 

^' menföpfc^en. SJlan finb«t fie am Äaufafue, üu(^ 

in tauricn unb Sfeerien, an ansebauren unftuc^t- 

— ■ baccn Drtcn, 

— (bUue ©umpf»)/ f* ©cabiefe (abgebif* 
fcne). 

— (borflcntragcrtbe), f. oben, S. iig. 

— (branbfUcfigc), f. bafelbft. 

— (breitbtdttrigc), f. ©cabiofe (mafblie- 
benbe). 

— Cbrcifüpplge), f. oben, @* 119. 

— (biinnblätttige), Scabiosa teuuifolia 
Willd., mit gcflro^lt«« Blumen. t)«s ?ßflter- 
(anb fort taurim fcpn, wobei aber Si^ictric^ 

\ ein ? madjt. 

— (ecÜgc), f. oben, ©. 120. 
— ; (cinfacbe), f. bafelbjl 
*;t- (eingefcf^nittene), Scabiosa laciniata 

Lioiitenstein, mfc fünffpal(i(;cn, bUjj- 
violetten ^rönc^en. Sba$ Q^aterlanb tiaS 
».fcS'rtp bec guten J^offnung. 

— (clfenbeinartige), Scabiosa ebnrnea 
Smith^ mit grjlta^lten Q51umen unb fünffpalti« 
gen ^^lumd^en. 'X^a$ Söatcrlanb ift (5mi)rna. — 

•TT^ (f eberartige), Scabiosa pIumoHaSmitli» 





* 



■ f. fcbctförfige Knautie, Knauliaplumosa 
ti^in. f. imtec ^nö^utic, im ©uppUmcitt. 
Öc^biofc, (fcfretige)', f. oben,©, isi. 
,— (fcinblüttriflOr f- Öafctbft. 
-I'(f<inblafccifleiöer3*;;f f,,@(jabiofc(m?ig. 

,Trn.<5^J5rjAf. obe"/,Ö.i2x» ;,, 

t— (Seifen.)/ f- H/ ^» "2, 
'— (filjtge), f. Kefbfl, ^ , ,, 
„„CSö^^L6fifc^ej, f.baf., ©;>A3. 
[.»-p'JganiblflCUig«). f. Dü|£fb(I^ , 

— (®artcn«()/f, ©cabiüfc (ff^ftj-^jj'rotge)» 

-rn^ (3,€fC0ni,U), f. ,0bcPr e. 13ft*! ',">,.-, irr'.. ' _ 

^,<3€f^rbte)^,f;baffibfi. 

TT/ (3ff:^öntf), C.tJafy ,©• 125. 

-7r^(9«>cine 5ft|)')^/f.* ©Cüblpfe («.(««cfU- 

— (sUnuni«)/ fr i>fi«t»f ®'J?,?'i . i ,. .- 

— (graönetfenbUttriäe), f. fcafcl6(t. 

— (gtaulicbO, f-bafv-fS. 137V , , 

— (großblumige), f., baf., 6.. 4?^.' 

— (großblumige), f. baf., <B. ia9r,.. ,. ) - 

T7T, C^a,<^rfö^:I^^.Sß)f ^'■"'*'^*^'^^ C/*l)jiUfti^ Bt 
.^^t ScJl^^^^, mif J^tonen SSlun^entopfcfjeq ,ynb 
j »ioletttn ftmffpaitigen Är&ttc^cn» X^aö ÖJaierlanb 
-ift unbefonnt. 

<if?|;()&ftarige), f. oben, ©. 130. 

— (JartbIrtCUigc), f. bafelbfl, ^ , 

>7* ([^eUgUn^eube) Scahiosa nitensnocm. 

'et Schult Syst. vcg. 3. p. 33., mtt funffpaU 

eigen Ärondjen. ©aö QSaterUnb bic X^orifcbeti 

3nfe(n. ©ie fod im freien ian^e öusbaumi unb 

ton 3uni bi& "Ztugujl blii^en. 

— (^((ablaufenDe^/ &cal>iosj» dccurreus. 



.\t.J 




. ^ Tlinnt).' pf'ödr. sg., mft flnfpaWgcn, ung' 

Jal(>3Pl[iflJerCcrt ^ÜtKcn, ttxen ölöttcfjcti am g«^ 
mcinfc^tirtlicf)ert ÖlottfÜclc ^crabUuffn. 5^09 
*• «Bafcrfaiib i\t ttt ^ap. - • 

Hoiiiüaniis'fe^g Willil. "Ms», syst, vc*», cd; 

K, €t S. 3. p. 35 r., -mte g^totrlwn 'sÖiiHJTm 

unb ftmffpaUigen Ärön^en. '^^ ■ ' 
■^ (&6ct(|le), f. obm, S. i?»» 
*•— (f aminfötinigc), ScaLiosa pectinatst 

Eleiich., mit fünffpölriflm' Äc6n^en;- ©a* 

— (Äaufafift^O/ Sx)3bios.a cäücastca M; 
a. Biebersl.j öercn ^aferfanb tJet Äöttfafn« 

_ ivib /Ärmcuicn' ift,; trägt f£(|V mtr «ine olrcr 
'jkmtidje gifL'ti* ©lumc an frtn ©tängel. oDir 
^U'i^jeit m bec 3uli? un,b '^uäufl. ^^ M 

— . (fJeinbIAmfflf>, f: öftcnj ^,1-32. — ^ 

— (fleinb(fitntgc), f. Scöiiofc Cgat^lfirr 
mige)' ■:''3 - ■. - •■ 

— (flcinc), fTüBcn, ©. 133. 

— (Äoc^incfilmefifcftcj, f. bafclbfl.' 

— (Äcctif**)/ f. bafclbj!.! ^ 
*^ (t?bÄeb(rtttrige), Scn-hiosa coriactnr 
l Willd. (Cephaldria'öri^tacea), init tht* 

fp<iltig«ii;fh-af;iertben J^tL^nc^m unb lanjcrffÄtmi' 
gen, an ber ^^afiö uctbunnten, gonsranbigcn, gf^ 
(licit«n, fc^r (larfcil lebecalttgeii ÖlAnern, rooburriT* 
ftc^ öUfc itt 'Jauricri roil&wad^fenbc ^^PcTnjfc van] 
J'bcn Abrtgen K«en i^rcröattung am meifte^» «UBr 

"■^ (iepanfifc^e), f. eben, <S. 134» 

— (Ui)er6Uctt:igc), f. büf., S. 135- 

— ((icbUcfM, f. büfelbfl. 

— (Weerflranb«»)/ f- &of-/ ©• 136*" -.'' 



'irr 




©cobiofr- 159 

■^äibi^ («fftlttf), f. büf., ©. 136. 

— (möl^rcnblätccigc), f. bafelbfl. * 

• — (rij<0rtj(^«}> Scnbiosa humilis ThuiiK, 
mit fünffpfllCfgfn, ungMdKn^rönt^en, f?umpf«n 
:fi'cld)fd)uppcn imt) UnienfÖi-uiigen. gfsdf^iH . ^aWi- 

-' ^efieOfitcn ^löfttrn. 5Dflts ^atwlano i|i ber Ä"'op. 

»4^ (9florif<^e), Scabiosa norioa, Vest in 

-* ^tcnrfjcn ^nb fi\nffpölf1(ii iinb llrafilmb; Die SQtaU 
ter ^{itbgflwbwt imb nöcft, «nö ber iacönget tin« 
blumig* ^atf 99a(er((int) pnty bic ^orifc^ 

-'' 2(lpen. / 

— (Öeflftrei^tf^« tof&e), f, ©cnbiefc 
XmQ(b'li«bcnb<). ' 

i^ (^<rUT>i^ntfdjc)r ScaMosaSympogÄn- 
'f-thera Rwiz-et Pav, Fl, |ioruv.j mic ffmf- 

fpattigon .^nd^m 4itib einen bcfonbenit ^Jiutigm 

iftftcf). Das QSdtcrlanb il^ ^mi. 

— (^ij'?«n^if<*>0> f* obftt, ^. 137. ^ 

— rraiiten6(ä«ri(K), f. Oaf«(bj>. — ' 
-i-^'tfflmmctdr'fig*), f, oben, ©. 13g, 

— (ff^arfblatUige), f. ba{., ©, 139. 
Äi'ffi^arfbörjiö^); f. bafe»)l; 

— (fc^li^blatftige), f. bof., @, 140. ^ 

— (fc^neeroeigt), f. bof,, @, 13^ 

— (fc^opfige), f. oben, ©, 140, 

— (fcf)tt>ac&e), f bafelbf^. ■ 

— (fc^toflricoc^e), ®acC«n'fca'biofc, f» baf./ 
©. 141. ^ — 

— (©ibir(f«|e>, f oben, @. 142. — 
JfJ (©ibtorplff^e), Scal)iö&a Silitorpia»* 

•Vßmiih, biitfe fahrige ^flonjc foll nad) 35iec. 

""tit^ von ber armfdcmigcn @c«bio(<, (Sca- 

Inosa bracluola Siiüth. Kuaatiu palftfcÄüua linn) 



1 
I 

I 



<8caia. 



1^ h«ifl 




' 'Ölttbt 8(orMj tigcn, In ipfW)«: nur ein einziger 

tiVbercituiifl iü befmint, un^ Ditfc brllf^c uiigc» 
^ tJ^rirti Oa^ öee ©clchit im Ofen caldmr«, 
ju'^Ubcr jfrf?L'^i> ißu|^ ftinfr« biirdjijcftcbc, iiri 
mit 'iSi3)]\-i- uiib iciiit )u einem ^eige genta 
roicb, mfr hixkljetif f d) &«na ofrff^ir&i-rtCr, 
Sabj^mecf üi-e ^lGcrf«& CiUnlirfift ^önlTcrfarbtü »#r. 
'*■ 'mlfd)en (üff^h. *©lefi^« il> nun bic ^CUülJe, t?t 
ber ^imiilcr gcbraadjt; ^icrmif wixb öic 'Äcbci 
Ittir ?33iiti«ttcin planirt, mit Oc( unb git] j^tÄM 
leub gcmacftc jc. ^)Uü ttift von biefci* Arbeit to\i' 
bäte @h'i(fe in b«n ^6ni()ltc^cn unb ^'it-tllidH>t|fl 
©t^I^tTtTti, ^üKnfrtfn, .ftitdjm, itiiri|lfammUmgcn™ 
JClrfn. 4)iffc i£cn(itie(ö fommt aiidj in bcn 
.^anbel, unb roirb nad) ver|<^ebenen ®egriibeii 
veifdjicft; f. nuc^ unCcc Marien i^to'd^^-^.H 

:. 84/ ©- 3«6. - ■ 

"©cot«/ ©OÄle, ©Pole/ ©tobleiter, f. mirf? X^, 
ig, *6. 615, l>ei^t beim SOlec^dnitwe, jeber öiif 
einem p^>)fifaUftf)pn eöec macJjcmatifcfoen ^crf jfugc 
angebrachte 9)t«n^|)ab^ ober jrbc 'i()«itunci einer 
gecabcn Unk in gcmilTc gleidje oWr ungleid)e _ 
l^ciU; meiere ^f^eite jetoÄ^nliti ben $)7anKn )>ee^ 
©rate fu(^ren, i>ie i?irö^e bcr ©rabc unb bre 
^efrf^dffen^cit bec töcaU überf^oupt, &angt, oon 
tier l^atiir un& 'K&ficbc be$ iS^erfjeugeö, oft auc^ 
ium Xl^eil ton lüiltPti^riicben Q^efiimmimgcit ab. 
ÜJlan 5ebraucf)t fie an 'iräomctcr, ^i^orcinetcr, Jpi)> 
grometer, 'ihetmömeter. Um bie ^Ijcilc bcifet be= 
mcrfen ju fonnen, obiT Damit fie beiT« inö Tfucie 
fallen, miilTcn i^re ©ränneu nicfjt mit g>unecen, 
fonbern mit <^crid)en bcjeic^netn>frben. 9)tan)ie^efl 
(n bicfer Kbficfjt nlc^t blofj eine einjige, fonbern 
mei liinicn, ober aud) mehrere, mit ciuanber pa- 



iM 



ti< 





<5caia* 



}i63 



|,rane(^ t^rilc fte a\k auf gteidje ,3(rC ob, imb bemerft 
^bie 0rän5en ^rr Tlbt^eihiugen mit Ci;d^Cn)iiif[id)un 
i_£iiicr(inicn. '2(iif tiefe ^ifc erhält bas ©0114« bie 
J7(tiftc^c einer Uitet , mo^cr bciin oiicf}, fcmol^i bie 
l^cneimiiiigcii ^ca(en/ aU aui;t) Der @i:at>«n ober 
(Stufen ciu|lanbca fint). , 

3n bei 9J?ufif, bie ©te((ung bfr fec(?6 ^oiboni* 
f^en <Bt}\bin, rodc^e^ .näc&bcm fte georbnec. ittoibcn, 
eine ober me^cere ieitcrn norurticp wrfteKeiu 2)X)ic 
jiifümmengef^origen fünf iiincn,| mpvauf bi*; ^otci» 
gcfc^riebfn werben, (jtu SOte^rcreß ^imtber, (V Son* 

V ^«i bm 3\6mcrn Riegen SqaJae bi«» i>ia|len 
©efd)o()e ber Käufer in Äenu näd)iVbcn'^)^crn* 
^^iefc (Öefd)o(fc iPiirben ^auptfodjlid) nur fon,^inen 
KSeuten beroo^nt, unb baf^ci; traf man <ni<^ bo^tbjl 
^Etie '2(bDofacen an. ^en Spanien ^aben fte,,n^(t^r> 
^'^ftftcinlid) Von tcn 'ireppcn, auf bencn man ^u fol» 
c^jcn ^fdgcn obiii' 0efd)c|tfn ^inauf|ieiäen mv^Ce, 

^le .Scalac annulaiiäo^ iD«f(^ jn {Kont 
üuf bem SOJjJifte roaren, unb bei rodeten "itug-Uffluö 
aucrfl lüo^ntc, finby in J^infidjt lüoe fi« waren, nn« 
bcfannt ^eblifibün. 

Scalae Caci, n?ar eine ÖJegenb in SRpHV ^n 
bem '2(uetuinuä. ^{Uc ^a^rfd^cinlic^feic nac^ waren 
£ö geroijfe "Stufen, «uf bcnen man binab iri Die 
*iiber Hieg. Sie Reifen audj nod) Scalae |)UJcrK 
littori$. 

Scalac Gemouiac, foücn natu) siiiigen 
S^riftjieUetn in bcr brcije^nten Dvegion ber i^tabc 
Tfiontf itüd^ anbcin aber in ber ad^ten, ntcbc fern von 
bem Carceic lioniano gcroefen fci;rt. ^5 mar eine 
,Xiefe, n>ei(^e ^tufenn>cii|V hinabging, unb mo ()inein 
mau bie Äocper ber ^KilTct^utfr nnb anbcrer Qi?er» 




• mit ^ättn bötfi^. hit ^^ttäjßtn gefd^teifi ■ »otben, 
' • TOOitf. gjläti TOiirf'ip[f.'.i4ud> »o^t in bie tibit 'unb 
•;' in^loafm. ' ®irfjff Wcje ©cd« bcn SSelnamcn 

■ ' Gfrmomae-tt''J<rf^/.'*ft ""8*^*1) ©mse leiten 

iJri-ven'g'tiiiöV 'i$' feufj«, ah, tpa§rfd)einlic^ 

meil man b|e ^(aget^ne ter noc^ tebthtig ^erab> 

^'"•' 5et*oi^*nim,^;f etonjpfd^^en §6tte. 

v'-'j '■''ßd«fi'e%it(raies;' 'nrareri bei ben JJt6miEfn, 

" '-'■ ^terh/; fluf bencn mön^ einer ©fabt 'ju ■ irjleigm 

'■•' 'Ä(Wi> ihbitm man- pe an bie ^S^^i****! *>*»t^9f*^ 

-liojjpl)! fb-Jjmifentoetf« borauf BiÄf?tmirte ober 

. f^eg. , 2>ec .^rjtgbcc biefcr ieitetn foK ein g^mff» 

'''''Wjff'flpöneuö von. "^^eben gemefch feijn , ben 

•:'''*W?bte giinbc »oh friner ieifer ^ifdbgeilörjf f^a« 

'■V'IKtn*; fo bag et tob Hegen geblieben, mö^et bann 

J 'iHe'©i(^n9: Supitcr Jabc i^n mit feinem ,55U§e 

• "^^'Wri bec ieitec JWuntcrgefcftleubctt. i)iefe icitern 
•'! Aärttt fo gemalt, bag' man (te jufammcntegen, 
«■^•'iWir ourf)au9ettwnber nehmen fonnce, SJlan bc« 

|)i<nte fi^ aut^ b.er ©trief tcitcrn, bergtci<b<ln . 
."' .aut^ bffrStalae n&nticäe »aten. 5Die ieifcm 
^^'•teikbcn *ci ben SKonicrn autfe auf SXäber gefe|t, 
■' ' Hftb fo an tu SWaufm einer @tabf angefc^öbcn; 

ha fie nun oben mit einer gaflbrÄrfe »erfc^en roa« 

** ien,fo' lieg man bicf? auf bie SOlaUer faden, unb 

' ■ pfic^ee attf biffe ®eife bie ®tabt ju et|liirmcn. 

:-S«fflae--ha^ticae, f. ben ©orfieraehcn- 

S)ie@ca[cn ober "ireppen im 0§r, ndm» 

. -ii^ bie QSot^offcale, Scala vestibuli, 

-iM^Hib bic'@cale ober Steppe bet Trommel* 

'•^- !*&'«/ S^cftla tyrapani, f. im ^rt. Cf^t, 

Z^, 104, @. 770. 

■ ^ier ein 2Regi|lcc bet verfc^iebencn ©calen 

ber pfi^fifatiftfew nnb mat^cmacifc^en ^nftruni^rt'e 

■J 4ii'9e6en/.H»(ilre»Äber(T[üfjtg, ba ftt; »a« i^re ©n« 




©cale, "©calpiwn. 



m 



r. ridjfimg ündftri^r, fi> jiemlid) alle öbfrfinfoitimcH, 

iftnO man |'t£ bei &er \5ctd)reil>un3 jibrä ctti^elnen 

, ^ntu'iimfiiireö, a\& Xcüomccer, Barometer tc )(.^ 

in Dcc \£nc^fiüp6&i£ ^ur OJcnüge ciflorr jin&eL . 

iScalata, Die S'''i"i'^Mt|^^ iSencnnunä DiT^cn- 

beltreppf, ((£ond)^iie). 
Gcole, f. ©calc. 
Scalme, oiif i^raniofif^*** @cl)iffcn, bec Ort,,lpo 
" Das 9\iiber aufliegt; 

»©CÄtpcÜe, bei Den (6iritrgifd>cn 5"f"tmeiit«n- 
inacf}mi, ein 3nl^f"i"c"t Ö« ^Bunbar^tc, meldte 
ir, in fünftÖJciTfin he\}t^tf bic ju ue rfdjicDt nen jDpe- 
Mfioiicn gcbraudjt nserbcn. X>ie Älingc b£6 ilqrt- 
]hn bicfec 5)ic(fer, roomic man^bic ^''»orpel ^fr» 
fdjiu'ibcc, ^at ouf jcbec breiten t&riti? einen fanfi», 
gen Jpöcfer, woraus ein« boppclic, ©d)iu[De ^cnf* 
^e^tf bie aber an einer ©cite länger, o(6.an,ljeir 
flnbeni i|l. Unter bcr ©djncfbe'ift ein "Jlbfa^ji.biHL 

Iburd) ben flanjm \Stiel .t^e^)t; an jcber t^cire, bcr 
f{acE)en Angel, ^ac eö eine elfenbeinerne ,©t&iu^ 
bie mit bcm (iifen biird) H^ietc biftitiat't i(^. A?ie 
übrigen vier 9)tcjTcv ,qIoicfeen ftarfen 5cbcr;nrifcrn, 
treten 'ÄUugcn ^ol^l aüsgefdiliffen finb. ^ie finb 
Don vtii'ftfticbencr Öröge, unb ^aben nur eufmcbec 
ouf einer "^cice eine ©djncibf, ober ti»b', u)ie 
bie iani«tten, ^roeifdjn eibig. T^ie «Sdjalen fmb ^ 
weiten maffto, unb bann mcrbcn bie "^Infietn mit 
^ einem ititt auö ^ulofonium nnb treibe einciefe^t. 
fcöcalpiren* Ipeigt bnö Tlb^icfjen bcr ^opf()aut, 
W roeldjee bei ben Silben in Dbrbamerifa übtit^, 
ijl; fie oerrid)ten fi>Id)ce an ben tebten ober ff^njei 
«ermunbecen '^einben, inbcm fie nämlid) baS ^qa( 
i^rc6 i^einbed um bie linfe ^anb mictetn, t^i 
einen t^i§ auf ben ^a[6 fe|cn, unb bann bUauj 
fülc^e "Art anßgefpnnnic J^aut, mit i^ren tOlc[fcm 
in eiUd)eR loclnttten gecunterfd)neiben, tijiuvifU 




■ nrie J&d^en bftt*^ bit ^trdgm geft^lctft' morbcn, 
-' ■ wÄf. S&ld^i wfl(rf 'ifLf.'iduc^ roo^t in tie Xibtt ^xnb 
•['■ fn'^toafem * Wj^erlHefe ©caläe ben SSelnamcn 
•' ' Öpfeoniate-'er^irften^.Hfi: ungcmi^ Einige leiten 

■ ' -iJtt-»on'gemd, idfi' fetifi«, «6, tpajrfd^eintic^ 

n>ei[ man bie. ^faget6ne tet noc^ (eitihbid §erab> 
^•''' gefetorfenm/ ^«anjffd^ÄTen ^6tte. 
^l-;: '■'Scal'-ire -tntira'ljesy'nmreri bei bcri |R6mitn, 
" ''jfettech/:auf öcnen" iWin* ethr ©föbt'juirfieigcn 
'■•"■«(^'; inbem mbnpe an bie 0Zqüfth öhUgtc, 
'»'JÄnb. fb-^J^onfcnwtif« bataüf 8iÄfif(«Krtc ober 

fli^eg. S)er .^rfüjber .biefer ieitcrn foff «in g^röff« 
'•' 'fer^-apaneuÄ von,' ^§eben Tjemefcn ;fci?n, bcn 
* '«Ttef bte ^irtbr »oh friner ieifer ^ifabgeilfirjt f^a« 
•"; -l^en; fo baf er tob liegen geblieben^ ivo^er batin 

bie'®I(^«nci: 3"P*f« ^^be i^n mit feincmlÖti^e 

'■^■'i»n ber ieteec btftintcrgcfc^Ieuberc ä^icfe icifcrn 

' ^ tttörcti fo gemo^t, baf' man pe jufammcnlegen, 

•'-'iWJer am^öuflfttwnbet nehmen fonnfe. ^^avi be« 

biente ftd) au(^ ber <Btriif leicern, bergieic^^n , 

;«ut$ btfrStalae nönticae »aten. ©ie icitern 
-''Hbikbm ^ci ben SXomem aucb auf Sliber gefegt, 

Hhb fo an bu SKat«m einer ©tabt angefc^öben; 

ba fte nun oben mit einer gaHbrücfe verfemen wa« 

■ ifni;'fo iie^ man biefe' auf bieSKaücc fallen, unb 

■ V föc^fe anf bi^e ÖÖeif« bie €5tabt ju etjTütmem 
■'■ ■•S«alae-nauticae, f. bcn Dorfiergcheri- 

-'»«B :»rfifel - 

$)ic@caUn obec "ireppen im D^r, nam- 

v'iicft; bie QSot^offcalc,, Scala restibuli, 

"'i^b bic'^cale obec "treppe bet Trommel* 

•i^*^i6^(e, Scftlra tyrupani, f. im Tfrt. D^t, 

X^, 104, @. 770. 

■■■•■■ ^ier ein ^Regifler bec t>erf(^iebencn ©calen 

ber p^ijfifaiiftfteti unb mat^cmatift^cn 3nfhumertte 

■J -jn-geetn/Ädte^u^erflüffig, ba f(6> n)a6 i^w Sin- 



©ca(c, -©calpiwn. 



m 



ridifung flnbffrifff, fo ^iemlirf) alte übümnfömm«!, 
unr> man \ic bei ber ^-äcfd^veibung jebeg citi^i-liim 
^nthiimcmed^ alß "idaometcr, iöaionictcr ic. if^ 
in ber \^nct)f[opäbu ^uc Gicnüge crfUrr finbct. i 

ScalaiA, bic ^ranjöfifd)« ^öcnenuuiiä i>cr'^cV' 
beUreppe, (tion(^i;iic). 

©cale, f. ©cdU. 

»ScfliniR, auf S>^ünj6ftfc^cn ©tf)t(fen, ber öri, (eo 
bii3 jXuöer avijliegt. 

©calpcUe, bei bcn (ftirurgifdjfn 3nf?cumcnt?n- 
niadjerrt, fin 3"^^'^"'"^"* ^^^"^ ©uiiboqt«, mcld^e^ 
in fünf lÖJ^iJerti be\\f\)tf bic ^u tterfci)iebmmDpe' 
, rntionfn gcbrnud)t ruerten. Xiie Älinae btti flärf» 
llen biefcr Weffcr, roomit man bic ^nofpttjyr. 
fdjjwibcr, ^at auf jcbcr breiten «Seite einen fanri», 
igen Jipöcfer, rooraus eine öoppeltc. ©djiKtöe ^ enf* 
fli'()t, bie aber an einer ©eile («näcr, a(ä ah Ijet 
aiibeni i(l. Unter ber ©djncibc ift ein ?(bfö^^.bpt 
bind) ben qanjen *£titl ae[)t; an jetjct vc-t'ite. b'e? 
flad)cn Xngel, ^at «6 eine elfenbeinerne .©(^^Iff 
bie mit bcm (£ifen burd> 5liietf btfifti.4<.t i|i. Ijie 
Übrigen üier '0')U\Jiv (iloii^en fwvfen Jeöcrjrnclltfrn, 

.,»6fren 'ÄUngcn [^oljt uuögefdjliffen ftnö. @ic ßnb 
»Ort veifc^iebencr Övöpe, unb ^aben nur cutroetcr 
auf einer i£cite eine >öd)nfibi', "ober fn»D', wie 
bie ianjftten, jit»eifd)nribi9. S5ie @rf)alfn (inb ju- 
roeilen mafilv, unb bann rocrbcii bie 2(nqeln mit 
einem ^itt aus Äolüfuuium «nb treibe ciiiäifcjt. 

Qcalpitcn, ()€igt ba& TCb^c^en ber ^opfl^auc, 
n>etd)ed i?ci bcn 5öi(ben in 9lorbamerifa üblich 
ill; fic »erridjten folc^cö an bcn tobten ober fdjmer 
ucrrounbeten ^finCen, inbem fie nämlid) baö .^aar 
ibreö '^einbes um 1>ic iintt J^anb wicfetn^ i^m 

einen ?5"i ''"f *^^" ^^^^ f*l"'/ ""^ ^^^^ bteauf 
füldie "Art auöt^cfpanntc vf)aut, mit i^cen 5SZc(fcrn 
in etlif^en ©t^nitten ^eruncer[(!^neiben, olhit.ti^ 



'mkidfimm 



-"Zft 



f' me6r (ic mat^fn mtc einfm ?f)Tt'ffcr, oftrr HrtTrnl 

'* anb<Tn fc^nrfm ^nf^rumente, cm ninbeö iod),j 

etma eine ^anli breit im ©urcfjfttinitte, (h bcn 

<$(^firel b€6 gctobtctm getnbeö, jifiKii bic ^au| 

batjon ö6, unb nehmen [\c als ©ieäcs^cic^cn mii 

(»*■ 3&« gercigfdt f;iertd i|} fo'ärcjl, boß fij 

jit bcr ganzen Opevcttion fmim eine Sjlinu« Dtmiä 

'" (^en; ^ü6 ^calplrm gej'd)«fpt nidjt c&er, nls Hl 

' fte tJifnS^inb für (ob galten, ^isnjciltn Fommcc 

jofd?c gcfcfllpte iUtcnfc^cii n>icbtT 311 fic^ iinb roerÄ 
^Üm ciirirc. OXan f^nt, nac^ granPUn, tn ?>m«^ 
f(rfvflmen bcrglcicftcii tJRenftften, welt^c glurftic^ 
■ ge§ei(C morben, locraiiö ^crporgc^if, bog baö <£caü j 
P' piren an fic^ nid)t teblidj i|>. V 

©crtTTjÄnöer, ein 5^"§ »"i ^rciipv ianbe, wetc&ec 
c[icmal6 jcant^uä fieg. Sflac^ ber JabelU^re 
' war or ein <So§n öc5 Occanuß. 
©CamfinÖL'OÖfce, cinc®clicbte bceSlepfun«, mit 
welcher er ben (Ingnus erjciigte. X>iefer xoac 
' ,^6ntä In fteirt "Sfien, unb (icitic bie ^roctea, 
'^Iptiuä ?oc5rcr jur ©ema^lin, m(td)e ifpm ben 
l^enncä unb bie ^cmit^ca gebor. 9Tai^ bcm 
'", ?pb? feiner erflen ©emof^lin [icirnt^ete er bie 
'95§ilonome, bed draiigafuß 'iodjter, meld)c 
" ji d) in i^ren ^aticffofpn ben 'icnneö verttebte,— 
"bcr aber i^re iicbe nld?c crroieberte, moburc^ fief 
' in, t5Juf& gerietf;, unb if^n bei feinem 5Sater uer^ 
flagte, a(g (lättc er l^r ©cit?aU antfpun moKen. 
*€»?gnu3 ließ bicrauf bie Ociben ^Inber er|>er 
^^e, roeilflud^Äemif^ca, fidjgrgcn if}vc Butter 
. vejrciangm ^übcn fofltc, in einen j(ajlcn fpcrrcn 
'^flb in6 SHeer »crfcn. ©ic rourben gh'icfUc^ bei^ 
■'Xeneboö ans fanb getrieben unb gerettet, mo I;fc* 
' nad) iennes eine ^Stabt bauete. ^ijgnuö fliinb 
anfangß ben trijjrtncrn bei, unb iDUrbe tjom 
7((^i(1ed/ ber mit einem f leine« §ceu nac^ 5«- 



I 



©camitte. ©cammpnium, 167 

€i»eii »8>cijn>an veriuanöclt. 

@CAniitCe, ^ecamittc, ein baiimioulUnei ^£119 
o^ne j?öppr, ber jii 9JImertKn uiiB öuf ber ^nfel. 
•iBciü pcrfcrtigft irirö; unö t»oii *£.ini)cna aii9 iiv, 
t>en J^an&el tommc* ^os ^tücf i^ait 30 ^m^r«« 
nifdjc "pirf«, oDer 20 i9liii*|'t'ill«r IJimiieS. ^ 

Scamma, bei ^eriJKiJmtm, eine rtU6äC9rrtb?nc 55cm» 
(iefmiä auf ü«ii ^'(impf'- ebfr Siinge^'pia^fn, ^ 
bcc fi^ bic jvrtinpfer mit €in«nÖ«r tiiinmvtn m«,§»i . 
len, o^ne &ag fic auij WclXbca ^iTüii^nKid)mc5£r 
treten &iirr"tcn. X^iefe ^crtiifung [eil ben Sia»* 
ni«n von öem (Jkicd&ifc^ii ««»Vt«, idi grabe^ 
er^fceti ^aben, weUt>e6 t^on (^tiugen aud) füt! ei« 
nett fo[c[>t'ti ^ampfpta^ aii^rfeb^n toirb, ber mit, 
einem flcinen (Örabrn umgeben geivef««. ; 

Scammoiie«, f. ben folgenben ^(rtif*^. / 

©Cftrmuoniurn, .Scaniinoniuni, Fr. Scammo-; 
ni-e, ein fdjwatjgcüuec ober fd^warjbrauner ^tj^ 
I bArtitcr ^^ftanjcnfaff ober ^arj, metc&cr ii>on bct; 
©crtmmoMiumritibc, ober (äijvifdjea ^Piic» 
purwinbc, CouvoJvhIuä Scammou^a^ 
Linu., genjünnenroirb, roelcfje^äuiiginofifc^iisbtrn"» 
©egcnben'^l'ictis, bcfouba-s aiifbtm (»Jebiircip, n>eW)<( 

- ftäy viMi .^Intiod^ien hii juin ^-^ei'ge iiboiiiMi erfcrcdc/ 
fe auc^ auf bem "i^erge ^^uru^ unb in i^titlritn 
wac^tt« ^i« botanifcbe ^-Öefdjceibung biefer ^flan^* 
fic^c unter 'löinbc, (jonvolvulusj in ^. nad>ij 
^ier nur von bcm aus bcr ^pflau)« gen>pnniin<i|J 
JpdVjc, alöJpatibelspiobufc, unb »onbcm^^jfrbraw«' 
brilelben in bcr 9}Ii:bt^in tc. bas d76t^tgc, mctl man) 
birfeg unter obiger '■^enriinuii<) ^ier fudjcn ivicib^j 
i><i6 tocammünium irirb auö ber ^uci<k. 
bcr oben ern>ä()ntcn 'pflonie geiwonnen, meldje braj 
biö \Hit ^ug lang unb eben fü t>iele ^^W bi<f ij^^ 
3« b« S)Utte bf rfelben bajinbeu fic^ lauere @efa|id^' 



168 



©cdtumoninm. 



W« fln«n ?WlId)fttf( fuf;ren, »#Id)fr, nadjfeem er gp. 
trotfnct murücn, taß genannte ^ar^ ift. 93tan ge. 
lüinnt baffclt« ouf folflenöe QÖeife: 51)ad>0fm &et 
obere Xi)t\i toet ^Ißurjel von tJ(r iit^e entblößt wer- 
ben, fdjncitet man tcn ^opf terfelbcn in einer 
fdjiefen SXidjtiinä ab unto fe(jt ein ©cfä|i unter Den 
nicövigen i^eil &e6@rt)nittc6, ba Denn öcr mild)ic^te 
<5üft innecl^atb jroölf <&timben anetröpfett, bcr aus 
jebcr ®urjcl nur wenige Üuenttfjen betrAijf, «nb 
nac^^er jum "^rörfnen on bic ©onne cic|rcflf »irb. 
5n @m»)cna nimmt man (javiprfödjlid) basjcnige 
©cammonium, n>eld)e6 mi6 ber *JÖiirjeI Der Purpur» 
n&inbe fleroonncn mirb, bie auf bcm ^erab^än^cnben 
*56cil eineö ^^erge« iinter bem ^altefl Ton ©mi>rna 

ic^fl. SDian fd>arrt ein roenioi (£rbe um bie SSur^ 
|et ^ecum roeg, ri^t bie(e, unb fcfet «ntcr bie 9\i§^B 
*iufc^el|cf)üUn, »i>rein man ben ©afr famme[f wnb 
rocfen roerbm l,ijit. ^iefi'^ tSiommonium wirb 
iff^t fetten flu§er(pnlb ianbeö gffdiitft! bcnn bie ^in« 
[Öo^ner be(^alten unb' 'gebt'aud>cn «i» felbf^. 

©ic OSriidien nnb Ttraber geben verfrf)ieben( 
i^rfcn bicfen 'Sflü ju fammeln an. 'J)ioecüribe 
jgiebc )n)ei berfclben an. 0)<!imtid)i man fct>ribe( bei 
cberften 'Jf^eil ber 5öur^el ab iinb (lofjU fttffe mi 
littcm OTeffet awi, bamit ber ^aft in bie ©rubi 
laufe, wetdjen man ^ernac^ in ^Wufcheffdjalen fami 
tet. "Knbere madjen (gruben in öie (^r&e, -(«gt 
SRu^blüttet ^inein, gießen ben ©äff baranf unb laf 
fen i{^n trocfnen. SKcfiie erjafpU vier Tlrten, bte|ei 
^■@aft ^eranöjujie^cn, titobiud) man ein »crfd)iebrn( 
^cammoniiim erljalt. ^i-|>cnei, fobalb bie ^iöurji 
über bie Srbc Ijcnjorragt, ci^t man ben ^enjorro« 
genbra "ij)«!!, ans weldjm bann täglii^ ein ^arjigei 
©aft flie^(, n>etd>em man, mrnn er getrorfnet 
flufipebr. 4f'^"<'^ ^^^§^ *"<^" ^'^ 3'^"^'^ Qöur^et 
*ber ^rbe, unb nacf^bem fte geriet ivorben> piefjt 




©cammenitim. 



16» 



I 



?rmrö, meld)«r bri gcUtibem ^eufr otn 
on Der "Sonne <tfttorfnet roirb. SiKan rnac^C 6awu6 
i©JÜifc i5on Tperfctjieöcncc J^orm uab &nitft ein ©ic* 
gel bacauf. ^^i^« 5^^ ^^t' 'f| njcißdd). S5ric(cn6 frfe^t 
man tie in gitücfe gtfdjntttcn« iiöurjcln imt brörft 
bcn i6aft bcraiig, la^t i^n trocfnin imb briKft ein 
©icqct boräuf. tiefer g^trocfnpte (£aff i|l fdjroec 
unb fd)roar5. SSicrtcnö iticf;cn midi (Einige einen 
®üft dU6 öcn gefJoßencn SÖlättern iinb ©ringfln, 
loiTen ibn trocfnen uriö nmdjcn bann fleine 5)?dffcn 
tjrtraiiö. ©ie|<r Sitfr ilt gvmilif^ fdjroarj iiiib l;üt 
einen n>it)rigcn (ätnidj. 

^as »imocrfälfdite <£cümmoiuum ifr leicht, im 
^ciidje glÖRicnb uiib lä^C fid) jioifdjen ben ^ingcf" 
jttceibcn. gagt man C6 mit f€ud}ti*n gingcrn an, 
fo TOerbtfn bitfe blcidjgelb gefärbt; auc^ bie ©«Ue, 
moYauf man mit einem feur^fen S'nSf»" g^nipft I^at, 
rotfb gctb, unb mit >3a|Ter gifbf eö eine miidjic^te 
m6 0)i'ünfi fallenbe 'J(afl6fitng iinb menig 'iöi)beiiffl|, 
®o rein fommf er fcltpn ju une, fonbem bcr wie«, 
gctropüit^ 932i[rf)lrtft mirb entipfbcr mit bem aug; 
b«r QBur^el, Ben tStöngeln un^ iölätcern bur'd)^;, 
^u^preflen erf;altenm ©äffe, ober »iei|lcnt(icilß mit!^ 
dUei^if '2(fcf)o, iSünb, .^rafrmelpl k. vcrmifd)C imbT 
bann getrocfner. '^i>n Mefcm miit; badjenlge in bcc 
SRebi^in angemmbec roeröen, nield>e5 ben »urijcr an*. 
gejcfqtcn (^iqonfrfidffeii am nadjflcn fommt. ^a- 
ba3 »Scammoninm i'rbcrf^aupt einen fej)r cfclfjaffeiu: 
ßjerud) nnb (*Jefd)macf (wt, bor ^ugleic^ fd)arf imöft^ 
bitter i\}f fo I)at man vor ^i^iren fe(;r oielc S^pvbciye«*! 
rungsartfn bi'OVIbcn, um feine 3« ttarP pur^ircnb«. 
Äraft ^u milbern, oorflcnommen. ^6 rourbe balJelbfl' 
in einem 9JIörfcr entaie^cr in Üniftcnbirnenfaft, cCewI 
in einem X)efoct von ;XofenbUutern obei- non ^SiiM 
^1^ aufgelefi't, bie ' milcfettfete '^ufl^fung ron \>tnvi 
^i>bfnfa^e abaefi>nb«re unb bei f^^r gelinbec 5ÖÄrme 




1711 



©cammonium. 



fiV ju ferner cigenflic^eii Sparte mietet aJ»(icbämp|- 

II>i«fe ©crbeffcnmgSiu'ten bcfamcn nad) 93erfcf)icbctt= 
I>ric bcs 'Xiiftifungöinictclß üctft^ie&cne jRamcn. ^m 
cr^n j^rtll |)it'fi es Diaiiivdium ööci Diiirrydnini 
cydoiualuni, im 5n>ri:«n rosnluni, im brirten Gly- 
cirrhizatuiii ober li([iiii-itia (iilulcaTatniii^ iveil aber 
biefe Bereitungen wegen be6 njäijrigcn Cfrrvcicfes, l>a6 
bnrtn nic^t me()r fo genii» mit bcm [neigen i^eitc, 
Bald in bcr xo^cn ^iibflanj, ttcmiiiget if^^ bie^eut^*. 
tigfcic bcr itifc flürf anjicbcn, fo ecfann miin eine 
(ittijtve SKett^obc. 9^adj biefcc mirb baß fcingcllo^cne 
^ ©camtnonium über einen Öogen rociijed mic einer 
' 5Wabcl burd)j>od?cne« ober graucÄ iofd^paptcr bünn 
üuö^ebrcitec unb auf ein J)aarfieb gelegt. S92an 

thfilt biefca ungefäl^c eine ^ÖicctelKunbc lang über 
brennenben "Sdjroefel, in vo^iö^et^eit man baB^PuU 
Bcr fleißig mi£ einem ©patel bcraegt, bamit (ic^ b« 
üufllcigcnöe tocbroefclbampf überall barnn anfängt. 
©iefc SSerbelJerunfläüct erf^alt ben Slamen gc», 
fd)wcfe[ccä ©cammonttim, Üia^rydium unb.' 
Diacrydium sulphuratum. Und) biefp6 i|l nid)t, 
mi^t fetir gcbräud^licb, unb man ^alc baä @rani«' 
montum mei|^en(^eU5 b(o|) an fic^ gcpnU^erC unter 

IJblefem SJTamen »orratl^ig. X)as gcfd)n>cfcltc ^io«. 
flri)bium ift eine ^^afis «ineö e^ematö fi'^c gcrü()in- 
ten unb gebraucfjUc&en ^^uloetö, roelcbrö man PuJ- 
vi» de trilnis nüimte, roegon ber bret 'Ärjneimitfelj, 
»otau* «6 be(lanb. ^6 ^ieß aut^ ^puluer Öe6 i^ta^ 
|«n »on ®arn>i(f, roeil e6 JKobert *t)iible9^ 
©raf t)üa ^armitf crfunbcn &at; aurf) (£orna«i 
({^iu6 ^uiüer, meil c6 ^^Jarcutf (£ornac()int^ 
9)rof€fibr ber SOJebijin auf bem ®i)muafium ju ^ifa 
Kin feinem 'Jrattate: „*:!()Ietbobc, roonadj alle 
■jfe'caiif^eiten beö menfcfclicbeMÄörperö, öic 
Kon ber überflüffigen 5tKengc bec ^äfte 
^ber von beren fci;liramcn iÖef(feaffen^ei( 



cnfffe^cn^ fid}et gef4>roinft unb angenehm' 
|M ^tiien finb" ftfjr gcrufjmt ^at. "Sicf« ^ut« 
vet bcltanb aiiö (^efcfjnj^fcliffn fecummontum, fd^roei^. 
t«i&cnbcn ©pieft^^lofe unb ^rfmcr "iartfiri. 

9lad) bem 03aUn, im 5?ucf)c ron bcn j?cafr 
rm bet ?lRa5rimg#mittc1, raiirbc ba« (EramniL>nitim 
auf folgcnbe ®cife rcrbcffcrC ^Olan nafim boe ^atf 
imb bie (Samen ini9 einer üttim unb füllte bic bn» ■ 
t)urd) entflanbene ^&{)tun3 mit Scammomutn fln; 
fictaiif übfrjog man bie auf biefe ®rifc gefriU« 
iXMlttc mit einem "idne miö ?9le^[ unb ^uifer, liep 
fte bacfen unb gab fte bcm Ä'ranPcn. (Späterem 
warf man \>ii^ SSlcivt meg unb bel^ictt baß gcbatfene 
©cammonium; man bel^ielt bas ?}Iarf unb TOarf 
baö ©cammonium weg, micbcrum "Xnbere folgten 
bem ®alen unb befjielten beibcs, "Die 'Xlten »er- 
be|])erten aud) bas @cammoaiutn mit <gc^lcim tton 
einer ^ptifane, wie man beim C*3alen, an bem oben 
angeführten Orte, fe^cn fann.. 9)jlefue tie^ baS 
©cammonium mit i))i6§renfamcn; J^nc^el unb ®aU 
gant über Äof^Icn ober in m$m Ofen bacfen. 
3?alerius Sörbuö go|^ Q?(o[en6i ban'iber unb Uep 
c« fo moceriren ; Ipierauf tf^at er ea in eine au3gc< 
bellte üuirte, bie er mit einem 'ieige von 5)Jcl;t( 
uberjeg, unb lif§ eö bacfen, jnle^t goß er i^.uittens 
faft barauf, üpclrficr ©orjer über SDinrobaloncn ge» 
ftanben, vorauf es an einem warmen brtc nac& unb 
naü} frcrfacn mu§te. 

SOian flitzte Daß ©cammonium audi wcrmitfclil 

bfamrcr ^cucbtigfeitcn ju tjcrbcjjcrn, cntmcbcr mit dU 
ttoncnfiift, iiÄem man eB in einem fitbenben iÖabc 
aupbfete, bie ©Elution burc^ ieinetoanb feierte, unb 
bis jm- (lonfilKnj eines (g^ifactcs trccfnen ließ, ober 
man feuchtete baß pubcrifirre <5cammcnium mit 
@d)»)efc(fmire an, unb (ic^ cö trorfneii, TÜIcin bicfe 
tSerbeflerungcii ^erOören bie ©ubftiui) b<9' ©coiiui 



I 





I7?i 



@cammonium. 



I 



monfumä, unb uctminbcrn fotq,iidf bfffen ®irfung. 
l^ejfer i)l eö bafier, wenn man ba)]elbe mit rinigm 
^uiuem 'oetmi\a)tf wit im ^puloet de triUis, f. 
oben. Um a\Uv ficfjerfieu ift bic QJeibejfccnng brt 
*$cflmmoniuni3 biirt^ pl^armaccvtifc^e Compofitionen, 
j. iÖ. inöem man bajttlbc mit ^^flan^enfäffcn , tcm 
3Äarfe bcr Sviidjtc obec ©amen, unb mit bcn olitf)« 
ten '^E)eiUn aroniatifdKr unb mogldcctrenber @amen 
»ermifc^t. 

3" c^cmifc^er ^infic^t ift ba6 (Scammonium 
vpn Bouillon iogrange unb Q3o3cl untcrfutf^t 
roorben. «Sie fanben in loo't^eiUn be6 von'^Uppo 
_ Fommmben ©commoniumd: 

H S:ai\ • tV) 

^^L^ • Wiirami 3 

^B» StrnKtivflof! 2 

^■K ^pflauitiiUteiTCf»/ crtilä< ^utftauicn :c. 35 

r 



KW 



3n loo X^filen be$ «Smijtnaifc^cn fanöcn bie 
genannten ^^cmifec: 



t^unitni 

efirattiofioff , . , . . 
9ftan|enätcnY|t( u mi. UnrciuigfciKn 



'.'0 

H 

ä 

58 



100 

SRftC^ bicfen Unterfiidiimqcn i(i baß ©cammo» 
mum ein roaf;rf5 ©ummiEparj, n)cldicö mit ctroas 
Srtroctirjloff rermifdjt ijl. €ö entf;äU jmar nieni^ec 

■ ®ummi, al6 bie ubrit^en ^ummi^ar^e, jebct^ in fi>[> 
d)cr tWenge, um mit ®fl|Tcr eine a\^niid)c (Smulfton 
ju 9fb<n. QKün gcminnf boe reine ^aq, iubcm man 

■ ba« ©cammonium in QBfinaeifl auflofet, unb bie 
'Kupöfung mit ©aner, als ^'^ifrftcnnmtel, verfe^f, 
»oburdj \i^ ber 5ßfincifi|l vom Sya^e trennt, mit» 

■ biefe* fid) ju ^oben feft. «JHan n>äf(^t nun bicfrt^ ■ 
^ auf biefe 5ßeife aeroonncn ^ar^ mit '50affer einige* 

mal QUO, unb lä§c efi an bcr ©onnc frorfnen; i6 
Un^en guteä ^leppifc^eß «Scammonium, geben zi 
Utt|en Jparj unb 3| Unje mäffrigeä ^^tcact. 





I 





I 



©commoniurt/ 

' "■©ebrttUtftöeö^ScammoniumöiiiberÜfR« 
Mjin. ©ie ©ricdjen unbitraber ^abcn ba6 *8cam 
ttiontum gcfünnt unb gefcrflu<^f. SOIefue ^d(t'« 
für &o$ ftoiflie g^urglcrmittcl; unb fcrl>el;t, toenn 
er frfjledjfToeg ^urgietmittr«! fügt, niic barunter bd6 
@cammoniiitn. Oeibafi«? ntnnt rs ba6 ^ffrigtle 
unter äffen ^iirgicnnittrln. Tfnd) bie neiureH fed?rift' 
fleffcr fiimmen über bie ÄVäfte brö ©cnmmoninmÄ 
mit bcn "Hlten uberein wnb gc&raut^en c« iini bie ft^W^ 
migten ^cuc^tigfeitcn ciii3 bcm Körper abjufi'i^rcn. 
^ie Tllren riii)mten ftihe ^irfungen in falten unb 
feuchten S»Iötiiren, rotber ^erf)t>Ifte&er unb llhWt* M 
baulic^feiten itnb bcn barauö enriuijcnben fd)Ic(^ten * 
Höften. TWon gab e* nur bcn flocfen unb erroadj« 
fenen ^erfcnen, rocniger ben ÄinbetO; ^inbbcttc- 
rinnen, ^c^mangcrii unb benjeni^en^ roeld^c an ^i^i« _ 
gen ^>(inf[)eitcn litten. • j- '^ 1 

$Had) ®eoffroi *) fort baS (Scammoniimt mrf 
jtofierlei ^rt purgieren ; ec)lfns, inbcm es burc^ feine 
f(^arfen unb firen Ifjeüc ' bie J^mite beö SKagenö, 
unb Der ©cbnime ftcfi jufammcn ju jie^en rct^f; 
ferner quc^, \>afi eä üermittcfil feiner fd?arfcn, flilnl> 
tigen unb öligen '^^eite bie 9Tcn>en reijt unb ^a> 
^utcf) auf bie '©rufen ber (fingemcibe beä Unter» 
leibce wirft. Uebrigens foll eä «b«r bas ^ÖUit unb 
bte iijmp^e nidjt fo gut auflöfcn, »te bie SyiAflna, ■ 
bie 3oI«PP^ unb anbcre flf^nlicfjen 9)Iittel, unb ^a. 
Jer feine fclcfjc ^Rcngc biinnen unb ftiiffigcn Schleim 
abführen, ^evntl befcbrieb in Metiiodo medemli ■ 
Lii». 5. Cap, 9. bie ^irfung beö tScammomumö ^ 
rote folgt: *ki ^ie^r, fagt er, bicbunne unb citroncn« 
fletbc ®a(fe, unb juglei^ ein gelbes Gaffer unb bic 
ferifen geudjtigfcitcn on« bem Äörper. X)a nun 
feine ^raft l^rftig unb nid)t ju [>finmen ift, fü fu^rt 
fö ^roar bie "Säfte au6 ben entfernten X^cilen bc« 
•> Wiitri» Mtdica, 2r Sfr. Urtpilfl, 1761., ©. 994. 



I 




1 



piätix, {^Uimi6)Uu ober 3ctbU4)(en träfet iiirfK loö, 
.^ic ben (^iiigwdbtii feit aul^äiigcn, fonbcv« mbcni 
■C4, feine S;Birhiri3Ü6et-eiU unb fc^leimig f|}iit, nimmt 
$^ au^ bic DüiiiKii unb r^üj'figen ^«ucbti^feiten mit 
^ä) fiHt,,, Öü^cr gcfd)ie(iC c3 aucfe, Dag mai; bei bem - 
0>&täiid>e Deä ''^camniüntumö tuenig Iti'iti Ia|fe. .. 

5Jti'{>ccrc ^Icr^tc fiUtren mi: 3>a alle ^urgür- 
jmitrfi bem ^orpec fc^äblic^ (mb, fü fei baS iScam* 

SWap ^pitft bemfelben fünf bis fcc^Ä ^eb^f t?or. 
i^tflcnd fei eß ein iinfi{^euä DX\tu[, beffen vöirfung 
fe^t'.iingemijß ifl; bcun bigivcilen errege eine Hdnt 
,&)}pm *^t übcrmaijigee purgieren, unb fo im Q!k* 
genc/;ei[ füi üft eine ge^örigt^ nn^ abgeme(fcne "^cilö 
o^e .alle Üfiirfunä- ^roeiccn* venicfacte c6 fo hef- 
tige ^lä^iingrn, ta^ fie ben !9idgcn angreifen imb 
itdiii vcnirfac^en. ^rittetiö cntjünbe feine grcge 
^d)ürfe bie If^eilc, xoe[d)e bcr Jöutnip bcr "^iaüc 
unb ber ^etjlopfunfl ber ^ingcmtibc untmoomn 
'fmb, .iwld)e6 mad}t, bajl es einen unauslofdjUdjfn 
3önrjl . tinb ein gicbec fxvege. 33ictffn6 ü|ifne fö 
b»trt^ feine ©cbarfe bic 3(bern, fo ,t>aß ein übtcHija« 
gigeß purgieren, hj-pereatLfir.sis genannt, barotif 
erfiNlgc. 5ünfccn6 fre;fc eö burc^ eben tiefe Si^ütife 
bie Q)ebärnie unb übrigen C^ttigemeibe an unb .x>^ri 
wrfüc^e bie rorfic 91u^r unb bcu 3"'''"Ö bes SOiolt» 
bacmä. iBed>lren& fc^abe eö vermöge einet bcfoiibem 
^oöiirtigfcit ben t>ßrncf^mften ^^cil beö ^ücpeiä unb 
xxtU^c bae ^ex^f bm tÖiagen unb bie isbcr. 'Öuijd) 
^Borftcbtigfeit foU (id) biefec ^e^Icr ÖcS ©wmmo» 
niuinö einigcrmaüen veibeffecn \a\\tn, G^rfiene, wenn 
man ba|fc(be ^ur teerten ^cic angeorbnct, paö t(ir 
entroeber gu anfange b£r ^ranfb^ic; jmetteu^.in 
gelpöriget X'üfie, unb bciuenö fpvgfaUig .i>vapariru 





©cammonitim. 

ÜT^Mti hirfjt einfltmmig. ©ie alten ©ried^rn pflege 
teil bic ^iirgiecmittcl mit oieUt ^«[^»(famfcir utiö 
^orfidjt, it^odt) in grogct X)ofiß ^u geben. X>ic 
jpdtcrfn "Äerjte fintJ vid be[icrjter in Tinfe^img tjeß 
^urfliemiö, aber furc^tfamcr, roaä bic ÜDofi* anfrk* 
trifft; ba^er marcn bic ^löirfungeti, bie bic Altern 
unb neuetn liit^tt aber erfuhren, aud) \ei\t vctf(f}i<' 
b«n. ^iodcütibetf sifbc, um bi< (Saite unb &eti 
jä^en ^rf)leiiii autjjjiifüEiren, einen ©criipel öcdm» 
monium mit Wiei^] paul '^eginrta unb ^ftiuiö 
flcigtn bU ^ti jmei (^*rupe[; i>J^efue $itbt e6 obäv 
nur von fünf biö ,)u i^ioi^lf cbct funfubn ^tfti. 
5Öebau6 a (Stapel f(t)c«ii>t, bö^ er baiirlbe oft jii 
jman^is bifi fünfunb^mansig 0ran in iGiotänforUb 
mit fltiutiidjein ^rfolgr fle<ii'I.Kn bcibe; i^inbi-m ab«r 
»on od)t, i«£;n l>i6imöif'^a()rfrv .S'^^^f t>i9 fmifje^i 
@ran; funfjälprißen ii'inbevn fünf bift f'cd)3 (bcott. 
®ebel nmc^t ^iecin einen Unrccfc^ieb. tOldn gicbt^ M 
fflflt er, bü6 (£camnioniuni cncioeber olä J^QuptniittK m 
ober (t(6 ein S^ebenmittelr melc^ed burcf^ (»jne 9i«l' 
jung bas |>nrgieren bcförbern foH. 'Jn tiefer le^tecti h 
"Sibfid^t irirb bnifelbe ju jivei ober brei l^ron »ex< ■ 
orbuec ; aU ba^ ^auptmittel aber }u futifje^n i&vän, 
unb Einige ftctgen bis ^u einem tBcrupel. '^aliti' 
piuß ^\obt ben ©trcit mögen btr ^ofi6 bee Sc«m. 
moniume. 3^^ f*''!)^ f'^Ü' bcrfrfbe, ba« ßcanunt« 
nium jeberjeit in fehr fleincn ^ofeii, unb mir ^TÄtt 
€inc6 d\d^c6 über ^tacbeld ju geben. 9))an nenpt 
ba^cr einen Stachel, bas wenige ^camnwnium, meU 
c^e0 man ben ^urgiermiiteln für ^^aiierti unb an> 
bere iTarfc ^erfoneu; ober fi'ir OToncfje jiiff^ti ©tiö 
mtcb betrifft/ fagr O)eoffroi, fc gebe id> Ötie au6» 
crlefcne unb gehörig pufvcrlfirte (Ecammonium von 
jmei ober brei bis ju je^n ober jm^if @)eaii; ober 
fe^r fcicen, unb nid)t o^ne QJefDrsniß, wegen ber 
utiflcmift'm. ^Otrfung; benn wtnn ^et SKogcn.unb 



I 



mk 




fl76 



6camni0]uum. 



bk ötbÄrme mit »ieUm bi<f<n unb ^ö^cn ©djtdfite 
übcrjoctcn finb; fo loirb bas ©cammonium bauen 
:»ci:^0(it unO ge|)t o^ne ilSirfuiiq öiircfe bic (^ebärnie; 
"tDünn ^nnqegcn bie .^öute bcv (*)cbärme fall »ori gne 
fcinifm £d)lciine bebecfc locrbciir fo Ijän^t ft(^ bad 
(©cammonium an bie '^<xUen beft- tWagcnS unb bnr 
*Q)ebärme unb rei^C burti^ feine ^arjid)(rn tl^eile bie 
"igafern btt ^aute, fo ba§ e& fcflmpftafte 3"f*'"'* 
»menjif^nnöicn, <£ntiHnbungcn unb C^Jejajmurc rerur* 
Aifüd)c; ba^er cvfolgen «ut^ duf eine fleine X)efiS 
libccmäptged purgieren, ^"''ins ""^ ^ot^e jXu()rcn. 
.Jg>ocquet fagt in feinem Sractntc von bcn purgier« 
i^itCeln^ ba§ c6 feiti Jirinciniittpl gäbe, mtldje* nief;c 
'ileberieguhg unb ^ebutfamfeir pon <6eif«n be* 'iit\' 
'ttif eine gelegenere „^eif in "itnfcfjung beö Äciinfm 
lUnb Don beiben met^eere SDlciü Riegeln unb 3"bL'rci' 
.tung erfocbcet* 

V '©ie'idd'n brauchten bnS *ocammoniiim äu^er« 
Hid) in (Solben roiber bie Stvä^e nnö falte B»'fäll« 

bed ^otffe^, bie ^ai*(en unb fcirrt^ofen^efd^im'rt^e 
j|u jertricilen unb büß Jpüftwef; jn Unbcrn ; ferner 
»ttuf 'üßolle opplicifc jur iöeforterung ber 5}Ionatjcit. 
.©egenroärtig njirb bag iScammonium noc!> ipon rie 
th Xeqten als ein ©röfricum in ^pu(ver ober fd)[ei 
lige iöfung ju brci bis jtöölf ©ranen ein ^Iflai] 

tagiic^ gegeben; (entere fluaucicÄc gemö^n(td) be 
^föanbmürmecn. '^nberr 'Üeji^t? bebienen fid) beifelbcti 
^gac uicbt*' ' ■■' '. - " '* 

QSon bcn 3"f«3ninienfe^ungen, rt>elrf>e mnn e(je- 
laiA in ben "Xpoct^efen von bit:fem ^robufte l^artr^ 
)iK icft ^ter einige anfügten, 

i) <£incn iavictvanf. ?5?*in ne^mc "Ku^* 
^rlefeneö unb fein pulverifirfe* löcammonium 8 ®raiV. 

bas (Öclbe »on einem Sij/ a ^rcicbnun. ?Keibe 
j|ufqmmen in einem (Itinerncn OTctrfer mit einf 
^^^Ijemi-n ^eule, bif bas i^eammenium mifgelöfi.if 



\ 

I 
I 




©cammonitim. 



177 



unv 



9)lfln . t^ue nun eine Unji* ^apidair • ©tjcub 
baju, mifc^e es tuol)( uncereinanbfr, mi^ giege na6} 
unb nad) *'cd>iS Unjen öec|lcnöffoct unD eclidje 

)pffn ^omcronjenmaiiev Daju. 

^k>., 3) Sine 55urgiec-£mulfion. SWan neunte 

'funfse^n 0cfln puberifitfeU imb miecvIcfoKf ©conu 

monium unt) uUr X)cad)mc» 9cfcf}üUc fü^c 9}ianbcln, 

fio^t eö ^ufammen unb reibe eö ju einem bunneii 

25rci iintcrcinattber, gieße noc^ imö nod? ^mölf Un« 

L jeii (yerl>ciiöcfoc( ba^u, feilte e$ burd) unb Driicf e e3 

■km6» iOtan vecmifc^e nun bamie i| Unje fidlen' 

Kfi^rub unb f Unjc 31'"'"^^' "^bec ^^omcranien» 

■llBatTer, Daö öanje ivirb i» jmci ©ofcis getb«ilt 

■i: 3) €ine Umonabc jum ^^urgiercn, roclcbe 

Inion OMÄfermeife trinfen fönn. 9Jl<in ne^mc fed)ö 

B ©eait Dyagryriium gh'cirrhiznrum, f. oben, ptnf 

Unic weifu'» äu"^«/ J*^" S^rac^incn Tartnr. soluLil., 

reibe "Xtleö ixnt mifcbc eö too^l untereinanbcr. CDZan 

gie^e nun i ^funb gcmcinciS Raffet, ben a«sgc> 

preßten ©afc »en ^mei Öuitteu, unO je^n "iropfcn 

^^meranj^nivaiTei' ba|U, 

Bf, 4) (acammoniumfprwb. 50lan ncf^mc fünf 

" X)i*ad)mcn pulm'ci("ittcö ^cammonium;. i ^fünb 

Sßcingcijl, lane cö neun Üagc bigetiren, f«^ 

ȧ biitc^ i6fd)papiei'^ unb beftillice bie geucbrigfcic 

bi6 jur J^ülfre» SQmn |ic notft mavm i^, tf;ue man 

^ tia I^albcä ^funb meinen 3"dei* baju, iOian fanw 

■ nun 'ha6 @anjc nocb mit etiicben tropfen Simmef» 

" Del TOiic^en. X)ie XJofiä if? eine Jalbc hie ganje 

' U^iCf in eincc feientidjm gcucbtigfcie ju ncT^men k. 

H '^dä fcbon oben ermähnte ^ulver de tribus, 

^ tourbe awi gleitb^» "ificitcn Diti^ydium sulphura- 

tuni, fcbmei^treibenbcm ^pic^glafe, unb Srfmor Jar» 

tacl bereitet; »eil auf öiefe *iöe»(c bie 5)ofi3 fieberet 

unb leicbtec nacb ben verfcbiebenen 'Elfern unb tmu 

l^ecamenten einjudcbCen ift^ inbem manmei^, tuieoiet 

0tf, Ud^ttf itn<, CXXXVIII. ^eiU m 




178 ©eammonium» 

@cammoniMm jebe ^9pi, W man von biefem^utc 
ver verfc^reibt, enthalte. Wtan verocbnzte e6 von fec^ft 
fcid neun @ran für fäugenbe ^nber; fäc enoac^fene 
^erfoncn von einem l^frupet bitf ju einet ^Iben 
^ra4)mr. (Eornac^ini tobe baffetbe a(5 eine p>anacee, 
alte ^ranf^eiteii ^u vertreiben ober ju vergüten. ^ 
verocbnete bafletbe in QBct^fel«, .gaut> nnb ^i^igen 
Siebei;»^ n>ibcr baä . ^tlirium o^nt Steber, miber bte 
^^olcra, ^affrrfud^t, &idft, g)o(fen,1fflutmer^ 3>ur<^< 
fiXie, rot^eStugr unb ba» ^eitenflec^en. ^cr f(^eint 
aber biefer ©ctftiftpefler jumeit ju ge^wn; benn man 
mup bei bem Ö)ebraud^e biefed ^ui^ttt eben bte 
93orft(^t gebrauchen, ai$ bei bem «Bcammonium felfrf}, 
unb ben anbi;rn ^urgiermi(tetn ; jeboc^ mu$ man 
au(^auf ber anbem Seite ju geben/ baß baftiScam* 
monium/ auf biefe Sßeife prdparirt, b«n oben ange* 
führten fc^äbUdjen Sigenft^aftcn tsentger untertoorfen 
ifi^ ber Zt^t tann e« fieserer verfc^reiben, unb ber 
^anfe fann ftf o^ne ^cfei nehmen. 

3m J^ anbei kommen jmei ©orten (Scammo« 
nium vor; eine berfelben mtrb von 7((eppo (Scam- 
monium de Aleppo), unb bie anberc von ©mijrna 
(Scanimonium de Smyrna) gebracht, ^ie erfie 
©orte^ meiere viei fubflanjiöfer unb kraftvoller^ aii 
bie anbere t{i, mirb aac^ roeit §6^er gefc^ä^t, at« 
le^tere« ^a£ ©m^rnaifd^e @cammonium ^at eine 
fc^mär^ere S^rbe, i(l babei fernerer, ia^t fic^ nict>t 
jerbrei^en unb färbt weniger^ wenn ei aufgelofet 
»orben. ^an bringt tt in kleinen ^iflen von 24 
^ürtifc^en dtü$. }üm ^anbel. £ine noc^ fc^led^tere 
©orte tpirb von betrugerifc^m 9)2dterialiflen ober 
^rogui{ien bereitet. (Sie nehmen gewö^nlic^eö ^arj, 
unb verfemen bafjelbe mit einem ^att purgierenben 
Safte, befonberö mit bem cingcbirften ©afte ber 
^unbrourjel, Cynanclium monspeliacum 
tiuu., nocö2lnberc mac^m ee mit bem ©aftevom 



r 



©camm. (Stleppif.; ©camm.=Xinft 



179 1 



^unbsfo^f, mit Sup^orbicn imb iioc& einic|cn 3u 
ffl^en, nod). 2)ie j? c ii ri je i (^ e n Des ed)ten vScammo^ 
niiimö, f. oben, ©. i6g. SOtainteö ^cammonium 
^ i(> nt(^f fc^roarj, fonbem Ijac cini* tocilügelbe obcc 
^L^ tpfi^braime t^arbc. (£6 ^QC anfangö gar feinen 
^^^>^efd)maff, Der aber ^einad)^ in6 i^diarfe unb 
^^■liSittere äberge^t, unt) ben k^pcic^et ^eroi^rtücFc. 
^^pSDer QJcriicf) tfl mibcrlic^. ^ad fogeitannte präpa^ 
^^^ tiitc Dia^^rydium ifr mdfcr nidjcs, ald bü* mit 
I füfjcm ?Dian&elöU abgeriebene ^(amnioniuiiu !Die 
I Jpanbhmg jic^t biefeu '2(rrife( von ^eiiebij; ii« 
I vorno/ '^rie|i unb aii6 .^i^danb. 

B SHcv, SRiifferö 5B«fcbreibuiifl öit £0faramcnmmp(r(tnjt> 

B au^ beul Geml. Mag. 1757; vcvteutfdji im i^re« 

■ mtfdjen ^I)2^Davii/ ar iQi>., ^. 280. 

I Kussds iuedicalübscrval. et Iiujuir. Vol. I, p. 12. 

B Natural history of Alcjipo, p. 45. 

■ Suboinci un^ ©(^cbcl, cnciiflPpcieifc^cS Äaufmauitös 

■ «ciiccn, 5r ib./ ®. HM. 

■ JClapterb niib SBclff, cbeniifc^cg ^Jiter^d^), fii- S3b./ 
I €■ 38^ — iSuppIeintiit ju (iefcm SB6rterbii(bc, 3r 

©fammMiitim, CXUppifdjeö), f. oben/©. 173. 
(©movnaifc^e«), f. bai'elbjl. 

©<animoniiim&fli*5/ boa ou6 bem ^camnionhim 
tjcrmiftclil bcö ^^eingci)le3 unb bc« *lßa|7£re abge» 
fc^iebcnc Jjarj, f. oben, vg, 172. - ■ , 

©<*?mnidnlulttpflfln5e, f.©cammonium«5Binb*, 

©camnioniuinpiUcn/ aus ©cainmenium, nu( eini» 
^« •gm anbeten Buf^l^" bereitete Spillen; roetd^e e^e- 

©Cftmmoiiiumfalt, bcc outf ber ^iirjel ber i£cam. 
moniiitTi'^inbe, vei:mi(tc(|l Des (£infd)neibenö ^er« 
aufttröpfeinbe ©rtft, f. oben, «ö- 167 u. f. 

©cainmonitinii Seife, f. umer ©«ifc. 

6cammoiu«m;Svciit>, f. «ben, ©. 177- 

©Ct^mmoiiiuiiJ^^inftuc. 2)ikiu «&alt fi«, inbem 



I 



k 



1" 

I 



^480 ©cammoniunu^möe, ©crtnflon, $ 

i'-trtM t>ae ^cAUimcnlum inSBeln^ti^ iiuf{6fc^ Utt 

. *- tiie flare ^tudnitifcit »om ^^o^cnfil^c abfoniHrt. 

©camrnonf umitDinÖe, tScnmmoni um pflanze, 

f. oben, <ö. 167, un& unter 'iJöinbc, in tt)* 
Scamnum Hyppocratis, einewom^pppocra- 
te« erfunbcne OJlflfc^ine/ bic ©lieber n>tebec ein- 
jurit^ten, oöec einjurcnfcu, n)si(S)e «ber je$t auff« 
©cbrauc^ ijl. 

kßn^ÄT, <Bftanbaif jeöc ojfattlirf) ^ugefügfc ^w 
leibigung, iebc "Jfufje&en erregeitbe iÖcfdjimvfung, 
jebe &ie guten ©iften beleibigenbc öffentliche Spaixt}' 
tung. 
kandalum magnatuni, ein ©efe^ in Sng» 
(anü gef^en tu ^eleibigungen cjne6 ^airä beS 
^onigviiidicS, befonbetß bie gegen i(^n mi€c;cfto§' 
nen Sd)mad)reben, ©er 5?crbvccf)ei* aiirb gewöhn« 
licfy ju einet grcgen (3e{bfumme vcrurc^eilt, unb 
mug, im 2fiirf)tbeja^E«Mg6fjn, fü lange im ®e- 
! ' fängnifle ju bringen, bis er biefelbe be^a^lt i)M,— 
©canMrcn, f. ©canflen. m 

Standix, f. Äerbel, "i^. 37, <B. 9. imb f. 
€cön(tön/ ©fanfion^ in ber 2)id)tfunft, bicric^ 
tige Ttbt^cilung eineö 93ccfetf, nat^ feinen ©Ue- 
• betnoberSü^cn; tf;n cicf)tig aOt^eilen, ^ci^t fcon*« 
[' bicen. ^ieöcünftün fe|t»orflU6, bfl^manbiciängC^ 

ober Äiir^e ber ©ijlbcn unb bie ju jeber 93er§art 
* ge(;6rigen ^d^e, unb banu mx^ folgmbe 9{eg<tAv 
'' fenne:" «'fl 

i) G^in 93ofa(, an bem ^nbe ctncö CSürteff, 
wenn fic^ boö folgenbc ^ort mit einem *i?ofaIc 
anfängt, mirb t>erfc^(ungen; man nennt btcfctf 
©iifton obei:audjS5Tialoepha, j.S^anilattim.ia'J 
teinifc^en tn contra audeiilior iio,!fngt man: tu" 
contr' aiulentior ito ; «ud) betS)ip^t^ong ae, am(£nbe 
eined ^ort«e, mnn fid^ ta6 folgenbc ^^orc mi( 



©cflitfrofr: 



18t 



I 



wm QSofaU obftr h Anfänge, fann wrff^tmi^ett roer- 
b»n; j. *3. anflatt Tyrrhenae ades, irirb gctcfen: 
l'hyrrhen' acies. ^m ^eutfcj>ert ipCtrÖf bif ^(ifion 
lauten; ©h, ©eift b« 5ßa(tT[>eif, fag' eä an k. 
SWein, fo (ong" icfj ferne tun bic bin ic. D^äliicö 
biefed eine ^cct()ei( ber ^ic^tfr iß^ fo mup fie boc^ 
in finfm OSebicptc nii^t j« oft üorfommcn, weil jie 
fonjT beti 'üßöl^lflang bcicibiget, 

gumeil^n mirb bie tfU(ton oon bm ©i(^Cfrn 
nernac^läffügct, roftdjrs Jpiatiiö grnannC »irD, ba* 
^«igt, mcnn jro« lÖuc^riabcn am ^nbc be6 emm 
unb am ^(nfange bcs anbern ©orteS, bic burrf) bic 
^Itjion In einanbcr t)erfd)Iini9fn mei-ben fuKttn, ein« 
jetn urtb b«Titli(^ ausgffprodjfn »werben. 9Kan ßnbet 
baoon Q)cifpie(e in bcn beflcn iatHnifc^en ©ic^rern, 
roob« fie (t'i bic ^rei^cit nehmen, bm erflen 93oPal, 
ber feiner SRttturnac^ lang i(f, hir^ auöjufpr^c^cn, 3.^. 

Etlongumiormoaeva |Ie[va [ l« | iu(pit,JoIa, 

Crediiiius, | et qui a | xnant, ipsi siJn som- 
nia fiugunt. 

Et SUCCU5 peco | ri, et | lao sub ducitar a?nis. 

^m ©eucfqen ober bet ben ^eutfc^en £i(^* 
tern fommt ber ^iat«5 feiten vor, unb wenn er 
üorfommf, foiüirb et immer atß ein gc{)Ier angefc* 
Jen, $.^. wollte icb, ftact, twllf ic^ ?c. Uebet^oupf 
mü|7en bergicidjen 3r^if;circn ^mar angemccft, abep 
nidjt leicht nacftgeof^mt merben. €6 ifl fönbecbar, 
ba§ TOcnn jroel ÖoFüIc in einem 5Borte unmittelbar 
(Uifeinanber folgen, fctcf)eü^nc Ucbelflang nacfjcinanber 
auögcfprodjen merben fönnen, fobalb ftc aber in jroci 
®ötren auf einanber fbtgfn, bie "auefprac^c bem 
O^re unangenehm t(l; 3. ^. meo andj mo odit* 
I)ie Urfot^e liegt mcUei(f)t barin, ivci! beim an- 
fange eineö jeben Wertes ein neuer @to$ aui bce 
lunge erfolgt; folgen fte aber in ^mei üBovten au' 



I 



I 



I 



183 



©conHom 



pinanbor, fo inerFt m*in feine tifuc €rP»If«on he 
iiifr. ^af^ci- üWii) Die ^3vicci)cn bcn evilcn Q^ofal ci 
neö ©üWCÄ mit einen SpJiitu \em misfpradjen im 
nud) bcicid)nctcn, in öcr 9)ltttc ober niti)r. X)ic i 
ccincr liebten überhaupt i)te ^iiiammetir^iitfinig me^ 
rere ^^ofale nid}C; itnb nannten bes^n^c^jen folc^e 
QSoi-fe^ mo t>ie(e betgteic^en $u(f)(laben jufamme 



famcn, votrcs Jitulcns, j, ^. ogo oninia habco 



4 



I 



■JCuc^ bei une ^eutfdjen ^Derben foldje 33o«e n>ö 
möglich vermieben. 

2) ^aö 111 mirb am (Jnbe cineÄlSJortcö, wen 
ein 95üfal baraiif folgt, mit bcm vot^ecge^cnben 93o 
föU verftfclungen , roelc^eö Ectlilijisis genannt toirb^ 
I» i&, Monsü'uni horrenduui, iut'onau, üigeiis^ 
c^ii Itiiiirit n<lt:mtuiii, lUD in ber ^anfion getefeii 
roirb ; MoustroiTeudiniorjue, 

3) 3"«>el(en jic^cn bie ©id)ter jroei ^ocait, 
bie ju einem Qßortc ße^oren, in eine (£t)tbe jiifam» 
men, mcldjc« Synico.sis ober Crasi& genannt wirb» 
5J?an bemeift bei bem gortgangc oller @ptad)en, 
btjg TOfnn ,^n?ei (BelbiKnutec auf einanbet folgen, bie 
anfangtic^ verfcbiebcn aii3gefprod)en n>ucben, ber (tar» 
Utt bcn (d)n}äd)ern immer megr Libert6nt^ bitf man 
ben le^tcrcn gar nid)C mc^r ^örf, %ü6 ben c^cmot* 
3rocifi;lbigtfn *lG6c[crn bec granjofen l'aoa, Tuoii, 
würbe iule^t Fau, I'a»; aus bem adbeutfd^en l^cioib 
rourbe ^£d)iib :c.; .^umcilen wirb ein Wclauter, bce ■ 
jmifc^en jmei ^clbftlautcrn f^e^r, ^erau^gemorfen/ ' 
uiib bie bciben (BeLbfclautec t>ermifd)en ftc^ hierauf 

in einen; ^. ^. aus amavoruut mirb amacrunt, 
Hnb au6 biefcm aniarunl, (tott aIve«rio, diitjue, 
<te«runt, lieft man in bic^Vm ^aiic: alvaiia, düjue, 
tlenuit, unb fprid)c huio unb cni aU einfi^tbig au6, 

4) 3*"^^it^" niiid)C man in ber (Bcanfion auft 
«ncc^t)tbc jroci/ welches Diaeresia genannt mirb, 
ald süiioc, ftact &Üvao,| unb syllaha longa brevi 




» 



^ 



itibjectaTocatnr Jamlms. ^m 'Dfutfchon tUngt bie 
©iüvefe obfi- aSedängei-img : Ttcin Öoifl jucwctfe 

5) ^ic ©icfetcr 6raud)en jumellcn eine lange 
@plbe furj, IU1& eine fur^c (ang^ 5. 3. ob-ituput 
stctcruu unc comue, flacc stotriuiit; ibitis | llali | 
am, flatt lloUauu ^ms^ {leißt Systole, biefcs Di- 
astole. 

6) ^in €?nbe cinpö ^Sttfcö bleibt jurocüfn eine 
©p!be ubtig. Die fid) auf cintn '^oM oDcr m ctu 
bigct, unö von btm crjlcn *H5orte bc5 folgcnbcn ^S^f- 
fee, Dec aber mit einem ^ociile anfangen inu^, vcr* 
fd)lunc|en miirb* (^iueii foldjen ^^er& nennt man tu 
Hin liyperuielor, ;i. *-Ö. 

OmniaMcrciii'iosimilis vocerntine colorcmijuti. 

Kt crintfs flavo», roo man fcauOlren mu^: cü- 
!opcm-qucl-crinc» «Ic. 

3n bcr X>id>tf nnft fijmmen ferner aU gramma« 
tif(&e 8i^""n »■>!;! 

7) ©ie ^pocopc ober Q3cr6ci§ung, »a 
«in über mef^ccrc 25ucb|laben, bie fon|l juc 3orm 
bcö ^ortfo gehören, am Snbe beflclben furtgelalTcn 
werben, j. tö. *5ccr ftatt ©ecU, tinnt' llaCt 
fonntc, bic (öc^Uf ^erab, ffatt Vöt^Üfe ^er* 
üb :c. .^icr^ec ^e^\ivi ü\id) ber 'Üpoftvopi^, obec 
baö "Äustaffungfijeid^en ('). 

8) X)ie topnfopc ober Q3crfc^hicf iing, mo 
eine ober me[;rere QJncbfrabcn in ber 9)iitte eincä 
3i5orte6 flkicbl'am ocrfc^lucft mcrbcn, j. ^^Ö. bie lang 
oec(»aU*nen X()ränen. 

9) X>ie ■Äp^arefc ober SCerfnrjunä, ha 
am "Hnfange ein ober mc^irere jur oibcntlic^cn 'Jorm 
bcß liöorcce fonfl gehörige ^wdjftaben meggcroovfcn 
»erben, j. S9, 5a^r, anftatt ©cfa^r, ^onen/ 

ftatt x»er[p6nen; rnille für omiUe, vera'st füc 
Tera est. v6ie ift nur ben X>id}tern beim ^toan^t 



^m 




184 ©CflttdOIT. 

ttt ©ptfeenitiöagcfi ju ttcrjfi^en; in ^rofa ifl fte 
ba^ec tüeiiiger ju ver^ei^en. SOtan gebrauche aud? bcn 
'2(pDJlrop^, um ble mcg^cmorfenm ^ud^llabtii anju* 

lo) X)a* ^rrfiaUmug, veraltete imb cit6 
bcm Cöcbraudje (lefommene Üööftet unö Die« 
benöarcen, j. ^. &a^, tcaiiit :c.; üe machen 
^üxceiieWf roenn {le am r«d)ten Orte ongcDrad)! mer- 
ben, eine angenehme ^^Öirfimg, j, ö. in bcn ^^ru» 
brn, »)i:lcf)e Itäürger von einet Uebecfe^ung bcS 
j^omecÄ geijcbcn ()a(, 3n einet ^rt »on ^(lufion, 
burc^ tiefe Tlrdjaiemen ^eruurgebraci>t, glaubt man 
einen fo olten ilic^tet, aU Öer Jjomcr, wirflid) 5U 
^oren, n>enn untet nnbern ^nbromac^e }um J^cN 
tot fagt: 

ipcrjtrautct SOtonn, furwajv! bi(^ fa((t nod) fcI6(l 

©ein ^rtgemutjj — 
obet wenn i^cftot bcr ^(nbtomod^e «nfroorC«: 

^pcrjetauceö ^i'ib, jctfänne Xiidj nidjt fo 

ä« ©einem ©inn — 

©c^ X)u jc^t fpin, gc^ au S>cin Äunjtgef(^5ft 

Unb bcin Öciteb unb <£pinbcl ^cim! 

gebeut duc^ bem (Öefinb fein !£agemetf Tc, 

3n ganzen @rt|en ^at man aut^ not^ 11) bie 
3nt>ecfion obet Q3erfe^tung bcr ^öttfolge. 
Sie roirb blop um be5 SyJac^brucfS roiden gebtau^f, 
bet S)icf)ter muß fte mit bann nehmen, roenn er 
«inen roirfUc^ fruchtbaren 9)ebcnbegri(f an bie Ctefle 
beS gcroö^nUc^tn ^auptbegriff^ fe^en roiK, unb fo 
auc^ ber ^rofaifl; ifl Dicfce nidjt Der Salt, fo roitö 
bie SScrfe^ung fc^ler^aft» €in foltjjct ^i^Ut tann 
nun ^xoav a) um bcö 9(rime6, obet St^Iben« 
ntaaßeö miilm begangen nserbeur n>o et (^ntfc^ulbi« 
gung rei'bient, nid}t abet mit in ben ®ebic^cen ber 
(*5ottfcf)ebiancr, l»)n)enn trennbare^^artifeln ber iufam« 
mcngeftfjten Scitn^ottct auö i^rec geioo^ntittjen ^tirüe 



©canfion. 



185 I 



« u 



8erl fiigit 
MulU 



intere 
nxait 



a. fugit 
tur d« 



t* g 



irr«pA 
lau« 



rabil« 
taep« ca 



tempi 
pnui 






UiibSfA I ot f^tr I |ci ntl | Idnem fSSciW 3fc| bfcca 

3)et ■JClcpanötlncc: 

Tn tOtattnJ bei in I itt SScIt j fi$ (reff lii^ Näi gcft^n 

r. 3ra ctcgifrfien QSctSmaagc roctf^fcU bcrJ^cpa 
mctct mit bcm ^entamctci: ah] bic v^canfioti ifi; 



I 



flcdlfm mcrfcen; c) njtnn cm 5Segriff, Nt Wrra 
SRaiörucf ^aif einem dtiöcrtx »orgefe^t wirb, Oft 
bergiddjen ^ot; d) menrt eine B^^i'J'iitigft'if obcc 
gar Unvcrflänblic^Uit tncfie^C. ^ie ;)nverfti>n ifl h 
blo§ t)a)u i)a, einen Ergriff an ein« fo[d)e (StcUe I 
ju fcfecn, mo ec t>it ^ufmcrffiimfeit om meiften 
rei|-c. fic fann fltfo nic!)C Statt |inbcn, njo SOJangd 
on A)cutU<^6eit fold^e gänjfii^ ^cmmL 

13) i)ie "Knallrop^c obcc QSeranberung 
tec ©ottfülge^ Das ^ctgt, roo eine ^^fäpoiition 
^intec i^tt ^nbiing übet j)intcr i^r QSerbum gcfc|c 
roirb: j. ©. uiliil erat super fiic nihil suptir erat; J 
spcmque melumque iuler Uid»ii, füc iuter spem " 
melumque. ^m !öeiitfc&cn lautec eine földje vßeir* 
Anbetung: dtiinm roeg bcn bitteren ^el(^ von mei- 
nem 3)iunbe! — 

.■>u ^u ninimfl i^n nit^C. SBo^iIan, ^eirt ^IRe 
foll gefdjp^en! 

Sf^arf) biefm Dvegeln wid itfe mm einige ^eU 
fpiete )u fcanbicen geben. SDec ^eyamefer,' ben 
man ju ^eroift^cn Qi^erfen ann)enbet^ wirb fo fcanbirc; 




Scausoreg, ©capullCr. 



Tempora 



10 pos 



rint "' 
sum 



•y ^ 



U O 



aubili I (oliM e 
noii mtitrl et>c De 



rt« 

o 



in ^. 

Scan«nres, Fa Grimpours/f. Ä'lcc(ct»6get/ 
unter ^ogef. 

Soa{ihn,f. ^anbagc, im Supplemenf; unb 
«ntcc ©cbiff. 

Scaphau<ler, f. @c^n>immf Ictb. 

ScaphifliunijFr.Scaphidies, f. ©pi$aft«t; 

0Cflpl>i&mu0, bei bm alten ^crfcrn, eine (^roufamc 
ürt öec J^inridjtung, inbeiu man ben ^iii]et(jätcc ^ 
in einen audge^aufiten ^rog, bec bie Oie|lalt cined ■ 
^'af^ncs ^acte, legte, nnb baruber einen äf^nlicften 
f(einere» fo becftc, bü^ ber ^'öpf, bie Htmc unb 
bie ^^eine unbebecPc blieben, ^an hi\it\(t) i^nt ■ 
nun bcid &6{td)t unb bie genannten ^^eilc betf 
^orpiTä micJponig unb trug i^n fo an bie i^onne. 
J^icr »urbc ec nicbt nur uon ben 3"fef(«n/ <>(* 
igliegen, OTücfen, 53efpen :c. an ben bcjlric^enm 
, ©teilen füccbtcriidj geplagt, fonbern ba et auc^ 
flejmiingcn mar, bie Spctemente in feinem ^e^äiu 
[tiipe iu laflfen, fo rourbe aud) ber übrige Ä6rpct 
)on ben ?OTaben, welche jtcb barin eqcugten, rer* 
je^rt. ^ief« tOJarter Diiuertc oft 14 — 16 Xage, 
c^e ber fo gepeinigte feinen &ei^ aufgab. ^ 

Scapiforniis pedunoulia, in ber, botanifcftcn | 
©pracbe, ein fc^aftfBrmigcr *^(umcnflic(; roann 
ndmlicl) ein ^lumenjliel an ber *^afiö bc6 <5(än* 
gelö, ober einer friet^enben (^proffe^ ^tanfe ic. 
entfpringt, btattlotf unb oiclblumig ift, J. ^. Tl-i- 
folium repeus etc. 

0ci;polit^, f. ©fapotit^. 

Scapulta*/ Scapulare, ein ftirjeö Oberfleib 




Scapus. ©caritCÖ, 



187 



ttt Sn^nc^r, n?f(c^cd nur t>ic (Beruftem &e&r(f(. 
'Äudj öcr i"XDfcHfra»3 erbäte bicfcn SRamm, 

ScftraJiacus, Fr. Scaralitio, f.ÄäfcV/^J. 33. 

Sparabüe, f. bcn vor^crgel^enben ^rtifcUr-, 
Soarabaela[ph 118 com Ullis, l'r.C'crf volant, 

f. J^lcf£^faf«c, unter J^äfer, ^D- 3»- 8.69* 
Scarabaeolus pistinarlus, f. öd)a6e. 
Scaramouclic, biü gfaiijö|i(*d)e Benennung bc« 

^tcfel^aring, f. bicfen ^rtitpl, Xi^, ny 

@. 3'- 
Scare, f. Scarns. 

ScQrifioateurjScarificatorhiiu, f, ^c^copf« 

S^curiiicütio, Fi'.Scarification, f. St^rop» 

fen. 
ScarificalioD, f. ben wßtfifhfnben ^rtif;<U 
Scarilicatorium, f. Scarificattur, 
0C<*l*ioU, Fr. Scarioic, Escarole, 35cnennim» 
gen bet ^intctenbioie mit breiten ^laCf 
ittUf Cichorium Eutlivia, f. Snbivie, 
%^. II, *5. 3- 
ScaViolr, f, ben poc^«c.qe&«n bcn littiteU 
0CArio|U0/ in bcr botunifd^en (^prot^e, froctcn, 
rafdjelnö; rocnn ^(Ättdjm ober Schuppen fofttoö 
iinb trocfcn jinb, fo ^^'^ f'« ^«i'» -itufblülpcn va- 
|(^cln, |. ^. bic äfattf^en ber gfmcinfdjaftlidjm 
^(umenberfc (anüiodimu), &cimTfcl)iebfnfn l^vin* 
gcnefiften, alö Conlaurea glasliibUa, unb bei bcn 
mcit^en 'Ätcni biefec Wartungen» 
Scaritcs, Fr. Los Scaritcs, 3i"3crfÄfcr, 

kf. .Köfer im <öUppUmcnt, ta in bem Hn 
^aUt, ^&. 33f unt«ir ^rbföfcc, »o^u bicfe 
^äfecäcC m(S) alut ^intj^eilung ^e^6rt, meldte 



I 




188 . ©Cttrfer, Scarus. 

jcir, nä^ neuerer €inc^et(ung^ ahtt }ti b'en i^uf* 
(afem gerechnet mirb, übergangen motten. 

@carCer, ein iSenennung beö ^atnmerfifc^e«, 
f. tiefen, 5&. 21, @. 345* 

Scarlatine, f. ©(^arlac^fieber. 
. Scarlatum, Cocdus infectojria^ f. ^^üt' 
lac^beere. 

ScaxlefTVectarine, bie ©<^arU(&pficftcjfe, 
f. unter 9>fitfic^c, $§. m, @. 37a» 

&cami^ü, f. @(^arni|el. 

€carper <" ^^^ ^rieg6baufun|t/ bie innere ^6> 
fc^ung bes ®ra6enö an einer ^efefltgung. 

&cavpit, Sfcarpie, f, Äorpie, $§. 35» 

Scctipivtn, biejenige Zvhnt an einem ^rbaft«t(, ba 
man Dermtcceljl be5 $o(ftr6re(tetf,, ber ^attiatten 
ober ie^ren, bec ©c^ntir unb bc« ^ailfe^fpaben«, 

, ber äußeren unb innerea ^6fc^ung bet Kraben 

' 'ibre ge^rige i86f(^ung giebt, bie nat^^et mie 
SecCfotten ober bunnem Olafen bcf leibet n>erbcit 
"niu^; f. aucb ben ^rc. ^q1(, in ®. 

Scarta faccio, Scarta foglio, Fr. Porte- 
feuille, eine ©t^rcibtofel, in roclc^e bie Äauf* 
leute 'ÜlUi aufzeichnen, voai fie auf ber ^orfe, 
auf 9K<ffcn !c ju tfun Jaben, ober mel(§c ©e- 
p)hftt fte bafelbfl abmachen. tSUit biefem SDamen 
belegt man auc^ baö SDlemoriat, f. biefed, 
^&. 88^ ©. 323 «nb f. 

Scarta foglio, f, ben vor^erge^enben Ar- 
tifeU 

©carte?/ f. ben folgcnben 'üvtiteU 

©cattequc, ©cartef, @c^artefe> einf(§le(^tes 
^uc^, ein elenber ®if(^. 

Scarus, Fr. les Scares, eine ^rt ber iippfi« 
f(^e, f. bicfc, $5. 79, @. 430. unb f. bie jc^t 
unter bem' SHamen ^apag(V9cnfif4-e-,- megen 
i^rer fc^onen ^atbt, befdnnt ftnb. ^on allen 




Scarus. ©catJOla. 



189 



bmd) Die narfCm .^icfcirbeinc/ roei^t t^ncn, ii?ie 

it^ie <£tflrf»tlböuc^c (Tetraodou) einem fecfc^l«d>te 
ttv ^rönd)iof!ccicii, Uriife bcc ^a^^tic bicnc^. 3&CJ 
^öcpce ifl Umglirf), iiifammcngcöcücff, übevdt/ 
♦fftbfJ am Äopf« init großen (»c^uppm bcbecfe. 
i!$)ic ?^Iofl>n ftnD mit t)<m ^&tpcr ctlcic^laupenb; 

•'We .^iemen^Qiit ^aC vm ©tra^Un; öcr ^itmen« 
^ecfel ^at rottet <Btaii}ei mdi) ^odPen. (Eiivict 
fi'if;irC in feinem cU'mfntarifd)£n (£ntiünrfc bcc Sfta» 

rMuriicfd^irfjM bee X^nvc bcn gtuncn ^apagep« 

fifc^, Scarua viridis, Fr- Lo Sca'r.e 

[• vfird. qn, welcher einen gelblic^m mit gnm ge« 

i,: tönbertc ^öc^itppen bcbecften Körper Jar; bie 5Ml 
fcn finb mit fcicfen beiben S^^'^t'*'" gcfh-cift. .>.:» 

^.^fc^nacfe^ f. unter <Bä)nadc, 

' ©caniUcnc^clCicc roecbca biejcnigcn Sinfi'mffc cincfi 

^ ■ iKt'gnucn genannt, bic ^ii bei|>Ib€n flcinen «ni> 

■ tägtid^en ?[n$gaben angemtnbet toerben. ^erje> 

■ • , nigc, bcr &iefe7{Kägabci; ju bcforgen f;af, mttb Saa-» 
" tuliier genannc.<3.aiK6<£^QtoultC;'i^.8/©.33: 

Sealullier, f. ben eor^ctje!)enben TtccifeL 

Scniirus, f. ga^nfafcr. . i.irl 

L ^ax>oi(t,. Snacvoliiliiii n.,, ■ iinc g>pon jeiigattimg? 

H toeld^e in bie ertle Crbnung ber fiinften ^läjfe 

" .»(PentandriaJIonog-ynia) bcs ilniioifdictt 

■ ^pflnjenfnfii'me gel^ört unb folgcnbcn dl^araftfC 

I |ac: tHt ^«14 ij^ ftmffpattig, bic Ärone ein* 

j DlÄttrigv fö^rig, mit funffp^ltigem Svan&p, bie 

• St6^rc ift fo tnng, a\6 bie "Spalten brö 9\anb€ö, 

.iifernet fünf ©laubfäben unb ein ©rifüt mit jot« 

. tigct .SHarbc. Die Steinfrucht ifl cinfäd)rig, nacft, 

'liobec mit bem blcibcnben ^eldjc gefront; fic ent« 

t'fiält eine nmjlige, jmeifÄc^crige, jmeifömicic Sßu^. 

wn ®ubenia unCerf(^eibet (\^ biefe ^^flanjeti* 




190 



©dtjola* 



grtffting dm mciflen burcfe t'it J^it^t. 5n 9J. 



iö 



Prodi 



Iroinus imö S3'st reg. ed.R. et S, 
(int) bie i^r jugejül^Ucn Tlrteii nad^ bem SÖIüihen. 
^anbf, nach bcr ÖeftoU ber ^(atfci: unb ber Orb» 
l.nUQg K, in ben '^btf^eitiingen mifgftü^te. 

i) Äönigifcfje ©cäj>*(a, ScaevolaK^i- 

jpi, foliia oboratia globria snpcrne 

«leutato-aubrepaudisy calyce uuinqtJe- 

dentnto. Vaiil. syäii>iiä> p* 36. Iiumarck 

«licjt-Iop. l. 134. i. 3, 

S)ie Snjeige bicfer ©cavola (inb cijlmbrift^, 
unftc^adrt, genarbt, ungefähr fo bicf mit eine ^änfe« 
fcber. S)ie Blätter freien wec^fclöiüeifs ober gc» 
piwrt, (?nb fdjl ungefriclr, br«i goK tfliig, glotf^ fajl 
oberlo6, bie uiKeni gatijrnnbtg, bic cbern an bet 
©pi^ gcjöjnt, fa)i auegcfd)roeift, in ben ®infe(n 
noflig. ^ie ^(umcnfliele entfpringrn in ben ^-Statt* 
loinUin, ftnb i 3*^'^ tang, gefpalten^ mit flehten^ 
fufjen 3^ebenbtaetc^en bcfc^t. ^ie ^(iimen ^ab<n 
tincrt fiitifjö^nigen Äctc^/ mit pfricmcnformigeii 3^5' 
nm «nb eine unbehaarte, ungefähr 1 ,3o[l lange 
^rone, mit lanzettförmigen ^infd^nitten. XtiC(Vi'"d)t 
ifliimgctc^rt einförmig, unbe^rtarf unb mit bcm hUU 
benbcn .^ctd;e gefront. 35iefe Hvt ifl in Oflinbien 
ein^dmifc^ unb verlangt bemna(f^ eine Steile ini 
^wlb^aufc. 

2) piumt«r*f(^e ©cädoU, ScaevoJa 

Plumieri;Scacrola Lohclia, foliis oLo- 

vatis glabris integerrimis. VaJil symb. 

a. |>, 36. LamarcJc encycl.op. t 434. fu r. 

Lobelia (Plumieri) frutescen.^, foliis 

K orali — oblongis , iute^errimi» Linn. 

* Spcc. |>lant. II. p. 1317. Lobciia frutes- 

censj portulacac l'oÜo. Fluni, gen. 21. ic. 

■[ 165. f. I. Cate&b, car. 1. p. 79. t 79. ßti- 



■ 

1 

I 

I 

I 
I 
i 



€^cdt)oIa; 



191 




glosAum littoreiuit. Ruxnpli. Anili, 4. |). 
ii6. t. 54. 

2)iefcc in Jnbicn mifbnjac^fenbe ©traucf^ ^dt 
umgcteljrte epfiJtmiäf, »nbe^oßrtf, gan^ranöicie iölat- 
tev unb ^nifit^ciliae lÖlumcntraubcn, mit pfricmen« 
förmigen, qegcntibcrfte^enben, an bcr 23a|lÄ joftigen 
SRebenMatirm. Xiie ^himenfrone \\} inmcnbig mit 
»eichen ^down befe^f. 2)ie Kultur i(l U)it bei bec" 

3) öcibenartige ©cÄi?ola, 'ficaerola 
ftcriccOy foJiU oliovati» villosia iiiolUs- 
aimiü, bupcriie ilcntatis Vahl. syinh. 3. 
p; 37. £)ci6 93aurlanb bicfcr Scä&oünati! i|l 
gtci^falU !^nbien. ^ie ^iveige finb bvoun unt> 
rO€iä)^aatiQ, hie Oätafrct fmb um««fcf;rf'evförmtg, g*- 
(Helr, oben gejäbnt^ |}e[;m jcrilteut unb fmb mic 
^eibenl^aaren bffteibet. Xiie !:25Iumen fmb ttauben» 
flünbig unb bi« 91e()enb(ätTd)fn (tct^en gcgentinanbec 
ubtr unb fmb (anicttfiirniig, faft übmärtÄ gebogen. _ 
1S>ct ^cic^ ^at ftbf lonjatförmise ^infcbnitte. ^ie M 
jTrone i\i ausmenbig gotii^, mit einer lebcractigen 
8J6^re unb ftiunpfen <£inffi)nttKn tjcrfe^en. "ßie 
@taubfäben fmb an b(r ^ajüä bet ^enrü^e ein« 
g«fü<^f/ fobenförmig, fu (aiu), fl(5 bec ^iff«(, bic 
'Jtntl^eren (änglic^. 5>ie §vut^r ift fugclrunb, jortig, 
von bei- 6)r^6e einer ^rbfe unb mit-bem btcibenben 
Kelche gefrönt. m 

Buffer biefen ^ter angefiü^rCcn ^rten ^at ia< ■ 
bilUrblcr unb ÖCobcrt *-örpron in Steu^^ol* 
lanb noc^ metprere ^ier^cr gehörige 7(rcpn cncbetfr^ 
bie ic^ ^icr nui* furj fut bcn iieb^abec fcenibec Ö>c# 
tt)od)f< anfütprcn mill. 

I)) ^cfige <5<(ipolä, Scaerola aiigu- 
lata, K. B r o w n ^ nr i( einem unten ^oljigen, 
(haud}artig«n auftcdjten, oben frautortigen ©tängel, 
mie ecfigen ^eflen, länglid^'UnjectfÖEniideti, ^n^r 



I 




192 



@Cdt50l«* 



I 



I 



rdnMgen onft^cnbcn 58[üttcrn iinb rttit in eine 
aipfelflanbige JXifpe gcfnmmelt^n ^-ötumen, roclt^e 
feiten einfarf) finb. S)ic ^rflctfcn (inb me^r ober 
TOtnigEt gcja^nt, bcr ^cld> ill ^nffpaltig, bcr 
3rud)tfnotc« ^rocifac^ttg, gmmjcU, mit btm keiiiie 
fqjt glcicf^. 2)06 SBatcrIanb biefcr \5cdoola ijl Sfleu* 
^oHnnb/ mo man fic iu toarntm ^egoibcn am 
SWcmifcr antrifft. .:- .:^ii- >: i • - , 

5) aSerbuunfc ©cawola, Sca'evola at- 
tfehuata R. Br., mit einem flroud) artigen, avifret^« 
ten, behaarten ©tangel unb (a nj et t förmigen, gcjöjn- 
Un SilÄrtern. Sic Slumm bilbcn gipfetjlänbige 
Ttef^rcn, mit ©cöcteen, bic an bec Safiö gejafput finb. 
®i< ^ronblüttec finb rauc^f^aarig, oben am Dvanbc 
^\att, ©öS ^^atcrionb ba6 fübUc^e ^odanb, 

6) SKafenlicbenbc ^äcäuota, Scaerola 
caespitosa R. ßr., mit einem unten fbaud)artigen/ 
«n^ohenfcmicartigcn etrao* oufccc^ten, glatten tStänget 
«nb licnicntünjcttfcrnugcrt^ am 9tanbc faft abmärtd 
gebogenen, fajl gejä^nten, in bm Rinteln be^aar* 
tm *^lättetn. 

7) ÄeilfÄtmtge @cat)o(a, Scaevol« 
cunei'formis Laüillartl., mit aufrechtem, 
nicl)c ober weniger behaartem ©tängel, jufammengc? 
^cätften n)ecbfeinben 1(eften unb feiifoirmig gejabn* 
tenüÖlattctn^ uon meieren bic untern 3 — 3 ^o'* 
lang fmb. i>\t Blumen bilben Ke^vtn, bic imtw 
gct^cilt unb mit lanjetcförmtgen , ganzen lÖractcen 
bcfe^t finb. X)ie Tte^rc^en ftnb )n>ci bis bcctblTu 
mig unb ber Äe((^ funflappig. 53ie Stcinfcucbt 
tfl trocfen, ei^fkmtg, gerunzelt. Sie D)uft einfach* 
rtg unb ber @aame n>eiß unb ei)runb. Sag ^Of 
tfcianb i(l SReut^oIIanb; baö Aap »an Siemcn. 



I 





©cdüolfl* 



1 

195 I 



Btf<|f. ©da aSdtfrlonb ift SReu.J^oKonb, wo man 
fie in iptirmeii 0egentjen am SKcenifft antrifft. 
ÜKdn ^(it ;)icn>on jmei Varietäten, ^cängel un^ ■ 
ßJIiitter t)er einen, rocic^e tjcn JHamm afc^farbiä« ^ 

mit einem fe()t feinen^ gmucn S'lj^ bePUii)et. ^ie M 
^rone ift auemeuöifl jitiig. ^ic ^roeitC/ meld)« ™ 
fliatcc ©cÄDola, Scaevüla glahru, ^ei^t, ijl 
in alUn X^eiUn gänj glatt; bie Ä>üne ift augmen> ■ 
^ big unge&tirtPt. . ,^ fl 

B t5}'!S[affeobcc6[cid)e ^i:at>ota/ Scae- f 

" vola pallirla U. Browu. ©je ^pan^e i(l 
^ frautartig, ^ot einen äjitgen, n^ettfdimeiftgen frl^igen ^ 
■ ©tängel^ feitformige, au<i) [anjctcformigp, an bei- f 
^afis »erbduntc unD am 9\anOe gcjä^nte Slätter. 
Sic Q5(umcu finö in einfachen Uti^mx gefammclt, 
fcercn Öcactccn oft gcio^nc fmö» ^cr JS*«!^ ijl 
funflappit^* ©cc^aid>tfnt)tcn cinfocfeecig, jroeifamig. 

paludosa R, Browu. ©er ©tÄngcI ijl faji 
feautartig, aufrecht, ein wenig üftig unb, »ie bie 
^(atter, btf^aart unb ft^acf. ^ie glättet tinien^ ■ 
lanjcttfömii((, etroas fla^. ^ie "Mc^iren minfeljlin» 
big. ©er S>^"c*)tfnotf" einfamig. »Sic roädjfl im 
fiibUc^cn Sf^eU'-^^oKanb in kämpfen wÜb. d 

^ ■?) Burud'gerodte ^cavola, Scaerola .■ 

9)f{an5e ijl unten fhauc^artig^ aufredet, ^^Ijig; fafl 
grau, oben fi-aucavdg. Sic ^Blätter finb länglii^ 
lanzettförmig , anfi^cnb , am Siaiibe junicfgcrt*ll{. 
Sic ^e^rc i\\ iiifammengejogen, tiiM unb mit lan« 
Aettfocmigen , ctmaö auSge^öfiltcn ^Jtactecn bcfe^t. 
See .^elc^ ijl unbeuttic^ gefcrbf, bcr gcucbtfnoten 
^meifäd>erLg. SaS ^[^atcrtanb ifi d>2eil'.^ollattb/ in 
ben '^ropenlänbem am SOieecufej;^ t^.^/u.'.u^.g ^«^ 




I 



filjigm, fhauc^artigen , cbtn fraucnrtigcn, i>e\)ücivi* 
f(f)atfen ^tängcl, linicnförmigm blättern ^ roelc^r, 
mU bic liBractcen, am iKantc ü&iuärts gcbugm finD 
2)U ^^himen ftnb in gipfflftäiibige Tiefen gefam 
melt. Der ^^ruc^tfnofm ifl finfamig. 4)06 SBater 

12) ÄUinfrüt^tiäe täcavolo, Scaevola 
miqrocarpa Cavan., mbju Goodenia lae- 
vigata Cur t. gehört X)ierc in S^cu^^ollcinb in 
fcet (Öeßfnb oöm Spafm "^a^fien roi(b wadjfcnbc 
©cdbiofe, _^ einen erftqfn, i 5u§ "»^ batübcr 
^^cn ©fanget ^ie ^lörtec flehen wcc^felrodfe, 
ftnö gcjiiett, t^cilö fcitf&rmig^ t^eilö epfcrmig ober 
freiörunb, 9e5dl}nt, mif bcibun Seiten glotf, bic ob«' 
Wn fefl anfr^enb. Die Blumen einzeln minfclftön- 
^ifl, jcbe mit jmei entc^cgengefc^fcii linienformigm 
QJracteen verfemen, bie boppeli fücjcr, a(6bie*^Iume 
ftnb. Der J^cic^ ^Qt fünf fe^c fuqe, cpförmige, 
gefpi^te (£infc^nit(e^ bic ^rone i(l (^ellüiolctt ober 
meigUc^, ^utoeiUn mcip; bie 91up flcin, «in* 
fonrig. 

t 13) ©länjenbe ©catjota, Scaevola 
nitida R. ßroYTu, mit einem frt'micfiartigen, ntif* 
re<^(cn unb ^iattm ©tiinge(, elliptifd) fpilig-gejä^n* 
fen unb gtönjcnbcn Ölatfcrn. 5Die ^racteen ftnb 
AberdU geja^nt; bie ^rone mismenbig glatt, oben 
am iKdnbc bcl^aart. 2?er (Öciifel i\i ibcn mit ^ot* 
ten^äoren befleibet. ^ad Q3a(erl<inb ijl baö füblic^e 
Sßeu.-J^oltanb. 

14) Oofllbluttrige ©cüoola, Scaevola 
pralit'olia R. Brown, ©er ©tÄngcI tiefet 
Hvt i|l fluffleigenb, unten fttjig, ^rautftdrtig, oben 
frautartig. 'tiie Ölitter fmb oval, aucf) elliptifd)^ 
flejd^nt. 'Sük ^racteen rautenförmig« e{(iptifc&, fe^v 
fpl^, faf? migctf^eilf, 5>er ^eld) ifl unbeutüdi ge* 
apptt 3>er Öciffel an bcc ©pf|e mit Söarthaaren 



I 



I 




I 



@cdt)öl<r. 195 - 

htft^t ©ö6 93a(«(atib ijl gf?cii.,'5>of[anb, m man * 
(le in roafmm GSegcnben am 5Jlecriifcr antrifft. 
SOlan ^a£ ^icruon jiuci aSarictäwn. (Stängel imt 
Ü&lärtet ber cinetv tveic^e bcn diamcn afc^ta''^iä^ b 
^CÄnoIa, Scaevola ciiierastiens, fii^rt, fttib f 
mit einem feljr feinen, graum gilje bcfldbet. fcic 
^rone i|> au6weitbii| ^tjig. ^ic jmeitc, mcldje 
platte ^caiDola, Öcaüvola glabra, ^cipr, ifl 
in aden X^eiltn ganj gtatt; bie ifvone ifl auöioen* a 
^ tig ungcbdrtEt. ^ I 

^^ ^ > 1 1$) 'iöia(\e oticthieid^t^CüXioiaf Scae- .^ 
^^ Vola pallida R. Rrow». X)!« ^pon5c if? 
frauMttig, hoc einen äjiigcn, rocicfd^meifigcu iiliigen ^ 
«Bfangel/ reilfctmigc^ aud) lanzettförmige, an bcc fl 
^afi$ verbannte uub am dvanbc o,c^ä^nte glatter. 
^ie SÖtumeii finb in einfacf)cn '2(e§rcu gcfamiuelt, 
^ bcren ÜÖracCeen oft gejät^iu fmb. ^er jk'cld) i|i 
funflflppi^* ^fr Si^itd)tfnDtcn cinfacfiertg, irocifamig- 
S)aö y^aterianb i\\ ^a^ fnb(icf)e Jpelinnb. 

i6)toumpfncb€nDc ©Carola, Scaevola 
paludosa R, Brown, ©er ©tängel i|i fa(l 
frautarttg, aufrecht, ein menig aflig unb, n>ie bic 
S5lattcr, bfi^aact unb fc()arf. ©ie Blätter unten* 
lanzettförmig, ctmaö flac^, 5Mc ^e^ren n)inffl(l^än= 
big. £)er ^«^ucbttnoten einfamig, Sic roädjft im 
fübtit^cn 3ieu^J)ollanb in ©ümpfen n>i{b. 

17.) 3«rüdgeroUt< ^ca»ola, Scaevola 
revoluta R. Brown. ©er ©töngel biefec 
9)flanje iji unten i^rauc^artig/ aufrecht, ^Ijig, fafi 
grau, oben frautactig. ^ic ^läittt ftnb längtic^ 
lanzettförmig, anfi^enb, am Sianbc gurucfgerotlt. 
jDic 'ilel)rt i|l sufammengejogen, btä)( unb mit Jan« 
icttformigen, ctmas au^gc^ö^Itcn 2)racteen befe^f. 
Sber .^elt^ ift unbcutlic^ gcfcrbt; bvc grutfetfnoten 
Zn)eifäd)erig. ^as QSaterlanb ifl ^eU'^olianb, in 
ben ttüpentanbcra om ISlcerufu^ ..,.y.,„^ ..« 



I 



I 





unat« H. BrcMvii. 3?cc (Btinä«! Ifl ffmitflrri.(;, 
Äfiig, n)€itfcf)njeiftg, tili'3 "»^ rein^ bU* *5lättcr mit 
ongcbmcftcti ^aaten bcfUibet. 5Dü UJfättct; finö ^ 
um9cfe(^rc cijrunb, ftilformi^/ gejü^nt «nb b«c^tig- fl 
5Dic Tlcl^re i(t jufammftniefc^t; bic '3(c[ir(^fn finb 
toenig blumig, bie 125ractccii clUpfif«^, ungetf^etU, 
©er Äelt^ ift fuiifdippig, bcr 0riffcl unten ftlacf^ 
an bcr @pi§f bai'tig, fH'^ff/ flefmbr. IDaS QSatet« 
lonb i(l baö fublid;c fHeu'-.^olfanb. 

19) ^otnigc ©cät>oU, Scaevola spi- 
ncscens R. Brown. ^as ?Batertanb bicfer 
I ©cävola ift bns fübUc^e SUeu^J^^odanb, 3)er <Stangcl 
. «|l <^raud)ai:tig, botnig; biciÖ(«ttcr (mb ti)cit5 eual, 
t^eiiö umgcfel;« cijförmia vian^ronbig. ©ie *3Iu* 
menjliclc cinblumig, roinfcI|länOig, nu bcr <£pl^c 
mic abfaUenben ^-Sracteen verfemen, ^cr ^^'rtc^ ifl 
unbeiitlii^ funflappig. ^ie ^^renblättcc finb ge^ 
franjt. 

30) ©ejlteifte ©cavol«, Scaevola 
strinta R. ßrown, mit einen! tmutortigm 
©fanget, lönglictj^lattieteförmigcn 5;ÖIätrccn^ Ungcn, 
tDtnteillänbigen einbtümigen ^lumcnfrieUn, on bev ■ 
©pi§e mit bteibenben iSractecn ücrff()cn. ^ic^on^ 
blätKC fmb gcübert^gcjtrcift. ^ic ^ti'intrudjt trof= 
fen. 25as Öütcriünb bas fiiblidjc ^ollanb. 

21) ^o^Irietfecnbc ©catjoU, Scaevola 
suaveolens R. Brown, GoodBiiin calen- 
diilacea Andrews Ri^iiosil. t. 32.', Sngl. 

kSweet-sccuted Scaevola, mit einem fraut^ 
artigen, aj^igen, meitfdjroeiftgcn unb ttijigen ©tan^ 
gef, fpatelr'örmigen, flEi|'d)igen, ganjtanbigcn, in ben 
^infcln bärtigen Ö)(äftcrn. ^ie ^turnen fmb _ 
n>inffl(tanbig, wo[i(ric(^cnb, mit Iinien4anjefifürmi' | 
gen "iSrüctcc« »crfcf^en. !6icifron< ifl Oiminclblnu, 
b« gcuc^ifuoccn i»e»fac^wifl, bi« ©teinfrwd;t b«r- 



I 

I 





©cdtjolft. 



1971 



I 



artig. "Da^ ^iiCerlatt^, baö fublic^c ST2€U*^oRanb 
am tffteerufci:, auc^ in tet Grgcnb von &em ^a^n 

a3) ©icfbUttrige <5ca»oU, Scaevola 
Qjaasi^oUa Lnbiiiard, mit einem jirauc^tti' 
gen, iinaefäbr 3 i^n|i Soften, ©fnu^jcl mit ctjUnÖri« 
|c()on'3fff(cii. S)ic'iÖtärccr|uibgc(tidc,öicf,fa|)flcifd}ig^ 
iltoß, um^cfel)« tfi?|orml3, (anirttförmig, a<äa^nt, 
roie Die ?le)Kl)*rM incl^r o&cr roenitjcr gcfürbt; bic un* 
tcrcn ^^Ijttfic ftc^fn einanbcr gcüicniifrer. j)ie ^Ih 
mcn bilbcn roinfcl« uiib gipfclffäntigc "JU^rfii, bic 
»id fi'irjfr, nlä bic ^lüttcc finb. ©ic ^^ractfcn 
^nb ungct^alc. ^tt> untern ^^lumcn flehen einjfUi; 
bcr ^c/*& i(^ fünflqppig. ©ic SKuti, njorin fidj bic 
3tucl>t Wiinber, ijl jipeifac^crig unb .^c|]riift, iT^cii- 
Jjollrtiib 't\\ t>ai ^atcilüitö^ n)i> mon ftt im fiiblidjm 
i§«ile antrifft, v, >< « 

23) Sciterola acuiu]a R. Brotru, mit 
einem fraucartigcu aufi:ccf)tcn (Etängcl, t^ciU feil» 
förmigen, tf;)Hlö Hmgrfel)« » cijfprniigen gqa^ntcn 
kölöttern. i>ii ^iJIumcn bilbcn eine einfädle "Act)«, 
mit lanjcftfüvmigen, fofl gcjn^nten ^^racteen. *)« 
Äelc^ ift lappig, ©et gnic&rfnofen ^njclfäcbertg, 
^ae 93iitcrlcin0 f)Reu»Jpol[anb, im |VibIid)ert 'S.^eilc. 

34) Scacvolu Uela-I\todagam, IlUeede 
Horl. malal). IV. p. 121. I. 59. f. 2. ©icfe in 
^alabac cin§«imifdjc "»Scäoold bilbct einen fdiönen 
Öaum, mit bicfem i£fanime unb ipci|ilid)fr 9iinbC4 
©icSJIattcr flc&cn n)cd}fetön)cife, fnib gc|lielt, (Äng- 
tic^'genmbef, bicf, siqä&nt/ gl^«, oben fd)n>arjvinm, 
unten bdip, bie UilattflieU fl«Hi'i9«lt. 3>ie 'Ölümen 
n>üt;Incd?cnb; fte cntroicfeln fid) an ben Spt^en bcc 
"Äejldten unb I;üten einen fimftheiligcn Äcld?, bi'ifm 
Sirtfd>«tttc (anjetifücmig, (ang-borfienförmig gcfpi^t 
fmb. 'X>it ^vonbUtter fmb mi^, oben behaart« 



I 

I 



198 @c<bo(a* 

'ÜiU bUfe ^choUtidvten , U^ordav^ ble brei 

' juerjl an9efu6«en, ^mpfc^ten jl(^ bucc^ tien 5(njlonl) 

iitib bqr$ bie ©eflatc ber ibl&ttri; unb jUrtic^en 

^iMmen. Wian jte^( jte <tuö tarnen/ h^li^ec in4 

— 50lift(>eetPb«rin^l«men(6pfe9<faeCTOitb, »bec ii«r- 

Unb un6 ^ugefpinmcnen @cat>oUn ö^evibinteTt man 
in-ein^m tcmperitfen Xwi^Jaufc ober im <&ia$^üvift 
in «in« Xemp^ratwr oon i— 6 ferab 9lJaüm, 3m 
©omm?rfleflf man ftfi inis8*^e(«. SHr,4,-ScaeT61a 
B^Ja-Mo4agaiQ, toe((&c$ noc^ imeifel^aftju jln?« 
f(^inc,Qb fie juben ©cÄooUn gehört; «nb-bi« in tSWo- 
ittbar €in§«imif(^ ijl^ pcriangc «inf @teK« ftn ^reib- 
baufc, Tfufcp b?m ^uöfaeh bcö ©amenö inÄ^iff* 
Mct, tajfcn jtc^ bie jlrauc^ai;tigcn ©cdi?olen n>a§r- 
fc^einfic^ au(^ burt^ @(ecf tinge vermehren Anb fort« 
■ pfanjcn. 

35imic()'ö !?tticon ber ©ortttfrci unb?öot«nif> 8r95b,/ 

©, 689 u. f, — , S^ac^trflo xum Wcott/ St6t 7/ 

@, 572«, f, . 

©CdxJOl*;' aemula, f» pbm, ©, 197, ■ ^ 

— ßela-Moaagam, f. bafet&ft. 
"(Haffe), f. bafv @. 193, 

— ({»uc^tiae), f. baf., @, 196. 

— (bicfbtactHgc, f, baf., 0. 197, 

— f bornige), f. böf., ©♦ 196, 

— (ccfigc), f» bafy ^, jgi, 

— (gcflrcif(e), f. baf., <$. 196^ 

— (g(änjenbe), f baf., @. 194. 

— (feilfötmigc), f. baf., ©, 192, 

— (fieinfrüc^tige;, f. baf,, e. 194. 

— (^pnig'fc^c), f. bof., @, 190, 
— ^(fugclföcmige), f* baf., @, 192. 

— (Iinienf6cmigt), f. ^apf <©, 193, 



» 



I 



I 

I 



©cdtJOla. Scemamlo. 

©t^PoU/ (nicbrig«), f. oben, •©. jö3, 
-^ (ooaiblattrig«), f, bafv ©^ «94, 

— (?>Ii'tmier*fct)c), f. fcaf./ ©^ 190* 

— (rafeiilicbcnöe), f* baf., »ö. lya. 

— Cfdjarfborfliäc), f. bflf., ©. i-93. 

— (fciöcnartige), f, biif., @. 191» 

— (fumpflichcnbc), f. bflf., ©. 195- 
*-*- (perbünntc), f. baf., ©• «93. 

— (roo(;tlri€d>enbe), f. baf., ©, 196, 

— (iiiriictgerotlrc); f. baf,, (£. 195- 
©casontifc^ QScrfe^ |lnb Sombifc^ ^cifc, bfe 

üU3 fi'dje 3ü|it'n be|lef>en, ^ie i>icc fii-(icn ia\Jen 
ucrfdjUbme anöere ^ti^e 311, menn nur ber fünft* 
ein rcinec ^ombuö imb ber fedjfle ein ©ponbäin? 
ober IrDdjäuS ijl. 5Öir foimten luifere männtU 
d^cn '«^(cranbrinec bafur angeben ^ ii>*^nn mit fte 
o^ne 'Jlbfdjnitt machen wollten/ ßbgteid) (le noi$ 
immct; mtht Jamben 6aben. aU oft bie ioteini« 

Sceau, Scel, f. ©ieget. 

Sceau tl'e nötre Dame, Racine vierge,'f. 

unter «IBiurjel; in 2B. 
Sceau de Salomon, Folygonalüm, Con- 

ralJaria Polygon atuirt, f, SOlat;tlumc, 

^f;. 86/ ©• 223. 
Scei, f. Sceau. 

SceoacliuI,ScecaculjSisarkimSyt"iacuui, 
»"f. 3ucfcrrourjef, 

Scecacul, f, ben vor^crgcjienben- "Kctife 
Sceleranthus pcrennis, f. 3öcg^ra$, 
Sceleri, Celcricj f. ©eÜctte. 
Sceloiopocia, ifl bie ÄVnft^ ein «Stetcrt jufatr 

tnenjufe^crt. 
©cclctC, Sceletura, f. ©feletf. 
Sce,letnm, f, ben wor^fivge^enbcn Ttrtifet. 
Scci^audojf. Dccrc&cciido tmi^upplemcut» 




©cenc 6(ö. 

©ccne,.m b« ©cfeaufpiclfunfl, i) ein l&eU eine« 
^Öttitcrs, tootaiif bie ^önbelnbcit ^trfomn it^re 
^anblun$«n tjcrric^Kn, unb bcr einen ^dMT, 
ein ^e^nf^ane ober l!Suröicrf;üuS, ein 3i"""e<^f 
einrn Saal, finc länblidjc ©cflcnb, «inen ©fabcn, 
SSa(b IC, üortictlf. 2) (£in j^eit bct Jjanbtung 
fclbjt, »0 jii'** ^^«"^ meEn-crc "pcrfonen auftreten 
tiub i^ce .fjnnbUin^cn borftencn. t^in ?02c^cei:cä 
fjicrübec f. untei* ©eftaufpicL 

©ccnogcnp^ie^ ein 9vl(], worin ein ^btpet in^ec* 

>;.fp«clioc oocgefteac wirb; f. ben ^rt. 9>crfpcc* 

irCive-, "i^. ics, @. 710 unb f. 

Sfcptcr, f. 3«pt«r' 

©cepticiömue, f. ©fcpciciömuö» 

Ötwpticua, f. i8fcp£ifcr. 

Sc&ptruan pcilogogorDm. f. Siic^ttut^c. 

Sbftrin, f, »Scbevif. 

Scb, bff volle ober fli:o6e 3'W^<i"f/ welcher vor« 
nömlicO ber Dbcrbentfc^cn 5Jhinbart, nnb aud) ^iec 
manrf}cn ^rüiMii5cn meör, iiti? iinbtrn ci^en ift, ob» 
ä^eicij Die Diie&ti'tiuri'c^cu i[m iuii) nic^C gonj »er* 
ini|]en, n>elc^e Unteren i^n nur por einem (^elbfl« 
lanter unb vül- bem v gebrauchen, bagegen bc^nü« 

, ^en fie fftj», n>ie i^re 0}rtct>bdrn , bk lüeitev ä^ä*'" 
Stürben nso^nenben SSölferfc^afun, vor bem (, m, 
n unb ro, mit einem blopen cinfadjen |V unb bicfer' 
halb i^abctt (iein bem "iä^o^lflau^c ^^ieles vor ben 
Obctbeutfdjen verauö; fmccfcii für ft^meifen, 
fwart fuc fc^Wiiri, fniben für fc^nciben; 
auc^ ba, n)o bic Oberbei«fd)C» bai einfache f n>.ic 
ein fd) I^ören loiTen, 6efonber6 vor bem p unb ,c, 

«iifprfid}cnbjc D^Uberbeutfdjcn nur ein einfache* f; ob« 

"^ flieit^ ci aud? gribcre lOinnöartcn unter i^nen giebt, 

tvelc^G fogar böS.jd.voc ber verflcitu'cnben Snbnng 

C^fu, in ein fc^ vcinjanbcln; JXofc&en für £KoS« 

. genj f. unter l^y roü pon bicfcr 21ufjfprat^c mc^c 




I 



I 



©*. 20! 

d«f(»9( morben. ©U 5aj<(lp^aUn f}<xUn nc&ff bm 

^oliiinbem unÖ einigen n6rt)[id)cn 3i?6tfcifrf)afccn 

biefcs befonbeve, bfl§ ftc aiic^ tia, mo fic ein fd) 

Ifa &a6en, eö bod; nidjt ,)if(^cnb aiiöfpcec^en fomien, 

■ fonbern ba6 f unb beii 0aunienIau( befiMibecä ^oren 
^ lajfen; lögall für öc^all, gteiög für glcif^, 
« «Sginfcn füt ©c^infcn. ÖtCfricb unb feinü 

■ S^i'd^iii^tTcii fi^rie&en bdö fc^ j^tei(^fal[6 ^aufig bucd> 
H sgj frfulvisga zungiiu, grönfift^e Spradje; ^ier« 
^ aus fotflC öbet npcb nirfjt, ba^ fie cö nuc^ fo ge^- 

fproc^en. I^iefec Btfc^Iou^ i(^ f«^i^ oft unmittelbac 
au6 bct ?fiatiic cn(iei)ntj raufc(>cn ifl ein anbetet 
mib fcärferjifc^enbcL-^octjrtU, oIs raufen, in brau* 
fen* 3" biefcmSdUe Ifl cö fe^r unbequem, bap rote 
biefen einfachen iaut burcfc bie ^^ucljOaben f, cunb 
b außbn'icfen mü|Teu, roeidjei beim ^3nd)iiabieren 

■ fe^r i>ie(e Unbequem(i(t^feiren ^az. €ä ^aben ba^c 
™ fdjon mehrere, bcfoubetö aber SDIarjfc ein cigenctf 

todjrifcieie^cn für biefen kui in ^orfdjiaä gebracht, 
ivetdjee nadf "Xbetung um fb mcf^r jn 6ilii9eit M 
wörc, ba uuß unter aubem and) fdjon bie ^ebrürc " 
mit ihrem Tii, Schiu, barin »jorgeftvni,qcn fmb, »üo 
nü^lid? nun ein fo(d)eä eigenem ^c^rtftjcicbcu für 
^ beu jc^c gebuchten %Q.\i fein roi^^rbc^ tia biefer ioue _ 

■ niirfU^ eiuf^ unb Duä bcr 9^dCur entlegne ilt, f» f 
" lüürbc eö hod) in einer anbcrn S^ctradjtung roiebec 

(eine Unbequcmli^feit faben; benu in vielen ^öv^ ^ 
tem ifl bicfeä fc^ roirHid) <iu5 jroei verfc^iebcneti ■ 
iautcn iufammcngefdjmDljfn, nam(id) fluö ben PSau» 
tiienlauten d) ebcr ), unb aus bcm Vi}rgefci,Um 
3ifc^ct f, n?elc^er entmeber bie ^ebeutung vcrftarft, 
über oud) nur ein bbpcs CEigtntf^um bee üDlunbarC 
ifl. ©0 i)l i6d)all ollem ■^nfc[)cn nad) au6 &aii, 
hallen, unb bcm »erliÄrFenbcn f gebilbct, fd^efn 
ih gefdjcjien, «uö ge^cn :c, 3" bicfcni g^iKc 
U)ürbc e^ bie 7lblei[ung erfd;mercn, roeÜ man a\i^ 



I 





:m 



©cöaflf* @cl}abab. 



i'tttnH öiiö f M(<^e fft hid}t oon tcm ©mimenlauee 

»ittürbe ufcfunöacn fonnfn. 3n bit Somparation foU 

t^t^ct ^tiroörtfr, roetcf^e fid) auf f d) mit i fei) tntigen, 

s'lpirl) im gemeinen Utv^,lm^ felbli bei XMc|cn<^prac()- 

^"tfhrern nirf)f genug fiir tns O^c ficforgt; na rifdj ile> - 

^tubifc^flc, fciifct)ftc, fUngc» tauhunö roiDrig. 

'•'5Dtt' ficb auf ein bloj^cis f rf) vnbigen, iK[)men ba^er 

'^u StRilbcrung biefee Uebelflongcs ein e vor ber 

■Snbfi>(be fln, roelc^eö aucf) bie auf §, jl «nb j ff^iui; 

fcufd?ctle,geroiffcl'ie.'2(ici)ingcr unbTCnbcfe 

■"»offen biefcS e auÄ) bei bencn auf ifd) eingefügt 

■-"^^iffen; narf f<^;cpe, ^amfc^efle :c.,roo abcrblofj 

- 'lein Ufticlftang burd) bon anbern erfe^t a>irb. Um 

Y T^peri i|>eö aber biefc Uebcr^ieber ober tSuperlatroen 

' ''■Jii fcrmfiben, \\t fi>id?c6 abernic^e m5$[i(^, fo Iħt 

fic^ ber Itebedauc fe^r baöiivdj ucrmciben, bafj man 

Don öcv tjnbung fle ba6 f vctbei|Tct,a(e nnrrrfc^fe, 

fcftbifdjte, ^amifdjte, partfjeiifc^r*/ f(^c(* 

mtf(i)te^ böf^nif^te, fned)tifd)te ?c. 

©c^Brtf/^c^aam, toe^a anc. f. ©d?af><St^ am/ 

«3 d> <i r, 

^(i?ßl)flö9, bei Um ©Ärber, bas "Kbfc^abfet wn 

ber inwenbigen ober "Kaöfeife bcg iebers, fö auc^ 

ieimlebcc genannt wirb; f. un«f Ub«r, ^6* 

^'68, <3. 737. ^^' 

Sd^rtbrtb, ein nur im gemeinen leben einiger ©e» 

genben ublid^eö, von bcm ^fitmorte ab fc^aben 

gebilbctcJJ ^orf, baS Unnii^e, Unreine jti bqeic^. 

'ficn, n>a6 von eincrn anbcren ^inge abgefdjabef, 

' «nb in ii>eltcrcr Q5c&eutuiig, abgcfonbcrt roirbj 

bcc ed)abfc(, ?Cbf(feabfe(, 3Merf. ©c^a- 

be(ä. 9iac^ bom grifd) wirb ber SKaben, 

A^rostcnin Gilliago liinn., in einigen &t= 

genben ©d)a6ob genannt, »eil er, o(a iintaug» 

tid), x>on bem ©etrcibe nbgefonberf werben mu|. 

X)a5ev brttud;[c man e$ cjemalä anä) (ifluvlic^ für 




©■ct)akrrtrfcv ei^abt. 303 



I 



•Hvgfiontff ^ii8fc^u§, ec^fufal ic €t mii§t> 
t>on ^cDccmann bei \>it ^^fnff^eit v^dja« 
bab'fctn, ^cCion in t)ct ^inf^enhificric bei öem 
Ji'ifc^. 3rf) jciic^ ifo^in, öu üijl^&c^abab, _ 
J^ane <Bac^s> ^o cd in unfern je^igen ^/Stbel- f 
"Ausgaben,! £or. Ar »3 &«P^ «"& «»" Scgopfec 
aller ieute «-f^^i^ Da (;ie$ c6 in ber 'ausgäbe ^ 
t»0R 1532, 1524 unb 153?/ unO erinö t^bcc*^ 
manö fdjabab. 3n bem alten 9{cimfpaicf)C ^m^ 
'J* ^egen, ba man udu einem ^i}3ct1^orbcnen [agt: 



i£in 5uc^ inö ©rob, bamit (c^obab; fd}ci* 
net es oue abfrftlebcn, JRieberf. abfcOuvcn, fic^ 

■ abfuhren, fortmad)en,.enfllanbcn ^u fein, 

©c^ßtSarßcfc/ f. *öcba&ci^a<f «• 

©c^flbacte, Fr. U hiilot, in ben ^upfcrjjam' 

, mcrn, bcr Stücf ober baö (öc(lell, barin bcc 'Km* 
hcf, worauf bie ^(ed)« «uegefi^micbec rceroen^ 
beftflig« ijl. ^cr 9^<ime i\\ ^iö(;mifd) unb be- 
beutet ein iod). 5Racl? ^belung füll biefe6^35orC 
mit Sd)apet Y>ei;wanbt fein. 

^d}ahbtnfd}nabtl, f. (ärf)apenf£^nabcl. 

0c$(»bbe9, Der <6onnabenb, ber geuiMjnlicfjc Jcfl« 
übet 9viib<tag ber !i)[ubcn. 

I'^cbflbbcefuc^eii, ber ^tl^f"*^*"» 
54^abc, 1) ein "Öing, ipelc^ce fcbobef, ein QÖerfjeug 
jum*Öcijaben. (finising, meiere« fc^abcr.©o führen 
• rcrfc^icÖencTtrten van Jnfeftcn, tot{>i}i anbete S^bx^ 
per jcrpceiJcn ober jcrnagen, ben f^amcn tcr 
^c^aben. ISa^in gehört bieSi)iottc,Phalaeua 
Tinea Linn., f. gjlotfe, Z^. 94, (S, 591. 
^ ^ie 9}?itbe, Blntta J.inn., f. ONilbe, -Sr^ 
339/ ®' 9°' ^'^ ^ff^^ (J^f .^encrfcbt^tf/- 
f. ^ellerroucm, If^. 36. Tiii^ ber SKcr^li 
fAfer, Tenebrio molitor Linn.j (Scara* 
))aeoIiLs pi-sliiiarius) wclt^jer fic^ gern bei bcrt 
iÖttrfecn im 9)Ic^{c aufholt, auc^ auföetrcibtbobcrt 



I 



h 



204 



©d&abe^'- 



löiirferfdjabe, .^ait tf fdjdt&c, f. 5[i. 87, <5. 

n 470. 35er SCic^tuiirnT, n>tld)pr (idj in 6#n *Sic* 

»■nenflöcfenoiif^fllt, iinO oiid) ^-Öieuenmolf, Siie^t* 

•rfo&cc iHe^iüiirm, Atlelabus piariusLinn,, 

gcnaimt triib, fii^rt foiüo^l bctiSkmm ©djab«, 

_ at6 3)loCtc, f» untec ©tcnc/ ^J' 4r 'ö. 719. 

'3n aHHi bicfen Jällen lautet bos Gßoct itt oic« 

n ©egeiibm (5<i)it>a&c, f. boffclbc. 

2) y;in 'iSßetf^eug luin <£cf>abfn. ^ {tci§C bic 

k^^onfc^nci^e bn* Xopfvr, bei i^nen au^ öic 

©djabe. *-Öei bcn ©djlaitcrn ^cijjt ©d;aOc, 

ein gofnimmteS eifevncä gucjsctftä^Uce^erfjcwg, 

mit jroei ^6(3€cncu ^an&iirilfcH, ivic eiti (£^nci- 

(emetTec, v>eid)c$ na<i) einem ^ntben ^ii^^^t ^^^^' 

gen ilr^ ^ejlaltet; nioniit man bem se|4)[ac^[eten, 

mö mit ()ci^em Füller abäcbrübctcn i£(^roelnc öie 

"^orften abnimmt, f. unter «Bcfclädjter. ^ier{)fr 

)cint «ucö ba6 unter bcm SRamcn bcr <5d)ab c 

bcfannte Jifc^ne^ ju gcl^ören, n>ctd)e6 bcm JXof« 

fc[ a^nlic^ unb in Den mcj|7ni ^egenbcn verboren 

ifl. '^tt ber- *5üc^ftfd)tn gifc^eiorbnung ^gt cißi 

ba^9^ad)tfi|'c&en nuc<£ri)flbcn übcr<5(^ie= 

fern, ^iffeö ^^Bort fanu i;icr in biefer ^-öebeu» 

tmxfi oiit^ »en fc^icben obfJflmmen. 

11. ^cr3»)^^ib/ ba man fic^ fc&abet ebcr fc&a- 

bcn niiift, ü^ne ^il^i^x^dt, in n>eM)em (}3er|liinbe 

»ie ^ratyc im gemeinen ieben^aufigbieScbabe 

►genannt wirb, f. ÄcÄtje, Z^. 47, @. 755- 3»" 

^nglifc^en Scab, ^naclf. Stiu-h.. f. ©c!>ä6i 



9, 
©d?»ibc, m^si, ^dürft^abc, iCenerivHcmi 
f. oben, ©. 203. 
■ (^acferO, f- bafetbll, 
-/ bei bcn S'ftit)«^"/ f- oben, 
- (ÄcIIerO, f. baf., 'S. 203. 
V bic gjlilbc, f. bafclbti. 



I 



I 




@Mbc, ©d)rtbebodP* 



505 



0<^Abc, bie SKeftc, f. oben, ©. 203» 

— , bcc 3\ic5iüuicm, f. bof., ©, 204. 

— ^ bei bcn @rf)lac^fccn, f. fcafelbft. 

— , Oei ben $6pfctn, f. bof. 

&d>äbe, in ben (äatjficbcrcijcn/ biejcnigen Stct^c, 
roomit bcc SXanb ber ©Qtjpfmme ci(;öf)ct »icb. 
5Da bie ^(cc^c gcroiiKrma^cn ongefcfcobcii werben, 
fo ^flben fte öen ?Ramcn aial)rfd)emlicl) von fd)ic^ 
beu «brtlren. Sä ijl übcrbau()t nur in bem jii- 
fammcngefe^fcn 2S c b f d; ä b e wblic^, namlid) 
S5orb, iRanb. 

©d;rtbcE>rtnP, bei bem ÜDnnnfci(cnmad)er, cinfdjrig 
Scrtdjtetec *3ocf auf oicc 3"!!'^'*/ ^^^ bei ©äcbc» 
boif becÖJürber, roomuf Die mifgefdjli^tm ©arme 
mit einem gcrabe» OJte(]ei* von bem ©djleinic ab» 
flcfcbabc werben, f. unter ©aite, X^. 130, 

©d^abcbflwm, bei ben Öürbcrn, ein *^aftm, roelc^ec 
vorn jroei ^üpe f^at, ^inten aber auf bec (£r&e 
liege, auf unD i'ibcc mc(d)cm bie ©ürber, 9^erga^ 
menter ic, bie ^ance foroo^t rein, ate bunn fc^a= 
bert; f. ieber, "i^. (ig, @. 58/ «nb bie ba^tt 
ftf&oriflc Si<i»c 3g85* 

©c^abeWect»/ ©cbabef üngc, bei bem ©djnj» 
macbcr, eine ilumpfc SDZcfletflinge, ttjomit boö 
«bcvHufftgc ^rtc^ff au6 ben weifjcn S^öt^cn ge- 
fcbübc lüirb. 

©djÄbcblocf, in ben SBicffmgwcrfen, ?in falber 
(It)lttibei: Mon n>cid)cm ^ol.je mit t>ier ^u^^»/ bie 
»orbcren gül^e (inb etmaä fürjcr, als bie ijintcren, 
fü ba§ bcr (£i)Iinber geneigt fte|>f. Um \ia$ er^6» 
^ctc <£nbe biefes (It)linbei-6 liegt ein eiferner Sving, 
womit bcr ©diaber boe ^ledj, »veldjcö er auf 
biefem ©bcfe bcfdjabc, mit Ärilen befflÜgef; f. 
aud> unter SOteffing, ^^. 89/ ©• 333» 

©cbabcbocf, bei bem Äamnmdjcr, ein fdjrügeöÖc- 
\\ia, meic^cd bent ^od'e i>b(c ben; ©avbeKbaum 



I 
I 




1 



206 . ©^rtbcbrcrt. ©(^Äbceifett. 

glQtt ä<^(^ttbt roirö; f. unter ^amm, ^^. 33; 

e, 167.. fl 
©c^^abcbtctt, hei bfm ^uc^binbcr* ein tangcö ™ 

ff^maUe, an einem (£nbc ctiraö jiigcfpi^tcä ^«!t, 
ivelc^cö an einer (ani^cti ^cice einige Serben lyat, M 
. »ömic man ben üocfptingcnöcn 'tf^eil bct ^-Öaiibe, " 
"'TOMüii viie ?0?aterlc beß *^uc^c5 ge^eftcf ijl; er* 
greift, um fie (tbjnfdinbon; bamit fie im ^nnern 
beö ^ionbeö nidjc fo fe^c in fcic Trugen faden. ■ — 
Ö5ei ben öarbcrn, ein 23rett, morauf ble iebcr 
feefcftftbc JWerOen. j 

öc^abcOegen/ bei bem Sinngieger, ein ©erficiig^ • 
5= in (Öeftält eine« ftacfjen 5Degenä ober »Ichnet^r 
^ol(f>e5 mit einem ^efte, n>omit fcic fertigen 'üu M 
beiten befc[)abc werben; f. unfcr 3i"ttsie|jer. W 
0)^«bcci|?rt, ein Sifen ober eiferneö ^crfjeug, 
anbere 6>c.0|cnflanbe bamit ju bef^aben, berglci^ 
tf)ert mef^rcrc .^i'mjllcr unb Jpanbrocrter gcbvau(^en. 
^ei ben Q>6tC(^ern ifl has ©t^abeelfen «ine 
Hvt ©c^neibcmcffer, f. biefcä, nseldjcö flarf 
gebogen ift unb einen langen Stiel ^af. gr ?be* 
nc( über fd)abt »ic(mcf;c bamit ein Saß tjon innen, 
^ö gtcid^t a\i^ oft bcr (£ci)abe einr5 gteifdjerß, 

f. oben, ©cfdjicfte SiKeifter gebrauchen es feiten, 
fonbern bebienen ft(^ ju biefec TTrbeit lieber ben 
frummen unb geraten öc^lit^t^obel. *£. auc^ unter 
5Ö6itrf)er, %\).6f^.$Sf 89. — ^cibcmöar' 
ber iji baä ©djabe« ober ^£treicbcifcn, bem 
©c^neibenieffer bc3 (©tellmacfiers fl[;ntic^; f. im "Krt* 
fccbcr, t^. 68/ @* 98r "nb bie baju gef^origc gi= 
gur 3986' — • ^" ö^" olbfdjmicben, ge/ 
hiimmtc €ifen, vorne mit einer ©djärfe; fo mit 
i^rcr "Angel in einem J6l3erncn €iriff iieäen. @ie 
^liiben mant^frUi ©e|lült, breit, runb, ()atbrunb, 
fpi^igj man befc^abt bwtitt bic fertige Arbeit. Split 



I 





I 



I 



» 



©(ba&eeifen* 



207 I 



polirt, fi> wie i'ibcrf^aubt nod) jcfecemflliarc SÖefc^tif« 
fenOcit imb ©teile &cr fertigen 'üvhdt öicfe (*ifm 
jiim ©c^überi gcmä^lt werben. — 25ci bcn Äup« 
fcrfitmicben, cmgcfvümmtcäSifeti in einem ^oljcr* 
ncn J^cffP/ mcldjeg miß einer klinge gematijt ift; f. 
Ä'upfct^Sdjmib, %i). 56^ ©. 266 iinb Die baju 
gehörige S'9">^ 3365. — Sici ben ©d?rif(3ie» 
^ern, eine fteine tjietfantige ciferne ©fange, bic 
ouf ber in bm ^infcl^afcn gelegten .9vcijie lettccn 
tiegt, unb ftc iHfomnien^ntt, meil fie nn bcm einen 
^nbe einen ^Biberl^afen l>Qt, ipcmi bei- ©rab, bec 
üom (Öu§ entitanben, ouf ben beibcn fd)malen ©ei« 
feit mit einem SReiJer nbgcnommen mirb. — f^ü 
ben Äupferjterf^ecn, ein 5i3erfieiici, rocldjeä man 
fi(^ jue fc^raaticn ^unft bcbicnt, unb baö aud) 
©c^abc fr liefe, ©djabcfrug genannt n>ivb. ^s 
bepef^e (luö einer fiö^Utncn klinge, üon bec SÖrcitc 
cincö 3olleö/ unb jn^ei iinim 2>icfc, bejTen cineö 
^nbe fpi^ig ift/ bad Anbere aber in einem- ^öljecnen 
©riffc jlccft. 9)»an fd^teifc eö auf feiner breiten 
gljdjc, Damit ber ^löinfct, n>clct)en cd mit ben bei:; 
ben ©eiten beS ^nbcs mod^t, ofleieit fc^arf fei* 
SDTfln brflut^t eS, biiejrnige öbjiifcfjabcnV w>ß* »nit 
ber -üßiegetoägemacbt morben; f. audj ben 2trt. ^up« 
ferfted^cr-i'nnfl, 1^. 56, ©. 376. SOitm fann 
au(ft bas ^2ßcrjfug ein ©cfeabcifen nennen, tüelc^cS 
ber ^err von CLai)Ius erfunben ^atf bie ^Matten 
fowo^l gur Snfftuftitf, nlö mit^ jur ©ad)önia(cref, 
jujubereitcn. X)iefeä ^2öcrf5e»g bcjlcf^C au* einer ftäj= 
lernen 5*laffc unb einem runbeu Jpeftc, bfl»on jebeS 
brci Bofl iöngc i)at, gig. 7856. ilc ^(ötte, weldje 
einen Boü «nb snjct iiniert !55reite ^üt, i(l tornc auf 
ber einen ©eite runb abgcfd)nitten; bie nnberc ©eite 
^at über fe^r enge Serben, bie, menn bas 3"^"^"' 
menJ auf i&ec ©citc \3ts Öuge gefc^fiffen i(l, fe^t 



I 



308 



<grf)a6eeifcn. 




(pfjfge 5^imP(c machen. ^icmitblefem*Bfrfj*u^ 
von einem SÖinfet jiim anbcrn «becgan^ene flotte 
befonimt einen ©riin& tjon ber Siaiiftigffic einer iei« 
ncnsonb. * — Reiben ^üb^auevn i|lt>aö ^dja* 
6ceiren,Fr.Grattoir,einSifcn, n)c(d?e« jiir'2(rbeitin 
Steinen, bie roeniger ^art, al6 9)lflrnior fiiib, gcbraudjt 
tvirb. <^ä i|) ein auf beiücn ganten ge^aijntcS ge^ 
frummtcß ^ifen in einem ^ifte, gtg. 7837* ' — 
Q5ei bcn 5> e r 9 a m e n t m a c^ c r n , ein eifctne3/ißecF= 
jeug, momiibaß QJcrgamentgcf^abcmirb; f. unter 
9>ergament, ^^.log, ©.461, imb bie baiii gc- 
^6i'ige5»9>"^634o, — Sei bcn©tu^Imad)ern, 
ein bceiceß bünned @ifen, aUeinc breitc^linge ge-- 
^alret, n>cid)e5fomo^lfcumme, al6 auc^ getabe unb 
auggefc^nittene Seiten ^at, unb baju bient, ba^ er 
biinnc, fomot)! gcrabe, (il6 vertiefte, unb erhabene 

* 3lücf>en fein er Arbeit, nac^bem er fte mitben auf man« 
^erlei'ifctgeitaltefcn^iafpcln geebnet ^af, veHtnW 
abfcl>abeniiubAt(Ufcnfdnn; f. aiic^ unter ©tu^U 
madjer. — Öci ben Klempnern, ein SHeflcr, 
ben SÖZefftng rein 511 fc^aben. — 55ci ben © c5 m e r b t» 
fegern, ein ^ifen mic einem Jpefte, bic 9)lcrdUc 
vor bem polieren bamit )u bcfc^aben, voou auc^ 
ber@(^übcr ^ci^t; f. auc^ unter ©c^merbtfe^ 
ger. — • TÖet ben^ßunbirijcen ijl bas <£c^abc« 
eifen über bieScinfeile, Raspatoriam, ein 
^njhumenf jum 2Cbfc^aben vctborbenec unb ange* 
grilJcncr ^'nüc^en. 

&d)Abcci\mf b-er SÖilb^auer, f. oben, 

— ber iÖöttc^cr, f. bof., *3, 306,^ 

— ber ©ärber, f. bafelfafr 

— ber 0otbfd)miebe, f. baf. 
■ — bcv Klempner, f. oben, 
■ — ber Ä^upferfc^miebi:, f. büf., @. 207, 

— ber ^upfecpcrfjer, f. baf, 

* <P»iut(i ^uUfvifcn in tilfttiibtn $,üvfitt Tab, ?• 91r-&2 ■, 63 



I 



©tftabeeifeit. &ä)<iMim(, 209- 



I ©c^rtbecifcit/ bee ^ccflamtnCmadjcr, f. oGen, 
I ^. 2og. 

■ — ^ bßt öt^lac^ter, f.oben,©.304,uniev©d)4be. 
^ — , ber ©^riftgieger, f, oben, ©» 207, 
— / bec ©d^TOCt&fcger, f. baf., *3. 203. 
— , t)er ©tu^tmac^cr, f. baf. 
— / öcc SSunbnr^tc, f. baf. 
©d;rtbc^obcI, bei bcn 3«ft"'i"«"fft""**^*'*'^7' «*" 
^obcl, fcjte. aWateriert bamit ju btfdjöbcn ober ju 
beljobcln. , . ,, . 

^d^abtti\\t, itt ber 3"cf crficbcm; , «ine gn)ri;^ii|; 
(angc, fecbjc&u 3oß breite iiiib neun BiJtl tiefe ge« 
ipieite ^iftc, auf ber einen ©eice mit einem vcn?». 
fprtngcnben *-3cette. ©le ifl offen, «nb ^at i"iüei 
iatUiif bie i» einiger Entfernung Vön eiiuinOet 
■I o»f bem Siönbe beS Ä'uftcnö aufgenagelt fiub. 
Uebec biefem Mafien werben bie 3"rf<'i'!?"t« tixii 
j^ren formen nbgeißfcf ober ab9efd)flbt, inbem 
man bie gormen mit beni 3""^»^'" bcrgeiialt auf 
bie ^i|le legt, ba^ ba$ breite <£nbe auf eine 
iattt j^u liegen fommt. ^an mac^t nun mit tu 
nem 9Jieffer cunb um ben ^u^ beö 3'*"'"^'<r&>"fö 
^-.einen €infd}nitt, um benfviben t»on bein inwenbi- 
■gcni^eile ber Jorin abiulöfm, wobei ber ^wder, 
bcn tiai 3)]eiTer abfd)neibct, in bie ^\\te falCt. 
» ajlan fe|t i^n bann auf Bretter, mit bcm breiten 
€nbe unten. 3n biefer ©rellung bleibt er .eine 
Viertel* ober ^atbe€tunbe (ie^en, e^c er oud ^en 
Sotmen gebogen mirb; f. aiid) unter 3"cf«i^ U"^ 
3ucf erfieöerei, in 5. 
©d^Äbeflingc, eine klinge, melcb« ftc^ ücrfcbie^ene 

IJpanbwerfer unb ^ünltlsr bebicncn, anberc XJingfi 
bamit JU befdjabcn. 5}Ian nimmt gemol^nlid) bo^u 
eine flumvfc tD^eflerftin^e, rcclc^c nadj bcm 6)c» 
flenitflnbe, ber befc^abt roerbcn foll, bülb_ furjctr^ 
balb länger unb breiter i|l; f. auc^ «Bc^abebled^ 
©ee. tec^ti. «nc» CXXXVIU. ZfytiU ^ 



m 



ä 




I 



210 ©d)al)cflingcr. ©^abcit- 

unb ©trabet. Tin^et bm <B^»^Qd)itn, J^orm 
brec^clem, wcld^e Untere bamtt bad J^orn ober 
■ben ÄnüC^<n glatt fc^abcn, iiiib bUf«6 ^»ftciimcnC ■ 
auc^ t&d^a&eflinscr ticnnen, unb ^nücreii brtii<« H 
neu fid} ou^ bU 6tii[plinAcf)«r einer ©t^abe^ 
flingc, weites fi» *£tiicf einet breifantigen 5>«^ 
genfUtigc ijl, an beiben (£nbcn mit finem i^bi^t^ 

'"rten ®l:i|f »crfe^en, womit biefe J^anbn>crfir mit 

' beiben ^anben gerabc ©teilen ify:ct Arbeit ab' 
f^f^ben unb glätten. 

öi^ßMrflinget;, f* ben »oi-^crgettuben Ht* 
\i(cl 

Q^rtbfPciScfc, f. baf. 

0i^*?l>cPruq/ f. imter©rf)abceifett, obfti/©.Ä07. 

©d^abcmcffcr, in ben ^[Keffingroerfen, ein großes ^ 
ctroa$ gEfniinmtrt <Sc^iiribfinc|l"er, f. unter 9)Zef' fl 

^■fing, Z^* 89 r @* 434/ "nb bic bapi gestrige 

" Sigur 5231, H\id) bei bcn Ä^upfecft^mitbÄn 
eine getabe .klinge, toonnt fic, fo ~n)ie mit bem 
;^c^abfeifen bcrfelben, f. oben, ^.307, bcn ©aU 
>ctcr »on ben »erjinnten .ÄYid)engcf<^ren flb= 
[cbabcn. ^ci ben ®ärbcrn wirb baö- üb» 
flcift^' tmb Tdiöfleift^imcffcr, olfo beibe, 
it^abcmcffer genannt; f. untee iebet/ 

©djrtben,** ein regelmo^igcö (hatigeö >^eittiwct. 1 
©tarf^ nnb mit einem tiefem 3^''^wortc eigen« 
tl)iimlii$en@eri^ufc^e reiben; ein nur im gemeinen 
leben unb in ben niebrigen (^pred^arcen üblicher @e< 

scafui, scedfan, jm Ctiii^l. s&3f<>» Im &d}n^. «k&nva.MmTiirciii. 
ifjihtre. int (Sriccft- inlcnftp* nvifrtrf. (!* ifi «'n(.OnwrnUo4>iic, 
iinli bcCdiitt in teil i'trwnnbiin i^vriicfifn oDfri«i rfnfonttf.^anö* 
luiiflfit. «Sutfu-S. im J>cllan5lfrfi(|i dchacven, tubcin, mit Sthacvc, 
eilt J^oW. IhiUr fi^eticrn ifi na^e tainit rrnraiiH, nur t-jfi cft 
»cr«ii.(ii- t(r enl3fi)lbt crn, «in SiUi'nfii'imi l^^(^ Suiaticiini jjj. ©, 
aiici) wdjitbcn, iwli^rt eine ÄbnliiiKn, ab« »cgrii Ic* gcWljoKH ic 
laiiijfamdfi, llaul atiC^nictt (.^titl intg), 

'■ ■ • 'J 



^ 





liiKt?. ^U ^^Uim; fdjaben fic^, roenii pc fic^ 
tcn Ifib fln ^3iiume, ^iinbeic. mben. Jpiob fc^a> 
v*«Cft fl^ mU @d)crbeu, ^iob 3, 8- Jn Dm 
genuinen ^ptedniffcn, bcfötiberfi 9^ie&ci*beutft5lanbs, 
|)üc iniin in X>ie\n ^iiebeuiung öUt^ Ne Sutcnfiva 
f(^abb«n nnb fc^ubb<n, toetc^c im Öcbraud)« 
nod) nicöiiger finD, «t* bfltf ' finf<j{^erc gfitioort; 
<^d)rocb. skul>l)u. — 3) 3n engerer unb gemognIU 
d)er« liÖibeuCiing mit thict f^arfeii fc^ncib^nbfn 
glÄc^e reiben, um babuic^ ctroaö »fgjiif^aff««, o^er 
einem S>inge eine jjubcccitiing 511 g«bcn. SsenÄot;) 
von «tn>aö fcfraben. 5Den ^nfc fc^jaben, toö 
^eußere bavon abfdiabcn. !Bi6^rcn, 9it\bcn f^a* 
b«n, bufd) fd}abm reinigen, ^emanbcn ein 
9lfibd)cn ("djabeiV/ f. untot Ölübe. SRir einem 
SJlejfer, mi: eireem «StiHrfc ©Uß «c. fdjnben. _ 
3m 9^ieD«räd)fifd)en bcbeutrt e6 nu^ fie glasen m 
eine* 2)eid)e8 eben nnö' gUitf abfttcfjen; bamit nad)^ 

P^et bet 9iofi:n um fo felUf anliege. SBei ben %i> _ 
feiern i|^ b<t;3 Sd^abeh uhb ^{^{efern eine vei*« ■ 
bDfcnc Xrt beä gifc^cnS; f. ecbrtbe. gigÄrlid?' ifl 
fc^aben in bon niebtiegcu ©picdjartcn, öc(b ju;. _ 

■ f Ammen fd>d ben; eäburc^ bcn niebrig|len, ^ngfl- ■ 
Udjftcn CJci^. 5ufiinimen bringen, ^ot^cr bas 'S d) a b e n. 

*^ei twn 03ölD- un& ©ilbcrbrä^r^ieje^rn 

ifi fdjabc», t09m bet <£i(bcrbva^f jiir ^icfc einer 

^fricfnabil gcjögen i(>, unb bcr 5)rdf;tjieficr bcnfc(bcn 

ji»ci. bis bicimrt( bntd) ein iüd^ ctni'ö oltcn 3if&*i' 

ft fene, bem er nid)t bie ©djavfe mit bcn^iomant ge- 

■ iiommen ^lU, jic^r, woburcb er >?on cHcm (äd)nnr^e, 
ber vom i*Wii(><u im gcuer übrig geblieben i\i^ ge. 

ft reiniget n>irb. -^ Schaben bcc\Komme, bei 

" bem ^ammac^er, roeldje? mit bem J2)ünbmeffer 

^efcbl^'f ivobnrc^ btc ^'üinme gegtoftet n)ci;ben. 

5Diefe Arbeit wirb gemolpnlid) von ten ^rflucn o^cc 

^6<l^tem ,bw?-Ä<immad;ep üeitid;tef, «eit^e mit Cem 




m 



@(l}dben. 



öfl glatt jii f<^nben ipiiVen; nad)^er tvirb er po* 
(iert, f. rtud? Öen "Krt. ^amin, XJ». 34. ^ 
©cfjabcn bc6 icincn, im itiriböu, Die öugctf 
J^aui I;cr glßc&äflnngcl^ roeidjo burd) Oas^Srtdjen 
a&üclüfet, itnb tiitd) bas (£d)(ici)tcn imb ^t:d)cln gön^* 
lief) fortftefdjaff wirb. — (BdjabeiibcßSÖtef« 
fingS, in bcn 9Kff|"tnfln)«rfen, f. im ^rt. SOle[^ 
fing, t(i. 89/ ®- 433 ". f ' — Sdjaben be«' 
5>etgamcnf 6, f. iintpr Pergament, ^f), log^ 
©. 46K — ©c^abcn b«ß t&onö/ b« bem. 
Töpfer, roeiin bet vn-mifcf)tc, jci'jcbltigcnc, wo[4 
burc^gcörbeitc uuö in J^diifcn jiifaniniciig«i'djipt»re 
X(^on mit bcr 'i(^onfd)abc ge(d)abt ober, jjcvfdjnit» 
ten wirb, ^cr 'iepfcr fc^ruibft nämlich mit bet: 
^^onfd}abc t>on bem JJaurm fo longe bi'mne 
©c&eibcn, bis ber ganje Raufen «ftfeöpft ijl. XJic 
llcfüd)e baüün ifl, bic f leinen <5rein« bcirin ju 
entbecfcn unb glftd) tt)Cfijuf(i)an€n, ?0^an »icb«» 
ftült biefe Ttvbcit jroeimfll. — ©traben bcc 
gcUe, bei bem Qßcipgflrbcr, f. bcn Art* 

• lebet, %i). 68, ©. 71. Üßaö bae (Bdjabcn mit 
bem Sitatccifeu anc^ nocb bei mibern ^^anbroer* 
fem anbctiitft; f. oben, unter ©t^abecifen. i 

Gct^dbcn, in ber ianbiuicf^ fd)aft, befonbere SKicbec* 
6eutfd)Ianbö, bie ■J(gen ober Tldjeln ven bem jer* 
brod^cn ^ajle beg ^lad^feS, meiere im ^rec^en^ 
©(^mingcn unb ij«c^cln »on bemfelbcn abgcfon» 
bcrt rocrben. (5in 5}]cf;rfre6 f^icnibcr, f. untfrieiit. 
3m 9ii«bcrfäd)|ifd)en ©dtcucn, rocld)c6 x>iclifid?t 
üon fdjaben ^crfommt, rocil ber gcfjrotfcf nc 3(üc^4 
an Dielen Orten roirftid> gifAabct mirb, oberaucf> 
in weiterer ^cbeiituna mit bem begriffe ficinet 
ierbroc^cner ^^ci(e. 3"* ^"ä^ ijl Shiver, cht 
©plitter, im ^riefifc^fn ©c&icf, ^off, ©pren, 
im,J5«bccWtfr ein ©plitfer, »mb latt// jerbtec^m» 



I 
I 



«Sffeflbengift. ©cftobcrnä*. 213 

3m SafiWfrFc ,^ii Stalle mlrb bie ftcinrtrttgc rKinbe, 

bet wirb, fonxj^l ©tfeöpp, atd iSc^Äbeii 9«- 

nfliint, f. ©djöpp «n^ <SaIjfrci(i. 
©d?abcngifc, f. ^Brfjiüdbcngtft. 
Sc^ubcnfiTrtut/ f. 9}Jottfnfrrtiir, tf;. 94,©.64g. 
©cbabcnpolype/ Polyp« teigne^ f. unter g)o- 

Sil^abcprobc, bie ^robc, wenn tie Unönjpldtte 
iiüdj bem 'ißeipiieben auf ifjwn wiif^rm ©ef^alt 
von @i|ber unD ^upft-r probirt »uirD, mo bie 
.iDdUt brS *iÖ»*i|Ti"icben6 jutti? abgcfc^abt wirb. 

©ci?«bcr, ein ^Bcrf^fiig jum Schüben, f. oben 
^c^cibf^etfen. ^ni gemeinen Üben eine veräd)^ 
lid^e ^^enenmmg einer geizigen, ^abfuc^tigen ^ep 
fon. t>af)er bie 3(^abeeei). 

6c^abcr«(fc, (5'c^a|bracfe,@c5abaracfe, ®alc-- 
fappe,5r. ('hahora(|U(;,;^tal. Gualdrapp.i, 
Val(lrapi>a, f. ©c^abracte, weiter «ncen. 
f'S^ie Ie§te *-öencnmmg fommt o^nc S^^^'f^' ^"n 
DrnppOj X\\ä)f unb unfetm mdUen ^cr. 

©cf?abcrna<f , in ben gemeinen ©prec^flrten, ein 
arätilügec <BtvM), ^i3|Ten; baffer ^emanbcit ■ 
einen *5(l)rtbernocf t^un, ober il)m etmae 
jum *3c^übevnacf t&im, i^m ctroas jum^of- 
fcn tf^un, if^m einen lofen ©ti-eid) (piclcn; man 
^at aud) bafilbft Das 3«^'*">ovt fd)übctnacfen; 
Jcmanben ft^abcrncicf en, i^m folc^e puffen 
fpiclen. SRicberf. fcbnpernarf. IDie "Äblcirnngen, 
fugt "Mbelung, weldjc man von biefcm bunfUn 
QBorte ttetfuc^ic ^at, fmb meillcntbcile feltfam, J. 
^. biejenige grifd^tn«, bei roclc^cm e« fo viel 
heigf, aU ^cmonbtn ^um @cf)impfc bie Jjaar« 

*im ^\a<Sm al>fd)abL*n ober abfdjecren. "Die le^fg 
Jpätfte gehört, nad) bem juer|i cnuä^iten ©cftrift, 
fteltec/ o^ne 3iveifel ju necfcn, mait ber @<^a^ 



214 ..©d&öberufi^. @*dln0* 

6rt»id<f m€^c eine litt bcc Sf^ccfcrcp, flttf to« 
@d)impffe i\}f rmrjbic fr|"ie Jöaifre i\} noc^ bunM. 
iQKtr Weint, ba§ man bicfrt ^Ißorc von ft^a- 
6cn imb nad) ableiten miilTc, rocil biT ^artiPrl 
nad) auf Dem pfatten iante im fRicber(ätbfifd)«n, 
fc^r ^Äufi9 itacf due9efprod)cn mirb. ^ö roiict^c 
bemnacf» urfptüngltc^ gc^cifecn Jaben: fd)ab* «r 
nacf, tag ift, fd)abe er nacf}, iinb folt fo viel 
^i'igcn, al6 f(tt)as n)egmifd)cn, roegf-t^affen, n»<3» 
reiben, ©ü nun ber ©cI)abernocf barin beflißt, h 
^emnnben etniad anju^ängen, baö t*^ipt, tr;m et* ( 
TOüä ^crt^cS ju bcfuöcin, i>tier au feinem febren- 
tage 'i6prc ^u werfen, ^cd)fel ju frrciien, über- ^ 
^aupt irgenb <tn)aö ju t^un, maS meggericben, | 

.nweägefc^aft, rocggcmifc^t, roc3<^fff9t ic. »erben 
mu§, worin tiefe ^SdjaÖenfreuiJe bfjTe^f, fo fcfeeint ^ 

•Tlbiefe 7(bUt(uu3 n>o^[ am poiTcnbtlcn ^u fevn* | 
^icrficr fönnrc man ancfe baö: ^cmanbcn ein 
Diübc^en ft^aben^ redjncn. ^d) funn mic^i 
Aber eine weitere ^rftäninq biefes^ ^orträ ^ier 
ntrf)t einlüffen, roeü es bie ienOeni bicfes ^löerfes 

niucrbietet, inbelfen gEoube itft bodj flenuä gct()itR 

II jn ^aben, um 'öprad^forfcber ouf Mefe, bio^ von 
mir vernnitfjete; ?(bleitung, nufnurffam ju madjcn. 

^^abtvnfdj , in einigen ÖJegciiöcn ein 9uime bc$ 
r»-föc^ad>ret^alni6 ober ^annenfrauteg, wfil man ba« 
micJpctj, befonbcrS QKöbel, rocldje poliert metben 
foKcn, Damit fc^jbcc cbet reibet, bamic |^e eine 
(Öiatte erhalten. S>ie Ic^te (Sijibe tttfc^, f. un» 
ter iKuf<lj. 

Qd^abti^ine, bflöjenige, n»ae beim ©d)abcn irgcnb 
eines (*>i'<ienfinnbeä abfallt, ba3 'Xbgcfdjabtc. 

^c^abcwoüc, beiben ^cipgärbcrn, bicjenicic 'i^oile, 
. ivcldje fic von ben ^d)aaf^ unb J^ammelt>fctlcn 
übfd?aben. 

Sd^dbig, ^eii unb 9le6enn)ort, von <B4)ahi, pk 



I 




I 



©d?Äbl)t;vc[inc^, öfe ^enenniirig einer "SCpfeUt;*, 
6d)ablcp, f. tocacpic. 

@d7aMone/ &ci Den ^runnpninac^ern, ber 

uicrte X\)t\\ eines Ärmijes im ©rutmeitloc^e, mor^ 

nuf bic,9)iauer jii üfgcti tumnit, iwcldKö trne \äpunö- 

öiclen gemotzt ift. 3'^*'^^ ^**^ff'f \äd)al)Ionen 

nsirtJ auf Der 31^6^«"^ 'nif bcm ^ciU imö b« 

^ait&fdäc itx crfoiöalicficr ©ropc, auiTcc^alb mib 

imierl^alb, gerunbct, foöafjaUc vürivi^tütfciufQin- 

mcngcff^t Öm ifcanj bilbcn. '^cc^vanj nw^iüe^ 

b« narf) Dem ;3nnewn, nod) nad) Den "ifculjemi b«5 

iÖrunnctiö t?orjh(>cn, weit folc^ce beim (Smfcn imb 

^ol^tfn ^inberlic^ f«?n würbe, bicfcr^alb miifleR 

bie^d?ab(onbrm«rnic^c breiter fcon, alä bie\ötein£, 

R>oniitm<iiibieönmncnmaucraup()rr. ©cr^nnj 

bffre^t aue jiDei U^eii uiib lebe iage loicbcr aus 

ttier gjcid) ä'üßpn obgecun&eten iJÖtcttccii, bii* ju^ 

fammcn<ieff^t 3, 3| b(6 4 ^ii|i, übcraud^ncd^cc» 

10(16 nu'^v im i)iirdjnK)Tcr l^ab«n. 

Reiben OMocfentiictlern ifl bie <£d}a61üne 

brtflienige ^ormbrcff, roclcl)cö bei 'ißcrfiTtiäiing bec 

3orm einer 0locfe biefelbe bilbm unb il)i- bic (öe> 

(iatt geben mug; f. ben ^rt. (^(ocfe, "if^. ly, 

©. 104 11. f. 

^ci bcn Kanonen ifl bic iSdjablone, »i£_ 
6ei bcn Olocfcngicficcn, eine Tlrt gocmbcctt, f^ 
imt« .Kanone, £1). 34/ ©• a?' "• f* 

SÖei ben <2Banbmalern obec 3i"»"»<J'!' 
Dfforateurö werben bie ©rf)(iblönfn oud ftatfem 
9Coi}aIpapiec« gcfc^nitten; man )eid)ne( nämlU^ bi 



I 



I 



216 



©djablone. 



I 



Sc^»6i'fetft) ober "Ärobeöfe, weiter ohtn im S'«**"*«" 
unter bic Jjof^Ifcf^lc fommen foU, mif tem S^^apiere 
mit S3tf»flift bbec au(^ mit 9iit^rl tfc^e fc^arf auf 
unb frf^ucibct bann mit einer feinen <£d)ccrc ebet 
öuc^ mit einem gcbcnneffce Den 9iaiim jiüifcfjen bcn 
iinicn a\\6, fo ba^ bic f^anje Xrobcßfe ausgefc^nit* ■ 
ten erfc^einc. ^fi mu§ ^irr nämlid) bie lÖreite ber ^ 
^anbc roof^l beachtet werben, roonodj man X>ai 
Rapier in »bfreifen fdjneibct. ®ie iänge einet fo(» 
d^cn ©djablone n>irb nad^ ber 23rcitc beä ?fio\)aU 
feogenö geni>mmcn. ^ine folc^e onögeft^nittene 
(£d)ab[üne wirb mm auf bie Önmbfarbe ber ^«nbe^ 
bie erft auf bic ?Sonb gejlric^en warben, genau ge« 
(egt, unb bann mit ber -Sarbe, rocidje man ber^ra« 
bcsfc geben milf, Hl>iT|lricf)en, fo erfdjcint bie ganje 
■^rabcöfc auf bcm örunbc, t}a6 [reifst, fo weit, als 
bie (Bc^abtüne reii^t; man pa^t bann genau bie 
^djütlünc t><i nMcbci' an, wo fie aufäcr;ort f^at, unb 
fa^rt auf bicfe ^23etfc ruitb &erum im 3"Timer fort, 
©iefe ^rt mit ber (Schablone Jtrabeefen ic aufzu- 
tragen, i|^ erfl in bicfem ^a^rtpunberfe in Öebraud) 
getommcn, unb r^ut berS'mmermalercy beöeutcubcn 
^c^aben, ba aud> jebcr Maurer, ber nur etwas jeid}' 
ticnfann,fi(^ bersleidjcn ©djaMencn [c(b|i aniufertigen 
im \£taubc ift, unb fo Ici(^t ein ^i'""'^^/ weldjes 
nur eine wcige einfache Orunbfarbe fpabcnfofl, beforlren ^ 
fann.7(ud) fmb bie©d}ab!oncn fc^on ein Jpanbcigjweig ™ 
geworben, inbcm man fte bei \>en ^ilbcri)änblcrn !c. 
faufen fann.@o leidet nun aud)biefe ^rt ber £)eforation fl 
ju ffijn fc^eint, fo ifl fic es bod) nic^t bei einer " 
3(u6fü[;rung nacfe ben Tfnforberungen bee Äunft, wo , 
iid)t unb ©chatten :c, bei einer gleit^rn ^arbe, M 
wie ^Ka\i in grau, braun in braun :c., genau ' 
beobachtet werben mup. ^icr Dient bic (Bd>ablone 
nur, um mit ben (Konturen ber "Krabesfc . ober 
^d;n6rfeU)) fc^neder feriig ^u werben, uub ba$ 




* 
* 



I 



I 



i 
i 
i 

I 



'KumaUn bftfctben mivb btmn narfj^er vcrridjfet. 
©icfe SfIfidjCfcung burd) bie ^djaWone, nselcfjcfi 
bem^immermaler nur Jlr)u[fdiniCte[ i|t/ ifl bent ^au« 
r«, Änflceidjci: unb anbcrm Ungfiilxm in bieftr 
^un(l ein neuer Sctücrböjroeig gcivorbc», bcv um 
fo trgie&igcr ifl, ba fie, beim biegen ^d)abIoniccn^ 
bie 3*"""^'^öffo'^it*öu für einen fe^r geringen ^Prets 
machen fönnen; benn wo fonli bec SDiuIei- fuc ein 
blolß mit "JlrabesFen ic. werjierteö 3i'"'"cr, beffen 
9)UfLMib nur eine fXofcfte fd)miidt, lo, 15 bis 
ao SHi^lc. erriete, bctommt bagegen ein SOkurer, 
ttadf ber (?)runbfüibf, wonat^ fid) bei i(»m ber ^teid 
regulirt. 4, 6 bie 8 3ii^lr. ^d) föge ^iec nac^ bec 
©rnnb^icbe, roeil äremerbhu, 3»W''fi"ft ober (^c- 
mifd)eß*03nm, 3)linerall*.'au, Siofen- ober ^rapptacf, 
^iiifertci^, übcr^flupt olle feine brillönte garben, 
roenn in ber einen bicfer gorben ber (Örunb ober 
bie J5*fl"Pftl^cf)c'i ^'^^^ gelber ber ^anb gejlcic^m 
werben follcn, weit treuer ift, oIS Od)cv, Ö)ienmgc, 
@d)üttgelb, grüne (^rbe ic ^ei bem ^ilaUv i(t bie M 
^un»>, bie 93iaUrei?, bie ^auptfac^e, beim ?OIaurer ic. ™ 
nur bie garben, roeil bei i^m bie ^£d)ßt)Ionc 'Altes 
t^utf unb/ fb .^u fagen, für i§n arbeitet, ^uc^ bie M 
Stofetten an ^plofonOö roerbcn fcbablonirt. gig. 7838 
wn SRr. i bis 44, glebc eine 'Kufidjc üerfdjicbencc 
%tahe$Unf meiere atä 9)tuiler ju ^c^abloncn bienen M 
fönnen, foroo^t ^u fd^malen Tanten, roieS^r. g — 16, * 
als oud) ju iöanbcn, mic bie übrigen, gig. 7839/ 
von SRr. i bis 5, gicbc eine "ilnficbt »on Ovofcften 
ju piofonbö. ?[öie biefe girabeöfcn ;c. ausgefc^nit' 
tcn »erben mtitTen, um fid) beim Ueb er ftreidjen ber 
garbe auf ber ^iöanb ^i! präfentiren, n>irb jcbec tcidjt' 
nad? ber3eit&ni'»S fe^^cn fonnen, ba fic^ biefes Jiec _ 
ni^t fo umllänDlit^ befc^rcibin lägt. X)ie Arbeit f 
burd? bie Sd?ablone, roirb fd)ablünircn genannt. 
©. üuc^ ^atroncnmal)lec£9,'1ö-i'^8/'Ä.i64. 




MÜ 



m 9rn ®Ur&rrn b«r ^-Sdufuitli unl 
s £>^^n^Ingcn gpinflcfet roorOfn, um 
mtiß^m, Qiixc fctd>e ^d)abIone 
a«^ tcn ^cgpln Der atd)iteUiiuu 
\f _JKj<id}nct wfrbfii. "iÖcl fUinci 
^<!)üblone Don ^appc, imb U 
Iti n'nrc Saii[€Mi>r&mmct, auä einer 
3n beibon Jöflen roüi) bie 

Örtjünigcn Ä'iinftIti'Kf«*, ro« 
CUn<« fod, gcjficljncf. 5Ra(ft 
3ei<^niiM9 roirb bie ^cf)ablone au$> 
■ nac^ t>eii imä9efd)iiiccctiert llnicn 
^ic bcr ^tcinmf^ diisijaum m% 
.i,^ ^-j> Oufcm iöi>rbtlbe vecfcrdgef. 
^ €(u^[mi3c^ern tfl blf (Sä)ab[one 
ijsertf, ivflc^fS noc^ ö« ©fftalt irgcnö 
onmtStH^Io, ©opOttic. fifbilbet i^, 
tiefer 'S^cil gebllbet werben fuK. 
^<r iitu^ beinimd) ciTieiiemUd)e^enge 
^^,jM.Hicn Ijrtt'cn, bamit er im SfJot^fad ju 
^jor («Kin Xf;eiie betf ^tii^les fiQ eine 
feinem ©efaKen roö^teii fann. 3n 
finbet märt fic oon ^puppe, nat^ 
^(^meifunäen unb 'i^Ubungen aM' 
dfiein bie von bünnen !Örettccn fmb 
^.j imb bmiert)iifrcr. t 

Nm 'iifd}[er fitbren bie ^äljernen au9^ fl 
''*'-.:tci: ober ?Dtobel(e von düerlet "idiä» ™ 
U'lliilt, iponocf) berfdbc feine ge^ 
:n jiifd)neibct uitb bilbet, ben SRo^ 
iie. <£& |iub bünnc ©retter, tvob* 
i r'ter unb fd^mcr uprjujcid)nenber 
.; votgc^^cidjnct unb an ber flu9ere» 
Miuieu ift. 2)cr 'Slfc^Ier barf bei 



^ 



I 



53orfäf(en dn-bergteicf^cn^mtniirauf bn« Jpotj ffinfr 
mu iu macbenbcn 'ilvbeit Ugcn, nnd) bei* QJorfc^rift 
&e|Telbert fcldje bejetc^iieti un^ nac^^cr mit bcc 
Sd)ivciffai(e au6f($n*it?en. 

6d?«bIoneifcn, im ^ifen^ümmcr, bas paifc ©tan* 
gmeifcn, bcffcn 55mtc bie Dlrfc lUertriffC. ©ic 
jiarf|ien ©cabe finb (jomcinicilic^ 3 btö 4 gotl 
fcr#it unb ^ei^fn fcf^lfcfjtroeg ©d?o6loneifen, 
auö tpett^em (Jjifen maffioc @tucfc gefdjmicbcc 
tücrbcn. . 

©cbablonircn, f*o&cn. unterSf^ftblone, ©.317. 

Srf;Äb(oC/ bei bcm ^^cimncnmat^cr, »Seile, womit 
bic iKii|>f^ötjer tiet&imöcii nterbcn, «enn bi-r 'äBrun* 
tinimadier ins <Sm\'\ie bfö Q5ninncn6 atiffü^rt. 

©d?rtbracfc, ^rijabcracfe, f. oben, ©. 313, 
üud) unter ^fcrbcbecfe, %^. sit, ©. 3, 
iint wntcc (Sattclni, x&. 136, ©. 632, 
— ^ic ^aUbrappc, ^ßa'Kbrave, OBoU 
trappe, f. ben angcführeen lutrn tf;., ©^4r 
rolrb nur bfi granjöfifc^en unb Ungorifcljen ©äf; 
fein gebraucfcr. töei jenen liegt (le unten, unb 
bei blcfcn oben. 3fl fie für bcn granjöfifcfjen 
(£a(tct bejümmc, fo roirb fie ganj oicrccfig gc^ 
formt, t)on ^uc^ ober (£amniet geniücbt unb mit 
^Sorben eingefapt. 3uc ©c^onung roirb fie mit 
feinet ieinroanb gefüttert, unb, um ^ai 55urd)« 
fdjtrtgcn bcö ©cfjmciljcs }u vcrl)inbern, mk feiner 
©a^eUinroanö unici-tcgc. Xn betben Seiten ^t 
fie ^infc^nitte, rooburcb bic ©urtcn laufen, unb 
eine ^^efef'ung t>on Icbcc, a>ctc^e Qieinbelcg ge« 
nannt mirb, 5Öir& biciöaltbrappe für bcn Ungarin 
fc^eu ©attel angcmenbct, fo befommt [le ftatt bec 
ierecfigen 5'^rm, rorn abgrrunbefe unb Iiinten fc^ 
pi^ig iuliuifeitbe Srfcn (3ipffl)- ^n ^«^ ^Kittc 
^at fie einen Sinfcbnitt, burc^ weId}En ber flutete 
iiffel, beö 0epä<f5 rocgen, ^eroürgc^t, ©icfc 




I 




21Ö j ©c^abloite, 

*S«i neu @fHnm<§«h/firtD W< ©(Ration««*', 
SOlöösltc, X>i( ju beu (JJtieöcrn Öet ^-öoiifiinli unö 
i^rm i>ctfcf)ictcnm Ovbhung«« gcinacöt rocrtjfii, um 
börrmd) \dä)c aiiöjiif^aucii. ^iuc foId>e ^djablone 
miig uollfoimnCH nac^ beii iKföcln Der (ii(f)iMffi>m' 
((^cn Set^fnfmifl gcj^ii^ncE merbcii. "JÖcl fUinm fl 
©cürfen mtrö fine iSdjablone von ^appc, utib bti ^ 
ätofjcn^ 3. *-ö. bei einer öÄulcnoröiumgf aus «inrm 
lÖtcfte aitägcfc^nttten. ^n beiö^n S^Uen wirb bic 
3ci(^nang bcc iBc^obfone imcfe b<t völligen ©roje 
urtb bem 93cc^iUni|fe bcdjonigcn Äim|l|Ki(fcö, roo-- 
hei fic jum leitfaben bi«ne« fo((, gcjcii^nef. 5Ra(fe 
ber entmorfenen S^I^^^nä ^i^^ ^'^ <Bcf)abli>ne au6< h 
gefcf^mcifc; benn nacf; ben mid9cfd)nittenen iinicn B 

|n>trb bie ^ac^e, bie bcr Orcinmr^ aii?(^aucn miK^ B 
g€jeic^nc('unb nac^ biefem *i?orbilöe verfertiget. fl 

S5ei ben ©cu&(mad)ern i|l bif (SdjflMone | 



ein bunncS 55retf, w^lc^e« nac^ bcr ©e(ral( irgcnb 
eincö'J^cilä von einem <ötu&to, ©op^a )c. gcbitbet ifl, 
fo roie 5*^rnac^ 'bicfer 5^ci( geüilöet »erben fort» 
©er ©fu^tmacfeer mu^ bcmnad) eine iiemlicf>e ?!Kenge 
fülrfjer ©c^abloncn ^nben, baniit er im 3iotf;fa[l ju 
biefem ober jenem X^iiW betf ©tu^leö jiq? eine 
©(^abtöne natft feinem ©«fallen n)Äf;(ea fann. 3" 
einigen ^erFftätten fin&et man fic von ^Pappe, nad} 
aiten möglichen «Schweifungen unb ^^itbungen aue« 
gefc^nitfcn; allein bie von bünnen SÖrettern finb 
öflemal befi'cr unb baiterf;aftcr. 

^ci bem Xi fehler fi'i^rcn bie ^6(jernen öu«» 
gcfc^nittcncn Bretter ober 9?Iobellc von allerlei *2(«ä* 
fdjmcifung unb (yejlalt, wonach bcrfelbe feine ge- 
fd^roeifcen "ifrbeiten jufd)rtcibet unb Oilbet, ben Spo- 
rnen ber Scbabtone. (£6 finb bünne ©retcer, n>ct« 
ouf ein gcfd)meiftcr unb fdjwer vorjujeid)ncnbet 
^^cit einer Ttrbeit vorgejcic^nct unb an bcr aufjcren 
Äancc auegcfc^uictcn ifi. X)«c Iifrf)(ec barf bei 



I 



©c^abloneifcn* ©c^abratfe. * 219 



r 

■ 93orfii[(cnrin.bcrg(«rfjenQ3rfttnuraufba6^ol5 feinet 
n "cii jii mad)en6cii lithtit legen, nn(^ ber ^Uorfdjrift 
bcifetbcn füldjc bejclc&iicn unb nac^Jcr mit bcr 
^cfiitH'iffügc außfdiuctbcri. 
©c^rtblöiieifeit, im ^tfcnf^ammcr, baß ffmfc ©ton» 
grneifcn, bcffm breite Die ©Icfc ft&crtrijfc. tiit 
Ilvu-F(ien ©tflbe ftnb gemein i.qlic^ j Ns 4 Soft 
breit iinb feigen fdjlecf^troeg öcfjoOtoneifen,. 
aus rocli^em ^ifen mflffioe <8täcfc gcf(^^mlebcc 
werben. . 
^ ©cbrtblonircn, f.obcu, utiCer(3(^a6lone, ©.217. 
B 0ct?«blot/ bei bt'm "sÖrimnennrndjcr, Seile, womit 
V bic iXüll^Mjer verbtmbcn tücrben, roennbrr^cun« 
W nenmadiee ia$ Öeriälle bc5 *^runnen5 aiiffii^rt. 
SdiAbtadCf ^djüberarfe, f. oben, ©. 213, 
aiid) unter ^fe rbcbecfc, "jf^. iii, <5. 3, 
'"imb unter (Bflttelni, %^. 136, ©. 653, 
— ^Ic SÖttllbrappe, «Jöallbrape, SBai' 
(rappe, f. ben angcfVi fürten luten/ifp., ©. 4/ 
it>irb nur bei granäcftfdjen itnb Ungarifdjcn ©atr 
tein gebraudjt. SÖci jenen liegt (ie unten, «tib 
bet bicfen oben. 3fl fic für ben Jcanjöfifc^en 
©attcl beflimmt, fo roicb ftc flan^ »icrecfig ge. 
fermf, tjon 5.ud) ober ©ammef gemadit unb mit 
^Sorben eingefaßt, ^ur ©cfronung wirb fie mit 
feiner leinmanb gefvittert, unb, um hai ^urd)' 
ffd)lagen beS ©c^iuci^eS ju »er^iubccn, mtC feiner 
ladjgtetntpanb unterlegt. 'Ün beiben ©eitcn ^at 
fie l£infd)nittf, woburd) bie ©urtcn laufen, unb 
eine ^efet^ung von iebcr, mcMje SSeinOeicg gc* 
fwannt wirb, ^lßirb bie>iiJflUbroppe für benUngari» 
ft^cn ©aftel ongewenbct, fo bctommt fie flatt bcr 
»iererfigen 5'^rin, »orn abgcninbetc unb ^M'nten fejr 
P?fpi§ig juloiifetibc ^cfe» (3ipfel). 3n btr SQlittc 
bat jie einen ^iufc^nitt, burc^ n>eld)cn ber Wintere 
iofTci, t)c6 ©epätfö mcgen, ^eroorgc^t, ©iefe 




220 ©(^abfcl. ®(^ab}icflei*ftaut. 

QBad&cappc ijl roic Die etfiere gffüKcrC uiib mit 
^ot&i'ii befclf, atid; loirb fif, ivic jene, (temac^t, 
roenn pid)t ctroa ^Pelje öaiu tjcciüenb« nxrrbr». 
*-5ei&c ^BaK&rnppen er|irecftfn fic^ bis über Öaä 
J^euj »nt ben iOiberri^ unö bcDrcfen bcinajic 
tic beiöcn ©eiccii öcä ^pfcrbmimpfeö. !Die ci- 
gciiclicfee t^c^abcracfc cr^att baä 9^fcr^ t)eiS fcbtof' 
rcii SveiCcrs ober <Iuta|fter5; bic ^üllbrappe ^a$ 
^ufareiu unb ©ra^onerpfecb. 

Unter bcm 'Mciifcl '•pfcibebecfc, 1^. iii, 
ifl )n)ar ber 7(rei(el Bf^aberaifc nad) i3ti(te( 
unb »Saetcljcug Jinocrroicfcn werben; allein ba 
füiVü^lunteriHicmer, löacctct unb iiifthner, 
^^.133, tDäS,atccl unb<Satcc(.)cu9 fc^onab' 
gcfjmibelt worben, nidjrß bavon aefajjt ifr, fic^ midj 
nid)t »iel mef^r, a!6 oben an bcn rtnäcfu^rten Ot' 
ten fc^cn bavon erwähnt roorben, fagen lä^r, ba f^ 
tüö^l i^rc 5onn, ßls and) baö 3e"fl, bif t^infnjfirng 
K. 511 bePüunt fuib, man and» in bcn ^^crfcn,n)cl(^e 
über bie ^eitfuntl [)anbclnr n>ie in 
©d)veiiicr'S SRcitfunfr, »KündKn, 1821/ ^. 1^8; 
(Scbrttb'ä iiictcre Slcitfimii/ ncbil ^Inkituiig iiim SJoIti* 

flieren, Ulnv iHOfi. *£. 40 ; 
^riie(ui§ voUftiinöiäf ■'pfcitfiviiyi'iifcöiifr/ fieipiig, 1774, 

e. 360; 
unb in «nberen ®ecfen biefec ÜH ni(^c mtt)t 
barüber gefagc jinbet, fo mu§ ein SKc^reree hier- 
über hier übergangen werben. 

Qd^abfilf nur im gemeinen ieben, btisjrnigc, toai 
abge|'d)abet roirb; fo j. ^. bie ifrii|le von altem 
.^Äfi-, Ääfefd)abfcl :c. 

©c^ab.ucgcr, Ölarnerj icgcr, grüner ©c^)n>ci- 
jerfäfe, f. unter ^äfe, Xb. 35* 

©chflbiicc^ccPraiiC/ eine Benennung beS aWtbeB 
•oicinflees ober gejtredtcn bolbcnformi' 

kfltn iotuß.ÄIeeö, mit gelben flartricc^enberi 
^(umen, Lotus corusculatus, Liau.i f. 




&69ad^. 



351 



hn?(«. ^iit, 1^. 39/ ©. 573, 2Rr. 15, bftt 
Säumen ©c^ab^iejicrf raut ^at er ba^er et- 
^aUiUf weil «f jum ©c^abjiegcr ober grünen 
©cl)mfl§crfÄfe gcbraudjf wirb. 
6cbad?,©d>A4fp*«^ gr.Kchcc; 3fat-Scnrco; 

f^ngi. Chnk, ein morgenlänbifchcö »öpicl, uicIdKS 
beim Spielen vielen Sd)arffmn crforöert. X^er 
. Sflamc biefe« ©pielö rii^rt wen bem tjorne^mflcn 
©ccinc beiTclbcn 5«r, njetdjer bei fcen 9}?orgenIÄn« 
fterii (ärf)ac^ gcnonnf rnirb; roelc^eö ®ort einen 
^önlg über güijlen bcÖentfiC. 3m ©eutfc^cn ifl 
eö in biefer Ö^ebeuding im6efannf, meil biefer 
-^fein bei unS ber ^6r\ig genannt wirb. 3" ^f*^ 
j- ©djroei^ nenne mon a«d) b«S ©(^ac^Orctt nur 
Ji.ßcbad? fcblecbt(}in, unb Da^et fommt tie loeraltcfc 
SKebenßact: im (£cf>ad} fpielen, für ^dja^ 
fpielen. ifnblit^ i|t eö aud) in biefcm iBpieU 
ein fcf^v iiblic^ßS ©ort, ben ^önig 3« warnen: 
Sd).arf) bemj?ünt<jc! ©emj?6nigc ©c^ad^ 
bieten^i^n biiid) einen anbern ©(ein n6t^ic{en/ feine 
©te((e 511 verlqfjen. "Den ^önig <B<i)üd)matt 
mad)en. ^ben fo bietecmon aucf) ber^oni' 
gin <8cf>adj. ^n biefer QJebciming i|l es b(o§ 
ein ?DZifibraiidj, ber öuö Unfunbc ber wahren iÖe* 
beiitun^ bicfeg ^orteö ent^anben \ft. SiBcnn \>ie 
^or^enlänberben .H^Önig biird) einen ©trin bebro* 
^cn^ fo rufen fic i .53. Schach Riicli, bae ^eigt, 
6er ^önig mirb ©on bem Sioc^en bebrol^t ober ge* 
' >flrnf, TOoburdj bic Europäer oerleitet roovben; Un 
[uebrucf in bec jc^t gebat^ten Öebeutimg einju- 
iw führen. 

©cfc^idjfe biefed ©pieltf. !;Der Urfprung 

bicfeö (SpiclcfS verliert ftc^ in bem grauen Hitcx» 

ct^ume, roetrfjcö füiüo^I ben Srjtiibec beflctben, aU 

id) ben Ort/ wo eö erfunben mofbrn, ungemi^ 

lad^C ülad) einiger Bct^riftlleller SReinung folt 



* 



I 

I 



»B ScCtmlfc errfe«^ 0?mif?rr Xmmelind, 
£ttti^ »cn 'Sabofonirn, biefeä ^piet erfuiiben ^ä> 
loif 'Vn flürften »on feiner Sifigiiiifl jiir 

^^cou'.^ ..... u.'iH^dUen «nö if^n tabiircfj mit ftrou^ 
SRcucm unö JugUictj (^innreicijcti ju bf(ii(ligcH. 
C.iol. Rhodig, in Lü). 3o, c. 19, fftveibt tie (£r- 
fßtunc; tfn Äegijptietn ^u. Thom, actius, (oro- 
sciu^meiisis in feinem TraoU de hnt\o SobMcU. 
(a$t «6 ^en Iv^"^^ ^^» ©tiftir ber Ipbier erfim 
btn- ^nbtre bebawpten^ bet ^crfifd>c ^elnueiff 
£ec^c6 p^tlomaCoc ^abe cd ftfiinben. Sftoc^ 
^nbere nctiiicii ben ^alamebcä, einen loeifeii ^tic* 
c^c« unbSo^n beö (Jubüifd^n .fi'^nigs SJldupliue, 
«U b<n ^rfinbcr. ^fflieberum Ttnbe« moiltn, bflß «5 bec 
|)crfifd)c Äouig dofc» ^bcf ^üfrofö «rfwribcn 
pabe, "Öa bicfuä Spiel in gonj ^^un geivö^nlirf) 
IJl, unb als ein ^ricgesfpicl , bie nltc Jntianifcfcc 
iin Äcie.q iu fiit;rcn fel^c beut(icl> ici^t, fo fanu cö 
wo^t r\ad) ben iit^^reiiiOlmmigcn 3c^'A>it)T<^ti ^Hcc 
^Worgentänbcir in J^nbien «cfunben n>oröen fcnn, unb 
loie Die ^crfcr bc^oitptcn, fo foK C6 einen gcmiffm 
Scjc^ Gben 5>a&cc jum <i;;r|tnbet ^abrn, 'Md) 
6ic ^flcinung, biiß ^-^aUimcbeö bcr iirfinber! fei, 
^at mel 2Bi)^cfc5cinlid)e*; ba ju »crmut^m (rf^t/ 
ba^ bie je^njä^tige ^clagecung bce (Btabc ^roi>a 
bcm J^^eere bcr ÜÖelageret viele iongctoeile vcrur» 
fachen niülTen, unb um biefc 311 \>erfucjcn, foll nun 
Qei; gebac^ce^alamcbeö ^n^ei «Spiele, bad ^i'iefcU 
Unb baö ©rfjac^fpicl crfunben ^aben. ^tnb .;bic 
5ierfer bic ßjrfinbev biefce ^öpidö, fo IfitPlenj.bie 
§i6mcc »crmutl^lit^ baflelbe bei i^ren ^cifgimirin 
?(frifa fenuen. ©ic nannten c» Luduiii latrontim 
Ober latrunculoruDi) nidbt ^on latro ein iKÄubcr, 
jbnbem fo fem biefeä ^ot*c e^cbem einen ^i>(ba* 
ten^ einen Krieger in gutem Söerflonöc bebeutete. 
2tn bertoaufccitfpvutf>cl)c;pc eu <Ätftt^ratt£fi 



I 



{ 




©i1)a(ft. 



223 



J^cfrtö, ^li'pjflnfcn, S»Hvolf, 5öagen (©tcfit- otcc 

1,763, X02M6 <Stücf, ©. 1637 u. f., (Ic^t folgen-' 
beö iiUx teil Urfpcuna ^ci^ ©c^atftfvielö; 

f/Üii in ein« tyc|'d[fcf)afc boö ^djad)fpicl ju 

einer B^itfAr^Mna in ^tfrfd)((iä g^brüd)! miirbe^ gab 

Wfffö eine öielpsen[int x^oin Urfprimgc «nb *^cncn« 

fiung bicffö tBpieU füfcrt einige UntcrfudninSfn an* 

juflüUcn, wobei fafl nlU tatb bq^iit finig tviirben, 

bü§ fi>iv^>()( eine ö)cfd)i(ijt[lunbe, dlä bic iÖ«fannc-- 

fd)aft mit »Spriidjeii, ^nm 2^täe Uiitn müßten. 

^«nnod) blieben bic äleintingen gct^ciU. ^aö 

mcilic ^nff^cn ftanb intellTcii ouf ber t£ctte tcrcr, 

bie fidj aiif©cf}iift|rcller berufen fonntcn, becen'^uö* 

|fprud?cn ft« beipfüdjtcifn. 'S>Uit fiigien, bus ©djat^ 

Jfpifl t^amme aus einer morgcnJünbifdjm '£prad)c, 

l'tuorin |c5 ein Jpcrrenfpiel ^i-igt; bad i&piel f(^cint 

Alfo oitd einem iOtorgcutünbe, ivo eä nccf^ jc$t fir^c 

^ebi'(iud}Uc^ i\if ^u unß gefcmmen ju fcyn 1 bafj abec 

fff>c«t|d)e unb^vtmer, alto Ä&enblänbet, fd?on löngir, 

unb ^iinit nocft e^e ©djad) (dürfen unb ^Vrfet fa? 

gen ©d?eic^) ein mergenlänblfdjer^crrentitel (vurbe, 

ja nüd) ef;ic bie ^anjmanner in i^rcc *©pcud)e ft<6 

uott ber Ä>cutfd)ea völlig ircnnrcn, ba3 ©c^jac^fpicl 

gffonnc, Cd in K^ren eigenen i£prad}en genamit Mnb 

unter fid) gefpielt ^aben, i(l au« £nact)fo(gcnbcm (U 

[Crfe^en.'* 

/;Latro ^ie^ bei ben alten iateinern ni6)t nuc 
ein ^ocber, ^auber^ fonbcni aucf) ein €elba( unb 
jsaflec. "^itfü »öt bies CSBovt eine 55encnnuiig füc 
taurer folc^e ieute, bic tf;cilß i^rcni cf^i'lid>t'n iSn-iife , 
jii Sofge, r^eifö aiiffer bem Berufe nur nadf ft^clmU 
fcfeem Ivie&c, Ä^iubcn ober ^6bffn bergeftaft \um &u 
\4füiu]^tttn, bajsftebabeibicUjlju ber(^e)UAUfÜ3tpU/ 



224" 



igdiacö» 



Latrociuari 



I 



nannten toie« ©cfdjnfc (Sc^ad>en unb @i^Ä<J)ert 
imb TOcc bamie iimains, ()icg ein ©(^ad)cr. jDdc^ 
litten Oicfe beutft^cn "iSSörtcc juroeilen wd) »entget 
©ufdjränfung, ül3 bi< Uteinifcl)«n ; Öenn t)ic ©cut» 
fd?en vertlan&en biird) *3d>ad)cn imt> ©djät^en 
and? feiere ^>en)a(tc^ärigfcitcn, an brnrn bie iifl 
fein '2(ntheit ^aCte; j. S. iS^ac^rn unb ^ifh» 
öftn ^ieg mic^ ödS ?((->f<rf)tac^rcn be$ jaOm«n ^ie« 
^fö. unft ©cf)acf?cr I^ic^ iumcilfn ein tfec^Iäc^tec; 
Docp gfm6(}nlic^ roucBen i^cf)dc^en tmb ^c^ädjm 
ol6 fclcftir "Kiiöbnicfe gcbraucfjf, bi< mit bcn iateini* 
fc^eii Üööitern Lalro unO lafrocinari g(fid)t>(:öeu» 
tenb niaren. t£c^ac^fpiet ifl nun eine fpie[cnbe^^ad^«fl 
Atmung bes SelbatengefdiäftciJ, bes ^riegefi; ba^ec ™ 
{leipt es mic iKecf)t (Sdjarfjfpicl, baö ift, ^«caeß^ 
tmb Dtaubfpiel; n>ie mii) bie iateiner fagKn: Hilu-Ä 
dunl belJa latronum, bas U(l, biefe fpielen baö™ 
*9lorb-, Siaub«, Kriegs- unb ^'^ä'^fpi'^W roofüc 
lüir, biefe fpielen ba« (Bdjarfjfpiel, mürben 
^efagt (jaben, 3*^ f" 8'Jtcn ben (gcfjac^tlcinen oben* 
Oe^enben ehemaligen <&o[batentite( , bd fie folc^e 
Lati'onrs unb Latrunculos, bas ift, ©c^öd^crs ober 
€c^ttc^er* nannten, ©ic gran^öftfc^e <£prarf)e ifl 
fiier beiftimmcnb, ta fie böä ©iegen donner 
«chec, ben ?Oer[ujl einer ©c^Iat^t sonfrir 
^chec, unb bas <£c^ac^fpie[ le jeu fl'e'chec^ 
boö i|l bßS Sieges- unb (ädjlac^tfpiet, unb tic 
©c^ac^fttinc les t-cKecs nennt; unb ta biefc« 
granj6fif(^c ^ort e'chec, fon(l escJiec gcfc^ricben 
rourbe, fo meifet untf bi« aitt tBc^rcibacf, ba@ eschec 
von bem ültbeu£|'rf)cn ©orte fd)ürf)en flammt," 

J^iernac^ nidrc bicfeö tepicl ben 9v6mern^ 
2)«utf(^en unb gtan^ofen längjl bcfannt gerne- 
fen, ja bie 'Seutfdjen f^ntten fogar ben STlamen 





U 'ÜUi^ t»i'f<t©d?u^ fud?cu miigrt, in l^cnbcc, mit 
J tre ßiiiroo^iKr sponiatomsfi) unb mit feinem 
fc^en, welche von-pt[;ufcn. Ttud) t>cr ^cnig lnD = 
gcfrf)icfrer Scl;arf)tp;nte in granfrcid} (icbtc biefc« 
finb nac^ unb noc^ biv^^ ta^ ec fid) ein S(l)ac^fpieC 
gcmefcn^ taö grogc, U dnÄiffcn aueacjlopft mar, 
»ofldjcö jf§( übcMlI gefpu im giije S^dbcln ob« 
©d^ac^/ n?e[cf?etf bofjenjge t,ouf baS ^i|T^u jiecfeii, 

'©c^riftfi^rter bctf i2tcn imb fSagen ober in ein« 
reben, t;at fic^ noc^ bii auf bie |^ griebcic^ bec 

'eben enüä^nten ^oife ©tr6pftf cr^üttr^jüiungßftunbfin. 

^nm «6 bafel&l^ taß doutrierfpici un'oicUn cd bie 

'fluf einer Uinätic^en Xafd »on 96 gelbem», unb ^au» 

12 auf bcr langen unb g auf ber turnen iBetUel nic^c 

3eber iSpictcr ^aC 24 Steine, namliä), auffec<5n<nt 

Dö^nlirf)cn, 5met (£onrier, einen JXiU[) fiir wCelb 



fi6 geu)i>^ 

^nig, roclcfjen fie ten ?{(ten ober bes ^6nig6 

SÜann nennen, einen Starren für bie ^^niginy ber 

Iten 9tamen <Sd)lci4 fü^vtf unb »i« 'öauem, 

l^a« Heine *5cl)üc^ roirö noc^ in eben Wcfem55orf« 

beibehalten nnD mit tO Steinen in 64 gelbem eben 

iwte baö greße gcfpieU. ©ic nmncn eS tKi6 aite 

l€pie[, bagegen mifer gcwelpnlirfieä (S-i^orijlViE! 

ijbü i^ntti ben Sßamen bc£ n^clf^en •£ct>ad)d 

ffu^: -.^icfeä '^iled finb mm ^mar ©ruiibe, bie 

[rermuc^en la|]en, ^a'^ ba& ^cftadjfpiel, fi> mie roi 

[es je^r fpiclen, in Europa erfuiiben werben ift_ 

iU«in Cd fptid)t auc^. uon^ 9er aubern ©ticc n?iebe 

►lel für bie ^torijeiitänbcr. ©ic ^erfer unb nteilhit 

[BKorgenlünbei nennen ba6 ©picl Sotr«iigft,'basi i)i/ 

faufenb ©ürgen, wegen beä ba^u nötl^igm ?Rad)« 

Jenfenö, roooon nu(^ bie neuem (Örierf)en il^r ZMT^mui 

(nllehnt ^flben; bie (£f^inrfci- bti6 tlcpöiinccnfpiclic* 

{tÖtiltÜen ^fipt bcr crjlc unb ioorne[>m|le "Stein, ber 

Cbic ©eeU t)e6 Spieles i|}, Sc^nd), ^erf. Chti, 

Ktioß ijl, 5fcnig ober gurj!, unb biefen SRamcn ^aben 

4>ee» tetfjrt. «nc» CXXXVUI. Z^^U, p 



\ 



k 



I 



I 




I 



222 ©d)ac&. 

Uv ^Bfttroelfe ©ecfeö^ SOlinifffc ^mmotintf, 
^6nig« »ün ^^abylouim, bitfes ©pift crfun&cn ^ü< 
b«n, um büfcn giirflen von feinet ^leiguiig jur 
(^raufanifeit obju^aUen tmt) ifpii babtircb mit ermas 
feuern unb jugletc^ i$innrei(^cri . gii bctuRigr». 
Caol. Rhodig, in Lil>. ao, c. 19, fftreibt bie ^r^ 
pnbuna ben ^[fgtjptifirn j». TJioui* ottius. foro- 
semprouieuÄis in feinem Tracl.de t^udo Schftclu 
(oft c3 bcn ii;buö, tstn ©tifter bfc ipbier erfin« 
b£ii. 'Änbcre beöttupten^ bcv 9>erfifd)e Ußeltnwifc 
^Eecyed ^^tlomaCor gäbe (6 erfiinben. 9b^ 
^nbcre nennen Ocri ^Palamebcd, einen weifen ®rie' h 
ö)m unböo^n beö i^uboifdjm ^onigä 5R.au pliue, | 
aii ben ^rfinbcr. iJöieDerum %nt)(te moden, böp c6 ber 
perfifc^e ^onig C^ofcit übcv ^ofroeä «rfunbcn 
ipobe. ^a bicfeä Spiel iix gfliij "Jtftcn genw^uhd) 
ifl, unb aU ein ^rieaeöfpicf, bte otte ^obitiinfe^c 
^rt Äcieg ju ful^reiv fef^r beutitdj jcigt/ fo fomi es 
wo(;l nfldj Cc» ubereiHflimniiaen 3"'fimTte« flUer 
^Dtorgcnlanbcr in 3nbien crfunben werben fcj;n, unb 
Mjie bie ^erfec bc^aiipfcn, fo foK cö einen äcivijKn 
gcje^ ^ben ©a^cr jum t^rfinbec ^aben. %vd} 
bie 3)IeinuMg, ba|j ^^aloincbes ber ijrftnbcr fei, 
^Qt »iel '3Baiivf(beinlid)C3; ba ju vermutf^m ^t^t, 
baß bic jcf^nji^tige ^Öeltiäecung bec (gtsÄt iroija 
bem Jjecre bec ^belageret viele Aiingewcilc uenir» 
fachen niujTcn/ wnb um i;icfc ju verfurjen, füll nun 
iet gebäc^ce ^ a 1 a m e b e ö jn)ei ^piete, tiad ^>ui'fel< ■ 
imb baß ©c^ac^fpiel crfmiben fiaben, "^inb.bie 
9)erfer bie 6:i|inbet Diefc^ ^öpiclö, fo lerpien bic 1 
3'C6mec vermur^Hc^ baffelbe bei i(^reu ^lif^cn infl 
^frifa femien. <öic nannten es Ludmn lalronum 
Ober latruuculorum, nic^t uoti latro ein dvaubcr, 
fonbctn fi) fccn biefeä Üi3oc( e^ebem einen väolba» 
len, einen krieget in gutem P3er|lanbe bebeutcte. 
2tn ber^Banfcritfpeacl^c|)ci^t c6 ^(^t^raiitft^/ 





©rtja*. • 



223 



JC^ercs, (JUp^aiucn, S^P^^tff ©agcn cStre«* obcc 

3'" Jöflimi verfemen SJtogajin i r ^fl^rgang, 
1763, lozteö <B'tMf @. 1637 u. f., fle^t foigm> 
feefl über tcii Urfprmtö teö ©c^ncftfpie(6: 

„"itU in einfr We|"eU1'd)aff bu6 (Sdjadjfpiel ju 
(iner B^itfi^^'^utiä in ^i}rf(f}i<is s«brac()c n^ur&e, ^ah 
Wffc6 eine ©elfgcn^eit vom Urfprnnge iinb Svenen- 
ming Cicfed ©ptctö fofüi-t einige UnCirfucl)nns£n an« 
ju(lcU(n> ivöbfi faf( al(e bnib bo^in einig rourbcn, 
büp iVmo^l i'ine (^efd;icl)r|>unbc, ah bic ^^efannt* 
ft^afc mit ©pracl>eii, 51101 3w«cfe Uitcn muffen, 
^ennix^ blieben bie ^tetmntgen gcr^cilt. ^a6 
inci|le "infföcn flanö inöelTen auf bec (£eite bercr, 
bic fid) ünf^c^tifffrcltci: berufen fonnten, bemi7[ufi* 
fprüc^eii fte beipfÜd^tercn. ^iefc fugten, baß 0cf)ad)« 
fpiel fl»uitnie au$ einer morgenlänbtft^eti ^pracbc^ 
roovi« |fe ein Jperrenfpiel ^eigt; b(i6 (^piel f<^eint 
Atfo mid. einem SDtorgcuIan&e/ mo e5 noi^ jegt fe^c 
(^ebrmic^iic^ ffl, ^u unö gefommen ju feiin : baß abec 
2)cutfcbe unb SX6mer, alfo "Jlbenblänber, fd)on l<infl^ 
iinb ,^t»>ar noc^ ebe ödjad) (iurfen imb f^crfer fa* 
Aen ^d^eiri^) ein morgenlänbifcficr Jpercenfitet tuurb«, 
ja nod) e^e bic Sranjmänner in i^rcc "SpMcfjc fit6 
von ber £*enffdjen üötiig trennten, bai ©c^ac^fpiei 
gefanntf es in il^ren eigenen Bpracben genannt unb 
unut fic& gcfpielt ^aben, ifl aud D^ac^folgenbem \u 
erfe^cn/' 

/^Latro ^ieg bei bcn o(ten Steinern nic^e nur 
ein ?0i6rb«, 9iauber, fonbcrn aud) ein ©olbaC un& 
3ager. 'KIfo roac bieö ?[ßort eine S^encnniing füc 
(aurer feiere ieiite, bic i^cilä intern ef^rlidjcn ^3erufc 
jn. ^o(ge, (^ei(g aii)]cr bem Berufe nur na^ fc^clmi^ 
fdjem Xriebc, SCaubni ober 'Jöbtm bergcftalt jum ®e* 
j'^äftc^aucn^ ba^ftebabeibieUftju ber Ui>cwaU fügten/ 





I 
I 




welches ©cfc^dft Latrocinari ^if% 5>ie ^futft^m 
nannten bicÄ (9efrf)flft ©{^ad)en imb ©d)ad)fn 
unO wer bamic umginii/ ^icg ein <£dja(^cr. >Do(^ 
litten &icfe &aitfd)cn 'iSöcrct junjfilfn nocf) roenigec 
©iifdji-ünfung, aU bie irttcinifcb^n; b?»" bic 35cut« 
fc^t?it vccflatit^eii biird) 'Sdjadjcn imb ©(^ücfefin 
oud? folc^e ÖJeiudltt^ätigf ciEcn , an öcnm bic iifl 
feilt Ttnf&eil ^atte; ^. Ö, 'Sdjac&en uub <Sd)ä- 
<^<n Jifß <iuc^ bd$ ^(>fcf)(ac^tcn bes jaOmcn QJic- 
^ee, imb ©d)äc^er r^tf^ iuroeilen ein läcljlac^ttT; 
boc^ 9etD6[)n!ic^ wiirbcn ©c^ad)en imb ©djad^en 
olß folc&c ^iisbriicfe gcbtaudjt, bie mit bcn iatclni* 
fd?en Wertem Ltitro unb Jatrocin.ih gl^ldjbcbfu* 
tenb n)a«n, ^dindjfpift ifi nun eine fpielenbe 9)ac^ 
«{tmitnä beö ©olbotcn9<fd}öftce, beö ifriegeö; bo^ec ™ 
^cigt i6 mit 9\cd)C Bd)ai\){p'ul , tjai ift, ifrifgcs*B 
ttttb 3ta«bfpie(; mk <juc^ bic lateiner fagtcn: Hilu- 
duut helia lotronuiw, bad 'ill, bi«K fpietcn bö« 
SRorb-», £Haub', jfriegö- unb 3*i9^fpi«'/ n>ofut 
wir, bicfe fpicUn ba« ©tftat^fpiet, rourbrn 
gefagt ^flben. 3<* !*< 8**^«" ^f" ©c^acbjlcinen oben- 
jtc^enben e^emoligen ©olbotentitct, \)a fic folcbe 
Lati-ones unb Latruncwlos, baö it^, ©d)üa)cr6 obec 
@d)arf)er& nannten. X)ie granj6fif(§e «Sprache i|t 
^ier beillimmcnb, ba fie tiai feiegm do n n e r 
echec, ben SSerlufl einer ©c^lac^t soufrir 
^chec, unb bad Sc^adjfpiel le jeu d'echeCj- 
bas i|l boÄ Äriegcö- unb ©d}!ac^tfpiel, unb bie 
©djacbfft^inc Ics ocliecs nennt; unb ba bicfe« 
Scanj6fifcl}c ^orC echoe, fon(l esclieo gefdjriebcn 
lourbe, fo roeifetuncbie alte Schreibart, bap eschec 
von bcm flltbeuffc^en ®orfe ^^aü)tn (lammt.'" 

J^tiernac^ märe biefcS ^picl ben Diömern, ^ 
jDeutfc^en unb ^ran^oj'en längfl befannt gerne« fl 
fen, ja bk 2)eutfd)cn (^Attcn fogar ben SRamen 
iaju {hergegeben, ^aß bie ÜDcutfc^eti fc^pn . 



I 





6^Ac^* 



227« 

. mit fl 



k 



TiUet^ biffft^c^ul fachen mw^tt, in ^mtcr, mit 
bie Sinmojjncr ^poiiiatomsfp u»b mit feinem 
ft^cn, njcldic »on-^t^ufcn. Xud) öct ^öiUg iuö' 
flefd^icftei- Sc^ac^|t*vnte in gtdnfccic^ Ücbtc t>iefe6 
fmD nacfe imö nac^ 6t^, ta^ cc fidj «in ©c^ad)fpicl 
Scwefcn, tü6 gto|je, D» einÄiflcn mi^affiopfc n>ar. 
nielc^cö je^c übecüll gcfpv im gujc S^oöcln oOcc 
©c^acfj, tpctcftcö bdSjenigc k^aiif boä ÄilT*^n i^idcn 
<£c^rtftfte(Ier teg i2t£n imö ^agcn otcr in einer 
teben, (;at firf» noc^ bis auf bie ;*!^ gcicbric^ bcc 
eben ermähnten ©orfe ©tropfe cr^afhl^otunäSftimben. 
tien CS biifelbfl baö Sourierfpiel unoieUti «ö bie 
auf einer länglichen Xafel ©on 96 gelberw un^ Öpu» 
13 auf ber langen unb 8 auf ber furzen ^e'iviet md)C ,; 



SOiann nennen, einen SRarren für bie Königin, ber 
ben Flamen öcftleic^ f^\^^'i, "i'ö üier feauern. 
I>a6 Hnne «Scfeacfj wirb noc^ in eben biefein ©orfe 
bci6ef;ültcn unb mit 16 Steinen in 6*1 geibern eben 
roie baö grope gefpielt. 'Sie nennen cii baö aite 
©piel, bagegen unfec geroö^nlidjeä (£4ia^|piel 
bei i^nen tien 5!fiamen tee rocifcfjen fSc^fldyö 
fü^rt '. tiefes "idleä ftnb -nun jmac ©rünbo, bie 
»ecmutjen lanen, ^a^ txa$ ^c^ad^fpiet, fo mie wir 
es it^t.fmUn, in Europa crfunben wocbcn {)}; 
fltlein c« fpridjt audy tjom ber anbcrn ©eicp npiebetr 
viel' für bie 5)^ürgen(<inb€r.^ie «perfer unb mcifren 
SRorgcutänbcc nennen tae *£?picl SL'tr«ugo, bae i|i/ 
taufenb ©orgcn/ wegen beä bajn n6t(;tgcn SRad)« 
benfcne, movon auc^ bie ncuccn Okicd^jcn tfpr z^tj*««* 
entlehnt ^üben; bie d^inefn* bas (^tepfjantenfpiel jc» 
^eiltHen ^fi^t ber cr)]e unb ic»onii[)m|le ©tcin, bee 
bie ^ectc beö Spicicö ijl, ©c^nd), ^>trf. Cha, 
bflö i)!, ^'5nig ober Sürp, unti biefen Slamen ^afaen 

©ec. tec^n. »Ertc. CXXXVUI. Z^tiU p 



k 



224 



Qd^aä), 



nannten bie* e>cfd)aft ©c^ad)cn P^ß) 
unÖ roct batnit umging, ^iclj cin,^^ S3. 
litten tiefe bcutfd)cn ^2Sörtcc i(t»^^ö 
(?iMfd)väneiin3, otä Me UfeinH-JS^ 
fc^m vcnlanben bufcf> 'Sgj^^^^gw 
mtc^ foId)c e)ett)aUt5äti4:^^§.Tö/^ 
fein ^ntheil &atte; 4^ ^ T "^ p üu g. Hl 

d^e n m «"* Ml ^- = ^' l'S' ^ 
^eö, unb ^c^' "■ -< ^ - — . 

Ol« fo 



ä er rt 

S 



cJü^S 



^ O CO 

3 rt 3 

-*^3 









0/ 



3«^g ^ 







3 c» S ** 3 3 '^ ^.^ri>s Q_ ^ 3 2. 2 






im i3ten39^u()unberte gefcfericbcnm iatcinifcfem ^er* 
U$, no e6 cWnfaHö i>orfi)mmt, unb mtcD eS )f$t 
>on aücn auf einer gcroilTen <£iufe bev Kultur fle* 
Renten ^Kationen -Ca* befartntm ^eU mit SJetQnü» 
gen gefpiflt, me fo(cf)eft bi< uielen ©d^rift* 
^jieKct, bic üörr bicfc6 eble, bafi 9Jad}benfm fdjar* 
penbC; 48piel 'Xbtjaiiblungen in allen ^prüd)en ge* 
rc{)ri«ben ^abcn, bqeiic^en. "^tuc^ ^aben fttf) mit 
')ii'fcm »©pielc bie größten Jpclben beö 7lI(frt^^umeö^l 
Il6 autf? ber wfiiern 3"tf ü» ijjrcn (^rf^olungeliunüett 
wfc^äftijet. ^arl ber 3n>6(fce, bft baä <Bpie' 
Un üb«r^au)>f ^affetc unb c6 \oma^l feinen (8oibarea 
i(ö überhaupt feinen Untcrtl.-ianen vetbot, na{>m ab<« , 
ba$ ^cb^c^fpiet bavon aii^, raomit er fid) fclbfl b e*B 
(ufiigte; ja er fpielte eß fogac täglich, als « nac?* 
ber für i^n ungtiicfUt^en (Sd^lacbt bei ^Pultania bd 





©(&a(^. 



227 



» 



fcen *törfcn ©(*>«§ fud^en mu|jte, In ^öenbec, niie 
(em ^«iieiat ^öiiiacomsfi; utib mlc feiium 
©d?a$mci|lfr 0rotl)ufcrt. itud) pev Stbnl^ iuD = 
iDigbcc55ceiic()n(f in gi-tinfrcid) liebte ti<feö 
<5piel fö Icib?n)*d)afcUd), bag er fidj (in <Sdjad)fptc[ 
madjen [jejj, ivcld)e6 rcie einÄiJKn oufti.-fiopff mar. 
jDie «Steine Ratten untm im ^ufjc Öiabcln o&ec 
S)rd^cfpi^en , moinit man fie auf baä ^i|yen nec£ea 
fonnfC; fo bü§ man in einem 'QBagcn o&er in einer 
©änfce :c. frieten tonnte* ^ud) gvieöcitö öcr 
®roJe fpielte es oft in feinen Srl^ütunäSfiunÖcn; 
Unter brn verfc^itbenm Stationen fplelen eg t>ie 
^Jivteri/ ^Vrfev unb tir^iiiefer am liebiten mib ^dii^ 
Rqficn, obgleich bii ben festeren bicfee ©piel m(ftC 
baifelbe fcijn ftilt; m*:Id)eö man in-bcm übvi^on Orttnc 
fpiclc. Xäufm uuö ^pecfcr f;ö6cn bas Vc-djac^felb 
auf ^Papier ober in leinivanb gciuirPt, um eS bei Ji^ 
tragen unb an jebcniDtte, tui> fie g^ nte^ei: la^mf 
miteiuanbec fpicten ju fönnen. ' ' 

3» ben größten @d?ad}fpietem geriet .b«r ^ec» 
['^03 von ^'drpunf(^n>ei9 Tlugnft, unter beul Sdamen 
I ©uftd» »SeUnud; ©iorcd)iiiü ©rcco, rocl- 
<^cc in bcr er|}en JJälfte bcß i7ten Sß&f^'i'i^'^"* 
lebte; ber 'Krabtv ^^iltpp ^Camma in^aris in 
feec »rflen J^älfte beS igten 3^&^&"»^"r3, ün\3 bee 
graniofe "Mnöre 'S^aninn, genannt ^^ilibor^ 
DJeltfeec am sif^n'iCugMit 1795 iM ionbon, Ggjü^t 
alt, ftarb. ^en ^^einamcn ^^iliboi erl^icU er Doii 
bem Könige von ^ranfrcic^ nacfe einem 3tü[ientfd)cu 
5J?nfifer biefes 3lamenÄ, weil ce fclbft üudj al$ 
^onfe|er berüt^mt xoax. Unter feineu mufifalifcftftB 
Sompofitioncn, icidjnete fic^ befunbcrä bt^s Cnrmeu 
Secitlare beä J^oraj auö, n>eld)t.'5 im 'jta^rc 1779 
in FiUmasou's Hall aufgefü^ir muiDe. *£r bcfag 
hU an fiinen tob ein aniTcri>rbcn;UdKS ©fbiic^tnip, 
w« brei^iä lidjjr .püglieb bc6 ^(^ad|»(£Iiibbö 



I 




^.^w 



(Chem-Cinhh) wt) fplelte noc^ jtüfi ©tonai w/^ 
fdnem to^e mit Dec&uiibi;ne» Tliigen g^gcii jmci ticr 
oeflm iSpietcr ju gleicher B^i^ )n>(i ^avü^Um ^d)a(i) fl 
unb gemann bcibe. (£cin ^ob >urbe bucc^ ten 
95erbcu§ btforberc, bajj if^iti ein ^ap nac^ ^ranf^' 
H ttiä), feinem ^atctlanbe,. ju reifen, um feine ^a' 
" njilie jii bffiicjjen, abgefc^lrtserr mürbe, rocju fi(^ mäf 
ber UnroiUe über bcn Sßerbacfjc, ben man auf feini 

Ipoiitifdjen <2)cfinnimgcn geworfen ^atti, gefeUWv fl 
(Gentlem. Magaz. Sept. 1795)» ' I 
^orfenncnigbed ^c^affrfpieU. ^d bA$ ■ 
€d)fl^fptcl gleidjfam jmei Fleine^Yirgee^eere tor- ■ 
ftpfff - vatid)t rinnnbpr apapnitheriiehpn iinb im 9^** " 



fteüt, iDelt^e «nanbcr geäenüberl^ejjen imb im ^c- 
5«ff finb, ein treffen ju liefern, fo ijl baju audj 
ein ^d^tadjtfelb nöt^ig, unb bicfeö <Bä)\afi}tUlb ifi 
baä £)timcn» ober *5cfead;brett, roeldjeß 3a: 
weiße unb 33 fc^n>arje Öuabwtfcfbec ent^dtt, -f5 
Sfg. 7840. 3ebeö von ben genÄnnlen jroet ^>jege6* 
beeren bejie^t in 16 »Steinen, batjon bie dcf)t ertlen 
^auptftcine, ami) Sigufen, genannt »erben unb »on 
löecfctiicbener Benennung, ©r6fc unb 5öerf§ fmb, 
namlic^ ber ^önig, i>et ben ^erfern ©d^ad) ge« 
nannt, f. unter ^ontg, t^. 43/ ©.554; bl* 
Königin ober ©ame, jwngfrflu, f. ben ongeflS^ 
fen "i^eit unb bie genannte (£fft*, fcei be» 'ÄMbew 
yhüTZy gctb^crr, genannt, toeltf^e ^enPnnung 
fluc^ bie eigentliche ridjtigc ifJ; jmei "i^jücmey 
bei bßti ^OZorgenlanbevn Övoc^e, f. bicfen ■Ürti- 
fe(, t^. 126, @. i; jmei jöufer, bei b«fc 
SKorgenUnbern Pil, f. unter inufer, X§- 66;-'' 
©. 89 F unb jroci ©pringer, ^uc^ ^rtonliei 
genannr, f. ©pringcr. ^ic adjC anbcrrn ©teinc 
ober Siguren roerben dauern genonnt unb finl» 
einanbiT in aflcm gleit^, nur i3a4 jebet in "Jlnfei^uti^ 
feincö Jpanpcfreineö , vor n)clrf)cm er (le^\t, feinen 
befonberen S^amen füi;rt; fo nennt man j. SO, be» 



I 





@d&rt<6. 



229 






5S(tu«, meft^ec t>ec bem ifönige ^t^t, ben ©au er 
tcß Äönig«, iitiö bcn, njclt^er üot b« ii'önigm 
fie^t, Den ^auec bct: ^ame ober ber ^oni' 
gin, unb f> vergalt €5 (^c^ nut^ mit bm übrigen. 
Küti) bic Jpaupc|kiiic obec giäurcn ^ur (5ei(e &c* 
Ä'önigö imb ber Königin, TOctdje man oudjDfjicicte 
ju nennen v^ißt, führen ben 97ümc» i^reS S^tbO^rrn, 
brm (te jur ^eite (te^en; fo $. Ö. ^cißC öcciäufer, 
bcc auf bem ^etbe neben bem ^6nige fk^t, ber 
iäufee bcfi Äonige, bei* neben i^m ftc^enbe 
©prlnger, bct ©prtngec \>e$ Ä'önigs, nnb enb- 
lic^ bcfjVr» S^ac^büt, ber X^urm, ber X^urm ^eß 
Könige, unb eben fo verhält eä fti^ auc^ mit ben 
Dfncieren ^ur «öeiec bcc Äonigin- 2>er ^^''onig i(t 
bic Toomc^mlie Sis""^ ^i^S ganzen ©piciö, um ben 
ficb baä "treffen bre^t; menn biefcr cnCwcbec felb(l 
nic^C me^r jie^en ober auö ber ©teile cücfen tann^ 
nod> bucc^ anbcrc feiner ^aiiptl^einc ober autft nw 
burc^ ^-öüutrn befc()ü^t unb gcbetft roerbeu fann, fo 
ijl \>ai Xreffen geenbtgcc unb baö ©piet oerloren. ' — 
Tilad) bem ifonige folgt bie Königin, fic ift bie bc(ie 
gigur, beren man fi(^ in bicfem iSpidc bebienen 
fann, ben ^6nig ju befc^ii|en unb ben geinb anju* 
greifen; irtcnn man fie fid) aus Un^orfiditigfeic 
nc(;men lä^t, fo i\\ baö'Spiet fdjon fo gut, alö fuc 
i>cr(or«n ^u atzten. — X)ic jmci 5^bütme ^att man 
tiacf) ber Königin fiir bie mirfKigften Steine. — 
S)ie beibcn t8prtnger futb &eim Tiiifange befi Spiels 
•nb bie m<i)le 3eit f^inbucd) jum Angriff fe^r gefc^itf t, am 
(£nb€be|yetben finb ifprei)ienf?c nic^t von fo großem 
Stu^n. — 55ic beiben Uuifec finb benSpringcm fa(t 
gleite ju achten, jcbüc^^ leil>en fie am <i£nbe be« Spiels 
oft beffcrc SSicnftc, als am 'JCnfangc bejfclben, je 
tiad)bem bie (^c[egen[)ei( unb Umitdnbe vtc^ bismci« 
len jeigen» — 35tc Sauem, welche, bem Xnfeben 
na(^, bic geringjlen Steine fm^/ ^^^^^ *" biefem 





©dja<^. 




©pte(f i[ircrt 6efonl3creit "ilöcrt^ unb rerricfjfm er 
bcroun&fi'ung^Tüürtigc i^atcii, «>emi man fie gut 
«njufül)rcn wei^. (£m 'iSicfjrwcö ubce bicfe ©feine, 
f. loeiCfit untc». ^6 tei*fte[]c ft(^ ^licc von fclbjl, 
tag ba jnjci ^vicgtßf^eece in bicfem tBpitflc ^ 
eJnanbec grgeniiEiec fief^cn, ein jcbe$ .^peet gUid}e fl 
gelb^errn. Offnere imö ^atiern ^ot, nur untet= 
fdjcibet fic^ ein jcbcä ^wr in ber 5«rbe, TOeiß unb 
fd^rcarj, ober racig unb braun, ober braun unb gelb, fl 
je nadjbcm bic^^wren außJpetn, Elfenbein, ^cm« : 
fleiii, Jpo(i IC. gcinadK «korben; fo fut^t niön 3. ©. 
beim 'iÖernftein bic flarcn unb ^«(len ^tücfcn auS 
unb breite barauö bic Jigurcn ju bmi einem Jpetre, 
ju bem anbern nimmt man bic bunfetn mc{)c in6 
braune falUnbm S^ciitfc. Qicim ^oljc bci^e man 
bic 'Jigurcn ju bem einem .^ccrc fd)ivari ober braun, 
unb la^t bie anbctn xoei^, ins ^eißc, in bec nacneli* 
c^en $arbe be6 ^o(^r6; ?c. ■ 

©tettung ber Steine, ©ic ac^e erf^rn ob«" 
^ouptjiguren jleljen auf ben erfreu iinien vcn ©ei» 
ten beö ©pieterfi, ouf folgcnbc Ttri: ©ic jroei 'i^ürme, 
anf bcn jmci mit^crften getbcrn. neben if^nen tie 
jroei ©pringec, bonn bic Jttjei iüufer, unb von ben 
jmci mittleren gelbem, nimmt bie Ä'ctmgin jeberjeit 
büS ijpret garbe ein (Rfgina conservat coiorem), 
bag^eigt, bief(^marje^6n(ginfömmtaufba6 fd^toarje, 
unb bie meifie, ouf bü5 luelße gelb, unb bas aditc 
befe^t bet ^tonig burdj feine ^erfon, 5Die ©auern 
werben auf bie jweice linie gerabe vor bie ^auptfi* 
guten ge|lellt, fo baj? jcbcß.^ccr jmel ?Xei^cn bilbet. 
§ier ift nod) ju bemctfen, bajj baö gelb, roorauf 
man ben ^6nig |teltt, bü3 gelb brö^,6nig6 genannt 
roirb, baft|ciüge, auf n)cld)cm fein ^^auer fielet, nennt 
man bas i»vciteSflbbeö Honigs, bflöjenigo, fo vor bem 
Öauer ifl, roirö boö britfe gc(b be$Äönigö genannt, 
unb bai fotgenbe boa viett« ge(b betf ^6nig^. ^U- 



©d)rt(f) 



231 



I 



plbi ^emäxibni^ (jot c5 quc^ mit bm ftbrlj^en ^el« 
b«rn öcc frih'n iinie, we(d;e Cfii liKflmc» uon jcOem 
bec^auptfldne, born fie jur 'iö<\\M btenm, bcibfi^al. 
«n, unb fi3 midj Die anbtrn ^jclDcr, meidjc man 
nennt: ^mei«, briete uiib üiertci^clbei- von bcr '©amf, 
»on öcm iaufer, (üprin^er. uiiO »on bcm 'if^iirme. 
^^on Dem (»Jange bei: ©tfine. !t)ic adjt 
%Öa»fccn fönnen bei i^rcm crfitn 3"9<' j>»ei »öc^citfe 
(^un, nflcfy|)«r ifl i^nrn aber nit^t mrfjr erlaubt, als 
in gcraber Ünte vonrärtö einen »äc^virt 511 t^tui,. 
imb niemalö jurücf ]U ge^en. (£ie fd)Ugen über« 
jwerg ober in ber iDiagonat'iinieb ^ex '-Sancr ifi 

r<ibcr ge^inbert beim erjlen ^ii<\c jirel '©d)rift jn 
Inat^en, menn nämlich ei« feinDIidjor ^^auer fc^on 
fo n>eic in baö @piel einqcbrnngen il>, ^a^ mein 
Sauer, inbem er ffvoni (gd)ritt geben roollte, bei 
i^m vorbeigehen müjte. 'Oilan fann ^mar biefen 
Äaner jroei *öd?ritte iief^en, Der ®egner ift aber 
befugt, n>enn er eö fi'ic nü^lic^ erad^tet, j^n im 
Vorbeigehen ,)U nehmen, unb feinen ^'5auer ba^in 

»ju t'e^en, fo als vocim mein ^-^auer nur einen ^cf)rict 
jemad)t Ijätte. ^enn enbüd) ein iÖaaer fdjon bis 
«uf bae ie|te Jelb bcr iinie, ober er|le gelb beS 
©egncrß tjovgebrungen i|l, fo roirb er ju jener gi 
gur, Die mir tauglich fdjfinf/ bt'rf? m« öer iÖcbin»^ 
gung, bap id; biefc '^ignr nid)cmcl^r im Spiele ^dbe, 
baö f^fiHt, um bititiid)cr beni nid)[ tytnbicn ju j'cijn, 

ticcnn e6 fid) ^uträgt, ba^ ein ''Öauer bis auf bie 
«rile iinie feines ^cinbeö fommt, fo roirb er juc 
©ante, ober jum ^-elDberm, ^m uudi bcn ^an^ß 
Vit ©cwalt unb öas 'i>LiiTcd?t DtrÄönigin. Spat aber bei 
0egn(v noc^ feine eigene Königin im «Spiele, fi> 
IPüljlt er einen aiibmi guten, ibm fe[>(enÖen .^anpt 
frcin, unb follte i^n auc^ von biefen feiner fe^Ienj 
^ nield^ee ein fetrener galt tfr, fo bleiljt bcr vorgerüif 1 
)Öauec inbeifcn atö ^aua (iejjen. -» 'jbie l^ürmi 



k 



d 




532 ©t^odS. 

gc^fti auf ü\U ©dfm uoc« nirf» unb ffitwÄrfö^ 

Iiod) nur in gtraber iinie, uriß fo n>cit fic Den "JlBcg 
off<n unb frei finöen. — ^ieSptingec gef^en brei 
5«töet Quf einen ©ang^ nümUc^ jtoei SciDer gerabe 
unü ein Selb überjwerg, iM)n meig auf td?n>arj^ 
unb von fd)wat) auf rai^f unb f6nnen fogar i^ren 
©pvung üb« bie anbem'£(einc |)inül>ce nehmen. — 
^ie iäüfec (aufen über^mer^, btc ^iagonatlinien^ fo 
H roeir, als fie f<in J^inbcrni§ im ^cge finben. 
©crjcnigc imifer, weli^er auf Dem fc^roar^en Selbe, 
Mm 'anfange bcs Spieles gcftedt mar, lauft immer 
H auf bcn fc^mar^eti' gelbcrn^ unb ber anbere auf litn 
, meinen. — ©ie Königin ^at bcn ©ang bcfi idufcrß 
unb jugleicft bcn beö *i(;utmcß. — X'crÄ'önig mac^f 
K mir einen vBc^ritr^ jeboc^ oof' unb rt'icfwärcd^ jue 
H 9iec^cen unb jur Unfen. 9luc einmcil it> i^m erlaubt, 

■ jmei ©c^ritfc jii ge^en, unb ticfoö ^cij^C man re* 
c^en. ^enn ber ^onig roc^ft, fo gcfc^cf^en brei fl 

ISüge tn einem, ©er ^önig gcf^t namlicf) auf feiner ™ 
erften iinie nad> bei* ä^ucrc teerte ober linfs, fft 
roie CS bie Umftünbe ertpejfc^cn, jroei ^djritt, bad 
^ei|5t, er nimmt au^ feiner <Seitc ba$ gelb feines _ 
Springers ein, unb auf brr@eife ber Königin, baS ■ 
gelö beS irtufers von berfelbcn, unb jUglcicb wirb " 
ber jenige if^urm, bcm er ftt^ nähert, unmitrctbor an 

■ i^n f auf bie bet oongen enrgrgengefe^tcn (Beite an^ 
geftblolTen, bfl6 t;cifu, ber 'X^utrm n)irb gleich auf 

IbaS §eiD jtinter ben JCönig gefegt, büä f^eipt, auf i 
einer @eite nimmt et baS ^elb feines Unfers ein, ■ 
unb auf ber enfgegcngcfe^ten (Bütz nimmt er boS ™ 
Selb ber Königin ein. (2;(jemals rct^irtc ber .^inig 
brei gelber. ^S giebt fünf Urfac^en beim ^dfa^' 
fpicle, meiere bcn ^önig ju rodjon verf^iitbctn : i) 
®enn fic^ iroifdjcn i^m unb bcml^urme ein anbc* 
cer Stein befinbet; 2) rocnn bec Äinig ober bec 
X{^urm fc^on einen B^d gemacht ^at; g) rotnw 




ig im Sc^ad) f?c§t; 4) fnnn er nic^t ro« 
(fecn, menn auf bas S'clb, roo^in otcc »orubcc «r 
rochen mÜf, ein fetnbtidjer <&tcm ^ielt; 5) (ann ec 
mit einmal im ^pide teeren. 

%om "angreifen t€t Steine. €ine jebe 
giguc greift «1(< jene Steine an, bic auf ben gcU 
bcm ftf^fn, roo fte f^ingpf^fn fann, unb rocnn ctf 
birnlicl) unb nü^Iid) i|], nimmt fie bif fc <6ffine, unb 
fiellt ficfy auf beren gelber. jDie dauern nehmen 
ober nid)C bic ©tciiic, fcic auf bcm Si^^^« ft^bf"? 
nji) fie oibenilicftci' ilÖcife vorrucfen füllten, fonücm 
ft^tögen nur jene ©feine, bie il^ncn i^erg entgegen 
fommen, unb fo fc^en fie fidj aud) auf bercn gelber. 
Sie fommen atfo, roenn fie einen Stein fcfelngen, 
auf eine anbere iinie, als worauf fie vom 'anfange beS 
Spie(6 an maren. h 

(£rflävung ber ©pietart. 35crjcnigc ©piN | 
ier, ber bie nscigen S'3""" ^'^^f '^S' ^^^ (ürfjacö^ 
bretC fo, ba§ er ^a6 mei^e ^cf fctt^ juv rccf?ccn J^onb 
befpalt, f. gig. 7840/ "»b fangt hä bem Unfen 
frfjroarjen ^tffelbe, worauf ^cv "S^urm ber meinen M 
Ä'önigin ju \iei3m fommt, an, unb bqeidjnet eö mit " 
a, biefeß ^e(b ^ei^t a(fo ai; \>ai gelb in aufjiei* 
genber iinie, roorauf bec ^auer bcö ^fpurms ter 
S'onigin (te^t, ^ci^t a 2, bas britte gelb a 3 unb fo ^ 
meiter^ big baß tias le^te meifie gelb ber nämlichen f 
iinic, worauf ber '$f^urni ber fdjiPflr^en Königin ju 
fte^en fommt, a g ^ei^t. — 2>ci6 ,5njeite gelb, too= 
rauf ber Springer ber roeiprn .Königin f>e^t, ^eigc ■ 
b I, unb fi), mie bei ber iinie a wirb bie s furtge« 
ji^lf. — 4>fl6 britte gelb, worauf ber Uufcr ber 
weisen Königin fle^t, ^el^t c i «. — ©a$ vierte 
gelb, worauf bie wcipeifönigin ^teljt, fjcifjf d i ic- — 
Das fünfte gelb, [jei^t 01 ic. — S)aö fet^fiegetb, 
worauf ber iaufer be« Äönigä fle^t/ ^cipt f i ic. — ■ 
X)aä ftebetuc gelb, worauf ber- Springer bed ^nigfi 




I 



234 @<fe«*> 

Wtf Jrfgt gl jc» — ^a$ a^te gelb, worauf bct 
^^utm be6 Ä6nigö (hfit, ^ci§t h i ic, 5©fnn alfo 
im crjhn ©picie unb peim crficnSwSc flefast micb; 
toci^ C3 ouf 6 4, fo |«igc bies ber liÖauer^ bec auf 
bem jTOciten gejbe bec e Unie flc^t, foU auf &a$ 
'Werte gelb bcc e iinie ge^cn. ©t^tparj e 7 auf e 5 
^igc; betSöauer, ber auf e 7 jle^c, fottauf e5 ge» 
|en. ^ec ^uc^fiabe jcigt ba^er immer bie linie, 
bie giffec ober SHummcr a&er, ba« . n)ie»telile gelb 
ber iinie an. ^ei benTtnmerfungen ifl ju beobachten, 
ba^ bie 2(nmerfungen ber meinen, jfb£r)»t in ber 
jweiten ^erfon ber SDile^r^eit, namU<^ burc^ t^r, fo 
n>ie bie ber fc^marjen, in ber britten. ^erfon ber 
(£in^it, n^mlic^ burc& er gemalt werben; fte 
bienen jur ^rflirung ber güge. .— Sur ^uf« 
fefung ber ^nbfpiele, werben bte not^ oor^anbenen 
gigüren/ nur burc!) i§re 7(nfang6t>ud}jla6en angeben» 
tet, j. 'S. K bebeutet ben ÄönigJ D bie Dame; 
h ben Uufet; S ben ©pringer; T ben^^urm unt> 
B bie Q5auern. 

^^e ic& nun ju ben SRcgcIn ber Xattlt bicfetf 
@pietö iibev^e^i, miß ic^ vor|er bie ^unflauöbrucfe 
nnb bie ®efe^e biefeg ^pteld vorangehen laffen. 

Äunjlaugbrucfc im ©c^ad^fpiel. 3"9. 
®er 3"9 »fr tias SRec^t juerjl ju fpielen; ba^erfagt 
man ju biefer ober jener ^^erfon, t)<i% fie am 3"9e 
fei. — läge, ^ierburc^ verficht man bie Stellung 
unb iagerung ber ©teine, welche gut ober fc^lec^t 
fet)n fann. — ©oppettcr 95auer, nennt man 
benjinigen Sauer, ber auf einer Unit fre^t, auf 
welc^ei' ft^on ein anberer vor i^m, ober ^inCer igm 
fic^ bejünbeC, ober \)ai gelb eingenommen ^au — 
SScrbunbcner Sauer. ijl berjenige, ber von ei« 
ncm aiiberen Sauer unter|iu|tn)irb, — ©injelner, 
geUfcter Sauer ^ti^t berjenige, welcher oilein 
jic^t, ogne vi^n einem anberen Sauer uiuet(iü|t ju 



i 

I 

r 



wfrben. — Jccibauer, ifl bcrjcnige Sattw, bfc 
bic fcinblic^cn iÖaiur fc(>on paffirt f;at, iiiib alfovoti 
feinem in feinem* ©«nge inc^r flufgcf^altcn werben 
fann, — 'aufopfern, ^el§C, trenn man einen ©icin 
umfonfl ^inc|iebt ober nehmen U§t, um einen öeflo 
fJarferen imb freiem "Mnäciff ^u befommcn. — 31 o« 
djcn, ^et§t, bec ^öntg I)ebient fid) bic ^rloubnig, 
jroei ©c^citte ju gc^cn, f. oben, «ö. 332. — ^ine 
offene obet freie iinic \\t jene, auf ber fein 
Säoucr von bcibeii ©prelern me^r liefet. — ÖJam- 
hitf wirb genannt, mcnn berjenicie, lorlc^er ben3uft 
^atf auf \>en jroeicen 3"fl ben ^^aucr t>ti Äoni^ß, 
ober Qudf ben Utifer beiYelben, je nadjbcm er \fin 
eriien 3>i3 d^ntad^t [xit, j^tuei ^c^ritte jie^t, iinb 
il^n bfm öt-gner nmfonlt anbietet, — ^c^ad) ijl 
bic (£rlnneriuig, ba^ ein feinblidjcr ötciii bem Äot 
nigeÖefa^r bro^t; dud) bei bcr Äönigin pflegt man 
biefcÄ mit bem granjöfifcbcn ■Jdiebvudfe: Ganluz la 
Reine aniubcuten, wenn fie in 05efaf;r |lc^t, genom« 
men ju werben. — doppelt öc&ad?, menn jroci 
©reine iugleic^ ben Ä'önig angreifen. — 35crbor» 
geitee "öcfjadj, auc^ aufgeberfre«^ öc^acft, 
wenn jroifdjcn Dem Könige unb einem Steine, «in 
anbercr (Stein Ihftt, bei bcften 53cgna^me, ber ,^6^ 
nig biicc^ jenen bebro^t wirb. — ^mmcrroä^» 
renbc6 ^Bt^at^, |3ei§t man, toenn einer bem fein b* 
litten Äönige, o^nc ^a^ e* bcr öegner oerbinbern 
tann, immer (8c^ü(^ geben fann. — ^IMinOet 
SOIaet, wirb bcrjenigc genannt, ber unwt|Tenb ge« 
fd)ie^t, unb bei bem fein *Bdfa^ »or^cr angefimbi« 
gct roorbcn. — Q^att, nennt man, wenn bereinig 
feine ©teinc me^c i}at, meld)e im «ätanbe fuib ju 
jie^en, unb baß er fid) von bcn feinblidjcn iBteinen 
ganj eingefc^(iJi]en beftnbct, o^nc beömegen im 'od)q(^ 
ju freien; aber au6 ben ^la^ nid)t änbern fann, 
o^c fK^ in felbigee ju begeben.— Remis, nemii 



I 
I 



23Ö @«a** 

man ha$^pkif toenn feiner ber ^pieUnten me^r 
im ©Canbe i|l, cixi S)langel bec ge^örfgen Sisuren 
anb ^anem, i92aK ju machen. — @c^a$ma(t 
ijl enbli(^; menn ber ^6nig fic^ fo angegriffen pn» 
^t, ba§ er ft(^ ni^t me^r burc^ feine Steine bt> 
becfen> unb felbfi auc^ ntc^t toeicer ge^en fann; alfo 
au$'bem i^m gebotenen @c^ac5 gar nit^t ^eraug fann. 

@efe|e betm^c^ac^fpiel. i)^aä@(^ac^* 
brett mup fo gefegt merbett/ ba§ ein jeber ©pietet 
(in wei^eö ^cffetb )ur rechten J^anb ^at. 3m gaH, 
bdS bad ^reet unreife gefegt tfl,^ fann ber, welcher 
blefe Unric^tigfeit vor^ feinem vierten ^uge bemetft^ 
verfangen/ baß ^aj @pie[ von neuem, toieber begon« 
nen merbe; ^aben aber beibe fc^on ben vierten 3ug 
gemache, fo bleibt ba$ <Spiel im ©ange, ober fonn 
nur mit beiberfeitiger Sinmilligung angefangen tverben. 

3) CQi)enn bie Steine unrecht gefleltt tvo'rben, 
fo b&§ einer ober ber anbere nic^t auf feinem gefbe 
fte^t, fo ifl tfai erfie (3efe| ju beobad^ten* 

3) «äenn man ein @pie{ gerabe angefangen 
^atf unb cö fcf^If eine ^i^ut ober 5Öauer, fo muß 
nac^ betberfeitigem vierten B^gC/ bat ^pie( o^ne 
€rfe|ung t>et fc^Icnben ©teineö auögefpielf werben. 

4) @ott eine gigur- ober ein ©tein »orgegeben 
werben, unb eS ijl vcrgc(fcn roorbcn, fo muß bat 
©picl fo ouggefpiett »erben, derjenige aber ber vor* 
benennt/ fann nic^t verlieren, mo^t aber geminnen, 
unb ber fc^ttmmfle gaU für i^n ifi tat Remis ober 
bie Unentfd^iebenjeit. 

5) derjenige, welcher vorgiebt, §af ben er(len 
3ug. 3" ^^^ ©pielen gerabe auf, wirb aber bec 
erfle S^id ^^^ ^i^f^^" ©pieled burc^ \ia6 iood bet^immty 
in ben folgenben Spielen roei^feln aber bie ^pietec 
mit einanber ab* 

6) 'Qa ben ecfien 3^3 h^ ^ahm, fc^on ein 
^ortgeif ifi/ fo ifl cd nic^c erlaubt, n>ie Einige ed 



I 




Se$aupf>n; htlrii «rflen 3uge 5n>e( 3>V l^'d^^!^ j'i 
machen; fö lüenig eö erlaube i)!, btim JXoc^en nod) 
einen i^aufc ju |te^en. 

7) I>et finen ©tein frerii^rt, miifj i[;n iit:[;civ 
unt) hat man i^n einmal roo^iii gcfcedr, fo mup man 
i^n freien (afTen. 

£8ci eitiiarti 6cO(ic&f}»Vrern^ findet bct fcirfent^avadi'av6 
eine d)It)tiftcatiDn <Etatt^ ta6 fteigt^ ircim jeniaitö 
ffiiicii «Stein tieni()rt/ um ilm 3u sicljeii, fo bröudjt 
ticfcij nicbt gfricO .}U gi'fcbt'b<^ii/ ivrim er nur tlt 
J])a«& ßaran fcd^ift; cbrn fo Unn mtiit tni ^ui^i, 
votnn man itin an ir^cnb eine ant^cre 6trlle fiefr^t 
i}at, i'bii an^ nod^ dit eine jroei» @rcUe fehlen ^ fo 
tanije man nmiilic^ nod) ^ie Spaui ^tiian bar. 

8) Qöenn einer beö öegnerö ©tein berührt, fo 
fann i^n ^er (Öegnet jminflcn, i^n ju nehmen, ed 
fei. benn/ ba^ er i^n mit feinem Steine nehmen 
fonn. 

9) S^cricnige, tuefcfecr einen fü(fcf)en Oiang ge« 
t^an (^af, mufe feine ötcine ^umd'feOen, totnn öct 
©egner cö verJangC, fon|l abec bleibt bie fnlft^c 
Stellung, bie er feinea ©fein ^at nehmen (afffn. j 

10) OK an " iti nicbt vcrbunben. Der jiiinigin^ 
nod) roenigcr ben li^ütmtn ©cba^ 3" ft^ö*"/ f*^ 
bern nue bem Könige. 

lO '25enn bcr ÖJegner Sdjarf) fagt, ofpn« c3 
ju geben, wi>burd; mön »«Uitet roorben roäre,, .ben 
^onig ober einen anberen Stein ju bcn'ibten, fo ift 
«6 ecTaubC, Den 3"S jiieurfj»nc^men, fo lana« b« 
©egner not^ ni<{;t gebogen b<i^< ■■''.i fr 

■ 13) ^6 i)} erlaubt, bcn feinblidjen ^6mg gonj 

»on feinen Steinen ^u entblößen, unb i^n einzeln 
matt ju machen, 

13) ®eun ber Ä6nig patt »itb/ fö (f{ eö fo 
»iel, wie uncntfcbicbcn (remis), icboc^fommc etf 
hierbei auf fiScrobrebung an, 06 ber g)art gepeilte 



■ 



I 



238 



©iftacft. 



geivimif ^at Üicjcni^e^ Dcffen ^cnig pa(C ift. 

^4) 3" *ilic>^ i^nCiinäcn bcr <£pictc, mu ein 
©piclcr tiif^t im Srantie ju fein fc^einc, ein fc^iuci 
*»« SÖtüCt ju madjCH;. j. &. '^Ract oüin laufet itnö 
^prinfttr, foll auf 'Anfügen bes ©egncvs, bettödjlu^ 
beö (£pidä auf 50 gttge feflgtfr^t n>erb<n; unD 
wenn bics gcfdje^en, fo i(l bas *£ptcl fo vi«I alö 
ni(^t gewonnen unb nic^t Tjcrlo(;rcn, - 

^Hegeln bct tafpif im öpiel«» ©o baä ^ 
^c^ac^fpiel eine ma^rc 'Ktlfd}i(^cnmg bfä ^ricgcä f 
i)}, voeii ets iiuc bicfcm tu adea feinen Ütten ju (Itci-- 
ten übcrtinfonimc, fo mu^ man auc^ ^iec 'iingriffö* _ 
Mnb ^ert(;eibt9«ng6p(rtn< entwerfen, unb «ine gutc^ 
Sfnorbniing bcr jitcitcnöen 5Jiflnnfc^öft beot'fld)ren, 
0)(eid)ivie man abrc einem ^^Ib^crrn nur allgcmciue^ 
tiic^t befünbcrc, auf jebeii j^lt üeö 'Xngtilffi obec &«t 
SSertfpelbigutig , Oellimmcc SJegclu fagon fänn, eben 
fo menig lallen f»d) bei bicfcm "Spiele befnmmt« 
Siegeln ouf jebe« ^att geben. 'Z>tt iiebf^aber bicfetffl 
<Spiete6, wirb ficft baffer ^iet nut mit bcn allgemein 
«en, von bcn größten Spielern für bemü^rt uub an« 
ivenbbar gefunbenen Siegeln begnügen müffetu .iM 

Sie ^unjl eines jebcn 'ödjüc^fpielits beflefef 
^arin, bati er einen gure«! ^lan jur gehörigen ^eit 
3U eiitmerfen^ unb biefen gemachten ^Un gefdjttftf 
ttnb gefdjiüinb auSjufüt^ren roei§. ©lei^ im anfange, * 
«|e tct S^inb mit feiner ^tmcc ettoaß (;»ctttorgccürft 
i^r e^e man feine eigene \5ieinc fo gclagctc l^atf 
Jaß man fidj i^rer nac^> ^HJidfüijf bc&icnen fonn, 
»inen ^ngriffäpUm entwerfen wollen, t|l läd)erlif^> 
»mb mir folcbcc Spieler würbig, bie gUid) im 'iin* 
fange bie .Königin ober einen ^pcüiscc auf beiu - 

* Iiirft ©efeec pl^ i" Xi/iir(dj|ajiT> öllgfmdit »eil ^n- «rflcii ®\>\u 
Iti« Qiißcnriirmcn mctttn; itJcA fcnilnr c? auf 53(Mlrcfcmig ta 
^fitUx nr\, Dt fu fi<4 an fclil)cii fallen iViMIcn. 




©cbacfe. 



^•JkJ 



©rfmd^Cetee umjcrfc^wacmc« laflVn, bem ©egncr 
babtird) ben 33ort^cil i« Die ^öub geben, feine ^^iiuem 

»itnb 3i9"i'*n ^fi'iiufiuti ringen, iinö für fic^ nnrnMid)C 
Siigt^ T>erlit!r«n. ^ie crllen 3^9^ mii|Vcn 9«frf)ci)en, 
ntd;t mir um <in)Ugretfrn, fotibern um bU vätrinv 
in eine fofd)i! iSreKuiiq jii bringen, Dtift man X^ann 
mit üKen (^iöU"" ^ffto ncid)brürflid)t'r oiiicen fann, 
?9lün ttKid)t öief« ©teldmg: •* 

i) *H5cnn nuin fut^f *3fluprn in &ic 3Jlitte jü 
, fcefommcn, bi« ber Ökcjncr ofme (£rf)flfccn nidjt kiift 
B trcnn^it fonn. ^en](fic1)en ^oauern fuit) von i^ic^« f 
" ti9f<:ir, fümo&l 511m ■^tti^rf, flta ^ur 9Sfi*t^tiDifliing, 
» »eil fie beS GJfj^ncrö §i9»r"i ^m meittt-n ^inbcrn 

■ in unfer @ptjt ein^ufadün. ^ «i 
W 2) ^ui^i man balb bte ioufct unO iapringet 

^erouejiibrtngcn unb ,)var |tincer bie fc^cn ourgecuct« 
len ^üucm fo ju (leflcn, ba^ fic fid) cinoiiber bcn 

y 3) ^^i-ini)e man aud) bü Königin 4n (inen 

folgen Ort, wo fte fi>ii)o(ji brim Angriffe, als ju< 

^ ^crr^eibigung gUtc^ bei ber ^dnb i|h 

B 4) Sucbe man fic^ inbietÜi5glt(^fnt }U feptXf 

" eine 9iod>feitc raa{){cn ju fönncn, jcbocfe \d}fint eö 

öfteve bietilic^ 5U fepn, nidft fobaLb i^u ro^cu, um 

ben ©egnec in Ungrroiljf^cic ju la|T*n/ ^f weld)« 

^ette bcr "Xnatiff ^u Unfen itfare. 

•i^enn nun bic vbteioc fo gelagcit finb, bQ§ 

fie fon)o§t jum "Jlngciffe, a(& juc iöetflyeibigung 

gcbraut^t werben fönnen, fo i|> bcr geitpunft ba, 

I einen TCngviff^pIan^jn mad)cn. 5iKan uaterfndK nun 

■ 1) bie tage unb (Stellung beä Q)fgnerg ganj genau, 
^ ob (icfe feine ?[)'?äiigfi f'"^''" *'nÖ feine fdimac^c 

©fite nsü^vne^men U\\'\e, mo ber 'Jdigrif gcfdjc^eti 
fonnff* — 2) ^age man einen Sdjeinangriff auf 
eine jlarPere Seite, moju bie ^ptinciee bic bejlen 
\i Uifien« JQterburt^ wirb ber ^egtwroeran' 



I 




240 



6^0*. 




I 



h^t bicfe angegriffene ©eitc ju »«(^eibigcn iinft _ 
(ä^c baöur(^ bie nxt^rqrnonimene fctrivfld)e Seite f 
be)}o nic^v bieg. — 3) 31^ fö ff^r nü^lirf^, rofntt 
man ba6 Stocken beö ©egnccö (linbcrn fann, em- 
n)i:i?ec Ourcf? t£(^ad)bieCcn , roo ber ^6nig fc^fec^ter' 
bings Qusmcicben muß, ober wo er bar$ bic 9[?er* 
fe^iutg eines i^tcincs eine einäcfpcrrtciagc befommc. 
^ann man aber bicfc jnjct ^ort^eile ni^c ccretdjcn, 
fo ifl baß ©djac^bieten fd)Abtic^; mon roarte ba^er 
ben 3f'rp""ff ß^r ^^ ^<^n jroei 'iibftc^ten bur(& 
©c^ac^bieten erreidjen fann. — ?9lan fe^e 4)n)cld?« 
©teinc bcö ©egncra unfcrm SSL^r^abcn am meijlcn 
^inberlJd) fmb unb meiere von unfern (Steinen am 
tvenigjlen jit unfrem ^orl^abcn taugen, ^iefe fuc^e 
mon für jene ju n)e<^felrt. SJZnn fuc^e 5) ja forg. 
fättig, rocnn bec "Jingrijf mit verbunbcncn *i^auecn 
gefd^ie^t, bie noc^ von bcn Uufern unb "Stürmen 
untccftü^t fmb, roclrf)c6 bie roa^rc ^ngiifföart i^, h 
ba^ er itid)t feine dauern in bie unfcre fo Ijinein» S 
bringe, ba|5 feiner me^r melter fann j in biefem gallc ~ 
opfere man lieber eine Jigur für jroei, auc^ nur für h 
einen ^aucr auf, um bcn "Angriff bcfio Uidjter ,iu f 
ermatten, ©a aber bcr ©rgner cbenfaüg einen ?(n- 
griffsptan gemadjt ^at, fo ift c6 nit^ig, feinen ''p (an — 
voltfommen einzufetten, i^m^uvorjufommm^u fuc^en,. ^ 
unb bcn eigenen ^plan fo rafd) au6jufül)cen, bo^ 
ber ©egner me^r auf feine ÖScrC^eibigung fe^cn ^ 
mug. <^ierju roirb erforbert; »«f.fl 

^1. i) ba^ man mehrere ^u%i vorauäfe^c unb fie 
jt. genau bcrcdjnct; 

,H3) bfl§ man voraus aud; bcn 3"3 b«* ©egnerö 

»r fe(;e. ©oüte nun bec ©egner anber«, als i(^ 

N »ermutiget f;abe, iie^en, fo i|t ^u überlegen, 

ob er vieüeii^t einen anbern ^lan, ber mir 

entgangen, i)ahe. <Bt^t id> nitfccä, inbcm idj 

^<i$ ^pici noä) einmal genau betrad^cet ^abc/ 




@c^ac^. 



241 



fo ifl t$ fin ^c\d)enf &a§ bec*0fgncr meinrn 
^ian nic^c voltfommcn einfielt, unb t^m büj}« 
nic^t gehörig entgegen arbeitet. 
: g) ^ag malt feine ICngriffdflärfe ni6}t in eine 
"^ ©attung t>on Steinen fc|e; bcnn biefc fut^e 
ber ©ognet ju tocc^fefn;. unb Der Angriff ifl 
}u (£nbe* 

4) ^a§ man feinen B^ltpünH verliere* VUfU 
gefd)ie&t: 

a) ©enn man einen ©fein vormärtS f€|f, meieren 
bet ®egncr burt^ QSorrucfung cineß iöauern 
wegjagen tann. 
J)) SBcnn man einen ©fein abgreift, roelcften ber 
©cgncrvifHcicfjt felb]^ roeggejogen §ätee, um 
i6n auf einen bcffern ^la§ ju bringen. 
I ^cnnman ojnejiiu^cn ©ajad> bietet; benaj 
um bicfeö ^u thun, mu§ man Die S'if ermac-* 
ten, ba bcr ©Qac^ ^voti (Segcnfiänbe jugtei«^ 
frifff. 

d) 2Benn man ©fein um ©(ein nimmt, unb ba* 
bucd) bcn ©feinen bes ©egnerö freies ©piel 
»erfd)rtiff, ba er boc^ juoov eine eingcfpercte 
iage gehabt ^kte* 

5) ^a& man einen 3«i'punfc gewinne.. ©iefe$ 
3efd)ie^t: 

a) ?lÖennman jur teufen 3eitQ3aucrn um 5öauern, 
unb ©feine um ©teine nimmt. 

b) ^enn man/ anftatt einen angebotenen Q^auet 
ju nehmen, bic 3«« l'^^ec ba^u anrocuöet, 
einem ©teine fccieö ©piel ju verfc^affcn. 

c) 5ßenn man, anjiatt augenbiirflic^ irgcnb einei 
Sßortf^cil ^u benu|en, beffen man ol^nebies g< 
wig genug i(l (j, Ö. iwifd^en bcm Äönige^ 
beö (Segnerö unb meinem Xf^urme fle^t fein 
Uufer), bie 3^1^ ba^u anmenbet, einem ©tein 

Cu, U^n, etv. CXXXVUI. Z^HU A 



242 ©C^*, 

iuft ju matten, bcflcn ®c6rmi^ be« entwor« 
fetten pion Öejb jt^cret mac^jf. 
d) ^cnn man einen 3u9 machen fann, bec ju» 

gleich jmei €nbjtt)€tP6 erfüllt, 
6) ^a§ man cnMfc^, menn ber Ün^nfiiplan bem 
@egnet einmoi angcfiinbiget unb verratgen 
»ocben ifi, rafc^ b^n Xngrijf büVtft bie fc§on 
baju »ecerbnete giguren ma^e, ©c^las- auf 
' ©c^tag, ©c^ac^ bem Könige qbet bcrÄönigin 
biete/ unb f« ununterbrocben fort biß }um 9)tatc. 
'SBefonbere SKcgeln bei ein^cEnen ©fei- 
nen, ^om Könige, x) ^an mtt^ nUtn^U ben 
.^onig ober bie Königin ber ®efa§t eine« boppetccn 
obcp au(§ »cberftcn "5(^a(^« außgcfe^C laffcn, — 2) 
3(1 Cd gefä^rlic^/ »cnn bie Äftnigin noc^ im ©piele 
ift^ ben ^önig von feinen dauern ju tnthlh^en, 
ober i^n gar inö @pie( ju bringen; ba^er if! eä 3) 
fejc bieniic^/ roenn man mehrere verbunbenc ©auern 
auf ber ©cite beö Ä6nigä §at, bie Königin iu »ec^« 
fein/ bann fann ber Äonig mit feinen SSauem fcJbfl 
inö Selb. — 4) (Segen Snbe beö ©piclä i|l ber 
Äonig einer ber bcflen ©teine, ber Jaupffac^lic^ 
»ocrücfcn unb mit fpiclen mug. 

QSon ber Königin, i) ©ie Königin jle^t 
auf ber jmeiten iinie beß ©cftac^bcetteß am befien, 
um bie auf biefer iinie (lejcnbe SSauern ju bccfen, 
jebpd) mu^ fte bem 'Xuöjuge ber übrigen Si9""n 
nicjt im ^ffiegc flehen, -j 2) ®lan muß fi(^ Jöten 
einen ^auer, unb felbjl eine §igur mit ber Königin 
ju fc^lagen, roeil fie burc^ bicfcn 3"9 J" n>"f ^"^ 
fernt unb ba^cr Jum "Jlngriffe ober jur SSertf^eibigung 
unbrauchbar ijT. — 3) &enn bie feinblitfce Königin 
in baS bieöfeitige©piet einfallen roitt, mug man if^c 
^ie eigene Königin enfgcgcnfc|en. - — 4) ?äjcnn man 
ben Angriff i^at^ muß mon }u berechnen fut^cn, ob 
man nidi)t mit. bec Königin ^ ein boppeltetf ©c^oc^ 



®*tt*- 



243 



fctm fann, unb nad?bcni man a(Ic nur tnoQUd)t, 
QSorc^eiic auß bicftm ^d)a(i) gciogcn, ftc im tlot^' 
fall ^ur ebenen ^etrt^eibigung jui-ücf^ui^eii fann. — 
5) ^cnn inon im SSort^dl ifi, fu(^r man bie ^6' 

_ nigin 311 mtcfjfeln. 

P ^on ben idufern. i) ^ie iaufer (ciflen bie 

fccpm 2)ie»fl« ^iiitcr bcn oorgcracffpn iöaueiii, bie 

»ben "idigrilf macbcn. — 3) ÜJ?(m mup bie laufet 
auf jene ®cite ju biingm fucf)C)v n}0 ber O^cgner nic^t 
^ingcrodjf t)at, TOcil fic bann; ba fic auf bcn feinb< 
• litfjtfn Ä'öniü jieteti, me[)c äefa^rlic^ [inb. — 3) Der 
■ iäufei* betf ^dnigd n)irb ber 'Änciriffätäufec genannt, 
iDCii i^m fein (^ang bie Siic^itung 3^ä*-*>i ^<^" fcinb^ 
(ic^m' ^oniij gicbc, v>inn tiefer namlid) ouf bet 
^eite feiiied 'l^urmcd xcd)\vt \^aU 'Sflan mufi i^m 
ben ioufer ber i^inigin ent^egenfe^en. — 4) "Senn 
man j^u (fnbe mehrere iDabunbeite ^^auern g>it, (p 
Ififten bie iäufer gro^e 2)iciifre, (i^ i"»^ ^amc ju 
bringen. IXflan mug a(fo 5) bfö ^oinbcö Uuftr |u 
roedjfeln fucben, fogoc für tintn l^urm, ut\^ feine 
eigene )u erf^alten trachten. 

Q3on ben Springern» 1) 'SUlan mw^ b!e 
Springer fo t»ici a\$ m&g[ic^ nid)t e^er ^crau^brin» 

»gen, a{6 Ms bie dauern ber iäufer jjroci ©cl)nttc 
rorgerürft flnb. — 2) Dienen bie ©pcingcr, wm 
boppeit ^c^oc^ ju geben, ober jroci ©tcine ^ugleic^ 
^cnjugreifen. — 3) teillen bie (Springer bie bellen 
"jDienjle um falfc^e "Hngtiffe ^u machen. — 4) ^ann 
man fie auc^ bei magren "^Cngriffen aH ^Ivantgarbe 

rfiebraucften, ba man mit i()nen glcid^ffim^ufarenjuge 
matiitf unb fie vcrauäfc^iifr, um ben ^etnb fi> lange 
ju befdjäftigen , bie man feine "Ängriffsfleinc jmcrfi 
ninljig gelagert ^at. — 5) (£in (Springer ber fcl)i)n 
fluf fcinölidjcm ^^oben ^ü\to gefatir ()ai, uon etni'in 
iÖauer unterj^ü^t, unb von einem feinblic^en ^aniT 
lit^C me^r meg geccieben nxrben fann, ift ein Abec< 




I 



6) ©inö bie ©pringci* aud) am i£nt»e tc6 SpieU 
gut, mcnn nämlic^ Öcr ©egner meinen ^mitrn auc^ 
feaumx entgegen ju fffen faf, wnö fie jmar fo in 
bie meitiigen ^incingcbrac^C i^atf t^ap bie nietmgen 
tqi ©angc gcbtnberf fmb. 3" *>icfcm gaHc fmb bie 
©pringer teiJer, äI6 bie iäiifer unb ^^ürmc, »eil 
fic über bie feiiibUc^en '^auec fpringen/ unb fie rief« 
mirtß angreifen. \ 

93on ben X^nfmen. i) ^ug man bcn ^^ur* 
mcn «ine freie roecb fei fettige Unfcrftü^ung uerfd^aifcn, 
^Jlan mu^ fte auf iinie« bringen , auf roetdjcn teiue 
Säuern meOr l^e^en, bie i^rc« ^an^ aufijatten fön- 
neu. — 2) 9Kug man fie iucrjl in baö *5piel bc6 
©egiicrö einbringen lalTeri, unb 3) rocnn ber ©egn<c 
einen foId}cn '^iiurm mit bcm feinigcn angreift, fo 
imi^ man benfclben in ben mci|lcn 5"^'^^" lieber mit 
bem imeiten '^E^urme unterftii^cn, als ben fttnigen 
ft^lagcn. — 4) Dbgicid) bie "j^urmc bejfec unb 
fJörfer j« fein fd)pinen, als «Springer unb Käufer, fo ijl 
c« oft bo(^ gerat^cner, ben X^urm ftir einen ©prin- 
gcc jinjugeben- 

95on ben Sauern. i) Sie Säuern cec&C 
ju fpicicn m\Jci\, bringt ben ©cnjinn bcr^artjiie.-^ ■ 
3) 9Jiitbaucm finb üon grögrer ^Bicbtigfeit; bcnnfie " 
finbcrn bie feinbli(^cn^9urcn am meillcn in i^rem 
&Q$ti^e., ' laffen jie nicj^t fo leicfet in unfer ©piel 
M /r'^ti>'H, unb unterftii^en aut^ um fo mel;r unfere 
oirrurfim giguren. ■ — 3) i)en Sauer befi 
teintliittvii Äpnig« mn§ mon )u befommen fuc^en. 
•^ O '-T'-rA-n angebotenen Sauer mu^ man felteit ^ 
itbfvn ben eigenen rorrücfen, ober nehmen ■ 
:. : n man i^n mieber mit einem Sauer 

Kt .iiin. — 5) 5Bcnn bie jnjci Säuern, näm- 

lich be6 ;&cnigfi unb ber ^6nigin, auf bem cierteR 

weiter 



I 






vocgerucfCiDcrbfn, a[« blö fieioon bm feinbUt^m 
tSmicrn ongegrifffn roerbeii. -^ 6) <£in 'öopptlböiUT 
ifl nut bann ft^übUcf), mcnn « neben fid) feine am- 
tieren 'ÖaiKrn jurUnnTpri^unq fujt. ^ 7) t£iti eiuf, 
jelncr vecloffencr ^Snwec if> fd>aMi<fr, mcnn:Yr ^«u 
^*it>aiifr ift; bcnn in biefcm ^\tU flt?^t er mciftai« 
verloren; ijl cc a\>it ff^on frei* baö i\i, bnrf ft fei- 
nen fcinMic^en ^aucr ttie^r poftlrcn; jo t(i er nicQ^ 
fjj fcbäöÜdj. — 8) 5Ran mutj ofccrtf ^incn ^aii?» 
^reiä gebi^n^ um bann einen uiibecu ^ur Untcrftü^ung 
Dorn'ufcn ^u f6nncn, .r ■ *. 

§9^adj biefcn »oronflefc^irffcn 9?c$etn bcr lafüf 
Im Spiele, n>iK id^nun 311 bem (Bpiele felbjlj ober 
jum ^irafrifcben bcljelben libcr^c^jen. 
j:, • <£ t (t c e e p i c !.• 
gug. ®eipe giguren. fedjmnrjfi giguren. 

PI. 0204. ,167,65, 

?9lan ffingt bie ^pat(f;ie bftmit an, bcn "SrnKC brt 
Jtonigefi ober bct vot bein Könige ftef;!, ^tpei »og^vitre 
)ii ri'irfen, n)pU biir(ft feinen, qnbcrn 3M{1 f*' '^^^t*^ 
Figuren frei roerbcn, vor^n^tid? aber ber iaufeu bs^ 
Einige ober ber fcgcnannte ■Jlngriffölünfcr. .,V 

r' ' a. f I C 4. i 8 C 5' r-.3 

r 3Äan fpielt im ^Cnfangc b«, "Spiels, fc^t gut 
ben Käufer auf biefe <3tetU, meil, er|icn$ baburcb fein 
onbercr ©fein in pinem (iiangc cjef^inbcrt ifl, un^ 
jnjeitcn6, itJcil er öiid> awf bcn 55tmcr beS iäufcrÄ 
beö feinbltcfeen ^^öaigs trifft, auf ml^tn gemeinig» 
U(^ ber erjTe "JCngriff gemache wirb, [ 

3. c 3 c 3. g 8 ' 6- 

B J^ier' ^ättf aucb ber ^auer ber Königin einen 
■ ©((»rite t[)im fdnnen; atteirt bicfcr fiier gemachte 3^9 
f i{i ber bejie, iveil nun barnac^ ben !:£aucr ber iCo' 
* SQobci iU oben, <S. -^3.1, Rnücfu^rrc^rflätung ber Gpiclart, unk 

an>it CitKilung Im Ov>(t* ' 



I 



248 



©*a(!). 




I 



; er »ett^ciWgrt i^n ba^er mit bcr Ä^nlglf 
J^dere er aber bie ^itiigiti h6 gcjcgen, um ben 
ti^nen Springer ju fperrm, fi> n)l'^I:^c niQit jucrfl 
0334 gefpielc r;a&cn unD bann ivürbe man bod^ 
feinen laufer, unb jmar mit gröjjfrem QJcrfr^eile, neji 
men, 

gug. ©«ige SUwren. ©t^roarjc gigurei 
i6» d 4 f 5. cl 7 f ?• 

17. U X (1 4. c 4c 3. 

SJc^t ifl bcr QJegner gejroimgen^ oI;ne einen 
Stein veriieren )u woKen, jn mec^fcln, n}elcf)es fäv 
batf eigene ©pifl t?ort^eilf;flfc \^\ benn rotnn man 

vorjumcfen, je toentger S'd^i^cn ii^ <3piete finb. fl 
lg. d 4 c 3. b 4 a 6. 

5Wan nimmt beflcr mit bcc Ä'önigin, bann mit 
bem kalter, meil betf (^egnerö Springer ge5raungen 
1t)irb junicfju festen; benn joge er i^n auf d 3, fo 
ücbe man bcn iaufec c 2 fpictcn. 
19. ha h 3. «8 <1 g> 

30. ? 2 § 4- * 5 d 7- 

31. 1415* c 6 c 5« 
33. e I e r. 0504. 

liefet 1[;urm i(> gut gefpielt; benn c6 ift 
JRegel, wenn man fotdjc werbunbene ^'önigebancrn 
bat, bie "J^urme ^inter fie ju flellen, bamit fie im 
UJortiicfcn wcrf^eibiget bleiben, (£olIf« aber eii 
'5)art§ie gefpiett werben, n)o man nic^r fp(Ae vU 
erbunbene ^rtuern ^at, unb ba^rr Pen Hn.-r ■ 
nen nicfet machen rann, fo i(t es be|7cr, n^.i.i i-s 
$^urme auf leere Unien geftctit merbcn, um M^t 
Ux in bad feinMidje @pie( einjufaßetn 

33. ]> 3 dl, *►■' '» «• 

34. e 5 e 6« 

©iefe e 




# 



<ö<i)a6^. 



247 



it feirwm ©pring^r nehmen tönntn, man ^a(tt 
ffen bflim mit Dom ©pringct wiebrr nfl)mfn müf' 
i; bünu ^itte tr roicber ©erfc^ie&cne 3"ä«; f« Ol* 
Ute 'iCecrtiibcrung. 
3«3- ^ei^e Siguvem ©cferoärje gi^uren. 
S« <l 2 li 4. c 6 b 4. 

€s ifl eine allgemeine SRfget, bcn eigenen iau^ 

ifer beS Röntge für bcn feiitblii^en J» me^feln. 
9. g 1 a. (l 7 a 5, 

P- SOlan fpicit üiefen Springer gut, um Mb roc^ireti 
)u fönncn-, auc^ ifi ber pfl$ gut; benn fs borf 
man o^ne SJlüt^ nirfjf fpielen, fo lange ber Saufet 
beft ^^üiiev6 nod) jurücf ift, um i^n md)C im (^aticte 
ju Jinbccn» Jföo^ Ifibet biefe DCegcl oft eine 7(u3*- 
na^me, ©et ©egrter macftt biffcn3"ä fl"f/ erfitict): 
»ütbe man i&n im Sßorbeigc^cn nehmen, fö ipörcn 
bie eigenen dauern getrennt, ne^me man i^n aber 

tnic^t, fo fd)nctbet er ben eigenen gefährlichen Uufer 
be« ;^ünigö von ber SXodjfeite ab; jnjcitenß »crt^ei« 
bigC er babuL'c^ feinen (Springer, unb &a^nC jugteic^ 
feinem Uufec einen ^eg. 
10, c 4 b 3. ri>d)irt. 

II, roc^irt and). i"7f6, 

^er Gegner fnd)t ^ier bie i^m gegeniiberfie» 
^nbeii dauern jii tcennen, 
13, f 3 f 4. f 6c*5» 

^13. d 4 e 5, c 7 c6. 

B ^an nimmt mit bem rechten ^auer, um bicr^^ 
^»crbunbene itonigöbauctn gegen jioci ju ^abcn,-^ 
lvetd)e t^äeter finb, n)ie ^loei vcria][enc^!ictelbauci:n«t 
B 14. b I C3< ogis. s 

■ 15, ß2(l4. {18^7* .) 

P ^aü fudjt ben iaufec beft ©egners, ber bie 
eignen dauern im Sortgange am meiilen ^inbett, 
gegen ben (icpringer 511 nehmen, ©er Ö)egner faim 
tarn ÜOec^fcl nic^c augm^i^cn, o^nc Suge ju ikfiüc^ 



'248 



©djad). 



I 

I 



wn; er T«rf§eib(get i^n ta^ec mit ttv Ä'Jnlgtn." 

Jpfltte er aber tie Ä'^nigin b 6 gcjogcn, um bert 

ti%ntn ©pringcr ju fpcrrcii, fo lltül•^e man ^ucrfif 

c 3 a 4 gefptelc ^abtn un& bann mürbe man bod^ 

feinen iaufer, unb ^wac mit größerem QScrr^cile, ne§ 

mcn. 

3ug. SßJeigf Jigucen. ©c^njarje giguren. 

i6, d 4 f 5. d 7 f 5, ' 

17. d I d 4. €403. 

5c§f ift ber 0cgnec gejnjungen, ojne «inen 
@fcin verlieren )u roollcn, ju roec^fcln, roclrf^es füc 
baä eigtne ^piol »ort^eiK^oft ijl; benn roenn man 
fo tterbunbcne ^^aiiern ^at, ifl eö be(>o Ieid?ter, fifi^ 
vorjtirücfen, je weniger Figuren im <Bpidt finb. ■ 

lg. d4 c 3. b 4 a6. 

DOlan nimmt fee|fcr mit bct ^öni^in, bann mit 
bem ^auer, meit bee Regners Springer gejmungen 
wirb jurücfjupe(^ren; benn joge et i()n auf d 3, 
würbe man ben iäufec c s fpieten, 

19, h 3 h 3. 

90. g 2 ^ 4. 

ai, t 4 1 5, 

33. a I c I. 

tiefer t^utm tfl gut gefpiett; benn es tfl cfne 
SHegel, wenn man folc^e »erbunbcne ^önigebauem 
i)<it, bie ^Ipürmc hinter fie iu ftellen, bamit füe im 
SSorrücfen vcrt^eibfget bteiben, (Bellte aber eine 
patt^ie gcfpielt werben, iwo man ni(^t fülrf)C vier 
»erOunbene ^^aucrn hat, unb bnl;er ben "iingrilt mic 
i^nen mä)t mad?en rann, fo ifl e6 be|]er, mcnn bi< 
^furmc ouf leere iinicn gcjicKt werben, um Uiäf 
UV in bad felnbUc^e i8pie( ejnjufaÜen. 

33. b 3 d I, b7b5. 

^S4. e 5 e 6. d 5 d 4* 

»5. c 3g3- <! 7«7- 

35iefe ©teüe ifl bie 6<(l« füt bie Äijniain, w 



a 8 '1 8. 
' 5 *1 7. 
c 6 c 5, 
c 5 C4. 



<i*- 





<S<t)a(&. 



249- 



» 



lag». 
« 7 c 7- 



fft 'il* ^adWft Int ©DiTucfcn untrtllä^t unb ju^teit^^'r 
bcn eignen 5fönig btffdjü^t, 

3«g. SÖ«i|?e giguccn. ©c^märje glsuren. 
46. g4 g5- g8^8. 

Wt fc^mflvjc ''iüMer öen racipfn nidjc nehmen biirfte^ 

Iioenn man namtic^ i'6 jicf^envtDÜrbc. 
37, • hyh4, d + ds. 

38. gS^s. byb4. 

^ie Königin gef^t ^ler^er, tainlc man bm 
datier f 6 fpirUn fannr 
ag. 1 y f 6. 

30* gSf6. 

21. g^ha. 

■' J?»ier fucht bfr ©fgner bic ^cntgin ju mct^fVIn, 
rim nic^t auf bcr ©tctle mo.tt 511 fcvn, «Mnn ber 
^auer ub^ic^t* 

»3*. f 6f 7. c 7 c 5- 

^an tagt ii)n bie ^ontgin taiifd}£tv n>ei[ man 
babur^ «inen 3ug gcminnf, ' 

.33. c 1 e 5. ggfs. 

5Dep ©egner fpifit 6e)]Vr bm ^f;«rm fg, Q(a 
wenn er ihn g7 gejogm {laCtc; binn man wücbel 
bcn ÄDtiigSOawcr TJorrü<ffn tmb bann n>(5rc bie ^ams' 
tiid^t jii ipinbetn, fo lurlierc er ab« n«c cinfn X^urin 
unb verlängert öaä ©pict. 'i 

34» ■ e 6 e 7. (18^8, 

35- C7fa. bgfS. ^ 

«36. e 5 e g. h 8 g 7- 

37. d I h 5« a 6 c 7, 

38- f » g I* 

Unb fo gef^c aut^ b«c ^rnftte 5^nrm ocrlorm^ 
obtr *ß i)l anf bcr ©tcUe matt. 

^t nun bie 93eränbecungen in biefem 
®pielc. ©ic erfleSSeränberniig iflbcimfünf, 
t e n 3"9C ^e6 (äegnerd ober Der ^cbnxir^en SiS^^^nr 



\\l- 




6 4«$.. 


4.8 6 7, :, 


aiid4. 


... C5l>4. 


i! d 3, 


.b4d?; 


^l^XP'dfly. . ■: 


dide. 


dies. 


. , t^$e's^ ■ 


^465* 


. '«;6d7. 


ilif4. 


..:fV7<6. 


> e $ e 6. 


. ^d7>l>6. 



ft o&cn^ €;.046^ 190 $§i({Hirit>^^eniin in feiner 
^uögabe b» ^gaRbtutig . &«ft ^ad^fptcU be^aup« 
m'f ^0% ei -^ft^U (et^ b^n^Mgöbouec Mm 
fünften 3«ge wriurücfen, intcm.&ieSÖauern getrennt 
»crBea. ^iet ifl -feine @p^tacc* ■ 
äug. , ^cif € Siducen. @(^warj< Siflueen* 

5- 

6, 

?♦ 
9- 

10. 
XI. 
13. 

:<;£{e« fpieü 9>^IUbot'^ ^rlnaer tn€i.^h 
itigsis., unb ottf biefe; .^0ii^ joetben öle S^^auesn 
getrennt, obgleich Me meige^rt^ie t^ffen ungeot^» 
tet noc^ btfftr märe, ^uf gegentpaitige Xrt bleiben 
obecbie ^auetn brifantmen, - . 

13, f 4f 5' l#6c4» ^^ 

14* . ea c 4» ■ 

. pDie weige ^^rc^ie ftegt nun^auf jeben SaH 
b^jfer^ meU ;|ie0 gleich auf beiben @eiten ro^irt 
werben (ann;. auc^ ^bie giguren fc^neder Cgatig ftnb, 
unb fie noc& überWetf einen ft^on fo weit vorgeriict« 
ten unb vcrt^cibigten greibouer ^ot, ■ 

©ic jh)eftc93erän,berung ijl b«bem fet^- 
pen 3"fl^^ ^" ©cfetoarjen. 
3ug. S©ci|e gigucen. ©c^roarje Sigurtn, 
6. . c 3d 4. c 5 b 6. 

?• ci e 3. .■ dj d 5. 

. .S><r '©egncc «JÜrbe nac^. 9>^i(iborifc^er 
"Art d7d6 gefpielt ^aben, um bie SSauern ju 
tcennm, fo ^atte man bte ^6nigin i'3 gefpiieit. unb 
Jattc bm ©ptinger unb SÖau$r femce idufecö «n* 
gegriffen. > . ' ' 




©dxic^' 



25t 



I 



I 



3ud* ^etge Sigucen. <3c^mar)e Sid^^^n* 
8. C4b3. ber ®egner roc^Irt. 

g. g I e a. f 7 f 6. 

Wlan fpielt üicfcn ©prlhgec gut, um rßc^irm 
ju fönncn. — X)ef B^ä l'fö Üiegncrß ift beffcr, als 
tumii it 07 c 5 gefpiclt fpßttc; bcnn man tin'irbe 
i^N türmen imb Darauf mit t)rr ^'ünigin (Bdjacfy 
^ibetif unb alfo finen ^auer geminnen* 
10. (1 I d 3. ggh 8» 

^ie6 ijl t)ct cmjige n>a^re S^'d/ um eine vor^ 
t^cit^afte ©fcfiung ju «r^alcfn» ^r(lcn6 Darf ber 
©egnec o^nc 93erlufi feinee Springcrö ben 33aupr 
turfjc ne[;mcn; jroeitcnö, rocnn er jucr(> ftincn 
©pringfc »ert&cibijeC imb baraiif bcn Souer nimmt, 
fo fann man i^n mit bcm ©au« b«t Ä&nigin lote- 
bec nehmen, o^ue ©efa^t einen boppelten 33aucc 
5u befommen, xoenn ev bm Uufer mit bem [einigen 
nehmen foüce. 

II.. SDlttn roc^irt, f (J^*5» 

^ieö fatm man o^ne ©efa^c t^un, ol>gUi(^ 
■tttt ^orber&auer angegriffen tfl* 
~ iiit2. d 4 e s- c 7 c 6» 

13. b i c 3. c 8 f 5- 

14. e 3 h 6. d 8 b ^• 
g)Zan fud)t biec bm Saufer beö Äonig« »üit 

bem ©egncr gu betommen, TOeId)cr nac& bcm üben 
fc^on angeful^rten ©runbfa^ am mcil^cn (defaljr 
bro^f. — ^er ©egner nimmt mit bet Äonigin, bie 
ebenfaft^, qerabe ivie bei* Käufer, auf tttn ^-Baucc beö 
Ä'üiUgslüufer ti-iffc. 

15. d 3 d 4. b 8 d 7. ? 
^ierfe^tmanmit^vecfefbic Königin b€iv^&nic;mfn£» 

gegen; benn tüeim man vice i?cvbuubeiieÄL>aig$bauera 
\)at, fo i|l eg bie jlcbece SXegel, bie Königin unb bic^iäu^' 
fer bem ?^€'mt>t ju ncbmcn fut^cn, »cU bicfc iJiS"' 
ren bie üÖauevn im i^ovcucfcn am meiiim yinbcrn 





«nö tm Ä5mg, Ut fel&ft mit hen ©aucm fort 
miifi, turc5 ©cfiac^ .bieten am mciflen Jm ®ange 
hinöcrtid? fiub. 

giig. 2BeiBc Jijurcn, ©t^ttjarje gigucen. 
i6. d 4 b 6. 

3f|f mug man mit bcn Q5üiKtn unb bfm ^6* 
n(ge Domicfcn unb bfe ^ftrrfjie \ie\)tf mie j'rfjon oben 
gezeigt roorben, roo vier uerbunbene 23auf t« ba (lön«| 
bcn, 9cn>i§ viel beffer. 

SDie &cicte53crdnbetun3 i(l beim fieben» 
len 3"9f ^«f ©c^warjen. 
Sug. ^iSeige Sifl"?«"' @t^tt)fltAC Sigurcn, 

7« c I d a. e 4 d 3. « 

'3* 1) I d a. b 4 d a. ^ H 

^attt bet ©cgner anjiatt biefcö 3"9fö d 7 d 6*^ 



gebogen, um bie cntgcäcitgcfc^teii Q^aucrn ju (ren- 
nen, fü frÄttc man mit bcm ^onigölfliifüc feinen Uu- 
fec'^^aucc 4icf;m(n unb ©c^üc^ geben fönncn; nimmt 
er Öjefen mit bem Äönige, fo gibt mau mic bet 
Ä6nigin abermal ©<ftac5 imb bcfommt feinen iäuf«. 
^an ^atce a(fo einen Q^auer g^rocnnm unb fein 
SXot^at rcr^irtbcct. 3n><-'»f'^nö O^rtc er fönnen, fJatt 
ben Springer ju nehmen, d 8 g 5 ^tet^cn. 
^, d I d a. d 7 d 6. 

J^let fud)t ber Oegneir ben iSoiiet- ^u (rennen. 
IG, d 3 e 3. d 6 e 5, 

^an gef^t mit bec ^^nigin fort, bamit menii 
er ben ^^auer nimmt/ man i^n mit bcm ^Bouec 
tbiebrr nef^men fann, o^ne ^6nigin |u n)ed)fc[n. 
XI. d 4 c 5. 

Snan (a( nun auf biefc'SBeife vier verbunbene 
jtintgsbauem; man fann a\\<S) balb rödjiren; autft 
jtnb bic5'9"T«» fc^neüer jum'Jlngrtffe bereit; fo wie 
man 6ber[;aupt ein fVeiecee gctb obev Spiel ^at. 

^eim achten guge Oer Sd;n>arjen ober b(4 



I 
1 





JftnbcS m biefer fcri((en ICcränbcrung^ ^httt ba» 

©piel tiefe ^cnbimg nehmen fSmiciT: 

gug. 9ßcig€ ^igutcn. ©t^warjc giguren. 

7. C I ci 2. 6 4^3. 

S»- b I d 3. d 8 g 5. 

9, g 3 g 3- li 8 c 6. 

tiefer 3"9 »f^ nofJiiDenbig, um b«n Sauce 
md)C iu üerliercn; er fann freiließ baS SXoc^irm 
^inbcrn, lucnn er bcn ©pringer unb b« Königin 
njedjfetc; aUein^ ro'xe fc^Dn oben ermähne morbrn^ 
votnn bie Königin ati6 bem &pif(c ifT, fü ifl batf 
SXorfjirfn nidjC me^c nöf^ig; unb ^t«r erhält man 
»iec üerbunbene iÖauern, unb bi< eigenen S'BUWn 
ftnb cnfi) bai^ bei ber J^anb. 

10. f 3 f 4. 5 5 f 5- 

11. g 1 f 3. 1564» 
Um ben SÖciuet bet ^^nlgin ju vert^elbigm. 

la. e I f 2. b 4 (I 3. 

©iefes ijl ber befle 3"3j *>*"" "^fin man bic 

^5nigtn vorgeftettt hätte, fo TOed?ie(C ber ©egner, 

,unD bie eigenen X^urmc roiirben einen 3*'3 fpatct 

'■frei, fü aber i(l feine .^enigin angegriffen, unb bec 

Sauer bec eigenen ^6nigin wirb batb ^inUnglit^ oerw 

t^eibtgt werben. 

13. i\ i d 2, et totftirf. 

14. h 1 e I. 
TCuf biefc 53eife flc^C man gwig bcffcr; matt' 

erhalt bie tjier Säuern XiH Ä6»igS, bie eignen gi« 
guten (inb fd^on t[;ätig, unb baö Dlo<f)at i(l fc^on fo 
gut roie gefcfje^en. 

Sei bicfcm ©picle fonnen nun beim bcicfen 
Sugc ber fci)njar3en 3i9"i^cn ober bc6 Oegncrö noc& 
mehrere 5ßeränbcrungcn ©tfitt ftnbcn, jumSeifpieU 
3ug. 2Öeipc glguccn. ©t^roarje Jigurcm 



c 3 c 3, 



b 8 c 6. 



^er ©egner fpi«If bUfen @prinfleC| um |U 



254 @*a*. 

vccjinbem, bflß man fcen 55auec bcr Äinigtn nl(5t 
jmei @d)ritfe )ie^t. J^^tte et auc^ feinen ^auer 
ttcö Ä'ontginnefli&ufctS c?ncn ©d)ri« flcjogcn, bamic 
er, wehh man feinen ^ontgö (dufet mic bem dauern 
angreife, baffelbe C^un fonnfe, fo roöcbe ec eine 
gigur oerlicccn. 3um Q3eifpict: 
gug, 3öeigc JigRcem ' <Sc^marjc S^swten» 
c a c 3. c 7 c 6. 

d 3 d 4* d 7 d 5, 

c 4 d 5. c 6 d*5. 

c 4 b 5, c 8 d 7^ 

1) 5 d 7. b 8 d 7. 

d 4 c 5 mh fo wäre bcc i&nfet ge« 
Wonnen. ' 

4* d 2 d 4» e 5 d 4. 

©et ®egnct ^kü beflfcr gefpiclf, wenn er mit 
bem Uufer jUrAcf gegongen mdre; f. meiter unten* 

5. ^ 04^7. e 8 f 7* 

^aCte bet @egner nic^t ben Uufer genommen^ 
fo mögte man gleich feinen Ä6nigsfpringer nehmen ; 
bann ciücft man ben ^auer bed ^6niginnenfpringer$ 
jmei Schritt, er muß bann feinen Uufer ^urucf^ie* 
|en ; man vn<St nun bcnfetben 25auer einen Schritt, 
baburc^ nimmt man mit bem Uuferbauer, feinen 
^6niggbauer umfonfi* 

6.' d I h 5. g 7 g 6» 

7. h 5 c 5. d 7 d 6. 

8» C5C4* C8e6. 

9, c 4 d 3» d 8 f 6- 

10. g X e 2. d 4 c 3. 

11. B I c 3. a 8 d 8- 

©er ©cgner jiejt biefen 'tjurm, bamit er ba* 
nac^ feinen SSauer vorräcfen fann , um bann ben 
Königsbauer ju n>ed)fe(n* 
13. f 2 f 4. d 6 d 5. 

3e^C (le^t man gewi^ beffer, §at n>ieber vier 



©(^<t(ft. 



255 



mau gleich vocbiren, unb Die 5i3*""fn fi"^ junt ^n. 
Srlffe f«t. ^ei Öem oben angeführten vierten guflc 
bec f6n>acjcn S^guren fann man fol^cMbc SScränbe* 
ning »ornc^mcn. 
Sug. ^ei^e Sifl"»"«"- ©t^warje Sifl^ten. 

4, d 2 d 4. c 5 1» 6, 

5. g I e 3. g 8 f 6. " 
*•'' 6* d I d 3. fc redjirt. 

7. £2^4. e 5 d 4. 

8. 0405. d 7 d 5. 
IDirftr 3"ä t>f« (yegncrö ifl tJcrtreffHc^, tt 

treibt crfllirf) bcn meinen "KngritTöIaiifcr von biefec 
iinie ab, unb vcvfdjaft baburcf) jnjcitcn« feinem 
©prinäcc einen voitJeK^affen ©fonb. 

9. c 4 l> 3. i 6 e 4. 

10, c 3 d 4. f 7 f 5. 

11. 1> I c 3, c 8 e 6. 

5n btcfer ©ceffiing flf^en bie ©piclc flemig 
gleich, obgteitfe ber ^eig« frf)on einen vcrt^ci&igtcn 
greibtiuer ^at, fo fiefjt dagegen ber Springer bcc 
©c^warjen bcflo t)ort^eil()afrer, welcher ©pringec 
fict) nut biircft einen tauftf^ wegbringen Ici§(, Sei 
weichem "iaufdjt bie ©(^warjen ebenfalls einen oer« 
t^eibigten Freibauer ermatten »erben. 

gweitc ^erönbcrung beim britcen 3"ä^ 
fccr ©(^roarjen. 

3. c 3 c 3. d 8 f 6. 

35er ©egner n6t§igef §ier bcn Ä'Jnigßfptinger 
t»or ben Sauer beS iäufer* gegen bie 3vcgcl ju 
fe|cni allein man mu§ iradjten, ibn ^ier balb wie« 
ber roegjubrtngen, 9)lan ^atte auo» o(;ne Segler bie 
Königin e 2 jie^en f6nnen, bod> fci?ein( fic auf if^. 
rem alten ^la^e bc)Tcr ju flehen, weil i^r ^auer 
um fi> leichter jmei ©c^citte matten fann. 

4. g " ^ 3- b 8 c 6, ' 




256 ©4)0*. 

^&ntgm ^(oei Sc^ricte stehen ju (äffen, 
gug'. ^etge ^td^cftu @i$n>arie Siduren» 
5» d 3 d 3. d 7 d 6« 

6» 1> 3 h 4* c 5 b 6»' 

7. a 3 a 4. a 7 a Ö. 

^enn bct ©egnec bUfen ^auer jioet @$ctefe 
Sejogen ^atte, fo ^ätte man ben eigenen, gegen fei* 
nen @pcingec iDorgecäcft, ndc^ bec SKegef: Den an« 
gegtiffenen iöanet oorjutätfen* 

g. haha. h 7 h 6. 

SRan jic^c blcfcn QJauer, bamit bet ©egner 
mit feinem-iaufer ben Springer ni^t fperren, ober 
pxU^t gac bie tüo^ititt jecreigen fann. ^ec®egn(C 
iit^t aud ber nämlichen Utfac^e auc^ fo. 
9. ^an w^irf _ c g e 6* 

10. t I a 3. ^ 8 e 7» 

^enn man, ba man ben ^ec^fel nit^t aus« 
ttoeic&en f ann, ^ier in gegenn)artigem gaUe, fiatt felbfl 
|u nehmen, wie ed am 6fterflen bei angetragenem 
CJßec^fet not^wenbig ifl, ben iaufet mit bem Sptin» 
gec verf^eibiget, fo gewinnt man einen Bug, ba bie 
giguc mcjc in« ©piel fommt. 
II« e 4 e 6> f 6 e 6.. 

^a §iet ber ©egner nic^t met^feln n>i((, fo muß 
man ign nehmen, ba ber Uufer o^nebieö von feiner 
fol(^en ^icbtigfeit me^r ifi, roeii ber @egner fc^on 
feinen iaufer t^m entgegengefe|t ^at, unb man für 
ben Springer bucc^ ben ^et^fet $ta^ ^efommc 
leichter in bai^ feinbtic^e @pie( einzubringen, auc^ 
feinen ^6nigö(aufer bebro§t. 
13* 8304. j&er ®egner roc^irt. 

^oHtc bee ®egner feinen iäufer nic^t geben, fo 
»urbe er burd) baö Butucfge^en einen B^S verlieren* 

13. c 4 b 6. c 7 b 6. 

14. c I e 8. • 7 c s« 



mA^i 



25« 



k 



ifl, fö ijl er öoc^ b?\^er, als rocnn ec mit bem *^mi£r 
Vürg^^angeii mdi-Cr n>cii er getrennte S)oppe[baucm 
tcfümmcn ^ctcy ttc fcf)äbli(^ (in!)« 
gug. 2B/t^c gigucem ©d^toacjc gigHren^ 
5-i5i, . £ 3- h 2i .....;, 1 7 f 5« 

X^icfeg mad^c matt , Um m!t bem ^du^i: bei 
jAufns fbrt^iifommm; tec Ofgneif f^mmC al)« j«^ 
t)oe unb fo ift mau gejmungcn, fciefcn jii nc^Miun, 
toÄl er li^n fonfl ouf i:cn löuffr aiirücFcn (äfjt, wc« 
burc^ er ein gutes ^piel ecgotttn itoucbe* 
. i6. "64'' 5. . e 6 f 5. 

^-,r-, Slenn bie ?feeißcn in fl^genmärugcc -^ttüiing 
l^tn ^auer l>eS iöuferB igegjen, Oen::J3^auec -^De^ 
feiMb[id}cn ^önig« dudmet^feln f4nii€n> fß gd&en-fU 
eilten flcincfl ^ortfpcK. .r ,. :. i; ,^ 

dritte ^iränberunfl: htm t)rit£<n ^gä 
bcr @d)mdrjt'ni 



4* d I e 3« 

5* d ft d 3» 



^ 8 t 6- 5 

}i 4 i" G. 



,c&oCf IV inbem ec bcn ^auer beö iauifcrS gcnomipcii^ 
^ätte.man^tftn Uufer mic,-ber i^^igin ne^mcit 
i5(f«n, unb nipn-t»ä<Wie^B« glgyr .gearennen» 
7. g i " 3» ^. 7, t^ 6, , 

^ Öbgtewfc Oq< britte gelb brt If^armcö für faen 
Ausgang beß Springeits nid^t M bep^ i(l, fd, j(l 
[€&,b)<>^ ^^^ ni)[(}iucnbig. 



>8. 



4>M. tec^n. Cttf* CXXXVni. Oclii 




f 3 i'5. 
e . 2 e .34 



g 4 «^ 3. 
c s c 3. 
c 8 h 3. 



. i.ti> 



238 ad^acfti 

it. ' h t da* . b 8 <i 7* 

• -^'xt n>ct§cn ^aft«» ic|C geioig mc§c3üge gegm 

bic ©c^njörjcn, atd biefe gegen jene, .«nö «ö fte^t 

atfoftnja« »enig« wrt^cii^aftcr/. .-i ?. 

^i<rce^«ränbei;ung betin ftriCCen 3^9^ 

3ug, ^etge Siflu^c"' ©t^iixarjeSiguren; 

^•g, C.3 c 3* ■- - drg.e 7. 

^er @iQnet>^nbert bdburc^ ben ^iauec bed 

^enn man Vttfj^g @prin0ff-^ a.-gefpiete ^a»e^ 
fv tDUfb« mati'^rU«!^ f -imt^n Die Sßerdntoening^ 

■ .5, ) I d^-|üeJ3"ii-'i^iJ-"^.'^>^' 4 7-jd 6, 
6;^ d 3 d 3. -i^-ijcct C'.6, .i.;.ij 

^ie(e {Bauern merbm auf 6eiben'@«icen^e]6' 
g«ri/ ^m 'bitf- iÄftfth'j*'»e»g^b«rn^. sbie, «Spcingw? 3 
if^cem ©mtgs! «ufri^aUen, mei^e«' rttaft fleißig beob* 
achten muß.' ^- ■ ■.:'■' 

g. c'i^ e 3. ■■■ ' 6 5' e 3. 

S5icfcc 3"9 9?f^"6^/ "Ä' 5^^ h)eip:n SSouer 
in We 50?icrt p. Wti^k ob« 'iwntg^leh« f««en "Än- 
^rijplaufcr JH .TOCi^feth* - ©ec;:öegn« niitimt nad^ 
bcr iXtgel/ mcntt' « auf ^inffl U«itaüf(^ anfommt;. 

9, ■« a e 3,' = \ -c'-g <& 6.- • •: 

©r moc^t ^Ä'-iifc«« fo, urib fpielt gut .' 
10, * c 4 e 6. e 7 e 6, 

12. rtrart to«bi'?t' ' Üuc^ ^iec roirb roc^lrf.- 

©iefcö ©picl jte^t ouf beibm ©eiten glei^; 

nur f^aben bie Zeigen nocfe bcn 93ort^ett bcö 3»»g<ö' 

derjenige <5|Seter, bet ben SÖouer brt ÄonigöIÄufec 

cjcr, aii bet idnbere, baburdj?, bag er ijn jrtei 




. ©cba** 



Ö59 



» licn, mii'b ben 35ürt^eil bcr Stellung cr()ii!icn. . . 
H, 5)ci tii\ec mex(€i\ tCcränbcrung Deö SpüU 
"fonn man beim »iertcn 3"9C bec tod)i»flvjcn mt' 

öti-um i;ine Q>crättDcnnig anbtiiigen. 

Sug. ^IßciiJc giäuccn. (S^morje giguccn. 

H ^Run ^atte foUen f 3 fpieUtt» : 
Bi^5. e I i 3. e 7 c jiCt 

^6. d 2 (i 4. c 5 c 4, rivi 

[ 7. b' i-a 3. - .c;4(e 6. .. 

W<- J^iec mülTfti biß ©c^war^cn- geroinne«;. bcrtn 
^ipe ^abtn cineii ^öciivtv me^c uub eiiw gute ©tet 

Jung. I ,:;- 

■iSei bUftv ocfccn ^att^ie firtb nun nocft 

fbtgenbe ^i^necfungen ^u machen: . < 

, gug. Qüeige Sigiiien. »Bt^roatje Sigutctu 
^^ !• ' e- i e 4. e 7 c ;. 

^^ jjw»7'j i-j lo ] . c 4. 1 8 ' c 5* ' 

Hh' 'I ^ietfl^ptelet ma^n biffcn B^ä ""^ Be^mit$* 

Kctri/ t?a^ nwn bic Qjßuan mir tawdf biefen 3"3 ii 

t«t 9Jlitte erhalten fonnc; fu bcbcnfen aber nit^, 

tfca^ aqc^ ber ©cgncir auf foirftc^eife feine dauern 
in bcr SÖlltte erljülr. 9W> "^illgaiec ijl beim 
britteti 3"de bee Zeigen bec JÖautT bes ^önigöldU« 

Iferd einen Schritt ^u ^ie^eti bd€ {»(le, mie fd)o^ 
bbeii angrjctgt worben. 
15,. c I e 3. , c 5 e j. 

^a man feinen anberen iStein fpielcn fdnnt«; 
of;nc einen örtbccn ImlÖangf 311 ^inb«m, fo i|l bieS 
Öer bePe.' 3iigi«if^ n>>rb l^erfaci öio Sieget bffolgf^ 
tcm fcinbtid>cii Äonigöläufcc- immci- ben eigenen 
«ncgcgcii ju fc§en. ©er 0egnec nimmt, um f<**»en 
giig ju vctlieven/ bie angebotene giguc ^uerti. 



im 



Qä^ad^. 




4 



3iiä,; ?Seige gigVrcn. ©(^»arjc Sijucei 

.6. e 3 f 3, c 8 © 6. U 

• <afi^ li I d 2. ' c 7 c 6. 

' ' /Sffienn moii^icc bes Scinbcs iäiifft nidjt nimmf^ 
fonöern Oen eigenen ocrt(ifib(jict, (ü bringt mon lü 
ncn ^rein mc^r in ^^äcigtdt. 

g. <i,4-e 6. « 7 e 6. 

9. f 3 £ 4. , e 6 g 4. 

©«V ©egncc greife Ji« jtoei **Öauem ju* 

10, f 4 e 5. d 6 e 5. | 

iij ■: ISSürte bcröegner ten ^auct t* on tcm eigenen 
6ftringec genommen i^abetif fo mu^Ce man bie ila^ 
nige i 3 fptefen^ moburd) man (Gelegenheit bePommflB 
toie eigenen Öüuern in ber Mtte £imijttc& jtt med)'" 
fdn, unb man (rat bann -fünf oerbunbcne tfiaueci 

11. g I f 3. f 7 £ 6. 
CScnn becÖegner ben iSnurc bes ©pnngert 

genommen ^ätte^ fo giebt man mit 'brm X^urmc 
l>,er Ä^tnigin ^Q)(\dtf imb baturrf) bePommc man 
Gelegenheit, mit Dtm ^^urme in fein öuicl ciniu* 
falim. _ ' 

i J3- roc^irtQufbic©eitcbecÄ'ömgin. J> 8 d 7. 

3n biefer Stellung ^laben bie Zeigen einei 
SSätt^eit;- ecfl(i(^/^abcnfteben3ud; jmetten6, ^aben 
fte me^ti gi^uren .jum, 0ebraue^, aU bie ©cbwaf- 
Jen; brictene, ijt fdjon gerockt roorben; b« ©cgnet 
btaut^t .-übet nei^ jmei 3üge; benn niirbe er auf 
bie ©cite ber .Königin rodjtren^ fo nimmt man mi 
J^iv ^öttigin feine» i^auer bcs ^I;urnuö. 

3 n> <.i:t e 6 p i e I. ^ 

3ufl. .il&eipe gigucen. @(f;n>atse ^igurtn; 
i« 1 . e 3 e 4. 6 7 6 5, 



n 



1 



1 



-.1'! 



■/^o"* 



©*a(ft. 



5)(e ©(ftmarjfn Ratten fla« bieftä 3«S'« t^rti 

anbfre 3? ^abt, alö b g c 6 — 706 — d 8 h 4. 

3ug. CBei^e ^i^ureti. <5(^ivar5e ^.igurcii. 

3» g I f 3. d 8 c 6.^ 

^if ^ei^en ^ätCen norf) brei anbere 3>iä^ d<' 

5ö6l, al» <1 3 d 4 -«■ d 3 d 3 — d r e 3, 

©«r gfgcnroärtige »^iig i(l obrr für ^u( ju i^alten, 

tpeil 5»« meillfn« eine inCcrflTflnt« ^\irtfiie ^erauö« 

fommt. 'Äud) ber britte 3113. öcr '2öci§en d i e 3 

ifl Dort^eil^aft. ^cr @cgner ober bic fc^morjcti 

giä^'^''" mulJton in bcm gcdenroartiäcii ^üik fiiiioe» 

bec bcn Äüttigöbüiier für b«n Ä6nig6taucr nefjmcn, 

ober mußdn beii irrigen wcrt^cibigen, unb biefcö 

fönntc nur miC bein <cpringcr bcs Äoiiigs ober mit brm 

SÖauer beflislben gefrfjef^en. 5)Zit bcv Königin burftc 

^fp nic^e e 7 gejjen, fon(l ujürben bie rociycn giS"- 

f ^m f 3 g 5 fpicten, utib er iviirbe eine üf)Ie iage 

Jdbcn, ium 25eifpiel; 
— a i {' 3. d 8 c 7» 

m- * 3 i? 5. '1 7 <i 5» 

^^H^K c 4 d 5, 

*2(uf tiefe ^:^ciK greift mnn frincn iÄiifer&aiiee 
tinb bcu ©au« Des <£pringcr6 btr .'K'öiiigin jn>ei- 
fd(f) An. 

K- 4- f 3 S 5- . <1 7 fl 5. 

■k^ 1 SIRdn gccift bcn Öaii« feitiee Äimig^taitfer« 

jroeimal an. ©ein 3uft i|t ein Mi>t^W<*"big«, ba 
«r bm ^^öuer nicht anbecö t)er(^eibi<\en fann. 
^5. e 4 d 5. 1 6 d 5. 

SWan fann ^icr oBne ®efa&t bcn ©pringer ^iit» 
gctcn, um büß (öpid Dc$ (Sfgncrö ju jcrrci|ffn unb 
bcn ^6nig ind ^tlb ju (ocfm. 2)et ©egtter muf 
cn ©prtngec nehmen. 



'^6i ■ 



P 7 g 5. 




9fö @*ad&; 

- , 7,' d I f 3, T £766; 

©iif ®egii€r • muß mit feinem Äonigc tiajiii 

fpielen, fon|l njurbe et feinen ©pcinget. »ecUcten. 

8. b I c 3» • c'6 e 7. 

9Kdn greife fein ^Jfccb ober ©pringct breimat 
on. ©er ®egner fann feinen ©pringcr nur mit bcm 
^prtngtroert^etbigen unb feinen ztenSptingecfdnnet 
Hur e 7 ober b 4 fplelcnr »el^efl-tegteter aOer fe^t 
fc^dbltd) roare, ba er mit bem ^uem wiiber toeg* 
getrieben merben f6nn(e, n^mtic^:. im -^weiten guge 
barauf. ^an muß '^uerß bie eigene J^Ähtgin e 4 
fpielen/tamic er nic^ @c^ac^ bem-^nigevunb bcm 
4§ürme ^iUn fönh. : ■ -* :< v.'^ ■ 

9. da d 4, -c 7J6 6* 

- ' ^c ©egncr barf ben ^Sauerbep^nigift'nicje 
hemmen, um nic^t ben l^urm freies $etb Ins ®pie( 
ju lajfen; au^ roiirbc er feinen ©prii^« t^erlitrcn* 

10, -'Syiim roc^irt. c g d 7, 

^ait ^ätte auc^^ anftatt ju roc^iren, feinen 
^auer beö ^änigö gleich nehmen fönnen unb bann 
ouf &ie-@ci(e bcr Königin ju roc^iren trachten; 
aHein man rourbe einen jlarfern ^ngrijf befommen 
^dben. ^cr ©egnet Jdtfe bc||cr gcfpiett, nscnn er 
g 7 g 6 gejogcn ^htte, um bann mit feinem laufet 
feinen SSauer üerc^eibigcn ju fonncm 

11. f I e I. c. 6 d 5. 

S>er ©egner gie&t feinen ISauer ^iii, um 
imr feinen Äfinig in ©ic^et^cit ju bringen. 
13. e I e 5. €7 g.6. 

13. c 3 d J. g 6 e 5. . 

14» d 4 e 5. tt 6 e 5. 

^urbe f^ier bet ®egncr ben 95auer nehmen, 
fo roarc er im »ierfcn guge «benfati« matt, jum 
5ÖetfpieI: 

d 4 e 5, . d 6 e 5» 



i- 




©cba*j 



363 



^ : f 3 t 4. e;.$ e 6. 

^^0 f 4 ^' 5' « 7 <1 8< 

^■R c I C 4. mattt 

■* Statte bcr ^^egner feinen ^onig e 6 gefpieli^ 

Hfü tuävc er im bt-ictcn 3"dc matt. 

V d 4 f; 5, d 6 c 6. 

■ d j c 7» j © fr 0: y oöct c 6 c 7*. 

" .' i B f 7. ober f 3 f '4 un& matt. 

»15. f 3 a 3. c 5 c 4. 

.:ifi. a 3 d 3. ,' c 4 c 5> 

i7. b 2 li 4 matt, 

Sei t?iefem jmeiten ^Spiele fönncn nun folgenOß 
QSeränbecimgen ©tatr tin*>en- *£r|le Q3erä»i&c« 
^riing beim je^nten 3"d^ Wc ^etpeii; f. obeit, 

H*"Za d 4 c 5. rh 7 h 5 

" )D« ©cgner roi(l ffinem »fifjcri Uufcr 9^(a^ 
machen unö jHglei«^ feinen (Springer nod; einmal oer« 
c^eibigcn. 

I. n. c 4 b 3. c 8 1> 7- 

I 12. c I ff 5. h 7 h 6. 

[13. g 5 > 6. d 8 c 8- 

Sdlan fle[(t ben Uufer bem 0>egnee )um iSi^cine 
Mmfonfl ^in; <r mürbe cibcc feinen K;nrm nebjl ei« 
nem ^aiier vetitecen. SOIan (^dtte bat^er brci dauern 
für einen Dfpclcr. löct ©cgncr toÜI mit feiner 
Königin bie n)eiOe;a(taq»ircn unb juglcic^ feinen iäufcc 
frei machen, ber bnrdj ben fcf^roarjcn Käufer gefperrt ijl. 

114. tßt^ict auf bie ©eite bei- i^önigin. a g d «. 
15. ■ h'i^ I. e 8 f 7, } 

16. «304. 

©erÖegner 9e()t f^ierl3cr,um bcu imifcr nehmen ju 
f6nneBf. '©er eigene ^^ferbe» ober ©pringerjug ifl fe§r 
gut, um bann ouf u 5 ^^a^, unb tvcnn ber 6)eg' 




3fö @*ad&» 

, 7^' d I f 3, ■ £766; 

^^c ®egner mu$ mic feinem ^ötifge ba^in 
fpicUn, fon|l rofirbc er feinen ©pringer uerliccen, 

8. b I c 3. c 6 e 7. 
SOlan greift fein f>fcrb ober ©pringec bteimal 

on. ^cr (Segnee fann feinen Springer nur mit bem 
*£pringtn)ertjeibigen unb feinen 2tfn@pringecfannet 
tiutr e 7 ober b 4 fpielen^ toelc^ed Keltere aber fr^r 
fc^dbüi^ v^hve, t}a et mit bem ^uem voicber »eg* 
getcteben werben f6nn(e, namtic^ im jtoeiten guge 
barauf. CDZan mug $uer(i bie eigene ;^&tiigin e 4 
fpielen^ bamic er nic^t @c^a(^ bem^^nigr unb bem 
i^urme geben fann. 

9. d 3 d 4. c 7 a 6» 

^er ®egner barf ben ^auer bct^nigin n{((t 
nehmen, um nic^t ben t^urm freies Selb ins @pie( 
ju (äffen; mtc^ roiirbe er feinen @prinig<r Dertiften» 
10, Wtan roc^irt. c g d 7» 

C9{an (ätte a\x^, M^att ju ro^iren, feinen 
^aucr bcö Könige gteic^ nehmen fönnen unb bann 
auf bie @eite ber Königin ju rot^iren trachten; 
odein man n>urbe einen ftarfern Angriff bekommen 
^aben. ^cr ®cgitet ^^ttt boffer gefptelt, nenn « 
^ 7 g 6 gejogcn ^atte, um bann mit feinem Uufrc 
feinen Öauer vertfcibigcn §u fönnen. 
IX. f I e I. c 6 d 6. 

^er ®egner giebt feinen $8auec ^nS, um 
nur feinen ^6ntg in «Bic^er^ett )u bringen. 
13. e I e 5. e 7 g.6* 

13. c 3 d 5. g 6 e 5. - 

14. d 4 5, d 6 e 5. ■ 
^iirbe I)icr ber ©egner ben ^auec ne^ittfli; 

fo n^orc rr im vicrrcn ^ü^t ebenfalls matt, jum 



^cifpicl: 



d 4 e 5. d 6 e 5i 




©*a4; 



:^ 



13 t 4. e:5 e 6, 

«15 07, 6) 6.ß 7. 

rf 4 g 5. e 7 <1 8. 

c j f 4. matt. 

^flfte bcr ©cgntr feine» Äonlfl e 6 9<fpi«It, 
.- -jäve er im öritfen 3"9« mfllt' 
« d 4 n 5. ^ 6 c 6. 

H <l 5 c 7. e 6" Ri 5 ober c 6 e 7.>j 

H> 1 3 £7. ober f 3^4 unb matt. 

■ I5. £333. c 5 c 4. 
■1'». a 3 H 3, C*v4tWS S^ 

^ i7. i> 2 )> 4 matt. 

y ^ei btcfem jmoiton i£plcU fotmen nun folgenbe 
fSecanbenuigen '^tatt fiiiben.. ^rfic 93eränbc» 
runi} beim jc^ncen 3^'äc ^^'^ ^ei^m, f. oben, 
©. 262. . -I 'j" 

H' ^er Gegner miU feinem »eigen Uufrt ^la$ 
Hnat^en unb jugfeid) imen «Springer noc^ einmal ver> 
"t^eibigett. 1 ... .-. . . 

^.n. c 4 b 3, o 5 h 7. 

B 13. c I L' 5* h 7 h 6. 

■ 13* g 5 ^ 6. d 8 e 8- 

B' !9lan fteUt ben Uufer bcm ^gner jum <Sc^cin« 

Binifonj> ^in; <r roArbc aber feinen 'Jr^nrm nebjl ci- 

mm ®aucr oerliercn. 5)?an f>ä£tc ba^cr brci dauern 

für einen Offiiier» ©er ©egner n>il( mit feinet 

^ini^in bie n>eiße;aftaqniren unb jMsteid; feinen iänfec 

rcl matten, bec b"rd) bcii fd>n)ar5cii iöufer gefperrt ift. 

14. cot^irt auf bic ^eitc ücr jiönigin. a g t* 8- 

15. *■ % ä"*e !♦ 6 8^7. 

16. '€"'3 e 4. 
©er©C9«cr gc^t r^ter^er,nm bcn iäufer ne^imtnju 

innen, ©er eigene *})ferbe» ober vöpringerjug i\t ^d)\ 
it, um bann auf 5 '5d;ad)^ «nb rocnn 0er ©cg- 




Imt ^Ut ttint J^ÄI^ ^aC, matt ju flcbc«, ©c^t 
ober mit f«in«m topringcr fort;- »m bcn figcnen 
©pringwr, menn et Sd?a(i^ gfben follJ«, jm nehmen, 
;fü terli«rt er &m '^^ucm; gc^f er ober mit Öcm 
^'6nt3c (1 7, fo aicbt Öcc Sauer *i:id)ac& bem Äo- 
^tM()< unb b» ^'^nigin; n(mmt er bagegen mit bcm 
ijä'önige, fo giebt betSprin^er bne nämliche ©(f)rtt^j 
,g«^t «c aber mit ber Königin iteitcp, fo gitbt &cc_ 
[.©pringer öc^ac^ unb man geirinnt feinen Uufcr» 
.3n>(ite ÖSeränberung bcfm jc^ntei 
{uge ber (Sc^marjen, f. oben, <3. 262. 

10. rocbi(rC. g 7 g 6. 

ii, f X e I, f 8 g ?• 

13, J g 5< Ji 8 i 8» 

15. f S e 4. t" 8 1 5. 

^Qlan §at(e outb mit bem Uiifcr feinen ©ppingep 
Ittcfimen unb aut^ feine Ä^nigin oitgreifen fcnncn. 
'0)tmmO ev bagegtn bte entgegengefe^te ^6ntgin, 
fa. geminnt man eine giguri nimmt er ben ihnUK 
nimmt man feinen aten Springer mit bem Uufer, 
mb fo gproinnt man met^rcre dauern, 55er Qjey^ 
fier mit^ fi-iucn ^aiiec np^ einmal i>ert^eibigen. ■ 
M- 6 5^7. e 6 e 7. ' 

\^atU ber Ö5egnec mit ber Königin ben imifet 
genommen, fo ^ötte er feinen 2ten S^Mringer ebenfoU$ 
^|icrt«ren obcc wäre gar matcgcmcfen. ^"^^«ifpiel; 
g 5 c 7» d 8 e 7. 

c 4 d 5. c 6 d 5» 

c 4 d 5« e 6 f 6fe 

c 3 e 4, matt. 

?5, c 3 d 5. c 6 d 5. 

16, c 4 d 5, 9 $ li 8» 

«7. d 4 e St f 5 c 5, 

Jpdtte bei? @egnec mit bcm Uufec genpmmen, 
l^ätte.« i^ ¥e(lQ((n, inbm man fa f 4 (rUI 






^cfeaiöt 



265 



gug. ^et§e ^t^ur^n. ^(^ivorje Sidui^<n< 
■ Jg. e 4 h 4. e 7 fl 7. 

•j 9Bücb« Xiir Oegiiec e g sc&w, fo gc&f man mit 
6cm Uiifcr^djad) auf f?, nel^mt ec bm iöuftr, fm 
mare bie Äirii^in v?rlor?n/ gtf^t et qber 1I7, fi) 
gtebc ber X^urm @(^a^. 

19. h 4 h 7, € 5 e I. 

so. a E e I, d 8 i 6, 

2*» h 7 g 8. 

SRrtn §flC alfo ^iet brH 18au«n ftic Wncgigur 

unb immer nocft einen i^arf*n "Angriff, 

dlod) einige anbete ^eranberungen inbicf«tn 
©lüete. 

€cflenS, beim jüveitenS^flE l?*^^ ©t^iparien^ 
f. oben, @. 260, 

3» f I c 4« b g c 6, 

.. i3» 9 3- c 6 a 5. 

©iefefl ifl bcc bcj^e 3"9 bec Zeigen, um 
©aucrn in bie iOUfte }u bringen, — ^ X)fr ©^gnee 
wiü burcb biefen 3"9 ö«" Äonigöläiifer mir ©cidaU 
roecbfetn, ober inbfm man if;n ^ütüd'^ict^t^ einen 3n3 
sedieren macfjen, ^r ^atfc jmti aubece, wnb ^tya? 
t)flTcre Suge ge&obt; f. ineitei; yt\tfn» 
4.. c 4 f 7. ©8^7» 

y. d I h 5. f 7 e 6. 

©et (Degnet baif feinen Stauer uidjt vorfffen^ 
fonff nimmt man mit ber Königin feinen i^önigöi 
ßauer, unb greift be« '^^urm unb ben (Springer an, 
©oIICc er aber bennoc^ fo fpielen, j. ?Ö. 
gug. «Steige gigurcn, t^cfemairjc Sigurert» 





h5 



5 « 


5t 


5 H 


8. 


I e 


i» 


8h 


T, 



g 7 g 6. 
d 8 



e 7. 



« 7 e 4i 
e 4 g ?. 
I 8 g 7% 



g« 



■ ■ 5mm j!«^< ■' fHiä ^enrfg ■ mit fefl^. J^htmhvc 
®egncc aber d8t4 3cfpiclc,*ifi> bürfte man fainm 
^Jurm nic^t nif^men , fön^ fpMt ' er feinen -iaufcc 

§7, unb rftttn rttögte bcn (Springer i 3 fpie(»n, ." 
ug. 5Bcigc Sigucen. ^t^morje Figuren» 

6. h 5 f 5. •'-'' ; e'Ö'd 6; 

7. d 2 d 4. ■ ^-4506. 

J^atCe ber ©egner beit meif en ^^uec mit -twm 
(einigen genommen, fo bürfce man rticftt feinen ©prirtgec 
nehmen, fonbern .mit bem ^aucr-&e6'lÄ\ifew [einen 
^auer , . um ben Angriff ntc^t )U - »eifttertn. ^Ättt 
^ct ©cgnei'abet, anjlatt feineW'^@p«iftger juröcfju- 
iie^en, feine ^oni^in f 6 gejogen, um ju toi^titif 
ba « eine- Sgur v&c |at, folgte«" ar fie t)cc(oren; 
benn man $iebc mit bem 95aucr @c^i) ^önig «nö 
Königin; n^mmf er mit bcr Ä6riigin> fo giebt'bcc 
f^matje üufer.ebenfaUö @c^a^ ^6fiig[ unb Äoniäin. 
8» b'3 li'^. ■ ^ '' d 6 e 7. 

SWan ge^t mit biefem" SSftuer, um mit Dem 
Uufer@c^a$ geben ju formen* '^ie« ijl ber cinjige 
gug, ber i^n tjom ^c^ac^möft rettet. 

9* c ^ g .5* , ^ 8 f 6» 

10. d 4 e- 5. 

Wlcin befommt auf biefc- ^eifc bie ^i^üv jUs 
rfi(f, unb ^at fdion einen, ^auer vor, au$ iilfein 
Äönig noc^ bem Angriffe auögefe^f, 

Srlicr ©cc^fei, beim britten Swge b« 
©cfjmarjcn, bei ber legten 5öer<lnbcrung, f, oben, 
@. 265,. 

3. e 3 c 3. f g c" 5, 
J^ierburc^ will ber ©egner oetl^tnbfcn, ben Ä6= 

nigfibauer jroei ©d)ritte ju jtcjen. 

4. d 3 d 4» c 5 d 4. 

5fRön jie^t bennoc^ jroct Schritte, obgleich man 
auc^ ben ©pringcr beß ^onigö f 3 fplelen f6nnte; 
baö crjlcre i(l aber befler. 




I 



Qibadi 



967 



5. c 4 f 7, 

•« e*' entfielt hifc-eben bie ^cränb«utig, wie 
oben beim er|lcn fepicU, <5. 35;, nngffiitjrt morbm, 
3n»eitcr 'ilöec^|"cl^ beim briften ^"3^ bec 
©cfjTOarjen, in ftcc oben fl»ä«fft^tt«n SSeranbc^ 
rung. 

3. 3 6 3. t 8 f <^'' 

^. 55nrc^ bicftn 3"9 ^i"bert b«r Öcgncr ben Äö* 
Itlgiunenbauec jroei icfftritte ju jie^en. 
►?'4. (lad 3, f 8 « 5* 

5. d I e 3, d 7 d 6. 

Idiun jiel^t bie Königin ^iec^cr^ um ben Uufec 
bem iaüfiv beg j^önigä be6 (^cgner^ e)U()egeniufe|en. 

6. c I e 3. oje 5. 

IDtf ouf einen Umfaufc^ angetragen ift, fe t^uc 
ber ®egnct roo^t, iuer|l ju nef^men, «m feinen 3"3 
)u »erliercri.* » 

■ 7, <? 3 (; 3. c ^V'ß. 

CEr »iJt ebenffld« ben ^onigetaHfet n>erf)fe(n. 
g. li I a 3'. e 6 c 4,- 

Tinitm ju ne[)mcn, i(l e6 ^ler bcffccben ^prin^ 
get jit fpielen, weil mmi eine "J^tgur met>c ins ^ptel 
bi'ingt; ber ©rf)roarje ^at aber eben fflbjt roecfjfeln 
müjien, um feine 2)oppelbauei- ju befommen, unb 
fo ticken bcibe @piete ganj gteid^. "» 

ärocitenj, beim jnjcieen Si'S'e bec ©c&roär* 
jen, f. oben, \&. 360. -; - 

3. £104. c -7 ö-'ß!. • ' ''" 

liefen 3"9 "Mcf)f bei" C^cgnciv um f^crnacfi fcU 
ncn ^auer ber 5?6nigin ,5tpei (Bibnfte jiepen ju f6n= 
ncn, tDoburd^ er einen 3"9 abgeiütrtnen roürbe. ■ 
3. d 3 d 4. c 5 d 4, 

jDiefer Sufl »fi ber bej^c, ben man mif bes 
ÖJegnew obigen 3"fl '§*«« fönn. -^ -t^ä«e bicfer 
bemnac^ ben SSaucr feinte ^^nigin |h?ei ed;riftt 




I 



1 



268 ©dw4^ 

aSeränbemng, 

3ns^ QBeig-e gifltttett, @(&wac|e gifijitßiu 
4. d I Id 4» , d 7 d 6, 

5i f ja. f 4. ,: c 8 e 6«. 

©wfer JÖauet iji fe^ gut ;fiefpielc, meU man 
Jcrnac^ ben ©pringcc f 3 fpieUn fann, ojne &ap 
«c bie ^Met:n int ®ange ginbert* -^r S)a bec ®eg« 
nee bciij 7(ngriff6laufei} nic^ buct^ Die ^ttres von 
feinec SKi^mn^ abbringen fann, fo ficJIfi (r.noic^ b)»r 
Stegel feinen Unfep be? ^6nigin Oent weißeit .enb 
$<gent .. 

■ 6, . ,c,4 6 ßi . ^ ..f 7 e 61 '. 

,7, .. , c 2 c 4, d 6 d 5,/ . 

^ci^ (Segner t^ut btefm gug, um bie Q3auem 
in bei; ifftitu ju (rennen, ober ftd^ .f<(&fi«uf Reiten 
feinec Königin fe(linfe|en, j ;. 

8t c 4 d 5» e 6«d. 5. . 

^4^ er mit feinem ^mier t>i$ ihufitSMti 
entgegengefc^iCen gepomnienf fo^atte et (in. fc^iet^' 
tereö (^tel., überall jtvet getrennt« Q)auern, feine 
^iguifen macpu auc^ me^v eingef^loffenf unb ft ^atte 
ganj wieber bie SHcgcl ge^anbclt;,. fo. pif(e verbun* 
bene dauern man ^«ben fann, beßo 4^9r^er iß bie 

^«rt^ie^ 

9% 6495« e 6;C 5v 

?<?• d 4 f ?i b 8 c .6, 

^urc^ baä <8c^ac^bieten . n>urbe man einm UU" 
nö§en 3«S nwc^en. 
II, g I f 3, d 5 d 4. 

i^» bcc ^6nig roc^irt, ; d 8 d 5.. 
¥3* f X d I. ber ^onig roc^irt auf 

bie @eitc öer Königin. 

^tefev Bng ijl not^menbig; benn fonjt mürbe 

b«r ©egncr feinen iauferbauer c 4 fpieten, unb fö 

Vfcbun^ene vorgevucf^e ^au<rn in bem entgcgenge« 




&d^ai^4 



269 




irtufcc einen 7(n3gang i>ev|"ct;anen, 

gug. QSei^e ^igitrenL <£>d;n)arje ^igureni. 

IT «4. b 3 )> 3. g $ h 6, 

X 1j I a 3» 18 7. 

jii^S. c ib 2. . 

,-, ^U Sine» ijl fö gut, wie bic De« "Äntcrn. 

■ •i.' St|l«i'. ®c(^ fei beim dritten Sufl« ^«.f 

™ ©C&wacjcn, tn bcr Det^crge^crt&cn ibaa» 

Jberung^ 'S* 267. '\ 

d a d 4* d 7 d 5» 

te 4 d 5. c 6 d 5. 

c 4 J* ?• c 8 d 7; _ 

.: SSenn moH anflatt ©c^ad) ^11 gebfn, bm i^ül 

fer jurüif genügen f^atce, fo rouvtre man bcn ^ort^cit 

JV:6 Bud>^d ""b bfc «Stellung vericrm' ^db^iy meij 

<c.rÄifo3lei^ burd? Q3tirjie^ung ffincöÄönigebauttft 

Ibec ^itte toürbe bemäd^tijiec ^aberr. 1 

6» .1 I- It 15 d 7, b 8 d 7. 

,tti7. . d 4 e 5; d 7 .» ^^ 

. ©et ©cgner ^ac fc^n mtti ^etrennttn ©auBÄ 
8. d I e 2, d ö e 7. 

vio ^^attc ber (?)cgner feinen ihwftv auf eine onbere 
5(rt;.u«terjitii^c, fo nMicbe er if>n werteren ^aben, weit 
tcr imifecbrtucr öorgcjogen toirb. } 

19. 1) I c 3. roc^irt auf bie (Seitebrt 

Königin, 
aasW : c 1 f. 4. e 5 c 6.' 

II. rodjirt auf bie ©eile 
bcr j^önigin. 
I 3n bicfer ©tellung mfiffen fit^ feie ISÖeigett 
^QUptfäc^Iic^ mit jroci fingen bcfc^äftigcn, frfrenö, 
öen Imifer bcc Königin ^u erf^alten, rceil er je|t b«c 
^griffe(öuf«i|lj jn>citenö, ben ^^auer ber Königin 
iin^ugrctfen^ t)<c nur (Alm] pon Sid^^^ti unterfKi^f 




d 



270 @^aü^. 

werben 6ann.-f ^ ifi olUmal dU^i mm Jä^t^pv^ 
becfen ^auec an^ugceifen, gefc^ehe es auc^ nur um 
fü^.ber Steine Des ®egner£ }u bemac^ctgen. . 

2)rittcnö; beim jipciten 3w3* ■ ^^»^ 
©c^iparjen, fi oben, @» 360. 
gug. ?©eige ^igucen. .©(^macjc gigucen, 
. a. . ^. . f^ I c 4. ■■■ :' . ■. . d 8 h 4- 

3, : dies. . . g 8- f. 6, 

', : 9BSpbei ber ©egnec <m|ldtt, feine« ©pcingerö fei- 
mti idufcc-ö -5 ^efpiett ^^bcn> fb toätt h -bte-nto-' 
Jic^c ^orf^ic, wie beim erficn ©pi«Jc,.©» djJ^^gfr 
jcigt ttJQ?b«i. -58wnn überhaupt feie-;^6ntgin auf^ben 
^weiten ^"9 ^itmsfommt, »0 laxifS) fie immeE-^in 
gefe^Ctvivb; fo ent^t^m meiflotdi-^art^ien/ wie»(en, 
@. 35.7^ u^' f., beim etfleä ©pflslgeseigt wov&iEm 
... 4».:'^? ■: " g-i' f 3. ■■■ -] -.'^^-'-n 4 .h Jv.-v'; • 

• I .^k^' b» ®egner bm .^nigdbaueir mit ^t 
i^dnigin.igeäümmhi, fo toärbe'^r-eme fc^tec^re^^t«^ 
lung ^oBen; f. »eitjc un^en;v'J - ■■• ■' ."'' 

5. .7 '.: ^? 4 c 3. •" ^- d 7 d 6. • i 
'Zfuf biefei^'Sug fann e« nitfet mc^c Jinbcrn, 

jEtcnJ^autt ibcri ,£6nigin jawi ©t^ritte ju ji«^n. 

6. .; . li -2 h 3» '• £ 8 e 6. .: 

: ©IC .Cfflci^cn' mac^ett^biefienüSuflr öamU bec 
J@egner. m<^£-.i^i'en ©pcinger fperren fann^ menn et 
feinen idufet g 4 ji<5*n twiicbe. ■ 
- 7. .. i- o/ ad 4. •:-. ^ £'604. 

8. ,:. i e 2 c 4. c 7 c 6, 

J^äffe bec ' ©cgncr mit beöt . ©pringec feined 
i^6nigeg ben ^auec beft. ^&nigd genommen^: fo 
Jdttc man mit ber Königin feinen SSnuer bcö ^6» 
mginneniäufecö genommen/ worauf er ho(^ einen 
ä^auer verloren , unb eine übte iage gehabe ^atti, 
J^dtte er bagegen , anjlatt ben ^önigöbaucr ju ne^ 
mm, f^ine Äonigin g 6 gefpielt, fo ^ätte mon co- 
c^iren muffen; nimmt ecbaronf ben ^nig^baucc 




©d)ad). 



mi 



miCber ^dnigin, fo nimmt man loiebmim feinm 
5Öau« bc3 Uuferö, gicbt Darauf init, ^cm X^urmc 
<&i^ai^ b^ ii'öntgfn, tDoburt^ raan aOcrmald einen 

i^aiuc gcroiiinc. 
3Ud.' Üßcige gifl"««' ©cfenJarae giguccn. 
©0 liefet baö epiel t)ct 55ieigm «fwaS belJer, 
mtm r;at bit "iöauetn fc^on in b^r SÄitte, fanii ro* 
<^ircn, unb bic Siäuccn ^«bcn'alle ptncii freie» '2(u0^ 
gang. '?)rtf;ing*'ä(in |inb Die gigumi, bc5 (iJegnerö 
K mei^v gcfp«rr(,in)eil et iniE bcc Äömgin ju frü^ ins 
©pi«l tanu 

'iÖti biefa- britfcn ^^crmibertmg fanti man beim 
»iirien 3"ä< ber »ct&worjtiv ncd)^ fotsenbcn '2Öec^- 
feil »ornt^men: r j. 

• iiw^ ' g ij 3t ii 4 «^4» ,1 

mÄ-. i.3. e..5., e 4 jr 5. ,' 

8. i a 1 4- .virfl 7,d[j^ rjihj^f 

J?tattf bcrÖ^ner, anftat< juci'itf jiijic^cn, 1716 

d 3 ll 4. f ■ 7 f 6. ; r 

tt.i &i$^ ji... .. C ^5 g 5* 
e 5 > 7. h ,8 K 8. 

f 7 <l"^w'.' ,,,;/ 8 «l 8. 

@o. fle^i^ bie beibcn <Bp\tle sfemlic^ dteic^; 
4Drt^ ipat freüicb bfn' f^ott^cil^ baß feine Slauirm 
^um ^uögange mef^« ftfi fuib. ■ „.^ n lv 

95i£rt£M6/ beim örilf^n 3 "8« ^«t 
[•CEBetpen^ f. obai, ^. 261. .£ [• j. . 
3. .''«1(2 d 4. f 6 4, 

»i)! iSD»>0«giKV y^^.iOtu^ bot '^auer ber ^bni' 




ö'.ii^H) -Ad a 5 f 7. e 8 d 8. 

. 'jOrt «cancc ^af feinen anbecen beflitßn ^-g, 

frtp 'ttfe' ÄBHtäin fänrt nüt g 4- oOcr e 7 a«&cn^ 

©ptjngcc 6« Äciiigin c 3, unö irci^fptt tarnt fri^ 
entn>eb^j@Ü^dt^ ' geben fonn^: obe« bec iäufec.:{)e& 





lu -^ ^ g jyk 1*. -^ i> s Jf>. 

$S(e$ %nf fAefc SSetfe ^^ »d» töeig< @^(e( 

Unfheitig Ifcifgefe ^"^ -T ^ c "^ 

^ü<-tkt^"\>ittttn tBtMbmn^ fttibet Scint 

fei ©fattJ - 'A>\';& ^MsTt^^ 

^0. d. 3 d 41 •? iö?5'>ä 4i •:,' 

ta et bm Zeigen nk^i^t,^ it^t-'^^Km^^u%iHgn^ 
6. c 4 d 3* - •-■ '■'■"■ .^> «17*' '^ri "^ 

Riffel 8u0 i#^iii#VfaMft/ ^ilV«c «fa fcl^ 




@ctia^*' 



273 



füiin, n)o er fcdnn aiid} noä) feinen Jäufer bcö Ä5* 

tifgft c 5 fpieUn roiirbe. 

3ug, ®eipe gigiiccn. ©c^roari« gigurcm 

8. g I e 3. f 6 h 5. 
( , ^ ®er (ÖPsacr fptelc bcn Springer, um bann 6ci bfic 

nacf))tcn föclcgcn^cic mit bcm ^auec feines Uuftrö 
jnjci ©c^ritte jii gc^m, 

9. roc^irt. d 7 d 6, 
10» f a f 4. 

I. Xiif biefe^Öeifel^c^en beibcSptcte «SWiggteic^r 
€r barf feinen ^aucc beS iäufetö nic^tiroei^d^vit« 
jieBen, o^nc lu »«rlieren; a. 'i. 

i 3 f 4. f 7 f 5. 

e 4 f 5- c 8 f 5. 

«1345. f 8 1 5* 

g 3 g 4- unb auf biefe ^äJeife ifl bec 
tjurm ober ©pringcr t)erti>rcn. 
• 9to(0 ein jweitcr üöcd)fet beim vierten 
[guge ber (Sc^marjen/ in ber vierten ^eränberung: 

4. d 4 6 5, d 8 e 7- 

5. d I d 4. {715, 
^ieö iji ber einzige ^ti^, ofne 53erlu|^ ^11 ^o» 

ien, TOcit bie fd)n>arje Königin Öenroci§en^-Öaiier unb 
ben meinen Uufer, mennjic'cc^od) geben foKtC/ angreift. 

I' 6. e 5 f 6. e 4 f 6. 

IJBcnn man ni(^rim33orfeeigef^en ne^imen roiirbf, 
(0 »urbc man in eine mi^Uc^e iage fommcn, inbein 
tcr ©egncr mit feinem t&pringer ber Königin auf 
tem Setbe c 6 bie 'dauern bed ^önigö unb ber 
I Königin angreifen TOÜrbe. 

■ 7> g ' e 3. 

■ Unb fo liefen beiöc ©piele iiemlid) g(cid); bie 
meipen Steine finb jcöoc^ freier, unb boö iKoc^iren 
ifl €^er beforgt. 

^ £>ec. tttfyn, etK* CXXXVIU. ZfytiU 6 



374 @(^a(^.* 

8dnften<>bttmbcittcnäü9etfr<!Be{gen. 
^gu^, SlBfif e gigucen. ©djwatje giguren. 

3. d 3 d 3. d 7 d 5. 

^.er ®egn«if ^ätte auc& f6nnen f 8 c 5 fpUUn^ 
f. meifer unten; atUin ^Ut nöt^igec becfelbe ben 
^HfV &(0 ^hig« fi3ir &en ^aucv feiner ^nigin 
}U «werfet«. 

4. e 4 d 5, f Ö d ^, 

5. d I "e 2. f 7 f 6. 

50?an fpiclt fclfen tiefen SJaucc auf W#f< 
^rt; oflein §iet Wrilerf e» nic^W bur<ft Wcfe« gug, 
befenterd toenn nMn feinen ^6nid06dtfer tfHH AtW 
greift/ toit er.t>otaud|ie^e/ f> iß bt^rS^g net^nHiib%i 

6. d 3 d 4* h gC 6. 

7. d 4 « 5. ■ f 6 e 5. 

^ktt bec ©egner mit feinem Springer genom« 
men, fo ^aCC6 it i^n Derloren, fo mie et je^t ben 
S3auet «erlietfen h>irO* 

8. * £ a if 4< dg d 6. ' 

g. f 4 e ** 

"Muf tiefe 2Beifc ^at man einen S5auer gewon^ 
nen; bcnn nef^rttcn öflrf i^a ber ©egnec nic^t, o^ne 
eine gigur ja »erlietcn, weil ber eigene Springer i 3 
fommt. j. ^. 

£465. e Ä e 5v 

g « f 3. e 8 g 4; 

«365. ©0 ftc^f meig getoig Bejferv 
5öci blefec fönften «öerÄnberurig jinbet beirti 
b ritten gu^i ber B^toav^m, noc^ folgenbrt 
Sßcdjfcl ©eatt-: 

3. d 2 d 3. f 8 « 5» 

4. g I f 3. d 7 d 6. 
Obgtcid) man fic^ fö viel al« m6gti(^ ^^feri 

mu§ bie @teine vor biä dauern ju feien, fb ifi 
biefer ^ug im gegenwartigett Satle bdt^ not^mtnbig/ 
um ben Sort^eU ^(i 3ug<ä iiif^e jtf vertiectn^ 




@c{)n(f(. 



275 



» 



giig, ®«ffe giguceiu ©c^roarje ^iflutPit. 
5.- ß a c 3. tfc öcgner rod)irt, 

Ziffer 3"fl *l^ U^^ 9"f/ *'"! tJ'* ^-öauern in ^ic 
SKitte ju bringrti; bU Siegel Ijl frctUd), man fcH 
fudjen^ tap tcr öegner ftiiien iaiifer ni^f g 4 fpif. 
ün fann> um tjen ^Springet ^u fpcrren; olUin aud) 
burd) ötcfcii 3^9 n'^rl) er feinen iäufcr iiirfjr ^ 4 
bringen, fon|^ mürbe mdrt bie Königin b 3 fpirlen, 
toobitrc^ man ein fef;!: oort^eü^afcee i8pict bcfame. 

^6. .1204» .-1785. 

f ^atfe brr (Regner tiefen Q3auet> nid^t vorgejo» 
gen, fo mürbe man feinen idufcr fe^r in bte (^nge 

^getrieben ^btn. 

H 7, inan voc^irt. c g e 6. 

Vi '^er (Be(^nrr fiidit wad) ber ^e^el beh enfge- 

W^engefclcen ^öniß&lttufer ju roec^fdn. 

gi c 4 Ä 6. £766, 

^ 9i tl i It 3. <I g c g, 

K ©ie Ä&nigin bef ®fi§<n greift iroci Q^-mierti 

Bön> unb um beibe ^u verc^eibigen, tiiu^ ber Regner 

■feine Königin c g fpicicn. 

H 10; d 3 <l 4. c 5 <] 4. 

B ti. c 3 tl 4* • i « 5 b 6* ■ 

F" .!^5rte bet ©ci^netf biefeii Mufec h 4 gcfjjWfb, 
fo ^ätCe man ben ^^aucr beS ^inig« mir ber M» 
higin dnflatt mit bem ©pringci^ Krt^cibigen müf- 
en/ fon|> mürbe er ben springet; nc(»nUtt unb ben 



i> g c 6, 
f 6 g 4. 
^ 4 c 3. I 

K 7 h 6. 
bie tnd)t getrennt finb^ 
6efi§en bie namlit^e etärfe> ä(a bie anb*rn> jurocl 
Un jinb fie fognr TDorf[)ciI^flft. S)ec ©egnec fpiellj 
liefen iöouer, um ben Bprinser jti vcr^inbern ben 



mucr geipinnrn. 

13. ]> I C 3. 

13. c i e 3» 

14. h 2ii3. 

15. 1 2 c 3. 

doppelte dauern/ 






©d^atfe. 



^fSnlgebaiier anjugrcifen. (£c rouröe fonfl gfnif^igef 

ffpii, i[)n mit («inem t^urmc ju unwrtlü^cn, imD 

man roürbc babufrf) 3*it Qciüitincn öie cigcntn t^ürmc 

)u uerboppeln. ^s terbicnt [)icir angemccft }u wtt» 

bcii, bag beindbe in atUn fällen bctjeni^c, ber ftc^ 

mit uerboppetten ^l^iirmen einer Ordnung bcmcij^ern 

fann, bcftänbig bcn ^Ößtcf^eil ^at 

gug. ißci^e 5igur«n. *ö^n)flrje Figuren 

i6. S ä g 4. g 7 g 5- 

17. t 1 f 2. 8^7* 

lg. a j f I. @o fte^m bcibe ©pUte Vüt 

'lig al«c&, 

<8ec5flfnä, beim briften ^uge ber ^e i^etu 

3. d 1 e 2. f 8 e 5« 
©urc^ biefen 3"9 verf^inbecf man freiließ, ba§ 

fcet ©egncr nidjt feinen Äönigsbauet jmei tct^i'icte 
sieben Fann; allein et gen^innt aud) V'S'^'^ bieB^^i 
einen @tein me^c ins vopict ju bringen. 

4. d 2 d 3, ber ®cgncr rocfeirt 

5. c I g 5« b 8 c 6. 

6. c 2 c 3, d 7 d 6. 

7. }> I d 2. h 7 h 6. 
?Wnn bereitet fic^ auf bie Äöniginfeite ^in ro- 

d)it€n ju fönnen^ toenn eö nöi^ig fein feilte, welche 
Sßocfid^c allezeit nti^lict unb oft nof^menbig ifl. 

8. g 5 J' 4- c 8 e 6. ^ 
€« j(l gemÄ&nlitft bejfet, giguc für Jigur )« 

fernen, rtnjiütt fie jurucrjuiief^en; allein in gegen* 

TOÖrtigem trolle ifl baö 3"f"cf4ic{>en bc(fct, roeil bcc 

©pringer beö ©egnerö gefpertt Meibt, ober er mu^, 

tBei SSoriie^ung feincft ^auerö bcn ^onig entblößen. 

9. c 4 I» 3' e 6 Ji 3. 

SOZon (äffe feinen iÄufcr lieber ^icr nehmen 
benn ouf bem '^eitt c 4 mügte man mit bem ©pri 
get nehmen, unb et jfcgc feinm Sauer. 

d a.|>.3. c 5 b 6. 



I 




©*fl(^. 



277 



"©<^?i«4fi« i,i€\^t fdn*rt iäiif^t ^apütf, um ftU 
ncn Doppelbauer .311 bffomnicn. 
3ufl. 2Öei§e Sigureii. .<£(^n>or,ic Jlguren. 
»»• g 2 g 4- g 7 « 5- 

i|i er bed) fel^ir 911t; teiin niüti fann jt^t ijen iAu< 
fer, roctm et angcgrilfen wirb, ^im'icf^if^en, ojnebag 
»et einen S^iwt i»n '^^örrgangc ^mbert. 
" fca. ' h 4 g 3. 1 

^'' Siy mu^fe man mit b«m ^^aiier Dorriitfen, nirt 
firt gut«* ©piet 311 befommen. 1 ' t « i 

ms- § * ^ 3- d 7 d 6, 

^i*irbe bcr ©egner fiotf birfp^ ^"3^0, fcinm 
Söatirt ber Königin einen ©(^rirt gcjogin ^obeti, fo 
fe^e man ba« ©piel roetcec unten. ) 

•• ?. g 5 e 6. £706, 

6. 0466. f ^ e 4. 

B ^ätte ber QJesner, anfiaCtju nehmen, feine Ä^-. 
Itfgln e 7 sefpieft, fo jdg« man brn toeilpcn iäu« 
f« c 8* - 

,7. d I f 3. '■' C'4 g 5- 

SBcnn Ji« brt Ol^gnffr, fhite mit bem Sptin* 
fgec ju fpicUn, feine Äoniiiin o 7 gcjoflen ^ättc, fo 
mfi^te man feinen ©pringrr nehmen, unb ben cigc# 
ien Uuferverliecen; bann gewönne man »neu X^urm, 
KU ber eigene ^önig l> 7 fpicK. 
g. * 3 1> 7- g 5 e 6* 

[''9. !> 7 » 8* ' 

5©enn bet ©egner aber, an|>a(t ben laufet ju 

[f ff;meiT, meit et einen 'i^iurm verliert, feinen ^öprin« 

[Ijer ber Königin a 6 gebogen bÄtte,^ fo müfte man 

)m iäu^t d 5 fpielen, rooburc^ hian feinen ^^urm 

eber feinen (Springer iimfonft gen>6nne. @o (Icjt 

,itun H6 reei^e iBptel deivt^-&effet!. 




278 (g<J)a(&. 

1 

.: .^^^{t\, Mm vierten 3Mde^eT^c^»acjen/ 
in bec »or^ecgc^enÖen.flSecÄnöecunö* •■ ■ :. - 
3u8- Sß5ei|< gfö^tem @(6parjf giflmeii. 

4. f 3 g y. d 6 4 5. 

5» : p 4 4 5« f ö d 5, . 

6, . dl f 3» c g 1[ ^,, 

. .SSRiin .§4tte üuc^A loie fc^on :$&e^ itv ^fc jtoettcn 
^avt^it gcjcigc n>D?b|n,. mU öem ©ppingej? f 7 fpU« 
Un f6nnen. ^4tte ahn tit ®egn«r mit bei^ Königin 
hta ^ptingee g«|)«inmeni fo tnupte niltn^ mit bem 
iaufer feinen ©ptingettie^men, iin^if«, greift 014;^ 
ibni p^ 93auetn iu^e^ (in/ Die f $ wuitosUcft ver- 
tgc^t^igetr fotm./; '.■ 

7- g 5 « 6, f;7ie 6, 

.- 8i-'1 - f ^kSn ^ 
■• ^ S92an gemmntr^uf bief^ ^gifr feinen -^öntg^« 
bauet/ unb ^at. ein: vort^eit^^fteä^ 0pie(*-. 

^c^ten«, bfim britcen B^S^ be^ ©c^njarjem 
-3. g I -f 3. f 6,;? 4. 

4« '• *' 3 e 5r 4 8 :& 7.r., 

* WlAti ^atu aufijif befonberö fnit^^ipem fc^io^ 
eueren ©pieicr, mit bem »eigen iaiifer £7 fpiel« 
fonnen; f. TOcite? unten. , ', 

Sßurbe a\>ex ber ®egner, (^njiat^ mit. ber ^6- 
nigin ju fpiclep^ ftincn Uuf?r g 5, gefpiett hq^htn^ 
fo ^ie^e man ben^auer ber Königin jnxi^qjrttte^ 
nimmt f«tn ^^tif mit bem iaufer, unb man, go/^ 
einen ftarfen Angriff; ^atfe ec ab«?, inaeilfiji^ fei|»?fl. 
Q3au€C ber '.fi'öt^igin jmci ©cbritteigejogch, fo 64«« 
man bci^ ii<iufer 1> 3 jie^en, obei^ abgi bie j?6ntgin 
6 a -fpielen .f^wwAi ,auji) feA"? W4n- mit b^m Sprin- 
ger feinen ^auf r . beß ^^nigö(quferS ne&mcn ton- 
nen, befonbftd mjt ftnem etmaä fc^roac^^m Spieler« 

5. d ^,h 5t g 7 g 6, 

iOron greift-, feinen Uuferbauec breima( an. 
^acte tcröegner init ^emi^pringcc g 5 aejogen^ ff- 




@(bad^. 



279 




ih^t man feinen Königsbauer imei @(^n(t; ^^(te 
er a&ec feinen ©pdnger d 6 gefpicic, fomu^temati 
*ic Königin o a fpielcn. 
gug. «iöeipe gi^ucen, ©c^marje gigureji^, 

6. c 4 f 7. e 7 < 7, 
5Bcnn bet ©egncr, anflaf^ ju nehmen, ben.Äo* 

nig d g ftcfpieit ^ütte, jum SÖeifpicl; 

e 4 f 7» cj 8 d 8- 

£7^6. « 4 ü I. 

, h 5 fi.a. ii 7 g 6. 

e 5 g 6, 7 6 2.. 

e » e 2, h 8 g 8« 

E ö f 8. 
■ ©0 ^Utt man fcreigreiboiirvn für einen iauf« 
]l»cl($cß Hüf jctjcn gdU vDttjjeil^aftci* ijl. 

7. e 5 r 7. g ö h 5. 

18- ' 7 li 8. 1' :a g 7- 

9. cod)vvC. 

^ie t3Ö«gen ^a&en ^wqp eine giguc weniäer^f 

.pber fie ^aben üa^egen einen ^niicc unt> bie Üüa* 

(iC/äc üec giguren vor, unb übcrgaitpc ba Die ©(^mar« 

|en einen Doppelbauer gaben, ein vorc^cil^aftcreä 

'0piel. 

'^e({)fet beim vierten 3^d^ ^i^i^ ^i'i§ei 
lin bcr achten ^ecänberung. 

4.. c 4 f 7. o g f 7. 

5» f 3 fl S- f 7 g 8- 

^cnn bec Redner mic feinem Äönig« Öeti, 
^©pcinger angegriffm ^nttc, foTOuröe er, tnbem manj 
ten ^print^er dud) nod) m'^m^n (icpe, tinä miC 
tee Äönigin <£djac^ b6tf;e, ffrncr ten Ömiec befc 
Äönigin unb den iaufer ber fdjroar^en gclöcc üucft^ ' 
noc^ in'ä Spiet bräd)te, auf bem freien gelbe matt 
loerbeni f. unten bte ®amblt>,paircDie. 
6, d X f 3» e 4 f 6. 

,.,7. 4 ;> d 4. d 7 d 6. 




!!8Ö 



@<^a(6. 




3«g. <Seige giguTcn. fSfljTOflrje Sigurr 
g. f 3 b 4. (l 6 (1 5. 

©et ©pgtict Jut feinen mitcni ^"S «"^ ' 
(Jfjf ter eigene Springer auf 5 fe^f gut. 
9. c I g 5. «70 ß, 

ro» 1) I d 3. 

SOtan muß auf feie ©citc ber Königin rot^ltM^ 
unb mit bem ©euer bcn Tfngritf nTad)cn, um fi« 
flatfce <Bpiei ju ^aben^ bet Segnet hat ^mav eine 
gigur m«()i:; alletn fein ^önigetjurm ijl cbcnfoIlSj 
tobt im (Bpieie* ■ 

©ritcee-Qpiel. ^ 

derjenige, ber in biefem ^pkie ben 3^$ 6<tO 
Ipieft beim 5»citcn 3"9« ^*" ^;6nig5fpring<r. , 
I. €264. e 7 e 5. 

a. ff I 1 3- (1 7 tl 6. 

liefen 3ug {galten me^rer^, befcnbcrs 9^^iU«j 
bor, für fdjäoiidj, roH! c6 gegen bte Dvcßel gefpicIC 
t^, einen ^Springer o^nc ^1o:i} aufs brittc 5^!b beß ^ 
iÄufers ju fc§en, bojor bcc ©äuVt 'bütgeriidt ^f»M 
SrtadjXllgaier fc^abctbcr ^uga&evgar nicftfö; bentiT 
nad) feiner (Jrfal^tung unb Hebung im (gtfead)» « 
fpiele, map mau burd; biefen (&pi:un^ bei ber ged 
ringiren Unac^tfamfcit beö (Gegners uie( ofroinnen;" 
ba man bei größter '^ufmerffamfcit bc|Te(ben nid)t^ 
»erlicren fann. ^6 i|i nidjt ju (eugnen, \ia^ eS 
gegen bie fen(c gemp^nlicbe iKege( gefpielt ijl; aiWn 
wirb ^ier ber ©egner nic^t ebenfalls genit^iget, bo* 
burcf), boj5 er ftin'en ^önigibauer^verr^eibigm roilC, qn 
gen bie SHegel jii fpicf^ii? — SJic SScrtf^fibigUntf 
fann füglic^ nnr tcfi. binrdj einen '8d)rirt beö Ä(3 
nigebüucrn gcfthc^etr, unb baburcf),ifi fein iöufetbe* 
^6nlgö im ilüögimge ße^inberf, oüer ^»eiccns burt^ 
ben (Sprung fceö ^önigöfpringerfl ailf c 6> wnb^bo^ 
burd) fuib feine Snuern «benfall^ gt^mbcrt. Uet^er^ 
bieg entfJeben birrct) biefen ^n^ mciftene 5'9""n^ 




©(^ad). 



281 



I 

■ 



^hTt^lm, hat fjT, Ut "Angriff wirt» me§r niic 8'' 
<iuven gcmocf^f^ als mit dauern, moraud oftmafS 
fe^-untcrf^altenbcotcr fogenann« ?(ufopf«rungfi* 
part[)ifn ^«rmisfornmcn, — ^er ÖJcfinet^ötfe 
ant^ frinen ^önigöfpringec c 6 fpicf^h ' fÄnnen, 

er aber feinett ^3aucr t>e$ ^önigd mit t?em datier 
bed ^6nigdlmif?rö vcct^cibigt, fo mA^te man mit 
bem ^Springer feinen SÖauec nc(;mcn, bann mit bcc 
Königin ©c&ac^ ^ibmf fo würbe mön geroi^ Wc 
5>ört^^ ^enjlnnth, 

?Wbn ff6e quc6 unfi-n bif 'itufüpftrnng'ö- 
fpiclc, »o^intfr aui^! ^)>^iIiöor'ß ©piel fßigfn 
»Itb/'modn et' ihoeiftc, ba| n>cntt ftidn bcn Sprin- 
ger b«6 Königs beim ^tociten 3"9« fp^tl^/ ni*in beit 
Angriff verliert. 

g'ii'gi"'5Seip« gfguten. ©(^»-or^fe giguten. 
3. tl 2 (1 4. i" 7 f 5'. -^ ■"'} 

fKan Gatte mi(i f i c 4finelrrt'f6nncn, »il- 
i^(ä «a«^ "aHäaift föfl bc||«r ftt»6inr, oljglfid^audj 
fcfrbtefem 3ug«f'n(c^tÖ »niorcn i(l. ©er ©egttei! 
fpielc gut> njtil rtttÄifttet für jslncrt liiifcrbauce 
ben ^ntgegengele^ten Ä'öniqöbaüc^ j« -nehmen ob« 
j\\ TOi^djfdh. ^ (£r ^^ifte öiid? t-en '^micr bsr "^cnU 
äin ojne JJ^ac^t^eH rtit *«n fcluigöh «ef^mmfönnmii. 
jroeitcnfJ ^ä(te « ebenfalls feinen Uuf« t)feJjförtij!i«i 
g 4 fpietäi fönr^n. ' c ' «v* 

•4. ■' 'rfil'^e-^; ' ^^j^i^ ^V'-i', 

-I ■ 'DWan CiÄtffc'üild^ feinen iAttfifrbau«! nehme« 
fftftilett, »etd^eÄ oWe^ rtdd? "nkfjt fe"tf^^Wtbf«.'-*&pW 
(rt Crt IBermtrrimg Nhijr;' ; '''i?« t'M« '--m ^mm 

ü. 05«^ 61 ■' g 8 h 6. ■ ■'•'f'f, 

• ''S^mi f;*ic(t Wcf<H';®miir'f*>»rfty um tannff 
fntt bem^pViii^er-fWftü^'Ä'öhiglh \\m benn.'^^Mia» 



1 





W aaw 



m 




anju^rfif^n, *^£m ^G,Ui au(^ ( 3 f 4 fptelen fön« ^ 
fifit, ivcIdH'^ AMcf) fet;r gut gemefen toäre. ■ 

Sug. Üöeige Siguvfn, ©4n>flfj« 8U"f«n- " 
.7, C Ä c 4. c 7 c 6, 

^/•- i&te feigen mcKen &ed®£gnerft ^i25auern tren- 
nen; ^üfer ^ätu auc^ d 5 d 4 fpulm fonnen. 
.8- i* i c 3, * 8 I* 4- — 

5|r9. 4 J li 5. e 8 f 8. 

T»P. g 5 i 7. d 8 e g. 

,tJt. , g 4 d 5, c 6 d 5. 

SDlan ^atte fc^tec^ Jicfpicff, wenn ma« mit 

^prin3«v g«Bommfn ^atte, jum '^eifpiel: 

cih.6. pse6er fpiett ^uC 

jirj ;:i H 5 e 5. e (j f 7. 

h6g7. f7g7- 

.:. flup fctffa SS><ife ^tt(Ce ©d)tt»ocj gcmip ein 6ef« 
f«e$ ©PWt,. , 

H», h 5 1^.5, h 6 f 7. 

■K ^ättt X}^x ßkgncr bm ;^6iiiäebüujt: mit feinem 
i&ttfer genommen^ fo ^ört« moii mit ber J^öni^iq 

feinen ^^aw?? ^$ itonigsfptingfce genommen. ..-, 

j|:3, e ö I 7. . e 8 c 6. 

W; ©trOegncc &at feinen 6c(fet<n3u9/ um feine« 
^«nigä(>auec jm ^ecfeiif &a il^ni Der ^^auer (7 o^ne 
iiiA geivi^ i(^. 

14. d 5 d 8. . i' 8 f 7- 

?(nflatr ^tefeä Sc^ac^ ju g^M/ 6<^t(e man 
HT«" 9<;tb<»n, feine Königin ju nehmen, bann mit 
^enj weisen iauf«r c 4 511 fpieUn^ ^enmc^ 511 nc^ 
men, Mnb man mürbe gemi^ .^ir^ gieid^ ^avUi @pii;f 
gelobt miö nacfc ber obigen ^^ef^aiiptung Wim 
§n>ci(en B^S* nichts üerloren ^flbpn. 3" bcr weiteren 
Sprtfe^ung btefee Spiele» f^nn» nsan ^iet aufhören, 
wenn man nidit vpenig geübten Spielern feigen 








@*a(&, 283 

müt(f ben ©Graben biefeft 3u9<^ unb bie Sott« 

fü^rung bcr ^arr^U, 

3^g. SäJeipe giguren. ©c^njacje giguren« 

J5. . d 8 h 8* i> 4, c s, 

„]^Ä, |> ? c 3. c 6 c 3. . 

^cnn mfln, (tött ju nehmen, tl i üb?c e 3 §«- 

e I 4 «. <^ 8 5 4. 

<i 1 c 2, , q 3 T 6, 

C :» 1> I. €4^5. 

c i e 3. S 7 fi 5» 

,A7, . e I e a, }> 8 c 6. 

,,. Huf <1 1 barf man bcn .1\6»ig ni(^c fpItIcM 
htnn bec ©fgn« gäOc bann (Sdjfld? oiit bem iüufer 
wf g 4r U¥ ^^ ticn Uufcr upr, fu gaOc bie j^'ö- 
nigin d 3 möUi f«§t (t>«u ben Oiauec vor, fo nimmt 
«HT i^n mit (rincni lidaucr, barauf ^at er ^b^ug» 
«^oc^ unb mact. ^^tce m^n ^nflotr ben ^ötiig 
iM-iw^en, Un ^<iMfor wprgcfc^t unb. bm "Sf^urm 
im'&tbdc^ nehmen laj^^n, fü rci'ubc l^ic unt^n foU 
geiib^? SCeräubccung ^raiiegctomm^n f(i?n. — )D<c 
(Öpgrtec nimmt ^«u ,'4^iirm nidjt, mci( er bejfen gtf 
mi^ \\it utib fp burd) feinen &;iritigcr einen flarfen 
Rm^ geioiimt/ inbem bie Königin Mnb fogor be^ 
Äonig fiflbj^ in ©cfa^c- tpmmt, rcenn man füt beiv 
Völlig feinen ^|a^ mad^t. 

2Dic '^icuinbecung in biefem. ^picl? wate n% 
Wm fiebjcfenten ^Mgc ber ^ßei^cn^ ^ 

4U,g^ 2ߣi^e SiäMC^n, ©ct?>a?aV'3l9«f«»«* 
frj 4 3» c 3, a ;, ,^ 

,« * c ;%, C 8 t 5- 

, « 8 <1 8* u I a 3. 

d 8 c 7. l» 8 4 7. 

if .biefe ^eife flehen bie ^d}roaT^ei\ geivig 



I 



m 



&(i^ad}. 



5tcibaucr mcjr uiib to» ^6nigiit <Si(^cvlpeit. 
äug. aÖcig« gigucem- "^©djnKirje giguce'tt.. 

Ig- i' 3 f 3. ' c 3 a I, •. ' 

^Iffeö ifl ein SJoff^^iig, um; md)t fclc Königin 
^ft i?«r(iert:rt unt) Dem J?önige t)Dd) ^(a^ ,^w machen. 
-r- ©er (Öegnec nimmt je^t ben ^f^umt/Da ff*" 
*öd)ad)&ictcn nicfetö ^eftiid^tet \^at, uriö flteift «uf 
bicfc 'ißftfe' jtfgKid) Den iäul« tjn.' ' 

ly, i' d 3. ' -a 1 a 3. 

^ 30. •? Ife a h 7» I * » d 4* 

' 31. • ■ ■' e *' e 3. '0 ^ f 5. 

UnD fo fia^ bcr Wc^«f geitvlg ein ft^necc* 
<3pii'l; Wnit ec i^ac ^mci gretboac^n," olle.gigutfti 
frd iiiib Ut ^iiig b« *!öpip^n 'itel^f auf* bem 
freien ^clOe -bi^m "Sngttfte'öiie^ffc^t. ' "*' ' ""^^ 

^^" 'Uni) bei biefem briftert ^ptef« fmbfrt no(^ 
Ate&rfro 53erÄnt>frungcrt f&tfl(f> bi'e -man felbfl ^j» 
ausjufinben fut^cn mu^, metf foltfyefl ^ifc flnjufü^ren 
jii lüeirlÄiiftig fe^n mürbe, «nb wobei man bie ^et> 
Änbenm^en im ct(lcn unb jToeifen ^ßichit 
nödjfetjeri füntf. '— - •'J- ' — ' "" 

*J - *J(irfot*fc'tÄng«fpie^c; ober fo(d)e<SpicIe, ttM) 
rtfmi für eine gigurbfm Ö)e^ner<meh'aiicb swei *3auerit 
rt(mrtitiob<r'ficf>mrrf) einen (Sfrin neflmenUil^r, iimeirt- 
t*ebfr einen '■'fldrftH Ttngriffnbetf^Jjn ju befommm, 
ob** t^n ^(^büct^ an eirten feldbeü ptt ^in5ulb<Pfr^' 
njo er mef;r vcril/t^t, öts: manifjm gegeben/'^brt 
Afters 9\ii? hiart-^tbiA. S^lefe^Jdft^irti ^uib aber fe^c 
fctjipcr jii fpielen unb Öa^cr nur vom ft«rfen 
(Spielten ^egeh 'fc&n>ä(^tre öir^iutlbcn; cbgteh^ 
flud) D^t ein' fe^r geübter Spietcr" babUrdb in 'JÖerle« 
gcnf;eir gcft^r mlrb unb »ieie. ^Jf^rt&ifn »erliert, 
recnn ee-nut ben ' gcringjlcn S*^t^r iii' feinen S^ä*** 
bfaeht. -^iff 'Spiele finb tobet Xtbt iowflant 



«uf 





@*rtd). 



as5 



«Hft »m^fr^afffnft. ^i> «ntjtejertmi* tun o6en an* 

■ aefi'i^rten öcci öpieleii. 
<£rflcs ©piel, rocld^esauö bcm erflcn ©piele, 
jßhttt, \£. 345, "UN^f- 

3u3. ^öei^e 3'9"ren. .(£(^n)oi;je jiguren. 
■ 1. e 2 >e 4; e ft- e 5. 

^L^^v f I c 4. f 8 ti 5. 

^HRH^' c 3 3. ]> g c 6. 

V ^ierburd) reiff ber ®cgncc Jinbern, ben Sauer 
' ber Äöniäiii jrocl ©cfccitte ju jie^en, . . 

■ 4. g I i 3. g 8 ^ 6. 

f6nncn, mie oben in bcr 55erün&erung &*S erjicn 

»5, d 3 d 4. . c 5 d 4- 

6, c 2 d 4. c 5 1j 4. 

SOlan^ätte, anf^atciu nef^men/ e 4 e 5 fpielcn 
foflen; allein |)icr mirb ein 3'*^(er mif glci§ began» 

rgfH/ um ben föegnec .^ecein ju (ocfen. 
' .7. - b I c 3. • i' 6 e 4. 

g. rot^irf. c 4 c 3. 

©iefee ijl ber Bws^f»" ©^flnerö, bei- tf;m beit 
Sßcduit ber ^artf^ic bringt; benn er ^tu mit ffi« 
nem idufer ben ©pringcc nehmen foKen unb barnuf 

Irocfeiren, fo würbe cc beiJcr, ülö fein 9)iitfpiclcr fte« 
^eh; «Kein ein Sauer, me(cf)cn er burc^ tiefen 3"3 
ßcroinnt, t**t ijn i>etfü(^r(. 
9. 1> 3 c 3. 1> 4 c 3. 

10. d I b 3. c 3 a 1. 

SERan greift baburcf) feinen Uiifcr unb liefftl 
I ?5au€c on unb lö§t ben eigenen ^^urm nef;men. — 
.JÖatteber@egnerflbcr, (lattbcn'il^urmiuncljmen, mit 
ibem iöufer ben SSaucr ber ^6niqin gcnemmcn, fo 
würbe ^a^ ©picl jnodc eine andere %cnbung 
nommen Joben, jebotf) o^ne Erfolg, f. unten. 
II. e 4 £ -j, e 8 ^ S> 




L^-V.^ ■■ 



I 



286 



Bd}aä). 




©er ©fgn^f biitffe hit^t e 7 jlff «it, fonfl roäre 
feine Königin ücrlorcn^ inöcm man mit bem iäuf« 
@(^di^ ^iebt. 

Swg» QÖcijjc gigüreiu ©d)marje gigucfh.' 
13. c t g 5i t 6 e 7. 

©iefpfl ift ein Stßtjjiu^ bcö ©rqher?, um feine 
Königin ^u reti^n; beim (^ätte er aüo) bie entgegen» 
gefegte Königin gegeben, inbetn er* ben ^aucr mit 
feinem ©pringer nimmt, fo gicbt man ml( ber Ä6- 
gin auf a } iBcftoc^ unb jeminnt bavauf feine ^ö« 
higin. 
x3* ^ 3 e 5- d 7 «1 5, 

J?)^rte aber bec ©egner, önfta« ^mei ©c&riffe, 
htir einen gemad}t, fu mußte man ben meinen Käufer 
g 6 fpieieit. Springer unb imifet fann ee iiicftt 
jugleiö^ nehmen) unb bie Königin bto()cC 'Bii^aiS) 
matt auf i f] mürbe er nun feinen Äonigitbauer 
Weite»' röcfen, fo gäbe bic Königin auf f j tgt^dcfe, 
ee mu^te bann feinen iaiiftx oorfc^rn, meieren man 
mit bem eigenen nimmt Unb ein aufgebccftea St^ad) 
Jacte. J^attc er aber/ ah|?ätf tiefen ®auet ju |ifÄ 
Jen, a 8 <1 4 9«fplelt/ fo würbe büÄ (Spiel 9^r. a* 
^erauöfommem 

14. J> 3 f 1. c 8 f 5* 

15. f 7 e 6v a I (1 4. 
^httt et ntit feinem ^auer beti Uufec tws 

ftjeigcn Jelbctf rertheibiget/ fo mürbe man mit bem 
iaufer auf h 6 SAac^, ti(t ^önig mu^ e g wnö 
bec Uufet beö tccißcn gelbeä giebt auf 1" 7 mott« 
i6. e fi f ji d 4 fc 5* 

!■/. i ^ e 6. e 5 f 6, 

ig, g M. 6* I 7 1 6* 

19, 1316. ige 8^ 

4o. f 6 f 7 maff. 

Oben> Wim J ernten S"9* ^" <£(^n)arj«i, 
^dttit nun ftti^en^e ^eranberung ^tatt finben. 



1 



r 




^6<^*. 287 

gtii^f %«{ge SigueMii ©((mati* St^utsn. 

lo, d t h ^i c 3 d 4. 

It. c 4 f 7. e 8 i gt 

•■I3f c » g 5» d 4 f 6. , 

13» ft I e I. C fi e 7. 

^att bro§c{ ^'ut ^6nig ünb Jtonigin @t(44 

14* £ 7 h f ö 7 g ö^ 

H* £365. g ö e 5. 

16, 6 16 5. Ä 7 g ö. 

it- g i h6. 16 g 7. . 

lg, e i f 5' g 6 1 5- ' 

rg»-. " L ' t mart. 

tert Suge toer ®<^»drjcn- '-. 

X3»* f 3 ö ^ a I d 4« 

XS» »3 £3. c 8 f 5. 

i6# jj 5 f 5, d 4 e 5, 

lY» . f 5 e 6, e y f 6. 

tg* 1 3 £6. 18 * 8* 

40, 1 6 i fi mtt4 • ' 

l»f<(9e« aud bem ev^en^itU, f 0Oen/@iä4$/<t»0e^ 
!• fe ä e 4i 6 7*5* i 

ä. . f I c 4, • £ 8 c 5i 

3. « a ö 3* g « f 6» 

4. d ä d 4i 4^ d 4. 

ttiflft mit bem f>feet)e »bfr ^ptfit^ir iM^mnt ütM 
n«n/ $(&(t6 man feinrH Uufrf ^cH^nmtlti/ fo ite^tini 
er t^ti mit bent B^npt Mebet/ UttO fd g^Stteet 
für jmei dauern emeSi^uf tfetton; bUfcö t^afcitf 
hui^ bei fe^r geAbtett @pieUrti jtftbibnlicb' * • 
^* '•^•4*5* £« «■^i'i;^ 



6, . . i* c 3 d 4, ,j ,1 q i^ f a, ^ ; . 
^ flfi^^fnnen ©pringey. iQd^ m/fl bafär m^ 

rere dauern -«r^Uen, aü(& Jl^^^ofiftfren (in1}«i^»' 

7, .; « I f a» i .,cii»;t 4^ 

■ '«L'il.-: . t'iii'jf. ■»:.«(.' 3»- v7. •;,!'.! Q-i5-;-4 '»••i;'^' " ' 

^Ättt maa^g a g 3 gefpielf, fo ne6in«.fr,itlfat 

ber ^nlgi« U^ ^mit bec .ligÄiml^onigin .iivl) 

^hht €i<$(M6$- Qimmt man i&Qoni^ ^ ^n^^iti, 

fo nimmt ^^r i^ic bem i(&ufc.,mitj gie&t w^b^c 

@((a(& ml^ gvnqjlnnc bm ^i\(g4(4icKi er gat .«^ 

f&r eine^^^apt^brei Säuern. &<fopiScn unb ,^1« 

SÄo<^^t ge^lnbert — SMti «6«» Mi®csttcr/.jqi* 

9AK;^4mhilJi( bfm, M«9m «njbcn^tmrffk ber 

^ftntflin onf g 5 d«(^nf k'.mM».9(Mj>^.Miti^ 

t 3 S<egai,i.Äi^ft » «6ermalf^^(^ auf £ j(, |» 

fi^t manf:gr>a\gi>4'tmb man.;|D%bf bie^ioeUeSlfläic . 

Scminnen^ - ii aj- .r 'i ; tl^" *-i, ■ 

9» ., .4l>d4. ,i ifc^^e «. ,;* 

XO, . ■ r 6; 5,1 3- - .? 4«^ Jic I- . : 

II. . d ^ f 4. . , t o i"d I. r 

^on fltelftlbie ^6nidKbqs ®i;^ner« an,. um 
fte na4 l>(t 9Cede( ju m^püt, mtÜ man eine 3^ 
megr ^at^ uiib . ^fteft« greift, man ju0(eic& feinen 
^aucr be^ Uufer« bopt^eit. aiu.. rS>ev Öegner »ft^M 
feine ^6nig{« |u >r^alten. ., . 
la, - >g t e a. ,^.dthu 

SDlan fliege ij^m ben t^tirm $reitf. 

I3' €t 4, f 7. ,/ . e ig e 7. ... 

. «Oten: siebt lieber mif bi>m li^fer^ - tis mit ber. 

Sthtd^.Bdfa^, ntii, loenn er d g ge^en ftßt^, 

man auf g 5 matt geben (ann* 0inge ber.^c^er 

I 8f fo §0^ iiMtt einen 2i&}ug«S((ai^, worauf ibie 

ÄÄnigtn auf i 7 mfltt giebc • .v 

14. hie 3*. ■ , . . i '. ■;..-. 

S)ttr4biefca3ug ge^t bift-^i^ta M&t^fittt 



tetUütji ober H iflmaff. €rmug(ea(foI)tefe^actgie 
vttÜeviit, tpcU man tie bcf?cn ©egenjuge gemacht §ot» 

■JDrtttce Spiel, 
»elc^je« dud &em ^»eiten ©piele, f» oben, ^. 260, 

Sug. Sffici^c giäurcn. ''<5<§macae gigurcw. 
I. 6 3 6 4. e 7 e 5. 

a, f I c 4. g 8 f 6. 

3. b I c 3. c 7 c 6« ' 
3)et ®egncr ^ie^f bififcn 93auer, um feinen 

$5auer Der Äötiigin iroei ©i^ritte jic&en ju fonncn. 
^Qti' fbfttc öo^et: Den 'Sauer ber Königin jucrji 
groct ©c^ritt« jie^en, m^ ber oben angefu^rfen 
SRegcI. 

4. g » f 3. d 7 d 5. 

5. e 4 d 5. e 5 e 4. 
^er ©egner fpietc regelmäßig. . -. 

6. f 3 e 5. . c 6 d 5, 
7* c 3 d 5. ■ f 6 d 5. 

SOZan giebt tiefen Springer:, «m fein SRo^aC 
au oer^infcem unb feinen ^önig in« freie gelb, iu 
locfen* 

8. . e 5 f 7. e 8 f 7, 

9. d I h 5, . £ 7 e 6.. . ■ '' 
10, , c 4 d 5, , . ■ d g.d s» > ■, ; 
11^. h 5 e 8- ' * 6 £'6, 
13,. . b 3 1» 3. : b 8 c 6,r,.-, 



3um fernerem "Angriff flarfer, -SOZIan lleje fe^r gut, 
t^eitö um feilten Käufer burc^: ben ^urm 3U.,be* 
f^^i^>.t^ci(d aber, voenn- man .@c^(b -biiMI/ ^tn 
©pringet wrjufe|en» ..:.-■.; . . ,■..,! 

■J3;/; .-> ;!;€ i b 2. ■ ; ^: .-c 6i_e; 5*,,;..,: . ;.. 

z4* roc^r(aufbie@eiteber^6nig{nb 7 b 5« 

««(. te4»ii. Cnc« CXXXVIII. l^eir, C 



* . * < 1 



Ättd^^.JPiigti giäuten. ©4'Par|e giauren» ' 
T$t d 3 d 4. e 5 f 7, 

^.•8Ätte tf ^Eti eigncrt ^flucr mit &em feinigen 
Im 95oir6eigc^£rt äertommsn, fö miflte man mi£ bei« ^ 
S^iKV}«: l^e^f tt > ni^^itc^ man bte $atC^i« um fo 

16, . e Ä C 4* d 5 g 5. 

i^, ; h i h it, \ ., q g^ b 7, 
18*> ' * d 4 d 5- %! -" < 6 g 6. 
..-ffl^ tcr ©eähut f 6 f 5 gegqngm, fo gif 6* 
^t^M^^ auf 3. 6 ^f^^ unb b£tr Uufcc batauf 

. »9* e 8 e 6. ' . g 6 h 5,-i,.h, .. " 



Ä. .:^ ^ i »^f > .? 1* äfc (5*. 

5. .> .1*0 4. ^ .; , f 8. 55. -T 

6. ' dl hj» f 7 e 6* ." . 3! 

fpi«(t/ »rtnii >e'ben Ä6nig £ t öüdieH «n^.M 
^fetb ob«f Ute« Sprittger gUid^ 4(r^rm/ ober oBcr 
feinen iS^rütgiM! ibent @($dc9 vorteil .{a6en m&tbc; 
auf bteff> %(!ife^ batte ev beti ^^itferi aufgeopfeioN' 
jOfRt|^d»4M4 tMi!#;tiifai.gud .^et ^mä^ s^ 
«rfmienr «ni^;^^ cv b«ifj a^ftf :ti^t.:bm gcrtngjIgi^ftW 
«•9 w«^«nt'^^- ■■;^^; ^■■■- ■ ^' -^■'- '-^»'^ ■■". 

-8,:.: . £ a fc^^i^-..;; . ^-4 f| ö*.u •■ i. :- 

.'. W«b< teit ee^.t»rt^eptlii«eeig^fpJici(:;(^. 
6en^ fo verUce er ben üufec unb fii^iw cfi^^.f^ 
gcfa^rUc^ i«gft ;i€« i|l olfo Keffer, *en Spring« 




Bd^adh 



291 



fit«l(^ ju vttUmn uiib einen SSaucr bafür 311 bc 
femmen. 

9' i' 4 *= 5- f 6 e 5. 

10. f 5 f 3. 8 8^6. 

SÜlflrt bflrf ^ter nld)t »ccöfetn; weil n»an rinc 
Siaur n>entgec ^dt, al^ bet @egtiec. 
"• ds d 3. g 7 g 5. 

»^cr ©egner fpiclt fo, uni bcn ft^roArjen idufcr 
^u Qinbern auf f 4 ju ge^cn. 
lä» l> j c 3. d 6 e 7j 

^uf bicfc 2Beifc fiid)t ft feinen ^6(113 mieber 
jurücf ^u bringen, bem luei^fii imifer iuft ^u ma* 
c^cn uub ^dt bann ein giited tSpicL 
K ^iixtit bicfcu ^iifopfcningöfpiclcn n>t(( ic^ niitt 

P mtd) ^l)iIi&oc'e ^i^ipiel oufüijrcn, njorin bcrfclbe 
erroeifet, bdü? roenn man bcn Spring^c be6 ^onigß 

Ibei bum ^rociten 3"3^ fp'^^*/ f- p[>fn,'£. 230, eö niic 
DDrt^eil(»flft gefpielt ijt, ba man ()ier immöglid) v»er* 
mciben fönn, ben '2(ngti[f ju vcrÜctcn, unb folrfiett 
bemßJcgner ju ubeclajfcn. X)ie fc^marjen giäuren 
matten ^iec in bicfem (Spiele i)cn Tlnfang, 

(I. 6765» 6264. 

t ?► ß 8 f 6. d 2 d 3. 

l- 3* t 8 c 5. f 2 1"4. 

Qöoö bcc (Scgncr, bcr SScfej)Iör;übcr bcr^t^war- 
Jen, aud) immer ^at fpiclfn fonncn cbcr hernac^ 
fpielen foimfc, fo tft C6 bo(^ imrntc ber bejte 3«3 
ter ^ler gemocht njorben, ndmltc^ ben ^aucr bes 

tidufcr« »on bem Könige, gegen bcn ^aucr feines 
.Sfonigö j« wcd)[e(n; bcnn burt^ bicfe ^rc ju fptc- 
len gewinnt bcr ^önig?» unb bec ^'öniginiicnftauct 
mieten im *3<b'it^yl'i"i'tte 9vaum unb beibe locvbcn ba^« 
burd) in bcn ©tanb gefegt, ben gortgang bcr ©feine 
fceö ©egncrö ju vcrftinbern; andj gewinnt mon burd) 
bieft'6 'Siittel ben Ttngriff ubec ben ©egner, roeil er 




292 SiM^. 

tt»f 6m jnjeieen 3"3 "i^^ '^^"i ©prlHgct {«auöflCf 
röcfc if}; unb n>aö noc^ mc^r ifJ, infeem man t>crt 
Söanet von bcm iäufer bcß Äonigö •oevirnt, fo ige* 
roinnt mau ben QSotrt^cil, baf, inbcm man auf feine 
©eite roc^itt, |i^ bcc %^ntm fagUic^ in grei^eic 
beftnbet unb im ©Conbe ifl, gteic^ StnfangS beS <Bpiel$ 
ju KDiirfcn, melc^eS 6ei ber crjten SSeranbctung t)c$ 
britten 3"9*ö, f. unten> bemetf bar »erben wirb, 
gug. ©^roarjc Sigurcn. Steige giäucen.' 

4. d 7 d 6. d 3 Ä 4, 

5. e 5 f 4. C 1 f 4, , 
hierbei ijl ju bcmerpen, Wip menn fic^ bec 

fc^marje ^ouer meigert ben meigen ju 'nehmen, man 
U^tmn bejfcn ungeacfctec an bcm namÜc^crt Orte 
jutOÖegna^mejle^entaiffenmug, «fi fei benn, bap b« 
©egncc co)|it£e. 3n biefem gatt mug mon bfine 
"Änjianb ober ojtic einen anbern 3"3 ba^mifc^en 
JU t^un, i^n weiter äief^en, unb fientat^ mit allen 
dauern beö rechten ^tugds auf feinen ^5nig lo?» 
gef^cn. Die 5ä5irfung biefcS 3^*9^0 TOtrb eine jweit? 
SSevänberung beS ©piete, f. unten, jcigen. .^n- 
bciJen miip ^icr ali? »^auptreget angeführt rocrbcn, 
ba^ man fic^ nicftt teic^t entfdjliepen fijll Die S5dn&rn 
von bcm rechten unb linfen S^üjct ju jic^en, bevor 
ber ^onig beö ©egners roc^irc gaf> mcil er fi^ al- 
ler ?Sa^rj\^etntic^feiC nac^, jebcr^eit auf biejenige 
(Seite in ©ic^er^eit begeben mirb, wo bic ifjm ent- 
gegen (ie^en ben dauern am njenigt^en Dorgcrücft- (tnj^ 
unD fojgtic^ am meijlen verrnftgenb finb i^m j6 
fc^aben. ■';; 

^* c 8 g 4* g. I f 3. ..'; 

klimmt ber ©cgucr ben ©pringer mit feirtem 
iäufor, fo map man i§n roieber mit bem 53auK 
nehmen, roetdjer, roenn er feinen JSlitgcfaJrfen bei* 
gefugt roirb, forno^l i^re, ab au.t^ bie ©tÄrfe.beis 
eigenen ©pield vermehrt« 



7* b 8 <l ?•. d 3 b 4. 

8» c 5 b 6. f I d 3» 

5Diefc« i(l t)cc belle ^Ma^, »etc^jen frcr «cige 
iaufcr, ober ber Uufer bcr ©eigen bcö ^pnigä ein- 
nehmen fann, ba5 wette gctb »on bcm idufec bct 
^amc ausgenommen, menn man bcfonbers bcn 7(n- 
flnff 6*^t, unb bcj ©egher eö ni^t me^r »crmogcnb 
ifj, ju x)erf;inbern, bog biefec idufec. nic^c anf ben 
fBaucc be$ iapferä t>on bem eigenen ^6nig jie(c. 

9, d .8 € 7; d I e 3, 

Eo, roc^irt b I d 3. 

SSB«tn bet ÄonigbeS ®egnet5 ober bct ©c^roar* 
Jen, ber ouf bie <Seitc feineö 'i^utmö roc^irf^ auf 
bic ©eite ber ©ame roc^irt ^atte, fo crforbetC ei 
,ba6 ©picl, gleichfalls }U rod)i^en, unb jmar jur 
Seite beö ^6mg6, bamit man nac^^er mit t}e)lo 
me^v ietc^tigPeit mit bcn SÖaucrn bcö tinfen glii* 
ge(ö angreifen fann. ©a6ei ifl aber lioc^ nit^ig ^u 
beeilten, bog gleicfcroic cS gefa^rlic^ ifi bei einer 
Zvmce ben geinb ju fruj anjugreifen, fo fod bicfe« 
hier gleichfalls jur le^fe bicnen, t>a^ man mit bem 
ItRgtiff ber -SJauern nit^t eilt, bevor fie aUe, fo» 
wo^t burt^ ftc& fc(b|l, als burc^ bie Hauptfiguren, 
gcjorig untcrftii^t (inb, meil fon(l ber^tngtifffrnc^t- 
ioi ablaufen würbe. 
II. f 6 h 5, e 3 e 3, 

€r fpiclt biefen ©ptinger, um bcn Q5auet »on 
bem ioufer feines Äönigö ^la| ju machen, in ber 
'Xbfic^f i^n nat^^er jroei ©c^rittc ^ jie^en, bamic 
er baö 95anb ber i^m entgcgengcfc|ten ^öauern jer- 
reigen fonn, 

13, ' - b 5 f 4, e 3 f 4, 

®enn er antraft ben Uufer ju nehmen, ben' 
S3auer »on bem iaufer feines Honigs jroei ©c^citte 
flcjogen §äcte, fo roücbe man feine S)ame mit .l^em . 



29t 



©(ftad^. 



angegriffen imb 
iivme 



iäufcc bcr eigenen ©am« 

nad) Jen Öaiiec uon bem ^^lume bcä i^^ngis au 

feinen iaufec gejögen ^aüen, um i^n ju jwinijen, 

baö er bcn Springer nehmen mii§, Jn bieftnt J^iÄ 

märe bn$ öpiel gcn?efen, beä Öegnertf iäufer mit 

bem ^aucr roieber jn ne(}menr um beii eigenen ^6' 

ni^ebaiicr um fo bejlTcr fc^tiilcn ju fonnen unb i^n 

witber ä» erfeien , im S^IJ er genommen rocrbei^ 

follte. 

3ug. ^t^jtparje 5t3«r«n, <JBcif<5iäuc?i 

13. g 4 f 3* g 3 i 3. 
®enn ber ©egnev ben ©pringer nidjr genemi 

men t^^tce, fü mürbe fein iäufec burtfj ben 3)ouec^ 
ber ^Beigen eiiigefc^lö|Jcn roorben fei?n, pber et »et» a 
löre nu^Iofcv iÖeij^c brci 3"9^/ tvc|cf>e i^m betM 
DoKigen 93er(«[l von feinem ©picU $"n?ea« brat^ten» 

14. f 3 f 5» i' 4 g 3, 

*5. ^564* *^3 f 4t jfl 

16- f 8 ^ Ö* h a h 4, ~. 

SSct ©egner jief^f tiefen ^f^urm ö«S itt>eiet(fi 
^fific^ten, meiere ba^tn gejtcn, i^n boppelc ju ma* 
d)en, cbcr feie Königin anjugreifcn unb aus i^rem 
^l(i§e ju trei&en. — OTan jie^t biefen QJaucr iwei 
fec()ritte, um ber Königin mc^c iuft ju maöbe«/ 
meiere, wenn |ie angegriffen wirb, fit^ ^intec 
biefen 53aucc jurucfjie^t, auf ben ^aiict be$ "J^urmfi 
tjon beä öegncrs ifSnig iielf, unb mcnn man ^er- 
nac^ biefen töauer weiter fortrücfc, fu Jat (ic^ bet^ 
@egner v^r bemfetben )u furt^ten. fl 

!?• a 8 *" 8« roc^irt jur ©citc bep ©«mf»^ 

«8« c 7 c 5, 6 4 6 5, ^ 

^ier finbct ^Irf) ein BHr ^«r »"^(^ ^OlMbotÄ 
fc^roec iu crPlÄrirn i|T, 3ucrft ^dnbtlt bie ©actje 
bauon, ba^ man 'i(djt (jube, njenn man eine Steige 
von dauern fput, welche, einer nac^ bem anbcrn, 
auf bie gelber ron fincrlci garbe gelagert fmb, fo 



d 



Q<b<x<!b^ 



3^5 



flen ^üi, \\\d}t veiUlTtn roerben, uut jetjrrjeit feinen 
ontierttauccn ^o\i(n aud) be^ünptert. ^an f^at ^ier 
nim jii btobaduen, tiiß tvetl ber ©aiicr von bom 
Äonige bcr '^eipcn ftci; ni(^f auf öctfi-Ibcn ^cn-ht, 
Hnod) in gerabcr i^iiiie mit ben onb<rm beftniber^ 
fa ^üt Öec ©cgncc Den ^aucr »öti bcm iaufcr fei- 
ner ©amc jroci Ödjriffc gpiogen, unt) jmur an* 
jn>€i verf^iebcn«n Ürfadjcn: ^ie er(!c, «m ^u nof^i* 
gen, bag man ben Sbaiicr vcn bcr 2)amc iie^ff 
roel^cr in bicfem gälte jeberjeit "oon bem ^aucr bcc 
©einigen aufgc[;a|ten wi'iröe, unb biirdj öiefe« 0)Ur=« 
te( bie ©ac^c fo einjuric^fcn, b<i^ ber ^aiier be5 
^nigö, inbem er bo^intec bleibt, einem «nn{i|n)ir&. 
©ic anbete Urfac^e ifl, um ju g(eid)er ^t'\t ben 
iäufec oon bem eigenen Könige j« ver^inbern, bamit 
er nitf?t auf ben 25aucc ron bem i^urmc feincö 
^onigä loö3iige^en ©clegcnfieic §ab<, ©icfer§alb 
ntug man ben *;öaiicr be« Ä^nigS an feinen t^nirm 
gießen unb l^n aufopfern, roeiC ber Öcgner, inbem 
Ker if^n nimmt ^ bem ^.^auer bcr ^ame einen freien 
"?Seg eröffnet, meieren man fpglcicb annitfen li&t, 
um iin ?Rot§fan \i)n burc^ ble übrigen dauern un- 

■ terftü^en jU f6nnen. ^crnacf) mufi man bal)in trad)-- 
ten, entmcbcr eine ©ante ^u crl^nUen, ober fcnfl ci- 
nen jiemlic^ na^im^aftcn ^ortr^eil bat>Dn $u )ie^>en, 

tum baß ^piel jii gcminncn. ^ö ift in?ar roa[\r, bag 
ter ^Sfluer »on feiner 5C6nigin burd) bas $y?cl)men, 
jum S5auet feines Ä6nigö geworben, bem "Knfdjrinc 
nac^, ben namüdjen 5Sonf;e(l I;at, roeld)fr barin be< 
fic^t, bag er von ben roet^cn ^i^auern fein .ttlnber» 
nip finbet |ur ®ame ju ge^en; inbefl*en ■ ift boc^ 
tec Unterfd}ieb grefi, meil fein ^auer, inbem er 
cibgcfonbett, unb jm feinem feiner übrigen ©enojTm 
gebrockt, trod) -oon t(;ncn befd>fl§C werben fann, 
icbecjeit in ©efuf^r bleibt, burc^ eine SRenge van 



bm uhti^m Stguren ber Reifen ^ meiere i(n ^er« 
naä} he^teitm f ~ unttv ^egeä genommen ju tverben. 
^an mu^ t)a^et ^tec f^on ein geubtec ©pieter 
fei)n, um becgteic^cn Sug« n>o^I beurt^eitcn ju f6nncn. 
3u9* ©c^marje ^igucen. ÖBeige StdUi^cn* 
.19. d 6 e 5, d 4 d 5« 

ao. b 6 € 7« d 2 e 4* 

, <£d if! n6t^g biefen @pnnger ju fpieten, um 
ben^onigsbaueir bes ©egnerd jurucf|u^alten, unb 
3n>ar um fo Diet me^r, atä ber nämliche Stauer in 
Dem Bwflanbe, roorin et f»c& befinbeC, feinem iaufer, 
ja fogar aut^ feinem <9pringer bm ^eg vecfperrc. 
, 31,. f 6 I 3. g 3 g 3» 

22. e 7 f 7» e 4 g 5- 

ß3. i 7 f 4 ©(^a(^» c I B !♦ 

24. i 3 ^3, dl d 3» 

^ei bem jmei unb ^motiiigflen 3u3« fp^«^^ t)tt 
Segnet. feine ^ami, bamit er ^ernac^Sc^a^ gäbe, 
menn er aber, anflatc {te |U jie^en, ben Stauer von 
bem ^^urme feines ^6ntflö gefpiett ^htte, um ben 
2(nfaH bcs ©pringccö ju t>cr^inbern, fo JatCe man 
bann feinen Käufer unb feine X)ame mit bem eigenen 
^auec anflegriffen, unb in bicfem Jatte »drc «c ge« 
^mimgen getrtefen, ben Sauer ju nehmen, unb man 
lutu-be ^ernac^ feinen iäufer mit bem ©pringer roie- 
bec genommen ^aljen, meieren er mit feiner Ä6nigin 
iiicpc Jdtte roieber negmen bucfen, inbem fte bann, 
biirc^ ein aufgebccfteö ©c^acf), »on bem iäufer ge- 
nommen roorben voave, Q5eim »iet unb jroanjigjien 
'-öptele nimmt ber ©cgner ben iäufer bcö ^onigö, 
um ben Sauer fon bem 5f;urme beö feinigcn in 
C'ic^er^cit ju bringen, unb biefcö um beflo c§cr, 
lycil bicfer iäufct tE;n mf^r ^inbcrt, aU oHe übrige 
S^ia.uren, um §ernacf> feine Königin c,e$cn ben "^^urm, 
rcpLdjec ben eigenen ^6nig bebecft, ^u fe|£n. 




ed^acö. 



297 



g 5 

e 4 

d3 
5 
5 
1 
I 



I 



3u9« Bd^mar^i S'^ui^en* ^eipe Figuren. 

25. i 4 ^ 5' S 3 e 4. 

®cnn man am (5nbe tcö OpitU bcti Q5or£§cit 
«rJÄIC, einen %{)iKm für einen iÄvifee jju ^afacn, fu 
t(l £5 fcf;(c nü^ltc^, S)flme um XJome j(u net^men, 
unb bies um fo viel me^r, rcctt bic ftinige on bcm 
Drte, roo er fic juccft ^ingcsoge«, eine .pinöerung oer- 
urfadjf; bcs^alb mu§ man bc» ©egncc nör^igen fie 
ju nehmen; benn baburt^ »er^inbcrc et iugtcit^ bad 
©e^ac^motc feineö ^ömgö, 

36. f 5 c 4, 

»7. f 8 f 4* 

ag. c 5 c 4. 

39» d 3 c 5« 

3o# 050 6» 

31. f 4 f 6» li 

33. f 6 e 6. d _ - ,. .,^ 

unb baö Spiel ifi gewonnen; benn roai ber OJrgnet 
ou^ fonjt gefpielt ^acte, fo fönnfc et bodj nicfat f^inbern, 
bje ^^ürmc boppelt ^u fleüen, cä fei benn/ bap er feinen 
Uufec »et(6re unb eß »crflflnefe, bog man eine SDame 
erhielt, 

^rfTe QJerönbetung beg p^ltiboi'fcbcn 
©pulö, welche itc^ beim brl.tten 3"9« anfangt. 

3. (1 7 d 5. f 2 f 4, 

4. d 5 e 4, i 4 e $, 
5Benn bce ©egncr bec Sc^warjen, an^att bie« 

fcn Sauei: ^u nehmen, benjenigcn von bcm iäufe'c 
\ici eigenen ^onigö nimmt, fo mu§ man ben eigenen 
Malier bt* .^onigS gegen feinen ©pringcr Tieroor« 
jie^en unb {.Kinad; fiiuen Q5aiier micbei' mit bem 
iaufer bec Königin ncl)men» 

5. *^ *5 S 4/ d 3 d 4, 

6. f 7 I <;• £104. 



e 4. 

g 3* 
e 6* 

e 3» 
d u 
d 7» 



5* 
c 7 c 5, 



c a c. 3k- 



9. h 8 C 6, g I e 3. . 

9t fa? t 5. haha. 

©«r Oegneir ber ©#mari«i jicjj feine« SÖanep 
§tt>et ©ÄrlfC/ um einen ^^ppclbi»»« ouf ber iinie 
ven ben ^^öciii?h fein€$ ^»nig« ^h «ernwibe n ; ft ftrtntc 
f6 fliegt, n>enn man auf feinen @pttng«r ben^«nec 
von bem X^urm? b^$ ^6ntgö jie§t nn^ ign bann 
mi* b«n Wufer bee Königin nimmt, n?tf(c|rt i^m 
bonn ein f«^ f*(ec^fef^y<i( jwc^e MnfBH:Mt<?«t 
IQ, g 4 h 6, : ito^lvU 

?;. ' P 6 a 5, c 4 h 5 €f(^B<^t 

12, c 8 d 7, b 5 d 7, 

?3. dg d 7t d 4 d 5» . 

;4. c 5 « 4, }? ?? b. 3, 

©ep ^«gner fpie(( bicfcn ©Auer, nm bm ^h 
gegengefe^ten ^dtt^c ben ^eg abjuf^neiben, ^dg 

ft nic^t jn ein^nbec fomniRi/ noc^ ^äanbeir (inf«r« 
u^en f&nnen; man muß aber folc^cö babitn^ %^« 
mciben, bap mpn g(eid& ben Öaucp befl ©ptingert 
von bep ;^nigin puf feinen Springer jte^, meldtet, 
njeil er ficb mrgenb$ in @icbcr6«it begeben 6ann, 
ben (Segnet 5»ingf^ ben ^aucr im OSorbeige^n ju 
«?5mcn/ »Obur^ fücb bie eigenen iöauern ad« »ie* 
ber aneinanb^r f<|tiepen nnb unubem^inblic^ merben* 
15' <J 4 1> 3, 3 3 t 3. 

16. hl )> 6, C I e 3. 

17. f 8 P 7» 2 f 4v 

€ß ^at ben «^cbein, oi« fei biefev Springer 
POn gctingpr^ic^tigfcifj attein P6 i|l boc^ berjenige, 
»e((^er ben ^Mptfto^ giebt, ober uiclme^t es ifl 
berjenigc Swg^ nsctcber b«ö @piel bpfiimmf, roeil er 
bie @tein« beä ^gner$ f« (ange eingefc^I offen t^httf 
bis büp baö aKatt »01; bec ^^ur i% roie man balb 
gewahren wirb. 

J8. h 6 g 8* < 4 g 6. 



i 


^^^ ©dbadö. 


^rn 


K3"3. 


©(^marje ^iswc"» 


^ctgeSiäUren. ■ 


P I9t 


h 8 h 7, 


c 5 e 6, m 


20, 


d 7 1> ?► 


d 5 d 6. ■ 


air 


67(6. 


f 1 f 5' ^^H 




rpcf^irf, 


'^^ 


li 6 a ;, 


a I a $. ■ 


" 34. 


a 7 a 6, 


»505. ^C^flC^, ■ 


35. 


c 8 1> 8. 


c 5 c 7. ■ 


26. 


1*7 '> 5* 


li I a 3. 1 


37. 


1^5 f 5. 


n 3 c 4. ^^fl 


* ^8' 


f 5 g 6. 


d 4 a 7» ^^H 


§ 3p, 


PS a 8- 


c 4 I) 6 tnoft. ^^H 


gwcit? aSeronbeniitd ^«ögJhilibotTciieir^ 


©pjets, beim fedjjlcn Suge, 


1 


«, 


Uec »König roc^irr. 


h 3 h 3. ■ 


7» 


d 6 d 5t 


d I f 3. ^M 


8- 


d 5 c 4' 


^H 


9' 


a 8 a 5, 


g "> € 4^ ^H 


10, 


d 8 d 7. 


^4 g 5* ^H 


II. 


1 6 e 8. 


^1 


12, 


c 7 c 7' 


f 3 h 5. ^M 


13. 


h7b5. 


g 5 g 6. ^> 


J.4. 


h? h 6, 


c 4 f 7-©<$a(^t^J 


15- 


gS h 8. 


f 4 h 6. flH 


16. 


t» 8 1 6, 


h 5 h 4 unb a^^B 


toinnt fluf V\^U 'B«ifc ta$ (^picl, nämlich : ■ 


I7^ 


i 8 f 7t 


g 6 f 7. BH 

n 6 K 7.8c5a(5^^ 
Ii 4 £ 8 matt. H 


X8r 


d7 f7- 


'9* 


1» 8 g 8, 




Unb fo fann man nod) mel 


)rcrc 3?eränbcrungfn | 


in bcm ^^Uibov'f*^^" spiele matten. | 




3;e6C bleiben nun no6 bic ©ambitfpielc ■ 


iinb W ^iitifpiefe ju erftarcu 


übrig. ■ 




^er eiqentlidie Urfprunq bcd üUorte^ ©ambit fl 


ift unbefannt. Einige njon«n eö 


von bem 2italicni* B 


frf;cn 


'^orfe gambetto, gcuiiJjettarc ^eticitcn, O^nc V 

1. ^ 



300 e*a** 

und weiter mit bem magren Ucfprunge &ief«6 CSor- 
fcö ju bcfaffen, (oifl fo viel scroig, bagbicfcSpicU 
•bic tntcrcflancefifitt, unter^altenjlmlunb roi^igllenfint), 
bic man, nac^ TfUgaicc Tfufopfetungöpat' 
t^iccn nennen f6nnte. , , . 

®enn bet" TCnfinger Beim jrocicen 3"9fi tten 
SSauetr bcö ^onigöUuferS jme'i ©tferitfc jiel;t, unb 
ijn atfo umfonfl, nehmen Ugt, cS ücrpc^C ftcfe fiier, 
roenn &etbe Spieler beim ecflen 3^3' ^^" ^omgö^ 
bauet jmeiSc^cittegejogen^abcn, fo ncunC man bicfe 
©pietarC bas Äonigsgambif; fplclen aber beiöe 
$^^eile beim etficn 3"3e *>en ^Sniginnenbauec jmel 
©c^titt unb ber 'JCnfängcc beim jmeicen guge 
ben SQantv beö iauferö ber Königin imei ©dritte, 
fo ^ei^Cmaneg Gambit oonbec^ame. ^an 
giebt bicfen S5aucr bem ©egncp umfonft, meil man 
bann feine .giguccn leichter inö ©piel bringt unb 
babücc^ einen fo (iarfcn "JCngciff über ben ®egncc 
erhalt, bdß btefer bei feiner eingefperrteh läge bec 
©teinc nur mit größter Tfnftrengung einem großen 
SSerlujle ober gar tum 5JRatC auömeidjen fanri. 
SKan fann ^ier ^roar nic^t mtC ©eraigf^eit be^aup- ' 
ten, t>a^ ber, melc^er ©ambit gicbf, abfotut geroin« 
nen mu^, fo wenig roic ber, roelc^er ©ambit vcc* 
tgeibiget, ben ©eminn gemig ^at; welc^eö {e|tere 
jmar "okU große (Spieler behaupten, tDegen bed 
^auerö, ben et mcf^r §af; fic bebcnfen aber nlc^f, 
bo§ bagcgcn ber ©ambitfpietcr eine gute ©tettang 
i^atf unb feine S'S^i^«" *" 'i^atigfeit finb, roo biejc» 
nigen beß "^inberen noc^ jurucf, «nb im Ttußgangc 
fogar ge^tirberC finb. 9J?an fonnfe ba^er ^ier fragen, 
tpaö mef^r cntfd)eiöenber roarc, eine jmar geringe 
Sfiannfcbaft, bic aber beim '2(ngri|t aUe i^re ©c^uU 
bigfeit tf^uii fann, ober bic SRenge ber 5Kannfc^aft, 
bie aber roegen ber fc^Iedjten ©teftung roeber jum 
^"ai^iff/ nocft jur QSert^eibigung re<§t gebraucht, roer* 



©(^dC^. 



301 



I 
I 



I 



I 

I 



W fdnn. ©ie Kcäcin bn öicfcm Spiele pnt> fo(' 
genbe: 

^cr ©ambitfpte(cc. ^Ic ^cfaf^ciing ^üt 
ge3ci3f,ÖQJ5füri?civmclc^er0aml)icgietit,t)fi-^iaucrimÖ 
iäuftTfccö^ö(iig5,iiod)me^rabetöicÄcnigin&icnjid)n3'' 
flcn <3teine ftuD; jc&oc^ giebt c6 auc^j 7(u6na{)ine«. — 
2) 5Ruö cc btim ^näciljf fcinfii 3"ä »frfüiimeii 
CDei- ^em ftiiiblic^tn ^önlg 3*''* 'iiff^iV fitl) 5" »^''' 
bergen, ba^cr auf alte nur mögliche '^trt Die 3iüd}a(e 
311 [linöcrn fuc^cn unb fcHte e6 and) mawijmal eine 
gigur folgen. — 3J i£cine eigene 9{üd)aie tnu^ matt 
tntö beforgen. — 4) Sudjc man tie fcinblic^m 
'dauern aiifDcr©eitct)c6Ä^6mgstQl&ju trennen, rocnn 
cnd) öer eigene j^oiiig ttiöuvcft cntbicjjt mir^, fun(l 
l(t bit "JCngciff bülD 5U (i£nbc, mcil bec 'ij"'^'" "'^' 
brau^bar Hctbr. 

' 3icc iöambüöcrt^^ibiger. i) ^c fut^c 
forgfÄItig Stein ün «Stein, befonbcrS qbcr ben ^b' 
m'ggbauev unb ^önigelmifcr bcö 'Jeinbes ju rcec^- 
filn. — 2) ©f^c er bei jcbct ©clegcnjjcit feine 
;^5nigirt bcc fcinbUtften entgegen» — , fi ^\i^ rt 
befürgf fci;n, ftiu ^ioc^iU ju bfpjrberri." — "©ollfc 
ber jCyanibitfpicIer viel aufopfern, um cilieh bf(!o 
flarPercn Eingriff inerf;a(tcn, fo mac^c man fi(^ nichts 
tarauö, miobrr etroaö ju vertieren, um nur ein ficieö 
©piel iu befanimen; fonjl läuft man ©cfaftr bei bec 
cingcfperrten ioge matC ju Werben, — 5) J^fitc man 
fic^ fo viel als möglich ben ^onig ju rocic ' oöriu« 
tücfcn, um »ifflcidjt eine giqur ju »crt^ciöigen. 

^-e r |r c B p X e l. 
3uö. SEDcige gigur.em St^warje gigucem 
1. e a e 4. «765, 

3. f 3 f 4, e 5 f 4. j| 

3- g I 1 3. , g 7 g 5- 

^mtge fpiclcn anflatt biefeS Springers ben ian- 
fer auf c 4, niclt^cß ^Ugaiec füc mtn Segler 






t'1 



JalfJ bcnn er gic&( mit ttv Königin ©cfeadj unb(\» 
{(l tiiÄ eigene 9\ü(^ü( <\c^tnt)crt unb bcc ^^urnt 
bleibt unkauc^Gar. — ^er ©esnct fpielt gut, in- 
tern et mic tiefem datier feinen vorbcrm oert^eibi« 
^et, obgleich er in anöern ^^art^ien fc^let^f flefpieU 
^abcn mürbC/ Dicfeii ^aütt anfAn^i jn)ei Sd)titte 

gug. ^eigc gigutciu ©cftttoacjc Jigurett 

4. f I c 4. 1" 8 g 7. 

vDiefer Uufcf ijl gut gefpielt, weil ec ouf bi< 

fc^Wttcfje (©eite bcö Königs iiclt. UeOcr^aupt (inb 

iicfc uiet erjlen ^ii^e bcr ^ci^en beihü^e an«ieU 

tetn ^dtt^ien fjiet fc^lec^t gejlcflC/ im (Gambit iflf 
cc obet fe^r gut. ©üfbc « aber anftd« bicfeö ZH^^ 
g 5 o 5 S^joS'^n ^obeti, fo mürbe baß ©piet an« 
beri gefommen fepn. liefen ^iet angeführten 3"d 
matten grcge ©pieter, wenn fic ben (Sjambit vtv 
t&eibigen/ a(Uin nact) ?(llgülcr foK er fe^ilerf^afC 
fei?n, ba er noc^ feine 3'Ö"f *'" ®piele &af- ^ütbe 
er sroeitenö ben ^auer feiner ^inigin einen \ioc^ritt 



gebogen haben/ um feinen n>ei0en Jäufer iufc ju 
matten, fo fchc man bic erjle 3Seränberung. 

5. <i 2 d 4. h 7 h 6. 
SWan ^ätte f^icr m<i} li 2 h 4 fpielen fonne«/ 

f. bic ^welte Q3eranberug. ^eröegner i)at bic« 
fcn ßug nuc^ ni^t n&t§ig. €r nMirbc d 7 d 6 beff« 
$cfpie(t jaben; f. britte QSetanbcvung, 

6, man roc^irt. d 7 d 6. 

8. <i 4 f ?• e 8 t 7* 

^ätte bet @egner mrfjt genommen, fo ne^me 
man juerji feinen Sauer auf g 3 , unb bann jöge 
man ben laufet auf h 3 juril^. 

g. f 3 e s, i 7 c 6. 

SS3enn man mit pitn. ©pxinger ben ^auer auf 



I 





Bii^ady 



303 



hätte fein ©d)ad) me^r. 

äug, ^cife, gigut««. ©c^macjc gigyttfrt, 
JQ. d I g .4. e 6 e 7, 

»II. f I r 7, 6708» 
12* g 4 h 5- 

^«f bi«f« ©aifc maj er ^mUn wa& tv »iH, 
fo vcvUfrt «r bie ^^art^ie, tüeil « beim fünften 
3u^ imnot^id Sefptdt hat; (iuc() beim fieitcntcnSHdJI 
Jät(« «t befffr fptetfii fönncni. ; • -:; 

tJ^Siii^t ^ecaiiüerungcrt in bUfcnt 
©p i c t f * 
Srfte a)<r«nbctun3 >cim »Utttw 3uäe brt 
©d)m(ir^en* 

■ *•>«, - * ' '^ ** ^ ^ 9 *' ^ * •'SW 

üOIan mflc^t bicfen 3ug/ t-amit er mdjt fcintfif 

iöiif« bem ciäfiiiCM eiic^t-öciifcfACii tanw, »veU ma.« 

I iin m^mf^ «Ab bann t»ie^^»»(»Ä^i anf h 5 f|Ji«(f)i 

irn'i^t^, woburtf> »iMn einen J^aupjbauer flominnf^i in« 

Ijftffl t>cei «ngc^rijf^M finb.«. SÖiür^e &«r tyegncr ba* 

ä^fl«v g S g 4 ä^iOöc» 6ab«n, fo njiirt'GC i&r ft^oa 

beim fcdjlTcn ^uge rüd)iven möffi'H- ^et aiigefüf^rtc 

g^ug b<6 ^eäimrö fo(l out^ ft^Ucijdft fei}tj, mcit bic 

ti\%tt bcc oeirbimbenm ^uctxi aufhört. 

6. d 2 d 4, e 7 c 61 

7. rocffift, fe 7 h ^* 
:o- ^er ©<ön«c ^att^ fceffet dcfpiqlt/ n)c^rt et (^n* 

^att biffett 3"3/ bin tp,«i&«n iäuf<c auf li 5^^ 

t' 8-_ g 2 g 5. f 4 g 3.. 

■^ SRaa n)i(( ^i«: feinen ^Siu« trennen, um bm 

^^urm ffiitig ^a macfjcn. — r 3^t Qcgncr nimmt, 
njfii fein Stauet bippelt öngcgciffen ifi; bcnn mürbe 
er d 6 d,$ fpU.Ua> fo toücbe.niaii nehmen; bamt 



I 
1 



i 



I 



304 @d&a4 

mit htm Uufec ©^dt^ Qtbm, unb fo'f&tte man 
Dm^ fdncn QJaucc gewonnen. 
9. c 4 f 7, e 8 f 7* 

SBficöc bec Ocgncc nlc^t nehmen/ fo ne^mc 
mon jucrfl feinen Q3auer auf g 3/ litib jic^t bonn 
bcn Uufet oüf b's jumcf. 
10. d I 1) 3. d 6rd 5, 

- ®enn bcc ©egner mft bem Äontge, an mei- 
ern Ort es auc^ fei, Eingegangen wäre, fomÄpfe 
man.ben ©pHnger ouf e 5 fpielen, unb man mürbe 
auf btefe ^eife bie eigene Std^*^/ uiib au^ «ine 
gute ®(e((ung miebergemiftiien/ ober tt ioucbe gat 
matt merben. 

12, f 3 e 5* ■ ■ ■ ■ ' 

?Kon gewinnt auf biefe ® eifc>: eine gigur «ie« 
ber, unb-^at rt6(^ immer einen (lacfen TCngciff, ■ 

Smeicc «SerÄhbttiiij^^betrir'fÄnfrertSugc 
htf'^Ski^n. "■■■•-' '■■ '■ ■■ 

gug. ®eiße gigure«. ©^watse'SigWtetu 

5. n 2 h 4; ■ • h 7 £ 6v ' 

- 3nb«m man biefen Öauer jic^t', nht^'i^it- man 
ben @egnei; f^inen-^auev mi( bem X^tirmbouet ju 
bcrt^eibigett, unb burc^ biefen 3*i9 ^^"e man feinen 
©pringfc eingefcfyloffen; et roütbe i^n bann * 7 
fpicicn; man ne^me bann-feincn^dtwc- Oiif g-^*!— ' 
^dtfc ber ©egncc anflatC biefeö guge« f y t 6- ge- 
fpielt, fo mÄ^te man mit bem ©pciri'ger ben ^aü'cr 
auf g 5 nehmen,; bann mit bei; .Königin 'Sc^oc^ ge- 
ben,- unb fo «jucbe man gewinnen, ^^attd iv abeo 
zweitens g 5 g 4 gßfpictt/ fo bucöe eß odf fjlgenbe 
5Seife ju flehen fommcn; 

h 2 h4. gs g 4.../.'. 

* 3 g 5» ■• g 8 6 6. . ..'. ■' 

d 2. d 4* £ 7..£ 6. : 

e I £ 4» 4 7^6» J 



@ä^ad}. 



305 



■ 3ug. «Beige gtgurcn. ©djnJairiC Släiiren. 

■ c I c 8* ^ 6 g 5. 

■ l»4g5, heg 8. 

■ (1 I b 3, d 8 e 7. 

■ ^ kida. e y ( s. 

©er 'iBeifi foc^irf, uhö auf bUfe 2Ö€ife ftcjt 
n)d§ aiic^ semi§ viel be|[ei:. 

16. d 2 d 4. d 7 d 6, 

7. c 3 c 3. c 7 c 6. 

^äffe bec ©egner c s « ^ ober c g g 4 ge> 
fpieU^ fo mürbe er ba5 <3pie( verlieren. 
^8- d I e 2. c 8 n 4. 

■ 3e^t fann bcr ©egncr o^ne 6)efat^r (einen iü» . 
fer ^icr^erfe^cn, ba man bie ^6ntäin nitfcc mc^r 

H ^ 3 jie^en fann, nin ben Uufer ^u verboppetn. 
m 9' g 3 g 3. ^ 4 g 3. ^ 

10. n 4 g 5. ß ö g 5- 

^11. h 1 }i 8- g 7 n 8- 

f 13« c I g 5. £ 8 f 6. 

©cr©egner ^ätte fc^Icc^f sefpfett, menmerben 

rjBpcinger ober iäufer acnommcn ^mt. 
i.i$; . g 5 f 6. d 8 f 6. 

14. b I d a. l> 8 d 7. 

15. ro(^irt mif bie @eiee 
Otr Königin. rodjirC eben fo. 

16. d 1 g I. f 6 i" 4» 

17. e 2 g 3. 

ft Unb fliif biefc ^cife gc^t bcr ^aucr »erlorcn, 
Hunb beibc Spiele (let)en bann $let(^. 
B ©ritte ^eränberuiig, beim fünften Suge 

■ Iber Sc^war^en. 

■ 5- d 3 d 4. 

■ ©er Gegner fpieU, gut; 
iäufer einen "äuötueg. 

U 6. i»(^irt* 

I 7< c 3 c 3» 



d 7 d 6. 

ec verfc^aft 



feinem 



c 8 
g 4 



£)«♦ tec^rt.Änf. CXXXVin, Tf^eiU 



U 




:■ SDÄe^Segt«;«^ fe^ft &ief«q. iAii^^^ 
l&anet bei i&fn^ i^u verc^eittigen^ uvb ^ugieid^ bm 
eigenen ^pringiv |U fpe'rtetu / / 
3ug. ^eife Srigucen; ^c^maeje SU^i^'n* 
g. -, d' X d 3. t? n 6. , 

H.: /Auf >iej£ ßÖftlfc ft«5e.ii :6«i6e @pietr gleic^. 
CS^enn d^et @c^n>ac} fic^ beinuijEt feinen !ßfitin^«l 
(erdudau&rin^^n; ^ann ju röcgjrefi, f> |ie§t ed beflert 

, :3;w ii t t.9 @fp IM. 
...^ ^ fb^nonnc^^UMnini^aiirdvIdAf^Ht» 

a. ;f 3 f 4- . e 5 f 4. - 

U^ ■ K I f 3. f 8 * 7v.. 

', 4» , . ^ ;i,X «. 4-' .. ■; ::.« .7 1».4«-'' 

iO{4ii (toe <utd& jb ft li 4 fpi^n finii«^ nt« 
1)0« @(^ |q.§fnbem, melde« aii(| dut'geip^fen 



Slct. . ^.3 E a. 



6, . , ; ,ro((ic(. 



CDtan nimmt nic^t btn Hßauec >e« (biffim^ 
todi ei; ^becjaupr fc^on gewig genug i{}, unt> bann 
noc^ eine.ei|eh( ®c^u$n>egr o^gUbt -«- Jg»ätte ber 
©cgnec önflötf i 6, e.7 .>eiit.Uuf«c gebogen,, fo 
n>ucOe man &a(b geminnen, {«MaUn, Mt erfleSÖcc« 
dnberung; ^&ete er aber bfjt iäufet flehen taf^, 
unb bafur etwa« anbere« ge^en^ ober ben ^prin« 
gec:aUfii.:)5^.ge{ieÜt; fo »äcbje ein anbtceH iSpiet 
^erauägefommen ft^n, f. $i»e<(c fSer'änbnung* 

8» .. <i.4..e 5» : d 7 d $. 

^äcbe bec ®egner feinen Uufet ntd^t 3)rett 
gegeben ^aben, nnb r;atte er i^atoekecgejogen/fotn^ee 
man mit beni UMfecfeinen i5auec.nuf £7 nehmen, unb 
würbe bann balb geroinnen» 

9. «5 f 6, ..- g^J f 6. 




<5d&ii4). 



307 



^ct ©fgn«t biirf« beii itlufer nicfec nehmen, fonjl 
würbe er bcn l^urm verloren {)abm. 
gug. ^cifc gigiiren. ©(^maric 5'3"ff"* 

H 10. c 4 .1> 3. c 8 e 6. 

H- lt. d a d 3. ]i 7 h 6. 

B tJHön jic^t biefen S3aucc nur einen (Schritt, 

nt)ömi( er feinen ©prin<(ct nic^t 04 fpicUn fann.— * 
^ev 3"9 beö Oegncrs i|l fe^r gut; tonn er verein« 
bcrt Daburd? ben Äönigöfpringec mif bcm iänfer 
onjugreifen , muburcO man Gelegenheit befommen 
muebe feine Sauern ju trennen. 
12. c 1 i 4. c 7 c 5. 

^13. f 4 h 2. b 8 c 6* 

■ 14. b I d 3. f 6 g 4. 
H ©er ©cgncr will ben eigenen iAiifcr wed?fe(n, 
Vtec i^m am meiflen (^mberlid) ift, tocnn er auf bit 

6eite bcr Königin roc^icen rcollte. 
K 15. d X e a. B 4 h. 2, 

H z6. e 3 h 2. d 8 i> S-. 

■ !t)ie Königin erfe^tbett eigenen iaufet mieber. — 
©et ©egner roill roedtfeln, o6g(ii(^ es öerjcnige fcU 
ten ([nin foK, ter eihc S'S"^ weniger bat; ^icr »er* 
(ä^t \i^ aber bcrfelbc auf feine brei feauern, und 
feilte man nid)c taufc^en, fo m6d)te er gern ff ine 
Königin auf d 6 iiefjcM/ um Tillee jii »ert^tibigen. 

I'äuä) bei biefum ©picle finben mehrere SSer« 
Anbcrungen @tact; ). "tÖ, 
' ^rjie iCecÄiiöerung, 6dm fi«&enten guge 
fccr ©c^iOürjen. 
7. « I li I. t 4 *5 7- 

8. c 4 i 7. e 8 f 7. 

9. f 3 e 5, f 7 e 6. 

JjÄWe ber (Scgner ben Ä'onig e $ gebogen > fo 
verlöre er bie^intgin, mle man je^C gema^ren ivirb : 

10. e 5 f 7. 

,itnb fo ge^t bie Königin verton; benn tolü er (le 




308 ©*a*. 

fortuefeen, fo gte6t bie eigen« ^6nid{n ouf g 4 
©cpa«^ unb matt. 

aroelfc SßerÄnbecung, fl(ei(^fa((ö fefiim fie» 
fecnten güge bec @c^roarj.cn. 
Sug. ?©cige gigucen. ©c^wacje gigutem 

7v g I h K g 8 H 6. 

S)ec ©egnet jie^t btcfen ©pringer, um feinett 
S3auer bes Uufers ju 6ef4u|en, ^ätte et aber tu 
»Äö anbeceö gejogen, jum QSeifpieL bie ^nigin e 7 
ober mtc^ eine anbete giguc, fo nimmt man feinen 
Uuferbauer miC bem zeigen kaufet ober bem iaufee 
be« »eigen gelbcö, nimmt ec wieber, fo nttnmt man 
feinen fc^roarjcn idufer. 

g. d 2 d ^. roc^irf. 

J^dtte ber ®egner aber ettt>ag anberes gi^pieU, 
jumiöeifpiel d.7 d 6, fo nimmt man i^m bennoc^ 
' feinen ©pcingec. 

9. c I h 6, g '7 h' 6. 

10, f 3 h 2. 

^uf bicfe ?ßeif€ Jaf »eig i'nsar 5«?ei ISauem 
weniger, ^at aber eine unoergleicbUc^e ©teUung^ unb 
ben ©eroinn auf fetner «Seite. SDZan fann nun nocb 
eine groge '^Cn^a^t SSeränberungen bei biefen £0« 
nigö=®ambitfpi«lett anbringen; out^ neue ©pie(e 
bilben, j. 5S. 

I» - e 2. e'4* 6765, 

2« I 2 f 4* e 5 f 4, 

.3. g' I f 3.. . g 8 e 7. 

4» d 2 d 4. « 7 g 6. 

U. f. tt). 

gernüt: 
!♦ e a e 4, 0765, 

2. f 2 i; 4* e 5 f 4. 

3. g I i.3'.. . g 7 g 5* 

4. 1104. g 5 g 4- . 

«. f. m. - 






309 



3ug. ISeipc gigurcn. @c<)ivqi*je 3i9«ren 



c a c 4. 

« 3 c 4. 



a 7 d ^ 

d 5 4. 

©705. 



I 



I 

I 
I 



^cim ©ambit t)cä Äonigö ifi icöcr^cie 6er gug 
be* ©pcingerä tJcc britte 3»'9/ wm bas ^d)rtc^jjebeii 
bt^r Königin )u ^iiibcrn; dicin beim (danibit ber 
©amc ifl biefec Stauer ber bcflc 3"3/ "»E> jmar 
jn}£t Schritte; benn toürbe mdn il^n nui: einen 
^c^rift geiogcn ^uben", fo roiirbe ber ©egiicr ben 
iäufec bcc eigenen Königin bie ijälffc beö ^fidi 
^inburdj clngefc^lolTen {laUen, — ^enn bec ©egncc 
anflatt biefen ^25auer' ju fpieUn, ben ^ambitbauec 
Tjert^eibiget f^cte, fo njürbe er baß öpiel verlieren; 
f. erjie ^eranberung; loütbe er aber ivcbcr baö 
eine md) bos anbere t^nn, fo ntü^re man ben ^auec 
beS iäuferö ^ifei (Bcfjrittc äieficn, um brei *^auetn 
in einer ävci^e an bei ^pi^t ^u ^aben. 

4* d 4 d 1;. f 7 f 5. 

9S>cnn man anflate btefen 5Saucc vor^urücfcn, 
feinen j\6nigöbauer genomineti ^httCf fo ^üttc man 
6ca QSott^eil verloren, f. zweite ÖSerönberung, 
Jpäcte bec ©cgner ttrcAi «nbereS gefpielt, fo f^ättc 
man abermals ©elegen^eit gef^abr, ben ^'öauec bed 
iüufer* 5irci ©djritte jic^eti ju f6nnen. 

5» b I c 3. fl 8 f 6. 

6;t • f 3 i 3. » 8 c y» 

7. 0304. c 5 g «- 

?0lon milt feinen ^onigfttaufcr nod) bct vorge- 
ft^ricbenen Sieget roec^feln ober ij)n weiter jagen, 
g. h I g I. roc^irt. 

Qßcnn bec ©egner, anjlatt ju coc^iren, feinen 
©ambiibaucr vert^eibigct ^abcn mürbe, fo uerlöre er 
bai3 @pi«(. 

S» . 3403... f 5 e 4 




310 ^0*. 

3ug. tSeige StS«««* ©c&morjc giguccn. 
jo, fiQ4. e4f}. 

^httt man feinen ^auet mit bern eigenen mie' 
ber genommen, fo mürbe man fc^tec^ gefpielc ^o« 
6en; ft britce ^eranberung. 

II* ' g a f 3* 8^5* 

13. c I e 3, b 8 d 7» 

i3» d I d 3. d 7 b 6. 

-14. e 3 b 6. a 7 b 6. 

1$, '^anmi)itt auf blc .@eite ber Äönigin, 

3» btcfer ©teKung flehen beibc ^ietc gUlc^. 
!2Die S'gui^^'* ^v ^et^en pnb frelttd; me^r fr^i unb 
jum Angriff bereit; fte fd^eineo alfo «inen Meinen 
QSort&eit ju ^oben. Ucber^aupt ^>mm<n beim ©ambit 
ber ^ame feine fo intereflattte- unD tinter^ttfitbe 
^art^ien^^eraug/,a[« beim Gambit be<^itiig^ S)ec 
Angriff mirb etgentMc^ auf jene @ette ^maO^t, wo 
|ic^ bet ^^ig ntc^t befinbee. 

S8er<inberunfte» bei biefetft @pie(e. 

€cjle QScranbcrung, tcim britten' Söge 
ber «Sc^arjen* 

3. 6 3 6 4.: b 7 b 5. 
tiefer 3«8 b«« ®egnerä ifl fef^Icr^ft; benn 

man ^^ mt« fc^on oben benterft morben, in biefem 
®amb(t nic^f notgtg, ben @amMtbauer )u vertuet- 
bigm. 

4, a 3 a 4. c 7 6. 
QÖürbe ber ©egncr, anffatt biefeö 3«g««/ entwe« 

ber ben eigenen ^auer genommen ober jTOciten^ fei» 
mn Uufer auf b 7 ge^eflt gaben, fo toucbe boö 
©piel mie folgt jJef^en; 

a 2 a 4. b 5 a 4. 

d I a 4, d 8 d 7. 

a 4 d 7. c g d 7; 

f j c 4. 
^a» ^^cte swar biefen ^auer vor einem 3Mge 




@<t)ac^. 



311 



fcffän mit ber ^oni<|in nehmen fonnm; flUrm Öfl 
man gemcctjfeü {lac uiib nun mif bcm laufer niinmr, 
fo bringt man eine 3*9"^ ^^^^ *"ö @pic(/ beför* 
ftict um fo leichter Döä «tgfne JXocfcaf, obgleich Cic- 
fe6 ntc^t me^r fo nöt()ig ilt. ®eiil t^ef^c üa^er ^ict 
bejfer* ^an fann nun aucfy nocb beint vierten 
Sugc bcr ^ec^ioarjcn eben fo jie^'ti : 
3ug. 5Öei§€ 5*9"rfn. ©djrcarjc giäuten» 
H a 3 a 4. c 8 (l 7. 

^gi^^ a 4 b 9. d 7 b 5, 

^^^^B> b 3 b 3. e 7 e 6. 

W b 3 c 4. 

' "Xuf Wefe ?Beife flehen bie »eigen <£fcine ge* 

»ig b<f[er, befonBer» roenn man jefet, nac^bcm er 
feinen läufcr 5unidqf,\ogcu ^at, bcn ^^aucr bcö Ä6* 
nifl^läuferö jroi'i *£d)cirte jie^f^ unt bann mit ben • 
giguren ^erauöfommt. 

5. b 2 b 3. c 4 b 3. 

6* a 4 b 5. c 6 b 5. 

7* f ! b 5. c 8 ^ 7- 

8* d I b 3. d 7 b 5. " 

9- b 3 b 5, il 8 fl 7« 

10. b 5 d 7. b 8 d 7, 

ir. f 2 f 4. e 7 e 6. 

"Muf bicfe ®ctf« (if^ ba6 mcige Spid beffer." 
3» ber ^cgenwiirtigtfn ©tellnnfl i(l baS SRoc^at für 
bie ?©€iffn nid)t not^roftibig, ba bie Königin fdjon 
aujicr öcm Spiele ijl X)er Äönig fann gleit^ mic 
bcn ^^auetn vorrucfcn. 

3»eite Q3etdnberung, beim liierten B^fif 
ber Zeigen. 

4. d 4 e 5. d 8 <1 !• 

5. e I d 1. c 8 e 6. 

6. f 3 f 4- g 7 g 6. 
5D€C ®egner jie^t tiefen ^Öaucr, bamit moft 

nic^t tiin SÖautv bcö iaufetö C $ jie^fn fann. 



I 




i_:3 



32Ö ©*a*. 

gegen wärt)«, fo ginge fein ^6n{g bem «Igetien im- 
mer mä). 

SEBcigc' ©cftmarje; . 

e 4 d 4* d 6 c 6, 

d 4 c 4. c 6 d 6* 

d 4 c 4* 
5BÄre man a&er, <w|la« d 4, b 5 gegangen, fo 
würbe bcr ©egncc e 5 gc§cn> woöurtf man ben 
^auec vertieren wärbe. 

5)rl«e ©telfung. 
■ C©eigKe4,Bf4,g5. @^n)arj £06,867; 
3n biefer ©tellüng' geroinftt jener, berbcngug 
gae; bcnn märbe ©c^mar* ifen Jaben, fo j6ge er b? 
g 6 unb bann mitrbe ftcp fein ^6mg immer bem ei- 
genen enegegenfe^en f6nnen; mürbe a6er ^eig ben 
gug fiaben, fo j6ge e« £4^5 ober ober g 5 g 6, 
cd würbe immer ben ^onig ^um^ei^en jmingen* 
&pitUitnt>imnQm, t>a noQ dauern und <t,nt>nt 

€tn iäufer unb ein ^au«r gegen einen 
cinicincn ^6nig. €ö giebt nur einen gatt, wo 
bcr, roctc^er iaufcr ünb ^auer bat, nic^t gewinnen 
fann, unb wo baö <3pie[ unentf^ieben bleiben mu^ ; 
tidmlic^ ber, wenn ber ^auer auf einer ^gurmitnie 
fte^t unb ber Uufcr nic^t oon ber garbe bcö ^cf* 
felbeö ijl, wo ber 93aucr jur ^Damc werben fo(I, 
aü<S) ber feinbU^e ^6nig fc^on ooc bem 3auer 
fe^t; ^um ^eifpief: 

©eettung. 
aBeigJ& g 5/ I* c 4, B Ii 5. ©t^warj K h ?♦ 
Söeige. @^warie. 

b 5 n 6. h 7 h g. 

c 4 d 3, h Y g 8- 

g 5 g 6: g 8 flg. 

d 3 t 3. fi 8 g 8- 

b 6 h 7, g 8 b 8. 






©*<»*. 313 





1) 3 c 4. 


b-5 d 7. 


15. 


c I g 5. 


e 4 f 3. 


i6. 


E 3 f 3. 


g 8 h 8. 


*?•- 


t I 4 3. 


h 7 h 6* 


18* 


h 2 h 4. 


t 6 g 5» 


19. 


h 4 g 5* 


f 6 h 5. - 


20. 


d 3 g 6. 


h 5 «^ 4. 


21. 


dl C 2* 


1 4 g 6. 


22. 


c 2 £ 6. 
g 6 h 5. 


a 7 f 5- • 


23. 


H 8 g 8. 


34. 


g 5 g 6« 


£5 g 6. 


25. 


£ 5 g 6. 


d 8 i 6. . 


36. 


a I a 6. 


f 6 e 6. 


27t 


a 6 g 6. . 


£8*7. 


28* 


e I e 2. 


a 7 a 5. 


29. 


g 6 e 6, 


■ a 5 a 4. 


30. 


e 6 e 5. 


a 4 a 3. 


31. 


g I a I. 


a 3 a 2. 


32. 


e 5 e 3. 


f 7 f 6. 


33. 


e 2 d 3. 


a 8 a 3i 


34. 


d 3 ? 4' 


a 3 e 3. 


=35. 


6463. 


f 6 a 6. 


36. 


e 3 d 4. 


g- 8 t 7. 


37. 


d 4 c 3. 


a 6-a 3. 


38. 


c 3 b 4. 


a 3 f 3. 


.39» 


a I a 2 . 


f 7f 7. 


40. 


c 4 c 5» 


g 7 g 5. 


41. 


a 3 a 7. 


e 7 d 8. 


42. 


b 4 b 5. 


§ 5 g 4» 


43. 


b 5 c 6. 


1 3 f 5* 


44. 


d 5 d 6. 


c 7 d 6, 


4S* 


c 5 d 6. 


d 8 e 8. 


46. 


»Tg?. 


f 6 h 6. 


4T. 


c 6 c 7» 





Unb- fo gejf bcf - 3^aittr " jut ©am«. SDlan 

fann nurt anf biffe ?JBeife me^teifc ©ptfi(e unb 93«* 
anberungen bcrfel6en ^ecDorbrmgen. 

S n b f p i c t e, 

©^on o6m, bei ber ^^eorie beö ©c^at^fpwfe, 
ijl angeführt morben, bag gegen toi (Enbe ber''J>ar» 
t^ie, bie Röntge bic bejlen gis""^"^ 1»"b, «m bic 
nod) vop^attbenen iÖauer jur JJdme ju bringen. 
©er dortig mwg alfo niii)t miigiä flc&«n unb rocnti 
feine S»ffi*wn »"^^c ^<i finb, fi> muf er fic^ on feine 
SÖauern anfe^Iiegen unb fie unter feinim @(^u§e juc 
5Dame bringen, ©er 93cr£ufl ober ®«roinn in bie* 
fem ^atlfi ^ingt alfo mcijlenö »on ber erflen ^f* 
gegenjTeßang ber Könige ab, baö ^eipf, »cld^er Ä6- 
nig f»(& JÄerpt uoi; ben anbern f* jlelrt, bag biefec 
nic^t me^t roeiter rjocrücfen fann; fpnbcrn i§m ouö« 
meieren muf . SRac^lle^cnbc ©pielcnbungen wer- 
ben ed beutUt^cr erfaren. ©« dber bie 95erf(^ie* 
ben^eit ber ©tettung, n>o nur S3auern übrig ftnb,ju 
grop ijl, fo forten ^ier nur einige ^cifpietc bcrfeU 
hm ongefu^rt werben, auf beren^ennfnip aberauc^ 
meijtenö bie ^cnntni^ ber übrigen ©teUungen be« 
ru^et, Sf^ic^f minbet' pnben fiä) eine"?J)Zcnge ©fet- 
(ungen, n^D Figuren unb ^^aueni übrig finb; auc^ 
von biejcn fodcn unten einige Öeifptele folgen; fer- 
ner auc^ einige ^eifpictc von ben (Jnbungcn, mo 
nur gigurcn übrig fmb; »on bicfeh mug ^icr no(& 
bemcrft roerben : 

Siwei ©pnngec allein mat&cn nit^t matf. — 
a) S^ci iaufer oflein matten matt, — 3) Sin iau- 
fer unb ein ©pringec macfjen matt, — 4) Sin 
Xf;urm aftein madjt matt. — 5) ©n *5.f;urm aber 
gegen einen ©pringer ober ioufer mac^f remis. — 
6) (£iti 'if^urm gegen ^^urm iji remis, fo mic aut^ 
Königin gegen .Königin. — 7) ®n 'i^urm unb- ein 
Uuferge^enX^urmmacf^C gcmonnen.— 8)SiniJurm 




@(^ac6. 



315 



r 



I 



imb ein SpHnger gfgcn "J^iirm iilremis.-^'9) (Ein« 
jfönigin segen einen ii)unn \\l grtponncn. — i&)fiBo 
aud) bie ifönigin gegen einen ©pringer obct iaufir, 
ja fogor gegen Käufer unb Springer jugtcic^ f^l gr^ 
TOonnen. — 1 1) ^i"« Königin g«gcn jtt>ei iaufcr 
ijl remis, fo wie a\id) gegen jitjei X^iirme, obec nur 
gegen einen XfpnrmDerbunbcn mit iäufiT mit'&Dringer. 

QpitU, xoo nur Säuern ilbrig ftnO' 
^v\\e fetcltung, 

€in ^auer allein gegen einen ^w^tl 
ncn Ä6rti^ •. 

SßJetp K^ e I, B e 3. — iBc^roatj K e g. 

3n tiefer «ötcHung roirb berjenige gen>inneit, 

meiern ben 3^3 ^Qf/ weit beffen ^ünig ftd).4ucril 

bem feinblid)en enfgegenftellen fann. 3"ni ^Seil'piit: 

2u9> ^eiße gigucen.. @d}n»ac}e^iguren. 

I. * I f a. e 8 e 7. 

SOtan »wvbe fc^tec^t gcfpielc ^iifaen, menn man 
jufrfi ben ^auer gebogen ^dtfe^ \iQ man bo(j> trad)> 
ten foll^ ben eigenen ^^nig bem feinigen suerll ent> 
gegen ju fe^en. 

a. < 3 e 3, e 7 e 6. 

^ätre ber ©egncr aber feinen i^onig e s i"' 
cücfgcjogcn, um ben ^ouec baftlbfl i» enuürten, fo 
müfjte man mit bem eigenen Ä'önig biö « 6 fpielen 
unb bann mit bem ^-Öauei: vorrücfen. 
3. e 3 e 4. e 6 e 7, 

3e§t jlc^t ber Ä6nig bem beö ©egnctS enf. 

gegen nnb ec mvi§ ijnerli weic^eti. ^Bticbe ber ©cg- 

ner aber f 6 ober d 6 ge(;en, fo mutbe c$ anbcrö 

}u flehen fommcnr f. unten, bie ^eränbevung. 

4« «405. e 7 c g. 

5* e 5 e 6. e 8 f 8. 

^ier bleibt ber Äönlg fle^n, bis bec SÖOuet 
vorgerückt ifr. 




e 6 
e 4 



4, 
e s. 



y 



e 8 f 8» 



m 



@d)A<^. 



»' f 3 « 3. / 6 e ^. 

e 2 d 3. (! 6 c 7. 

geidgcrt ^M, forofitDc man^dt^adj geben unb tK4l 

©ä)roflr5 R f 6, L' <T''6,ß f 5. '<SBet^ K g; «, B t g g 

öer ©c^wärjc bic öoirfirn dpö ^d^en nid)C mc^ 
i^bit bcr Ühteh ©fit« diigi^äfciii fflHH-/ i«itf i^m fe 
<i}i$ bei t)ci: oben öngcfii()rtcn^tt!frtM9 frei (IöH>W' 
^ ritcic fBtiiiun^. 

3n biffef'©teHung i>ät 2ßei§ gewonnen^ mmn' 
etf ben S"9 f^^t^ ^at ^<i)tüav}f abiv bcn 3»'3/ fö, 
bleibt es mkti(fc^trt>en, weil bi* Sö&utt gicirf^ fü( 
bcn iäufcr bcdoren ge^t. 3"'" ©flfpielj 
e 5 a !• b 1 a 1. 

*'*^:^ ffflan giebt biefm Uufef/ um feine« ^änigfii 
fpe«^R ju fönnen. 

A 2 ü -3. l> 7 b 5. 

" \ c* y'c 6t b 5 b 4»' 

Sße^itwH'btftf fn<»n nic^t; fon^ »Are er p( 
ii 6- c f, I* 4 b 5'. 

-6 ^h ^, ft z b ^. 

C 7 c 8- ^ante. -A ^ i t; SO« 

€in iäufcc üftb ein 55(iitet gegen fitvfÄ' 

fo ift bje ^qrc[)ie jeber^elt ' i^mis, roeü be« ^Ufifl 
btrt 5^fttie^ immer nehmen fortif* fmb fic ^ber treii^ 
ber nämtit^en^ garbe, fo fohimc es mtcber auf bie 
©teflung ber JR'Snlge an. 3(1 nomlicfe ber Mnf^ 
ber nur einen SÄttfet ^at, jii »eif vi>m ^ducr enl 
fernc^ unb ber eigene ji'önid fann \iiS) t^ entgeg« 





©4w*? 



i^ 



32a 1 



fe§en, fo gemannt jener, ber bin 'Sdmct ^öf. Jft ben, 
ne^rtlen (oteUinigcti bleibt e$ aber gtetd>fanft mtnü 
fc^ieben. ^icr ^toei ^tettungen jum C9^iiflet: 1) 
QBeig K c 6, L a 3, B g rt.-^etftroati K n e-; 
L b a. 5)cl bijfrc ©teihma n6r^ij5*c man bcn ©eg* 
11«, beim fifbcnttn^ug« ben khuftt ju ncjmtn> 
unb ber ^önec ge§t ^ur^T)dm«4 2) ^e(§ K li «^ 
L d 3, B g 6. — ©djroarj K g S/ L l> 2. ^w 
t)iefec @cebliin$ bleibt ed uncMtfd>te&cn, n»eU ber 
f(^mar^c ^6nig bon feinem §)U6< ni(^ - ttte^v |tt 
entfernen i(li. , r rl r •: »i •. - ^ » .1 1 /* 

*< < ^in ioufer unb etn ^htur de^eM bri{ 
dauern. SMefe» iBpiel bleibt gcm^^nltt^ nnenf» 
fdjieben^ ba bcrjenige/ ber bic brel "iöauern ^öt, fie 
mit feinem i^onige nid)t unterflA^en fonn, rocft i^t 
_ i^n buudftf baniit bec feinbUdje Äönig m<ijt J«C 
I ©rnne 9«&f> 3iei bicfcr eteUunti: Oöei^ K c 4) B 
1> 5 c 2 d 5. — ©<^injari K d g / I' d 6 f 7, 

^ge^e(l beim twunten ^ge alle brci iboitem octtoren. 
1 '. ^mci ^-dauern me^r auf einer ^cite^ 
Unb jcber einen iAufec »on i&erf-d>4ebe)ie? 
gacbe. ©iefes ©plel geminnt bcVjenige, ber bie 
jwel SÖdUüftt me{»t ^t; er muf fic^ aber f^Ä««^ 
bdg er beibe anf J^ptber «on ber 5<*rbe feines idu« 
fer6 ff^t; benn fünft rovirbe (id) ber feinMic^e Jlünig 
jwiftfcen fic fe^n, unb »on biefem gtccf ni^t »efl* 
getrieben «erben fonnen. ^mei ^ifpiekt 

© ( e I t u «,9. .' 

JlÖeig K. f 3/ L c 4, B h 3 g 4 i" 4 e 4 a'4 b »J. -* 

fö(^(Mr^ K c 6, L d 8, B a 5 b 6 g 'T^h <?, 

3» biefer ober einer anbeten a^Hti<Sen Ctel« 

fun^ muj9 man e 4 c $ fplelen; mArbe man ab«t M 

fcen f(^led)ten 3"3 ^4^5 geinadjt fpaben,' fi> würbe " 

f\d) bet ffinblid)* Äänig apf ba* ^etb fl 6 fe^«*/ 

inb VMt bd märe er nicbt m^r ^ entfernen/ Unb 

1 $5«aie£ fiüa^e bobuo^ ^^ ^me ^bcad^t 



I 




iMtfwn- SUjKr^pC mni.mdiv »cim man am €nb< 
#tiief -SiiuB {loci iSaucnt neben cinantMr unb änen 
1(111*? i^r bie dauern, am tic in bü ^ame )u 
Uiiinaeiu immer auf ypi^t %tiba fielen, bic mit \>tm 
ioafin «cn cntgcgcngcte^tcc ^axie 4nb,. bamtt man 
;Üi|) JM ioufec« brifimm fonnc, um hm ^onig ober 
3iii «o^eroi &tinit bctf Mesner« fBctjajagen^ bic ba< 
^gut&nngm tf r ^ucm )ur ^>ame ^tnbcnu 
•_^ !£in 3Kcib.a>eff mt^tnnb. ein iänfec ge< 
j,ti^ eivc«.@prtnfle& 3n bicfct€t(amis: ^SÖi$ 
Kfi, Le5, Bgah2a3bac-3d4. -^ 

■^f^«r) K g 8/ £-« 8f B g 7 *i 7 a 7 b 6c6 

d 5 e 4, Ueibc botf Spiel uncntfc^icben« 

S5ci gleit^cn Sigiircn, namUc^ bei ^\tU 
I^CF Vn|a^( iattfcr unb dauern, mu^ cinev 
von . beibcn noC^wcnbig gerainnen. Swn ^eifpicC: 
CtefluBg,^(tpKe 3^ L d 5r B a 3 b 304.-— 
gditfari K f 5/ L d 7^ B a 3 b 4 c 5. ^icfe« 
j^U(.flc«Hnnt Jber St^raatie, wenn er ben Uufec 
?. 4 ik^c» »*<w 1>10S nun feinen laufet f^Utgm ober 
nic^fV im Unteren ^ f^^Iögt er felbfi ben i|m ent« 
d'^cngefe^Cen 33auer auf b 3 , unb bann ge^t fein 
^^urm^atiec |ur S)ame. '3enn bte dauern übct^ 
^upt .fo in einanber gefcf^ranft flehen, aii in ge« 
geniDarCtger (Sccdung/ fo ^at berjentge einen größeren 
ißwt'^ni, bejfen dauern auf bem ^^adjhuttt am 
weiteren vorgerückt {inb, raenn er nomlic^ dnm 
(£t«in ^ui$ geben, , unb fi(^ babucc^ ben Eingang 
in bie.^ame oerfc^afen fann; jebo^ oorauegefe^f/ 
baf i b^r feinbUc^e j^onig ^u toett entfernt fh^c, um 
«9. «er^in.bcrn )u fönnen; auc^ finb in bergUic^en 
tBteUungen bie Springer beffer, a\$ bte Uufec. 

(tin X^urm unb i^auer gegen einen 
iäufer* iDiefe« @pie( geroinnt gen>&$n(ic^ berjenige, 
n)e(c^ci:',!i&urra u^b Sauer ^at, obgleid) nit^ im- 
mer. Solgf nbe.eteUungcn f6mien jum ^ußcc biencn» 



X 




*ö*a*. 



325 



I e 6^ L c 7. i 

^^M d I a 1. c 7 1) g. 

^P^ a X a 6. )> 8 d 6. 

' fo mii§[e man ben <igenen vor bcii datier frciUn. 
tiefes i&picl fann md)C an&cre gervoniicn mcrbcii, 
als mcim man ben eigenen ^önig vovruicn lä)|r, 
unb bcn feinigen mtf bie (c^ce^inie tnibt, trboc^ e^e 
man ben eigenen ^auer vorrüfft. 

a 6 h 6. 6 d 7. f 

^ierburc^ not^iget man fernen ^onig jurücf^H« 
Ijie^en. 

e 4 d 5. d 6 ß 3. 

d 6 b 7. g 3 c 7< 

= b 7 Ä 7. d 7 c g. 

d 5 c 6, 

3n biefcr ($tet(ung geroinnf man bat @pie<> 

\t6 fei nun, ha% man ennoeber beti ^aucr i^orrücfr^ 

ober ben feinblic&en imifcr in bie (^nge treibt. 1» 

Ttnbere (Stellung. 

^<i^Ivg4f Tii6, Bis.— ©djmar4Kf7,LB.3. 

h 6 c 6. c 3 d 4. 



g 4 i 5» 



C 7 



■ ^n bicfcc läge bleibt baö <&pt€l unentfc^teben, 
'nur mup ber Sdjroarjc fudjen feinen Äcnig ^tnt 

k Könige ber ^ei^en immer enCgegcngeftelU ju ecw 
galten, unb jn>citen5 feinen Uufec fo }U 5ie(;en, t)a^ 
et bad QSorbringen bee ^-Öauerft auf 1 5 ver^inbem 
unb gtcic^ ©c^ac^ bieten fann, fobalb ber meijpc 
^onig ein 5<Ib beö iöuferö betritt, um feinen *3fliiec 
ju untcr|lü^en. Jpätte bagegen ber Oegncr ober bec 
iSd)it)arje auf ben oben angeführten 3>^9/ a"l^<itt }u 
fuc^en feinen ^6nig bem feinblit^en entg^gcn^u« 




384 



BÜfot^j 



I 
I 
I 
I 



H 



I 



wcc^«t1• Ueöci'^awff mu§,man^ toenn man am .€nt>* 
ciiice Spiels ja>ei ^^tiuern neben einander unb einen 
laufer ^a(, bU dauern ^ um fie in bte S^ume ju 
bringen; immev ouf folct^c ^clücr fc|cn, üic mit btm 
iaujtc von entge^engefc^tec ^atbe finb, Damit man 
fi^rbes iäuferö bcbicncn f6nnC/ um &en ^öntg ebcr " 
bie on&rren Steine b(0^ctncr6 fort^ujagrn, bic baA^ 
|i^int)ringen bfr dauern $ur ^ame (ijnbcrn. .- 1< '(S 
■nd <£in greib.aueo me^r unb ein löufer ge* 
g(rt. ejpeit ^pctndciv^n,biefer Stellung: ^^ip 
Kfi, Lc5, Bgahs aa b2C3d4. — • 
l^jr^rj K g 8/ li^c ^^ }S 8 7^7^7 b 6c6 
d % ^ 4r bUibt batf Spiel imentft^ieben» ' ^ 

^ei (ileicbcn Figuren, nämlic^ bei gUi^f 



5J 



^cr ^n^a^[ idufec unb dauern, mu^ einer 
VMi , f>«iben not|)i0enbig gerainnm. ^um ^^eifpiel: 
]i^tellung. ^ci^ K e 3> L d 5, ß a 3 1j 3 04.' 
(gcbmörj^, K f 5, L fl 7, H a 3 ]> 4 c 5, ©iefe* 
i^Ül gcoHnnt bcr. Se^marje^ tvcnn er ben Uufec 
^ji4 4Ki^ti ^^w mag mm feinen iäufer fd>tagen ober 
iiiiijt; im (enteren S'iK fd) lägt er felb(l bcn il^m enf- 
Öfjie»9cffi;tcn ^^mier nuf li 3, unb bortn ge^t fein 
^^utmbaMcr jur ^omr. ^enn bie ^-bauern iib«> 
^üUpt_ ,fi> in^einörtbft gefcbtönft flehen, nH in ge« 
Äenroärtigec Stellung, fo i^cit bccjcnigc einen gr&§<ren 
!S5&vtrjeilr bellen *^auern ouf bem Sc^arfibrctce am 
roeitcl^en vorgeriirft finb, wenn er nÄm(id) einen 
Stein greift geben, unb |^d) büöurc^ bcn (lingan 
in tj^fijpame üerfc^öffen fiann; jeborf) öoraußgefe^ 
.bfl§ib#r feinbtic^e .S'önig ju weit entfernt ^t\}t, ur 
<fl. ijer^inbcrn ju fpnnen; auc^ finb in bergleidjm' 
Stellungen bie Springer beffcr, ai$ bie iäiifet. 
'/ ; itin Xburm unb iÖaucr gegen eine 
^iÄwfer, tt)icfeä Spiel gewinnt gen>6()ftlit^ bcrjenige, 
roelrfjer'.^i^urm unb ^Sauer i^at, obgteidj nicfjt imi 
mer* Jolg^obc^ttUungen tknnm jum iStoflet^bitncii» 



«5c^ac^. 



325 



®elg K e 4, T d I, ß d 4. 

[e 6, i. c 7. 

d I a I* c 7 J) g. 

tt I a 6. )> 8 d 6. ^ 

S^attt bec (Öcstifr feirtcii Ä^önig jurücfgejögcrr, 
fo mit§te man ben ngcncn vor bcii ^aiici: (Icllcn. 
2>iffeö »öpiel fann nic^t anbcrö gewonnen TOcröcn, 
als njenn man ben eigenen ^önig »ömiicn lägt, 
unb bcn fctnigen auf bie Ul^teiinie treibt^ jrbod; c^e 
man ben eigenen ^auer vorrücft. /' 

L a6b6. e6d7. i 

J^ierburc^ nöt^iget man feinen ^önig jurüc^^u« 
ji«^m. I ,H ,v. 

€ 4 d 5» d 6 g 3» 

d 6 b 7. g 3 c 7. 

b 7 a 7. a 7 c g, r 

d 5 c 6. 

3n bicfcr iBteUimg gewinnt man tia^ ©piei^ 

fei nun, t>a'^ man ennveber tm ^'Sauer voxxüdt^ 

übet ben feinbtic^en Uiufor in bie (£age Treibt. n 

' '2tnbere to(eUuiig. 

?[BcißK.g4, TI16, Bis.— ©(^»ariKf 7,1.03. 

li 6 c 6, c 3 d 4. 

8 4^5. f 7 g 7. 

^n bicfec läge bleibt baö &pic( unentfc(>ieben> 

luc mu§ bec ©c^roarjc fudjen feinen Äänig b<m 

F^önige bec beißen immer enCgegengeftellt 511 ec*. 

Ratten/ unb jmeicend feinen Uufer fo )u jie^en, bn^ 

'« büö SSotbringcn beß *^aucrö auf 1 5 ver&inbem 

unb gUid; (Sc{)ad^ bieten ^ann, fobatb bcr rceige 

^6nig ein ^elb beö irtufcrö betritt, um feinen löauec 

ju untcrllü^cn. J^atte bogegen ber ®egncr ober bet 

l^djroaric auf ben oben angeführten 3«9/ Qn\}<üt )U 

fucl^eit feinen ^6nig Dem feinblic^cn cntgcgcnju« 



«i^Kl-T' 1 ~, 



■ 324 



@(^^« 






4 



werbeit. U<Vr§aupC mu^-ntan, rocim moji am Snt< 
fiiK6 ^piclö jn)ci !Q5auvm neben cinaiiber iinb ctneit 
Uufcr^«/ bU iÖauwn, um jie in Wc ©ame jii 
fcriugcn; immer auf feiere gelber fe^fn, bie mit btm 
iiufec iwn mtgeaengefc^ter garbc |lnb, bamit matt 
(i<^rbe6 iäufccs bebtaten f6nnc/ um ben ^önig ober 

130 )(£iii S'^^*^^^^'^ mc^r unb ein laufer ge< 
gen; ejpen .^pringerv ^n biefer ©tetlunoi: SÖJeig 
Kfi, Le5, Bgah3a2b2C3d4. — * 
i^C^^Ti J< g 8>. Lx R, B g 7 h 7 a 7 b'6c6 
d 5 e 4, bUibt bas iSpiel unentfc^ieben, ,: 
^;. tÖei gUic^en ^i.quren, nämtic^ bei glcS» 
f&cr '4njalpt iaufec iirb ^3auern, m«^ eiurr 
tiMt.betben notl)ivenbig geminnen. ^um SQei^pitii 
»ceKuug. ^eip K e a, L _d 5, B a a b 3 c 4.-— 

<^wt 9">Mnn( .bcr ©c^marie, wenn <r ben toufec 
^Aj>4t'jS)^'i^non mof) mm feinen Uufer ft^logm obelfl 
nWjO<\ im Unteren J^ntl fc^Ugt er fclb^l bcn i^tni «nf* 
^e^Qe^gefd^ttn ^i^aucr auf b 3, unb baiui guljc jcin 
^^Uffm&putr juc S)ame. ^fnn bie dauern ü»ir« 
\aupt 1> in cinanber gcfr^rönft (leiten, a(ö in ge* 
^eniDärtigcr (^tcHung/ fo ^at Derjenige einen größeren 
5öovtb^lr beffcrt 'iÖauern auf bcm *©cf)acbbrctte ora 
roeiteften vorgericfc fmb, wenn ei; nomlicf» einen 

Sfein 55«iä geben, unb fit^ baburc^ bcn Eingang 

iu biflfX'amc »crfc^affen fann; jcboi tyorauögefe^flB 
.b<>§lb^t fcinblirfje ^Önig ju weit enifernt fte^t, ua^ 
*<§. »eft^inbern ju f^imen; auc^ finö in bcrglcic^m 
Rettungen bie springet &e|fer, aU bie Käufer. ■ 
(rin "i^ucm unb iÖauet gegen eine" 
,iaufcif. ©icfcö^öpiel gewinnt genj^^nlic^ 
wflc^ßf.l^urm unb ^auec^üt, obgUidi 
mevt Soldctibe ©teUungiti t^en Aum ^üi 



@(ba*. 



325 



[e 6, L c 7. ; 

d I, a I» c 7 1) g. 

a I a 6. )> 9 d 6. 

^httt bec @egn<r feinen Äönig jurncfgejogcn, 

fo müjgte moii ben eigenen vdt bei» *iiaucc |icIUn. 

tiefes Spiel fann ntd)C an&crs gervonncn tucrüeii, 

ah wenn man btin eigenen .^öiiig vDm'iicn lä^r, 

unb b£n feinigen auf bie Ugceiinie treibt, jrboc^ e^e 

|tnan ben eigenen ^ouer ti>rrii(ft. >' 

6 b 6. c 6 d 7. t 

.^ierbucc^ not^tget man feinen ^onig )uritcf|iu 

e 4 d 5» d 6 g 3. 

d 6 b 7. g 3 c 7. 

b 7 « 7- a 7 c g. 

d 5 6. 

3n bicfcr ©feflimg geitiinnC man txii fepiei, 

[ftf fei nun, bag man enttoeber beu l^duec i»orrü(ft> 

ober ben feinblic^en iäufir in bie ^ngc treibt. u 

anbete S Celtung. 
<©<igK^4f TKr>, Bf5.^ ©d)n)arjKf7,Le3. 
^ h 6 c 6. c 3 d 4. 

■' 3'^ ^i'1<>^ ^^B^ ^I^^^' ^*>^ *&pie( imcnrfc^ieben, 

, nur mnp ber ©djroaric fudjen feinen Ä6nig bem 

, ^dnigc ber ©eiijcn immer entgegcngeftellt ju eo«; 

H^atten^ unb ^meitens feinen iäufer fo ju jic^en, t>a^ 

Her bad SSorbringen bee \!3aucrd auf i 5 ver^inbem 

f unb gleid) @(^ac^ biiten fann, fobalb ber mcig« 

j^önig ein $etb beö liiuferd betritt, um feinen ^auec 

jw untcrjlii^cn. Jpiitte bagegen ber (Öcgnec ober ber 

i6d;n)arjc auf ben oben angeführten S^g^ anjlatt ju 

fuc^en feinen ^6nig bem feinbUd^cn cntgcgcttju* 



336 



©d^a*. 



fe^eni ben Mvfer grjogen^ fo ginge (cid ^piel 



« 5 I 6. 
fa 5 g 5- 



gS » 5 
c 6 c 7. 



©t^roarje. 

e 3 d 4- 

<l 4 e 3» 
e 3 d a, 

< 7 <8. 



f 5 g 6 imb flcivinnt 

$§urm. J^irr forTMntW befonbcrö auf bK^tcÜung 
bev Könige an. JÜ ber feinbUd)e ^6nig von b«r 
ünic, ^porauf bec 35au«c §uc ^ame foü, ju weit 
entfernt, unb ba^er vom eigenen '^^urme abgefcbnit' 
(en, fo gewinnt bef jenige, toflrf)ec bfn ^öuev ^ati 
|leE;c o&er ber feinMicfee Äönig (<^ün auf bec iinie, 
iDorauf ber datier oorrücfen foll, fo bleibt e$ u 
entfc^ieben, nuc mutj in biefcm 'Sade becjenige, tot 
äftt nur einen ^f^rm ^at, i^n fo ft(^((en, Dag 
immer <Bc^a(ö 9*b«!n fonn, um ^n ^auet von fei* 
nem ^öni^e n>e4^)ut>ringen. ^iec einige 6(fl(ungm 
jum WlüiUt', aöei§ K c 4, T b 7/ ß '» 4»^ 

X» 7 f 7. ^ 

©urc^ biefcn 3M9 fann fein Äönig ni^t mefer 
gn tem eigenen ^aueri fpielr man mm fo fatt^ fo 
fann ber eigene ^nig, o^ne (8cf}ac^ j^u betontnunf 
* 8 i*f&*"» wnb ber SÖauer gc^t ^uc X)ame. 

>) ®ci6 K b y, T h 6, B b 6. — ed^marj 
** 8/ T f; I. 3« öiefec ©telhing bleibt eft un« 
Itfdjieben; ben« n?iti ber roeipc ^önig ^iä) nähern, 
fo giebe ber fc^warjc "i^virm immer ^d)ac^, unö 
tann ber ^'önig nt<f»t nä^er fommen, fo fann aud) 
ber ^Auer ni<fct mciter fortrürfen. — 3) ^ei|S K 



I 



I 



s6, T e 5, B c 4, — ©cbroar^ K c gf T 
dud^ in biefem '^alW bleibt ce anentfc^icDen ; benn 



r 

I 
I 



@c^a(^. 



327 



tet fc^warie 'i^urm f;in&crt bi-n nm§en Äfinig ium 
^-Öouer ^u foinmov ">^ ^^^ X^mm bringe {(jnntd^c 

3n)ci ^Säuern gegen einen ui^ü jcbct et^ 
nen 'S^ucnit -^Uk fommt eebarattf oq, menn man 
nÄmlic^ cln^n ^uucc üon Ocn itpcifn, für ben eim 
jclnen gen?cd})>[t IpaC/ ob miin eine io(d;e ©cctiung 
«rlongen fam, wm in bic S)ame )u fommen. (£bm 
fo jirtOet e$ aud) bfi brci 23au<rn gegen jnjci unÖ 
jeber einen ^^urm @rafC; tnbem man i^iev mieber 
^aufc um SÖauc? faufdjeii, «nb bann bjit €»(clIiftTa 
beachten mug, 

^ine Königin gegen '^^urm unb 
©.«wer. ,1 ,! ,,; y 

ti J^icv fommt ^s auf bie (©tciUuig bcr 5*9"'^*"^ 
j&efonberd ahn bei; ^6nige un, ^am ^eifpiej: 
SrlU ©Cellung. 
3" *>i«l«P ©cedimg bleibt ei unentf^iebcn; 
toenn ber trei^e^önig fann iiic^c nä^cr kommen unO 
bie Königin d((ein mac[»c nic^c matr^ unb fann aud^ 
ben jc^iuarien it'onig riic^t von feinem ^aütt ii>ec- 

jL . Breite ©cellung. 

I «BcigKf4,D<l3. erf>n>arjKe7,Te5,Ba^v 
^;.j 3" ^i^f>^<^ ^Stellung geoiinnc bct 2Bei§e, n)ei( 
^%f Königin ben ifönig vucfivärtö angreifen fann. 
©djroacj roirb fic& bttburd> jn vertf^eibigm fudjen, 
inbem er ben n>ej§en .^önig nietet meicer paffiren 

»4ä§t unb feinen X^ucm immer e 5 c 5 unb bann 
«505 ftellL 
% €ine ü'oniqtn unb einen ^auer gegen 
Ä6 nigin, ^tefeööpielijlgemeiniglicf) unentf^icbm^ 
bcc^giebtcß^tcKiingen, mo berjentge gewinnt, ber ben 
^aucr ^ac. 3^'^" ^iKujiec biencn folgcnbc jioci 
>@uüungcn : 




326 



©*a(6. 



(o flinä« Hai ©pUl für 



d 4 e 3. 
I 5 f 6. e 3 d 4, 

hs g 5- <1 4 e 5* 

g 5 * 5« e 3 <J ». 

c 6 c 7, f 7 I 8. 

f 5 g 6 unb flfwinnf, 

^^ucni. J&icc fomoit U befonOe« auf bic @f eüwna 
bcr Äönige an. Jft bfP fcint»(ict)c ^otiig von &er 
iinic, worauf tec ibantt juc 3)ame foü, iu njcit 
entfernt, unb ba^et »om «igenen X^utmc abgcfi^nit' 
ten, fo geroinnc bcrjenige, njeldjer bfit ©auer Hi 
(ie^t abcc bcr f^inbli(f)c Äonig l<feon auf bcc ÜnK, 
rowauf btc ^mw «onrMcfm füll, fo bWbt «6 un* 
iffcf)teb?n, nur mug in biffcm Sod* berjenige, ttcl^ 
*t nur «nm 'S^inrm ^t, it^n fo ftdlcn, tag er 
tmrr ^d}a^ g«b(n fann, nm b«R ^auec von fdH 
nem .^änige it^egjubringen. J^Ur einige StüHungm 
jum ^^luficr: i) ®eip K c 4^ T b 7, B b 4.— 1 
©d^nwq K g 5, T e I, M 

I> 7 f 7. ^ 

^urc^ bicfen 3l'3 ^<inn fein j^onig nic{)C mebr 
jn trm eigenen ^oweci fpiett mon nun fo fert, fo 
fann bec eigene ^6nig/ o^n« ©cftoc^ ^u bcfwwnwn^ 
a 9 d^e^en, unb ber ^auer gc^r i^ur ^ame. ^ 

tr) «Seil K b 5, T h 6, B b 6. — ^ci^roarj^ 
fc 8/ T g u Jtn blefec ©tellung btetbt C6 üb« 
«fcfticbtn; benn roi(( bev roei^e Äöntg ftc^ nähern, 
giebf ber fc^nitarje t^wm immec ^d)a(fe, unb 
in bec ^önig ni<^t nä^ec fommen, fo fann aväl 
ber ©auer «i^t «seiter fortrücfen. — g) ^eip K. 
C -6, T e 5, B c 4. — ©c^roor^ K c g, T < i. 
4U(^ in biefcm 'SaWi bleibe c$ nncntfc^icb«n; 



@^ac^. 



dfTi. 



bcr fc^mdt^e "^^urm ()iii&ert bctt tüfigcn j^6n{g ^unt 
^micc ju tomnicji, utiD Oa ^uum öiiiiät i(jnnicf>c 

^tvei i25aiurti 9«^en eincniiiib jeber «i« 
nen 'i^urm. ^Ux fommt e6 baraitf «i, menn man 
fpamtic^ cin?n ftjauec von Den jrocifu, für Den cm 
jctnen gemni^fetc ^<Xi, ob man eine folc^c ^teUung 
erlangen fann, um in bie ^anie )u fonimcn. ^ben 
fo findet e$ aiic^ bei brei dauern ge^ ,)n)ci unb 
jebeir einen ^f^urm @(a(t; tnbtm man ^icr roieber 
\a\\tx um S^aucv tau|'d;(n, unb bann bie <i6ccUung 
^cdd^tcn mug. 

€ine 5?öniä»n ä^gsn ^&urm unb 

. J^ier fommt es auf bU ^teKuna bfv S>3"""f 
rfonbcrfi aber ber Könige an. "^wm ^cifpitii: 
; . - ^r(ie ©teUuug, 

■«©riJK a 5, D 1^ 3. ed&roar^ K d 8, Te6,jBa7^ 
2[n bicfer (^teiliing bUibc es un«ncf(^icbcn; 
)enn ber wet^e^onig fann nic^t na^er fommfn unb 
>ie Königin allein mad)r nic^t matt, unb fann au(^ 
)in fc^njüqcn ^6ui^ nic^t upn feinem iÖaucr vei> 

■ 3ra«ttc ©ccüung. 

^ «fi3eigRf4,pa3. ed>n>arsKe 7,Tos,Bd^. 

;Jn biefec \£tdlim<3 gewinnt bcc üöei^e, mci( 
t\t Königin ^tXK ^änig tucttvärtä angceifen fann. 
S<^n3ar} mitb [icft baburc^ ^u ücrtt)cibi9en [udiew, 
inbem tt ben »cipen ^onig nic^t meitcr paffiren 
lä§t unb feinen "il^ucm immer e 5 c s unb bann 
c 5 e 5 jietlc. 

* €inc ^6nic|in unb einen *-23ou<r flßgen 
^6 nigin. ©icfcsiBpieUftöcmcimglic^ unentfd)ieü«tv, 
■boc^ giebt es ^tcKungen, n>o becjeni^e geminnt^ber ben 
^aucr f;RC. gunt ?J^u{lec bleuen folgcnbe jn^ti 
@u(timgcn : 



et fic^ in ^nen ^infct &e$ ^t^oc^bret», U|c t)en 
$5auev ne^cn ua& tvir& patc* gum ^eifpicl: . 

<t 3 b 3« b 7 a 7» 

b 3 a 4. a 7 h 7« 

a 4 b 5. . b. 7 a 8» 

b 5 c 6, a 8 b ,8* 

6 h 6, b 8 Ä 8.. 

tttib fo muft 1)ie eigene ^inigin mieber $(a^ 
machen nn)) borf bot ^au<( viAt .ii«^ni<n^ ./ 
^nbigungen, tpo nuc Siftucen Mtlti iM$ 
. finb. . .. 
^att.Do« einem (initgen,X(«tm«* ^it* 
fc« ^att ifl Ui^t.iu betoerffietligcn. rSDlan mug 
namüc^ tmotei? fliegen ben eigenen ^6nig bem feinb' 
liefen gerabe entgegenjufegcn unb bann iirf} mit bem 
^§urme .@<^(j6 bte(en, fo n>irb er gendt^igef^ fepn^ 
um eine ^inie^toeU^c^urüdS^ti^e^en; biei^ : n>i4b<M> 
gott man fo (ange, bii baßjet; tvi!bii(if <iHf ^ie^^b^ 
Unie getrieben ifl; bann gieb( bei; ^^ucm gleic^ 
m(^U ä^m ^eifpttl: 

(3ul[ung. 
©cig K d 3, T f 4 — @(6mati K c 5, 
^eige, ©(^macie. 

f 4 b 4' c 5 b 5. 

^Bücbe er (] 5 gebogen §aben, f;) fann man g(ei(^ 
©c^ac^ geben, tpeÜ er bann jum(f mu^; man jiegC 
nun ben eigenen ^onig bem (einigen na#. 
4303« b 5 a 5. 

c 3 b 3, a 5 b 5. 

b 4 b 5. 
^urcb biefen ßug notgigee man ben fc^morjen 
^onig um eine iinie meJter ^u weichen. 3*^6^ er 
nun ben ^6nig o 6, fo ge^t man mi( bem «t^enm 
^önig auf i^n (oä , unb i^ot ni^t in ^eraber iU 




gßclge. 


©(^iparjc. 




b 5 c 6« 


h 3 b 4* 


c 6 d 6. 


b 4 c 4. 


d 6 e 6. 


c 4 cl 4. 


e 6 f 6. 


«1464. 


f 6 g 6. 


h 5 Ji 5. 


; 6 E 6. 
h 6 g 6. 


4 < 4* 



ed)ac^. 331 

ni*, fonbcrn in &« SÜc^tuna eines @i>rin9«rs, n)ic 
fofgi ; 

I 

p 3n ^icf')^ Sfeffung jje^t man Den $^urm auf 

a 5, bb^ um burd) biefm glcidjj^üitiiifn 3"3/ fi"*" 

18^3 SU qrn>tnnen. ^r fann j\un nid}td ant>eceä 
jie^en, als Den Äönig f 6 ober h 6, otcc gtei^ tioc 
iinic roeiter juvürf, ipo man bann Den '3:f)itmi a 6 
^te^ Sie^t er f 6 f^i? giebc man ^d^ad) unt> treibt 
i^n ^uriKf/ jie^t er ober h 6, fo mug man bcn 
^bnig b 5 jie^en ; unb fo (reibt man i(>u hU mi 
ba6 ^nbc; bann fudjt man ben cigentn JR'öni.qbem 

I feinigen entgcgen^nfe^en, unb {o Qiebt bec ^^urm 
JtiatU 
3n><i l^iicmc geäcn einen, derjenige, 
roefc^cc jnjei "if^iirme Oat, miig fliegen einen für bcn 
fcinblic^cn "^(iurm jn med^fetn; bann jeigt bcr obige 
3<»H ftbon, wie Uid>t matt ^u mad)en ift. Unbjuc 
Umfoufd^infl ber X^ürme fornmc er leitet, ipcnn er 
(rad)tet &en .^önig auf ein« ber äu^erfien Linien bed 
<epdjad)brer(e6 ju treiben; bann ijl er genöt^igt, fei» 
nen "^^ui-m por^ufe^en, um nic^jc matten fci^n. ^nm 
Q^eifpiel: Stellung, 

iffiei^ K h 7, T f 7 c 7, — ^d)mürjK. e 4, T b 3» 
7 c I, b 2 h 2. 

^r ©cgner mu§ bamie anfangen, bag er feine 
X^urme it<nnt, bamif er bcn anderen ^önig barcf) 
iDicberf^otte« <^d}a4^leten an ba$ ^nbe tcciBen fann» 



f 



332, @*IK6; 

' t 7 g 8. h a a a. 

c 1 d 1, ■ ■ v. 

SHon giebt no(^ Ceineti @c^ac^', fonfl a^d« « 
mif bie d Unit, . ■-, ■ : 

' a a a g.! 

8 h 7« a 8 a a. 

7 "fr 7. e 4 * 3« 

d I f I, . f 3 g 3,. 

f I f 6, a a a_3, 

e 7 e 7»' ' .- ■ g 3 h.a.v,-'. 

I £ 6 h 6, • 

ünb fo muf er feinm $$urm vorfe^^n, welchen matt 
ttittnnt. 

7(nbere ©teflung. 
~ gBd§Kd8/Ta7C5.— e*marjKd6,Th4, 

^^n tiefer ©teUung^ loo man gleich- matt fepn 
tofttbe^ tventi ber ©^ttfarjc ben gug ^(te/ muf 
man auf fotgenbe ^eife fpi«(en: 

Bc^marje. ^eife. 

c 5 li 5* t 4 h 5. 

a 7 a 6. d 6 e 5. 

a 6 a 5, 
unb fo ^i^t fein 5§urm »crtoren. 

^in ^6nig allein gegen jmei Uufer, 
Um biefed CDlate ju matten, muß man i)ben feint)* 
liefen Äönig. burc& Ijntgegenficttung be« eigenen 
^6nig« auf eine augetc iinic beß ©c^ac^&cettc« 
treiben. — 3) S)enfclben in ein Scffclb jagen, unb 
iOm bann ben Ausgang auf einer @ette burc^ ben 
eigenen ^onig auf ber anbern burc^ bie jn>ei iaufcr 
perfpertfn. — 3) SKug man fe^r beforgen, ta^ er 
nic^t patt »erbe, roelcbcö man am bejlen »ersten 
fann, njenn man jtc^ be$ d^ac^^ugeö bemtic^tigct, 
inbem man bie Uufer auf i^ren Urnen ^in unb 
wiebet {ie^t. 2um ^eifpiei: 



6döa<^* 



333 



©felluiig. 
©fig K c 6, L c 3 f 3. ©(^arj K g 7* 

»1 li T ,: |< ac 3. fi 7 f 8- 

.X 3g 6. f 8 g 7. 

'•t'A h 6. i $ g 8. 

■e 6 t 6. Ä 8 g S* 

-e 6;a'3, g 8' t 8. 

t 6 g 6. »828. 

' <1 3 e 4- e 8 " 8. 

h 6' g 7 matt. 

€in ^onig gegen jwel ©prUgcr. ©Je« 

fe« ijl fein erjroungencö 9}lfltty fonöern fann nur 

gefrfjctjcn, mcnn b^, tücldjcr ben einzelnen Äftnig 

^dt, nidjt Die gehörigen S'ifl^ mocf>t, 3«'^ Q5cifpicl; 

©fcdung. 

• • ®ei^ K g 6, S f 5 g 5. ©(^wnr^ 1^ g 8- 

^at mnn nun bcn 3"g «nb bietet mit bcirt 
^ptingcc anf h 6 ©c&ad^/ er ' ^ie^t abei* feinen 
^6nig fta« ouf f 8, auf h 8^ (b flicbc bcc eigene 
jweitE ©pringec auf f 7 ma«. 

• ^ine Königin gegen einen "^^urm. 3rt 
,'*fn mef^r|>en ©reünngen i(t tiefet iJJlatt not^tittcnbig. 

Um to^u ju gelangen, mii^ man 1) Den Ä6nig, t)«c 
[ten X^urm- ^öt, ouf eine nugcre iinie treiben, 3^ 
^biefem (Jnbe mü§ man immer feinen eigenen ^önig 
)eni feinNfc(^en enrgegenfe^en; hierauf mup man bie 
Ä&nigin in '^f^Ätigfcit bringen/ t^eilft mit ^dhaä) 
bieten, t^iiU feiere aud) in eine fc^rägc ^it^tung 
gegen bcn "i^urm fe^cn , roeltftcn er nirf>t riicfen 
tarf, fteil et feinen Äönig becft, «nb fo mlrb ber 
A'önig nad> unb nac^ gejmtmgen, bie auf bie le^t4 
iinie 5U roeit^cn. — 3) 3fl bie« gefc^e^en,,fo mug 
man forgfa(tig fe^en^ ^a^ er ni^t feinen %^wvta 



I 



334 @(^4 

$rei« ^aht, um patt |it irierbem gur Rot^flc^enbeil 
©(eaintg fonn ma» ben £6ntg immer bdüflcn« 

©tetiund« 
Sffieig K f 5, D e 5. ©(^worj K d r# T d 6». 

e 5 i> ^. ä 7 e 7. 

b 5 b 7, . d 6 ^ 7. 

b? b 4. . e 7 d 8, 

i $ e 6. .d 8 e ^* 

b4 b $» d 7 c 7, 

e 6 c 6. e 7 a 7. 

<H$ärbi bet ®(dn«t ben tgurm nk^t wm St^ 

nige entfernt ^dben^ fo toörc er g(ci<( matt gnocfem 
b 5 e 8* c 8 b 7. . 

e 8.;d 7» . b 7 b 8- 

d7 d 8» ' : . b 8 b 7» 
d g.js 7. b- 7 a..6u . . 

c 7 c 6. a 6 a 5* 

d 6 c 5. ^ut ifl ev o$ne 3Uttiing matt* 
Xnbece ^teilund. 

tEBei^ K f ß, D d 5, ©c^matj K K g, T g 7. 

d 5 d 8- b 8 a 7. . 

^urb£ bet ©egnec ben ^gutm oorgefe^^ §a6eiv 
fv ite^t man bie ^6ntgm e 7^ unb bann notgtget 
man i^n bennöC^/ wie i<$t, ben l^urm oott feinem 
^nifle )u entferne». 

d 8 e 8. ?''?'* 

e 8 d 7. b 7 h 8* , 

®enn ber O^e^ner dnflatt h 8/ b 6 fefsM« 
^Bea TOÜrbe, fo gä&< bie eigene ^inigiit auf b } 

matt. 

d 7 c 8. 
^uf biefe ^eifc mu$ man t>U eigene J^6nlg{ii 
immer me^r mä^renb beö ©c^ac^biften« entfernen/ 
6i« mmt a^fe^t ^^iirni unb ^6nig jugtetc^ angrci> 
fni fontu 



©*(k6. 




335 



li 8 1» 7. 
IbiV' ®9^ntt barf ten ^^urm nie vorfc^n^ 
ob<0'«^-tfi matt. 

»■ C 8 c 7' -li 7 g 8. 

•C ^ l>8^ g 8 H 7- 

•k S h A ober a-7 unO ber X^urm ^^t 
■IHfforWi' ■■:-. ;^' ':"•'■ 'vb ' 
\ ^« gieBt otw €tenun<|en, Cn »eirfwr Ijcr eU 
5«!« Äonii^ imb &fc Königin fcurc^ bic Sivf^c bet 
3Ü9C/öur60aöni*f;mcnfiiu6Ätcmce^berbiirct)ir3fu& 
rtnen" anöcrn britigenb#n Umftanb gctot^n fann, 
KM'bmin bad SDiott \mm6glict? i|>/ unb cd «ifo un< 
<«e^öen bWbt. 

rtf- K L 6, D d 6. ©djnwrj K c g, T c 
J)at b«r Schmor]« beti 3"!)/ fo if^ <4 offenbar 
iint«ffdjicb*n; öc«n «r giebt @c^adj auf b 7 -* 
^<5t man &<n Äönig b 6 a 6 , fd opfef t er feüwn 
^lirm (Ulf a 7 nnf Urtb ffilrO paft; — jic^t er 
ober ben ^onig b 6 c 6, f jie^c rt f«in«i X^urm 
^ tDtebec auf b 6. 

y €fn j^&btg ottein degett etnen Uufet; 
wnB ^peingeif. ^ies \fi dn ttotf^irenbidie69}iatf/ 

|6ecj'«inj<(n« Jfinig taxm aber i»«r SiJlotf in einem 
fot(^en&<ffetbeyDonbe|Y<En ^arbe beriauf<ttji> itterbem 
SOZfln mup brt^ct fud)e(\ burc^ ^nt^cgenfc^ung tt6 
Königs ben fetnb(id)en auf eUe äußere {tnie unb 
befonberö in eine ^cfe, wenn e& duc^ in eine folfctje 
»Are, $u breiben. $)ief<d i|! leitfjt auf ^ufftf^reti, ob- 
, atcid) baju feine ttcfHmmten Siegeln ünb ^ügc an* 
gegeben werben fönnttt. 3(1 ber *in|«lne ^irig 
einmal in «nem Srffetb*, fo muß man ben eigenen 
^6ni9 auf bai bcitte gelb/ \n>n bec (Jrfc an gcrtd^« 
ttet, auf be« [(prägen iinie fe^en; ber laufer mu^ auf 
dncr <^(« ben itutfgong fpemn) unb brc^pringcf 






I 



336 



@(|»dd). 




4 



mu^ fo dtfpielf toerben, ba^ er tKtä ^cffetb 
^otiigö bc^inöerr. S5ie (©rcllun^ mirb ülfo merbciil 
2ß«i^ K f 6, L c 4 ob<t bad5a2, 8e5, 
bamit « g 6 fpringen fann. ©cOwarj K,b ,8«w 
3« 3- ^ti§e, ©t&wflrje. 

i< e 5 g 6. h 8 li 7* 

.;4. . c 4 u 5* ^ ü 7 ]i .^. 

SERan mac^C einen gUidjgulti^en 3^9 ni{( ^t^«ti| 
(nufeT/ um bm ^]flai^)ug ju geminiien. 

3, <5' 5 g 8' li 6 h 5. 

4. g 6 e 5. h 5 ii.'6» 
1)icö mav ein nüf^menbigec 3"9/ bamit 

frinblic^e ^önig nic^t g 4 ge^en fann^ unb fit^ fo 
aus ber ©c^lingc jogc. ^2öiube man a&er, an^fltt 
ben (Springer ^u fpielen, t>in ^önig nadjgcjogen 
^abcn, fi> ginge et roieber h.6 unb ber eigene ^» 
nig mü^te n>tcber jurücf* 5ßare ber ©egner aber 
anträte ^urucf »ürmärtö h 8 gegangen fcnti, fö würbe 
man anbete opecirc» mu|Tcnj Öenn biird) bief^näufl 
fuc^t er in ba6 anbete \ti)mQv^e gdb ju fommen« 
gum iÖeifpiel: 

g 6 e 5. li 5 t 4. 

g 8 d 5. ,,,,i:li 4 g 3. 

liefet Bug i|^ not^wenbig, um ii)m bü 
^en {gelber ab^ufc^ntiben^ unb bcc i&priiigec fperrt 
bie ft^marjen. 

5. c 4 g 4. 

6. f 6 1 5. 



Li?. 



f 5 f 4. 

SEBürbe ber ©egner h 
fo mürbe man ©«^ad) mit 
muß baun mtebec h 4 sie^^n; bann mac^cman nti( 
bem iaufer einen gtciigüUigen gug, bamif er biefi 
iinie beflreic^et, uitb ec mu^ ii 3 ge^cn. 



h 6 h 5, 

h 5 h 4. 

^4^3«. 

4 >» 5, a^flanflen f« 
bem Uufer bieten , 





<54a(^; 



g 8 1 7. 

i ■ 7 e 8- 

C 3 g 3. 

J 4 » 3. 
w, ^« 4 7* 



h 4 h 3. 
h 3 h 4. 
h 4 h 3. 
Ji 3 h 3. 
h 3 h 3» 

^ .^ - »- ^ . k ß h u 
^rr ©pringec mup nun fo ä^fplflf »erbm, 
' Iwg . et t«ni fcin&Uc&cn Könige &aö 5<ID h 3 ftinbcrt, 
■ itnb bo(^ muß ce tem Uufcr bie iinie r\id)t fpnceti^ 
^ »0 <r ©c^a(^ ^tbm funn. 

.i6. <1 7 c 8« h 1 h 2. 

ISKan mac^t einen gleichgültigen 3«3; bentf, 
würbe man i^cn \i%t beti (Bpdnger f i 3efpieI^ 
^aben^ um bas 3e(b li 3 ju fperren, (0 toä» tt 
p«tt, - !. 

17. , .e 3 f I* h 3 li I. 

i.iA-:>v r 1 ■C.8l> 7 .matt, 
B* ', ^etftuigt man, bog ^cr Springer matt ge&eik 
PfoH, fo fpiele man beim fcrf)]c^nt<n 3»iäe, anflcutmi? 
bem iöufer einen %Uid)^ii[ti^m B^d ju m'tit^en, 
[l^n alfo: 

d 7 ii 3. hl h 3» 

h 3 ii- , t 3 hl» ll 

,^ ./,i e 3. h I h 3. 

, . « g I I matt, 
^atc bucc^ einen X^urm unb iöufer 
ige^en einen X^urm. Um b(efe$ ^att aui^M* 
Ifüfjtren, mug oif^n bcq ^änig, ber ni^r ben "X^ucn» 
;^at, auf eine äußere Unie treiben^ bann i^n In eine 
foldjE ©tctding, bringen^ bay er enrrocbei- ben X^urm 
^rtie geben ober mcniällcnÄ für bin iüufcr aufopfern 
mu§. SOtari mu§ fic^ al^ec ^üren nic^c patt |ii 
ma^en. 3u biefem fSJlatt muß noriüslict) ber laii« 
fec ge&raud)t werben, bamit bief<fr t>iin feinbtic^en 
tt^tu «ne, CXXXVUI, Z^tiU 3? 





t^urm fcW'^c^flti^iften Docm^il, ober cibtt 
^^Qfif berfen'lfünti.; ^ier foK ctue'^tettunfl oage 

mecben fonn. ' • 

'"■ 'fecciluwg. ■ 

«Seig Keö, tc4i Le5, eWjitoatjKeg, Td* 

I. •' "i 4 tft 8. ^ t 4 8. 

■'■i.''" ' c 8'c T ' ' 'l 8 tl ». •■■- 

ß^Jögcrt'OaÖtti i*4tbe;'fo'Catf man »<ti «i^ümn ^in^ 
g 7 fpicUn, fp m.i(()t mah at« tnit ^vin ^^iirMf 
<in€t\ gleic&guitig^ii 3"3/ «Joburc^ er gcn&t^iget itfit^ 
dt' ober d 3' bnt ^^ätm jii fletfen, iort(^' jrorf 
^tibtr bem ^iriüen netf;rt)enbig finb> »tfie*W bi« 

genben Bwä« l%" '^^^"'' -' ' '■ " ■ 

3. P 7 t 7- d a rl 1. 

4. ' 'b? fe 7. • tili i. 
®utbc bec (5)egner feinw .^önlg f 9 gebogen 

flöten, fo fcgÜ'mün biennten ^eglf«'b«':®«tÄn' 

ru'h-ff.* '-;-'■'■■■ 

®utbe b^r ^^e^n^r, anflafC ben X^urm (»ier^er 
)U ff|en, ^n- ^i?T9 f g S^jog^rt ^aben, fo fefe 
mon bie |wyeije^95tpdnbeturtg^ 

6, te^<d6. •= ^3 € 3. ■ 

fa 6 e 5i '" ' ip 9 f 3. ^ 

*'^(te bec Gegner^ orrfta« bieft« "^^ucm ^iecf« 
Jri litten, feinen -Äönig f 8 gefpWf/ f« 3»fle man 
*<en '^urm fc 7 imb barmtf ijl tnatu 

<H$Ärbc ber Oegner beti ^intg d g grfpWL 
^aben, fo i6g«- mon b<n ^l^urm «uf 1> 7/ wnb bannfT 
gäbe man matt, ' ' 

9. «7^7. f 8 g 




i 







^■ 



,JndI.mV 




(Bäfadt. 




S3Q 



bec eigene 'ijiuvm matt. ." 

» Jo. ■•-■'■07g 7^ KW vi/.-g.ffJf,»!;! 

V - ' ^ir ©egncr bucfrc ten J?^tj nic^t h »':^k' 
Im/ifonf^ ifl «d ein aofgcb'ccfte» Sc^ad^^ unb:fein 
4^iirm giiiy verloren. 1 ^ »t ,^» 

11, •' ^ 7 g -4. '• ^"^ ' f 8 e .8-1 

■pM>; J^4«e te Qtegttct: (<meh t^üvm e 3 gefpiilf, 

^itm tcn iftufer im (Sdja^acben. j* ^iabtar, ^.iji£$t 

t' f2, « S i 4/ iint> r^^tmtig tt.^plMif 

,. iioie ir toiU^ (d ifl er matt; b«nn .^c6c er au(]^.:^ett 
i^nig^f 8/ '(»"gfebc bcc riÄufet 'fe(iüd> unftt Irtr 
B^f^urm .matt, mii er Mh fäntgcn nid^t vosfe^tn 

P ^rfle ^«täirberuii'griiii tum «ot^erge^nfeiti 

©pieU, bcimli^iflrteo 3iigco&i> €>difroav^m. 
—^ 4. IJrT'g t- ■ e 8 f 8. 

■r -5^ c « ,F « -fe .7 fi t* ' ^ ^ ^ g;«* 

■ ; '^ir ©0^nÄ (>ac fcinetr onlHrcn 3"8* "oi ÖM 
SD'ldtt ^u wehren; fo ge^t ^iit' '^Ditfm umfonjl ver> 
loten. ..'1' 

r6. h 7 I> 7- ■• • ^ 8 g Sf* 

^er ©cgner §at roiebee feinin anbcrcn 3"9; 
brnn mürbe, er aat^mic tiem "ii^unne auf.gö i£d)a4 

I bieten; füjic^t-man ben iäufer \>oVf imb bann mü^te 
»r g 8 g«^««/ "nb roiirbcöttbei bdc^ matc tocrDcn, 
inbem ber eigene ^^iirm ^momot ^c^oc^ giebt. 
7. .:- .i :hr! Lg. *? * . K 8 H ?• 

8. .^ '( y1*8 hg. .f« d ; fe 7 g 6. . 

9, .f: ß -h'8 g 8 unb-foige^t fein X^utm 

rertoren. ..,,>i ' 

3»«ile-5Qe<)attbcr.u»foibc»Di.filnfceh3uar 
bcr ©t^njorjen. ■ .• u 1 1 -s j ä» 




3»^ 



©<M^ 



©(^ü(^ bctfen fonn; Xpiev foll eine Stellung onge- 
nomm«n m«bw, roi^^in Der ©cfjTotitj* Uic^t gebra(^( 
roctbcti fann. ' , *' * Ä 

®eig K e 6^ t e 4i L e 5, €d)WMj Ke g, XA\, 

g<j0^en faßeti »ütbej fo Oarf man fc«n f (genvn glti 
g 7 fpicien, fr m#t matt ab« mit b<m ^^«rm* 
«inen gtcidmümg^rtSug, rouburc^ er gcnot^iget »oirb 
tf T ober d g'bnx X^^nvm ju flelfen, rodt^^ pei 
^VCbet bcm 2öeifen neH^raetibij fin&, itiie «• bi«^ fp" 
gruben Swä«' 5't9<n iwtben. ■ '. 

3. p 7 b 7- d a d 1. 

4. ' 'l>7 g 7. ' rt I <• I. 
QBurbe ber ©rgner feinen ^6rt(g f g ge^ftgen 

Jiafeen, fo fege man bie unten ^t§cnb*1Öetan« 

ruhg. ' 

'•'j.' ■ e 5 g^i f I f 3. 

tBurbe b«c ©e^ner, anflatf brn 'J^urm {rierJeP 
ju fe^cn , ttn- ^mg f g ge jogen Jabcn , fo feje 
man bie ^nyeiite ^ei?än betung. ' 

6. te^'d 6. •= MT's e 3. 

7. u 6 c 5, ' e 5 f 3. 
■'M'^^tfe bre (Segner/ ijitflaff biefcn 'S^urm ^ierjec 
30 |lif$ert, f*iifeh-^6ni^'f g g*f>iHf, fo jige maii 
Wn ^urm K 7 imb ^barÄitf (^ matt. 
M.g..:. ^7*7- ■■^•g't-8. 
' SlBürbe'beif 'Gegner beh Äinig d g gefpWt 
^aUn, fo jSg« mmiben^^urm öufb 7, untJb<jraöf 
giabc man matt. 



1 
J 

i 

I 

I 

I 





Ä J.' ■ ■-— - 



.©(Ö«** 




<839 



I 



b«c eigene i^urm malt,.: ; ' " ." 

*o. ' ■ ' ■ 7 g 7- ■ : '■ -^.9:f,9*.) 
^<r iße^iic): burfte- ttn ^^^ta nidjc h äv|ic* 
)«ti,['fMi|l i^ eö ein aufgcbectte» Sc^a(^^ untX^fe(n 
'.^mm gi*iy verloren. I f il „i 

ir. ' ■ g 7 g-4»*' «^ * f 8 e.8' 

.. J&ö«e'&irt ©tgttcr (<meh ;$^uüm e 3 gefpietf, 

tim ben iäufrr im «Sc^a^^rbfn: $n ^intern, fo:'^i£^t 

■mon-ten Z()Win h 4, iint borwiüf tjl cd mfltt. 

K* t:2. e 5 i 4,.iinb jc^tiMidg ec. fpieEtfh, 

■*5ie ec »ill, fo Ifl er imrtt;.-bimi |Jcbt cc öu(^,>«i 

iÄ^nig^fgf fo^gfebc ■ bco':-ioufet fec&udy unb« ■&« 

^^fjutm joatt,/i0M «r^beh fänigrh ni(^ vurfclfti 

H ^ r {I c ^ er d irbe 1- u n g, i» bon mt^^cge^nlBCti 
" ©pieU;. beim ItJii arten Sw^eolrtp ©tlfmarjen. 

»4.. h.rj.^e'p- :-' e 8 f 8. 

S)<r©einÄ ^c feincir »it>t;w 3tt9^ "m. tia^' 
tatt ju meßten; fo gc^C fciit ^^i^m umfonfl ver« 
occn. 
6. h 7 1) 7. 'f 8 g if* 

S^ec QJegner Jat mietet fefiwn anbcrcn gug: 
benn mürbe. er and) mit botc^urme auf g6 @^ac$ 
Kbicten, fü)l^t<man ben läufer vor, unb bünn nu'i^te 
Biet^ g 8 ^^^iti, unb mürbe, babei bbcb niatc metbcn, 
Hlnbem bec eigeni X^urm ^nxiaiat ^dfad} giebc. 
" 7, .'0 »i :1>7 bg. .? * : K 8 t 7» 

8. .r i\ rhg hg. .rl d ; t 7 g 6. . 

19. r i; :hi8 g 8 unb. folgert fein 'i&urm 

3meiu-^e(;äflbetuvg;ii&am-f4nfccn2ufl« 
bcr ©c^marjen, ,piiuit9'tGf 
Kit 5.. ,#. ^ < « • i i » ,i. :> tr ^c « fff I 




3io .eä»ä^^ 

6* g 7 g 4- ■ ' i 8 e 8» 

:;^ec ^Gegner ){e§t iiimcfr um im ©tanbe )u 
fevn, bad;@$a(^ von cUiem i^urme ju becfen. 
• 7V j;.g.4 ti4, £ I d I. 

:.. ,8» . .- «^ H 4* . e 8 f 8* 

9« h 4 f 6* . d I e z. 

10« f 6 e.j* f 8 jg 8* 

,-:ix. n ; . :t»^4.'h 4y unb fo dlf6t ber eigene 
.^urm ovf h 8 niatt*>. . 

4^ inon |tt cinec ^ät,,to9 mm in einer oer|iDei* 
fMten^kae unb miceiftem Sh* ^^^ vmUn ju 
mäjfmfcQeitiC^jDenn Irtan .ni(^t.ben.8ufl ^htttf ben 
■ffieSRC« iii(^ e^;tmi6:txmj@4a(6e.ta$tr :&i« er 
fetbfi matt iff; ou(6 mo eine gemijfe ^n^a^l^^ 
^oitf )wn .^ott ••vtft&srgrfagt toecben. 

. ; ■ -Cjr Itjc»- :.Q p i :e,L :■' . 
@tc((ung.i: 
S^g K g I, T c I, ^ d 4, Ji e 3/ B a 5 C7 
'if a. eftioarjXa?^ T h 3, T h %, h g 4, 

B a 6 b 7. : 

^eige. ©c^macje. 

d 4 f 5* . b 7 b 6, 

a ; 'b 64 .. a 7 a g, • 

c 7» c 8 jDame; h 8 c g» 
c IC. 8- - a 8 b 7» 

\ • . t 5' d^6:matt.' . . 

' ~8rtJf««.©pietart. 
' - d 4 f 5* b 7 b 6, 

«5^6. a 7 b 7. 

'' ' ■ ' f 5 jd^e.'.i!'.' b 7 a 8. 

b 6 b 7 matt. 
■ ' d'^t»0'^te'0&pitU 
©tctlung. 
^ü$ K h 3, D c 4/ 7 g 7/ ^ l> 5 d 4, Ba6* 



b 


8 ö 


«. 


e 


•4d 


5- 


a 


8 a 


7- 


a 


7 a 


6, 


a 


6 k 


7. 


, h 


7 a 


8. 


ilCÄ 


8b 


8> 



@*a*v 341 

1» 4 h 3. ©(?»»«rj K h 9fh'e 4f T h 6 h 8/ 
IiC8/Bb6c5f 4 g 6 c 7, 

a.6 ä 7. 
c 4 d 5.. 
b 5 c 7. 
c 7 d 5, 

d 5 c 7. 
c ' 7. b y. 

g 7 a 7. ■ 

d ,4'C ^ maHi -* i" 

Sweite ©pUlatt. 
a 6 a 7, .- b 8 h 7.. 

b 5 d 6. b 7 a 8» 

d 6 e 4 ^at bic ^ome gemotinen* 
X) r i 1 1 e 6 B p i e L 
©uUung.- 
«ffleip K gl, T c 7, S d 5, L a 6, B c 6 f a 
g 3. @(^n)ors K a 8/T b S/h 5/ L f 3/ 
B a 7 b 5 e 3* ' 
a 6 b 7. b 8 b 7* 

c 7 c 8» b 7 . b 8. 

d 5 c 7 matt 

X> t e r t e 6 © p f e l. 
@te((un^. - - 
«Scig Kfi, De6, Ta6, Sa4b3, Ldi,Bd4 
65 f4'g3 h3» @c^n>ar) KdS/ Des, Te 8 
6 8/ Sf 7, IiC7; LaS/ Bc 5 d6e7 f 7 g3h4, 
e 6 d 7. d 8 d 7, 

t a 4 c 5. d 6 c 5. 

b 3 c 5» d 7 d 8- 

c 5 e 6. ' d 8 d 7^ 

« 'd I a 4. a 8 c 6. 

«406; d 7 e 6. 

d 4 d 5 matt 



. e :,6jcl-7<. r n d « d 7. ' 

c 5 .e-6.* d.g d 7.-. 

fe Si^e^Sv» de« 5. 

d i »a '4. : a 8 9 6." 

a, 4 c 6,- d 7 « 6. . 

d 4 d 5.; matt. 
S dfvf'« e B p fceU 
■■ il H ©tellungv ; r 

S©eif Kf I, Tdi e7r Sb 4« ?> Bl> 1^4^ « g3- 
©t^toarj K 1?! 8^] X fr«, -X g*8/ S « 2, L g 7, 

..!'-. -b ■4.'» 6;;- 'V ■^;'; ■ fc 8 ■*> 7* 
ci7'jCi tf C7 ■ ^b 6 a 7. 
d I d 7..0.!!»: c 7 e 8- 
1- 'i ö -.1 .'Iß ,6 e 7t \', :. c-S^b.g.v - 

tooxin ber '^eijje bctn, <&c^toarjen fagc, bag er i^n 
in nic^t mc^ Mn^mc^t toemger at« bret Sugen 
matt mac^p/ unb bieä mit bcm ^auer, ■ 

.i 'i i ■■ ©tcilung. 
!©cig K b 5, D 1>. 3> B a 5. ©c^tpacj K a g, 
. !.:• ,■ ' * . 3 h 7. 

.,., / -b a i 8,; : ^ a 8 « 7* : 

h. 8 C g. b 7 b 6. . 

^er ©^giwr, namtic^ ber ^ijVM^e, ^at feinen 
antscrcn gug, 

a 5 b 6 ma(t. 
Biete ttcc0 Bf>tel> 
roocin bet CQ^eige bem «Sc^marjen anfünbiget^ baf 
« i^n in oiec g^flcn matt ma^< 



.Mir ®teUiwij.i| .j *, ^ 

^ ' 8 e 5». :: : ^ a 7 a 8. 

. ■.CiÖfCf;,, , . t; ^^. b S; bv,7., -, 

f 3 ^7 WÖte. .1,:.;^' 

.Z.Attff © R fiel. 

In n>el(^em &e« $j^ig« bem ^mai^e» fagt, bog 

er t§n in fjinflSiidsn mic bem.iSdiuer matt mat^e* 

..V ,■ ■■ ..©teKung. , i 
SSeif K <;:i^i t 4 I g I, We,,|S b 5 b 7, 
Bc4d36 4E3 h 3*.; -©iC^warj K e g, 
D b 3, .T^ • 4 a 8/A ^ a,;> S g^ 8/ B b 6 



b 5- © 7* P S IT' ,. :f 

b 7 d 8. ■ . f 7 g 7- 

c 7 « 8* ' - g .7 "'ö* 
d .8 £7. . , ^^S.k s- 

ti: e u n c e © ,p i |g lu 
worin bet ilBei^e bcm @c^mar|<ii |fig|;/ ba$ «r ({}ti 
in frt^S 3^8'" tmit feinem ^au£s i^t;$ ^dt^e, o^ne 
ben eigenen, jt^ig .»om 9^(a$e ^ t^<Unn 

. . /i ©tettung., ' .. r 
®eiS K c ,7/ T b 7 d 7, ^ li Ä,v ©(ftroatj 
, ^'a 8, B d 4i I , 

d 7.d;5.. d 4,Ä;3,I 

d 5 e 5. .,.,f,,i4^-3(lä,>».' 

' f -7 a^' ^:- • 4 a T« ■■ 

b 6 b 7 TtlOtt 



3« .@*Ä^. 

3 e ( n t e & p l„e l, ., 

n^ »et ^Sei$e dem ^(^marjert'ftidtjF ^ <t I|h 
im fec^llen guge' mit einem ^^fluec matt machen 
werbe» 

• ^" ©teilung. - ' 
®eig K a 5/ D k 4, T g ?'l» 4/ B a 6 c 6. 
©c^marj K b g, D e i,-T c i 'o 4. 
©eige. ,^ <g(^«orj€. 

h 4 ^ 8- ' a 8^ a 7« 

'■^ '■■-■■ g 3 I ?.■ ■ .^■'■tf < e 7»^' ■ 

B 4 b 7. c 7 b 7; i 

d 8 b 6, • ■ • ii 7 a 8- 
c 6 b 7. a 8 b -8^' 

a 6 a 7 mcttt* ' 
«M f t t0 9p i et 

^et ^eige fagt bem ^c(n>araeh> l^of .er i^n 
matt mit l>«m, fSau^ mac^e, ber duf-bev B Ünic 
fie^(, o^ne ben fc^ioatjen ^auer jtr negmetu 
©Teilung. - 

2BeIg K c 6, D e 6, T c 4, B b*5 a 6, 
©(6»arj K a 8r ß a 7- 
.5©ci^e. ©c^morje.; 

■0434. a g b 8-- 

a 4 a 5. b 8 a 8» ' ; ' 

e 6 d 7, a 8 b 8- 

d 7 c 7/ b '8 a 8. 

c 7 b 6» a 7 b 6, 

a 6 a 7. b 6 a 5, 

c 6 b 6« 3534. 

b 6 a 6» 3433. 

b 5 b 6, a 3 a 2. ' 

beb? tnatt. 
dxohlftte & p i tl, 
toorin bec Reifte bem <3(^warjen fagt^ bag er i^n 
im fünften ^\x$t unb ^mac mit feinem' testen datier 
matt mac^e. 




@<{)a(^. 



Sli6g5,Bc6d 

f 8i 7. 

i 7 fc 7. 



5 <3 




unb fo 



e 7 e 6. 

mac$c ber datier bm 

prflf(ifd)fn Uoferrfic&t 



1 h 6 1- 7. 

^^^^n e 6 c 7. 

^V d 5 e 6 

■ fblgfnbcn 3"9 '"t*'^' 
I SRac^ biefer ü)<ouüf^ 
P bed gdnjen iBcbac^fpirfä^ toirb ber beä (5pic(e nicbt 

Ä'unbige Ui^t biefcß eble ©piel in feinem ganzen 
Umfanflc fenn«n, tmb bct 'KnfÄn3«r firf» barin üben 
lernen; öurf) felbfl ben ©efifctcrm »irb ee nidjc un- 
mittfommen fepn an bieffm Drtc ^imiber efroa* 
_ »on bcn gtö^tcn «Scbacbfpificcn 311 jinben. 

■ liebet ben9^u^en,Q)ebcaiicb unbtO^igbrauc^ 
beö <S(fta<^fpictö ; f;at ein geroiltei* SJTofes ^ir- 
fc^et, im ^weiten l&anbe ber oen 5?ftufcl) ^eraug- 

■ gegebenen freimüt^igenUnter^altungen ubec 
bic neucffen OSorfälle unfercS ^eitaittvi/* 
eine "Jtb^anbiung geliefert, worin er Den fKu^cn ic. 

B biejeö [£picU, pft^^otogif^/ mcrafift^ uiib fctentivifc^ 

erörtert, unb meiere 'Äb^anblung Da[;cr jcbt'm ^cn» 

ncr unb iiebf^ftber tiefe« finnrcic^m ©picis genii^ 

fc^r TOiÜfommen fei?n mug, rcee^alb id) ^ior an bic* 

fclbe wiebev erinnere, ba einen *2(uSi(ug baraus ju 

. geben, ^ier, bei üer fd^on oben etma& rocitlüufrigeveh, 

^ jebocb n6t[^igen,'2(useinanberfe|ungbe3^pie[eö fclbp/ 

™ jU TOCiC führen roürbe. ©0 viel, büg ber QSerfaflec 

biefcÄ ©piet ben Offtcirren, ben ©efd?äft3(cueen, 

ben ©ele^rtcn tmb 9>fpi(ofep^en jur Sr^olung, 

unb ber 3«genb, flU eine nu^Iic^c Hebung im XJenfen, 

empfiehlt i er bef^öUptet, ba§ er feib1>, menn er vom 

metap{j^fif{^cn ©enfen erfdjöpft geroefcn fei/ |ic& 



I 
I 







beim ^<a)afi}\p\eie mthet cr^ott iitib }i! neuen <^tU 
fieäqnfireti^urtgen äL'|Urft:^abc. i£indlrcmfe^t mod^C 
fpieriiber, im isttntgtücP Ijer .(^furter ^eic^iCfn 3«*» 
tung," foIgenOe'^emcrfimg: „Stf ift |m<ir allerüing« 
gegrünbet, n>a6 ücr SScrfaiJcr fq^t, ba^: f(^cn 7(b' 
»ec^ftliing bec SiRütcrif, "jibfpannMna fei; .allein »cnn 
bicfi;r3n)tcf ccceit^t werben, menn bicfe$ ©piel unfl . 
^c^oluag -Vün ^rbeicen t>ed ^eifle6 gewäfpren foH^fl 
fo miig fd)OR eine groge iiebe utib SReigung ^u bem- 
fetben bei unö vor^anbm feofi/ "nb roir mülTen c6 
üuc5 barin, n>ie ber ^crfalfer, fct>on burc^ Utbung 
)u einem äcroiflen ©raöe »oh gertigfeit gebracfcc ^a« 
bcn, bag es und nid}[ mef^r fo mu^fame 2In|h-en« 
gunä unb 9^ad)bcnf<n fofiet. Ob aber bas ©djat^» 
fpiei, bü e6 bü6 immer einen Soften ®rab von Tiup» h 
mevffamfeic unb "Jtnjlcengung bf3 (l>ei|letf/ fclbllvonB 
bem geübtejlen tSpieler^ fiMÖert, Dem »om SRac^^benfen ' 
ermubeten (Öcifte bie »olU Srl^olung fdjenfcn fönne, 
bie jum ^^eifpiel ein gutes iäd)flufpiel ober t£on<crf, 
ober eine au6gefud)te (^efeUfc^afc gemä^ct, tmran 
m&cftte iXefenfent fe^r jrceifcln, iiebcc fofltc man 
baffclbc bcncn empfcf^lon, beren getoü^ntieöfi (öcfd>af?e 
ebm 1'c tiid ^la^UnUa forb^rn. — " fl 

4)a bas ©c^acbfpitl fe(?r viel UeberJeaung," 
^tug^eit unb ^orftd>c erforbert, iinb nur biefes allein 
in i^m ben ©ieg enrfd^cibec, fo fd^eint eä mir fe{)r 
gerat^en, ^K^ä^'fä^" biefeg Spiel befonbers j)u em* 
pfie^Utt/ n>eil fie baburd) nic^t nur im 3^ad)bfnfen 
geübt werben, inbcm fie mit Ucbeitcgung nad) btS 
(Regners (Bpiel einen 9^Ian fd)neU enctpecfen müiTen, 
um ben eutgegengefe^fen ju vereiteln, uitb ficf) ben 
l^eq ^uni Siege )u bahnen, fonbtrn weil e6 aud) 
ein ru^igeä i)^ad)benfen, o(^ne leibi'nfd)aftli(;he ^eben< 
bigfeit, ipie fülc^ed bei anberen Spielen« ^auprfäd^* 
iiSi abcc bei ben ^artcnfpielen ber '^aÜ ijl, gen>^^r<, 

• 1791, ®, 115 u. t- 






vati^tB in (&efc^aft«n, foteof^l &e$ bur<ierUd^M, als 
.SWiUfair*iebentf, T>on großer ^idjtigfeic ifr, inbcm 
ein an ein ru^igeö £Rad)b«n tcn geroöf^iiter ^opf 
leicht iibfr einen Uiöenfcljafclid) crfii^ren Dm i&icg 
bavon trägt; auc^. erlangt er babuid) eine flarc Llc* 
berfic^t in itiündjcn verivitfclCcn (^efcf)äfCcn. Ucbri* 
gcns ijl baö tSiac^fpid bi;poc^ünJ?cifci)cn ÖcU^ccei^ 
nic^t ^u empfehlen; f. ttu4 ^&» ^7, ©. 635. 

. Uclwt 6flä ^c^at^fpicl fe(>c man nod)t ■'■' 

©uflav @<;[(miä (J^cr^c^ ^uqu)l veii SJr(iiitifi$mdg;> 

anteirutt^ jum (^djüd^rpi^i- X't'mcburg, i6l7/ 4. 

3ii bemfclbcii Stiljr g^ib oiiclj ^Vttr GorvcTÄ, ein 

6eiü&nit«r *Spanitr, ein lycittduftigfö ^ßciE über Ua 

Urfpriing mit gertcjatig Dicfe^ ^piekd I^erau^, 

Seite üßcric fiiiU jcl]t fi-ftr fetten. . 
tffom. ^ijbe de ludi« Orient, Drfcrb, 1694. 
Sf. ^.'^i)i(i'>0<'/ Analy^ du jeu des Erhec$i, 

Lond., 1749* £*(fen Zxäctat eon bm ÖamlKts 

fpicien/ iltd Dciilfdic übcvfrßt. t^tradEnirg, 1754. 
S)iif ^Cuiift, tie bie ^di erlaubet mitjuucOn^en tu Un 

m\(i)\ii!tnen SIrten ber ©piele ic, ir X(^. Sliüms 

berg, 1769. 
©er 2eut|'d)c tWcrfiir^ San. 178^ ©. 55. 
9K*'tOa'6 rltfgnite i&lStxit, Ö. i44. 
@otImifc!jeäÄJKl;f»&ud); 1765, <5.I95; 1788. ©.33/34- 
SBreitfopf, Urfprung ber epielUrMii, ileipiiö, 1784. 

0. 10/ lö, 31/ 115. 
Sireunut mit SJcIferfutite^ 11, 823. 
STcIrrl^c a?ncl)cv eoni (5d)od)|pip[; ^cn S^i\nit(, 5lcue 

■ 9lad;Tid3tcu öcn Äiinftfeiiv ic. I, 255- 
gabir, aicitrd^e jur ©cp^rapbic, 6tee ©t., l£. 382. 
Gleite t()eoreti!cO = prafitftbe Sliwfifmig jHin <2<l?ad?a 

fpicr, üon 3p&aiiti aiUiiaier. aßie», 1795. 
aitiCrd, <£*ad)tpifl. J^pallc, 1796. 
ÄocI}'ö Goötr btr ©tVac(?f^>ifIfuwfl, 2te Sluft. SKoftbcb. 

1813 — 18tS. 
grrnfr fjflt'en ncd) iiber ba* 6d?ad)fpier (icfdjriebcn: 

QBeidjnnnui, Jj)ai6fc6rfer, 3tut tcpfj, unö 

mebrere Un^ieiiantue; unter ben U'ljtmii i(l bcfoui 

fcfrö bflö iü^rt; -UivwUsf^won« iottopcnj, ou le^ 

— ; in .■■■ ,i^ ,--^' - ^J 4 




pi^^- 




« 



regles du jeu deä Ecbeca fffjr atl^fu^rs 

!D?. ^feroti®tbd^rttbicfcö@ptcIinSdrrmifc^c3krf« 
befuiigeii. 

©c^ac&fpid, t>ct&eff«rtc6, ob«r fo^cnonn» 
tfS ^riegcdfpicl. ©aö "iÖrm, mWcfjefi I^itrriu ge- 
braucht roirb, ^flt cilfjel&crin bie iangc unb ^rcitc^ 
^ttet (6pieUr, ^ac einen ^önig, jnjei Königinnen, 
rodele leibgacbcn genannt wccbcn^ jn>« *£prin* 
ger, Äücoffiec genannt, jtDci mcige laufet, gier j 
ä)ragoner, jmei fc^iparie Uufer, ^ier JP)ufarcn, f 
fünf ^^ürmc, ^icc Kanonen, unb eilf *^aiiem, 
Jier Süfeliec genannt, ©ie »sstcUung ift von je« 
M' «Seite: 3" ^^^ tt\k€n SKei^c auf baö mitteilte 
weifjc gelb, ber Äfenig, bic^t neben ibm ^mcl K^urme, 
öuf bec übrigen ganzen ünic roeiter nickte. 3" ^^ 
jrociten Steige flehen: auf bem linfen 5'iigel ein 
^f^urm, ein fcfjmavjci; laufer, ein weiter iinifer, ein 
Springer, eine ii'önigin. 3n öem mictolilcn gelbe 
«In X^uem. >Der rechte Sliigcl ifl bem (infen 9lei<^ 
'>«r*^&f- 3" tter brittcn 9iei§c jiei>en bic cilf*3auern. 
5)er (Öiing bec *ötcine ijl roic im Damenfpiel, nuc j« 
ge^en fie tet^tS, (inf6, ijonxiärts, ciicfmartd, Donr.a| 
3ßci§cn aufs <B^mav\e unb vorn ©d)marifn auf« T 
23ci|je. «Sic fdjjagen nur fct)räg vum >£c^n)arjm 
aufe ©c^war^c, t>üm ^cijjcn aufä 'Oßciße, jebot^ 
T>or unt) ^intcc (ic^. <£ie fönnen, wenn fic aucb aufi 
te^Cc gelb beö (i)i.'gner6 fommcn, nidfet Dfjictere 
wecbcn. ©er ^onig barf nicfyt rod^cn. "Öiefea ijleine ■ 
fur^« Ucberfic^t biefc^ ©pte(5; eine weitere ^ueein« ^ 
anberfe^ung ober Gfitlatung, fonjü^l bicfetf, als 
bc5 gr6ßeren ^rfegesfpielö, vow\> im 0up« 
plement, unter ^rtege&fpiel, mtÜ man fie 
(^tct nic^t fucben rourbe, i>orfommen. — (iinen Q3er« 
fud) einetf aufe «Sdjac^fpiel gcbauctcn ^aftifd)en 
©pieleft, von ^tuei unb mehreren ^erfonen ju (pic« 
Jen; f. X^, 52, ©. ag u, f, — t>tt Sa^ltn* 



4 




d 



©*a*. 349 

a$f i|l micb ein fet)r (mnmc^cä unb anftenc^meä 
}p(pf/ meld)eä bem ^d)ad7fpieie gteic^ }u fsffnif^^ 
bod) ben crftcn 'Mnfpruc^ auf 6if nät^fic ©teile 
lot^ bemfelbcn nm<^t; f. unfer 3«&'/ *« 3- 

®atf mi^anii^e @(^a(fjfpiel obrr ber 
Imcc^anifc^e ©(^nd?fpic(er bfö ^crrn tjon 
Ä^inpl«' 3" €nbe b<« wcnric^eneit 3df;rl)unb(tt6, 
-fcaft ^ei§Cin ben 1780er ^a^ren, mürbe biefeö ^unfl- 

Il»<rf in einem grofjea 'J^eiU tton Europa iinb ^^anP» 
jreid) angeflüunc^ von m^^reren ongefe^enen ^ele^r« 
ten befcbrieben unb erfldrt, unb benni>(f) blieb e< 
onc^cere ^a^tt ^inburd) unentrit^feft. ^iefe ^yicu 
■fc^inc ec^iclt ba6 gen)6f;n(icl^e "Scbicffol mcnftblicf?ef 
(^tfinbungen; man legte berfelbcn balb einen viel ju 
^o^cn üßcrt^ bei, liep jic beinaf^e an S^uberei (jran- 
jen, obcc legte bem ©d)ad)fpt€ler nid)f utibeutlitfy 
9Scmunft unb ®i((h*i[;r hei-^ balb ccnicbtigtc man 
fJe micbet |u tief unter bie gcmeinjicn 5afdjen* 
fpielereien, unb ließ bcr 9!)kfd)ine au^ von biefec 
.<3cite iiittjt bie fc^ulbiäc ©crcd)ti9ffit roiberfaf^ren.-. 
^ie föelegen^eic ^uc ^t-|inbiing biefer bomartf 
fo berounberfen iD^afd^ine, 9<iben, nac^ bcm eigenen 
Seugniß befi Srftnbcrö, beS ^ecrn \)ün ÄempU, 
tu auffiüUnbeit ^tinl^fiiicfe beä J^errn ^edetier^ 
TOomir berfelbc in ben i76oec Sagten bie »ornc^m* 
jlen ^irUl von X>«utfcblflnb untcr^üclt, unb roeldjc 
balb barauf in &ni^ot6 befanntem ^ecfe fafl olle 
befc^rieben unb erfl&trt mürben, ^te^alfcrin i^^atla 
^jerefia, »ot wcld)cr O)lonarcbin ber obfn genannte 
pelletier feine Äun)lfiiide proöi^irfe, fragte ifpren 
i^offammerrat^ von ^emple^ im Xonc ber li^e« 
TOUnbening, ma* er von biefen augcrorbentfirf>en ©a« 
<i}en ^alfe? 'JJicfcr ancmortete: „OtE"*"^ ODiojcllaf, 
'2(Uc6 gefc^ie^c vecmittelfl bec magnetifc^en ^raft^ 
unb i^ getraue mic no^ meic munberbarere SBiu 





®0 .©*a(&. 




4 



r 

■ hingen bäiburt^ ^tnn^-ühtin^tn.*' (^ut! fagtc'b 

■ t^aiferiitr mit einem Ud^cln, ba6 noc^ <-int<)m 3n>P< 
H fti verrtec^. &ml loo gotbfne ^Diitirrdme fo([e 
H Uanö ttiffe newe <£r^iitunq frönen ! UnO in furj 
H 3i?it m*ir Öer magifdjc ^djadifpicler fenig, ^Dat^ vor 

•btt Äaifcclidjen ^nmiUe, Den ®ri>^e» &ee ^ofrt, 
itU'fen ^clcf^vten unö ^ijnfitcrn qi-fclKn, btroaneett 
Änb — roieöct vcrgeflcn. Äein SKeifcnDer fotmte bcn 
B ^mcn ii'itNn f«rtcm it>ictcF beitirgcn^ in f«irMrr©n 
™ fümfeit ^u fpielen; feint Angebliche Unpä$tid)fcif™ 
mar ^o^e ^inburd) fi> ^attnäi^ig/ bo^ nur bie ^Cn^l 
wefenl^ciE ber jHiiffifcJ)Pa ^&c^(len ^errfc^afHri fo(d)e 
^ leben / unb bec *ißdnf(& bee SWonördjen feine ^^i» 
f -^eiij iin& Oefunb^cit aufd fßeue ben?irfen fünnte. 
®ec cr^lfenc ScifoU von bcn cr(mtd)ten j)o^€n QJä* 
pcn cetirc nun be« ^finöec mit feinem ©erfc cw 
^n ^)eil von* Europa 511 burdireifcn, loo^i.tr^uc^ 
twf jroci roUe '^M}tt bie (^ilaulsnif; fcined ^9l«nor' 
djcn erf;ielt. ^c niflrb on jcbem Orte; mit Öi<fgictbe 
•aufgenommen, mit ^o^acf^tung ucn aften 3wfci7*3UPrn 
beehrt, auf eine t^ätige unb a]1f4^nUd7e'2(Ft l>e(D(}ni;fl 
-fcin^piel blieb aber unter fo üicl lauft-nb '^ugcn™ 
»in ©djeimni^. S^iefeö mac in bet %^ mrt;t, ote 
jnän^ötte benfen f&nneM, fügt ber ^ofriUD ^efj. 

FÄf^c. iööcfmann in (£arl6rul^c, mef^r aia Der Äünti 
Itt fctbfi cnvactete; btnn biefec ^atte f[<i) ^n bÄn 
««af;nten Sc^rififtedor geäußert: Dü§ er fein 3i>W 
nie o^ne 5"*"ci?tfö"tfeit onfange, «nb fith rounOcrc, j 
wenn man e« nid^t erräti^. ^ ■ 

I3D<i4 Äunftiucrrf. bejte^^ au* einem ,'öd?Ätt)(pif' ' 
kt »on mittUrev 5ßcnfd)<ngeö^c unb als «ia lurfe 
geftcibec, toelc^er auf tincm' (^cl^emen unbetDrAtid^ 
©tii^Ee (i|t, meld^er fpinMr einem jierlid) gearbettittn 
Mafien ^ in Jorm eines «Sd^reibtifcbcö, jlc^t, ber an 

L43 St^cinl. gug lang, 2^j gu^ breit, unb' ungefijr 
3« Su^ §o(^ ifi* Sßat^^^m (o(( ed eitr,^^m0bK 



d 




n 



@<^a$) 3Ö1 

»J^^fe gewcfm f«i?n. ^ct rcdjtc ürm ber gtgur 
■lag imbciveglic^ auf ttm ^ä^vn, tst i'mtt fpUUtttic ■ 
"Mcm nif^M ffitro^lrte mif einfm ^Vliifr; bet Äa^eii ■ 
f^flHÖ gmij fct'i, unD (ie^ flrf> i>ainirrfl(l bfrue^ltcher 
9toncti M^t .^in iintf-^eci S^^fti/ au<^ vor unb riicf' fl 
tPÄrfö breiten. Die t>ctbf« öcitc bcö ^dftenö.^ottt ' 
Dtet'^f;*>Mrt^ ht\ berm Öffnung man j»ct ÜbchtU 
lungen von üngiririjtT^örö^e crbticftc. 3n bec ficifc 

Ircrn bn:feib«n, bem "üUfert ^«r iXcd)roti, iwldie nur 
■f bfr ganjen iäng« brd ^aflois bcrnig, bcfonbm 
Ü^ wt^ä)ikt}tM ^äbetf eing^tf^eiltf iSiIlm unb J^e^ 
pti '7t*: 3n b<r gr6pev«n ^bcf;«ltung jaic littf« v^atid 
^«tto^rte man J ^u^ an ber Ticcfe jwn t)i>riäoncat- 
Kegcnö« duübrantcn mit bettjrfllici:)en^inca(«n, toi« 
hei ötn 'Älirolabicit,- ntblt einigen todjnftrcn unb 
gftge»/ Vnt an j<bte ^icentuanb rine 7irt'tron£XolIe 
ober <iu(^ gebctgef^öufö. ■ ^(u^ecOcni ftanb auf b«m 
SSüben ein einfach gearfa^ifeici: ^öl^crner perfcblofl'entt 
^d}r«nf/i von 3 $11^ ^&&e; neb«n bemfelben (ag 
«ine 'iafc( mit golbencn iiÖucl)ffaöenunÖ 3itT«rn, unb 
beni ^o(|lcr^ roek^cS bem dürfen beim Spielen un» 
^Ut bm "^Irm getrgc marb, 'Um ju bnprtfm, ba^ '^((^ 
le« f^ctf)! unb leer ftt, würben an bn- Stucfroonb 
ficin? I^^üren geojfn« ; and) warb roof;I «in ii<fcc 
fea^inf<t gcl^olccn. Untcr^atb bct bciben Übereilungen 
liff enblid) eine einzige '3d)ubIobc fort, fo Umg^ 
,nt* bec jtajlcn; mid)c nur jum if^eit ^eraußgcsogcn 
lOW^r^ n>obucd) it)tt efgenKic^e breite nidK befannC 
(Wirbf. 5« berfelben bcfanben ficb bie elfenbeinernen 
'Sd)ad)|>eitic nnb ein fc^malcs Ä\ifi<^en uiic fedjö 
Helnen <Bd)ac^brct(ern/ morauf fecb^ fc^tver du$}iu 
fptelenbeöpicte öufgefc^i roaren. "Äucbbct Uih be0 
5ürf#n mar, aii^er einigen m«tallircl)en tScaben tmb 
SXö^en; ^e^l, mtc man beim 3(uffd>lte^n beffelbcn 
fe^iV'ft>twiCc. 9rk(^bera bi« imtete (^inrif^tung bie* 




I 



352 &M. 

f(« ^nfhMrfc« gejctgt isortaen, UMttben bie £§ibtt 
iMCb«r ^gfottig i>erfd^(of^ unb bie Sufc^ouer ^ 
ter ctoc S^arriere Mneirfra, vm tiicftf mi ten £»' 
#m »a^b btf Spicttf ju fofen. 3afi eber^ 

@4M^Wftt mi( bm gmlnfif^en giften m0t' 

$8ecftetn9c0{tmca betf ©piHft .«Mtb:Jbcr «ei^ 
«nva^nte ^({ernc ^c^ranf mit f^einbocer SSi^ 
fammt autf ber ^tiptm ^l6eiUuig ^fiiMlgri— 
men unb borouf bi€ ^§Arc fogletc^ »icbcr («cs^ki| 
»erfctlofTcn. jDiefer <ä<^ranf^ auf b« ftie %ign 
unb bic ^ufnurffumfeü ber fimmtlid^ SnfiWiK' 
geeit^trt »aven, warb in einer ^efemung ven fW 
bttf fe(6tf 3»? auf einen gon} fWifle^ten Jüff 
fe^r bc^utfam unb fo girßeßc,. buf feinet wa bm 
Ümlle^enben bei feiner €r6ffhung in benfetbqt ^ 
einfeben konnte. J^crr i^on^empte^ -0^ -ftac 
G^e^ütfe beffelben, trat felbfi mit einiger ScirrUc^fiit 
511 bemfelben ^in, öffnet i^n unb f(^ien l>arin «OMi 
j)u beobachten ober ju orbnen,. loeic^e Operation. au4 
ivä^renb beö (Spieleä me^rmaU miebergott ■ wocb» 
fniin mürbe burc^ einen feitraartd ^ervorrogenbe» 
vierecfiflteu äf^pftn oemiittelfl eines baran g^tdtm 
<d(t)lülTelö bad ^reibwerf ber SRafc^ine mit gro^ 
C^Jerdufc^e,- toenigflentf fc^einbar, aufgewogen, toelc^ 
nad) jeben je^n bi« jn>6If Siegen AufS neue gefc^a)« 
Statin mürben bie jiemlic^ gro^ unb fc^mec . gea(» 
beiceten <8teiiie auf i^re gehörigen @te((en gefeit 
unb einer von ben 3t>f(^<>u^vn gebeten , mit bm 
dürfen ju fpielen. Ütoif votier griff aber J^ 
Tßon ^empte in beniXucfen betf tiefen ginein u»b 
orDnete ecma eine !92inuce lang boct ttxooA an.: ,, 

^e^t jum Spiele bed Xärfem ^cr-iärfi^ 
tDeIc{)ec jeDeömal ben erjlen 3ug tbat^ fpiclte o(fle 
Unterf<^ieb mit einem von ben Suf^aucm^.bcc fiit 




@c6ad^^ 



353. 



bdju on&of7 (in ^aRi<$ Spul oiU; unb t>i(fdr.9)i^ 
fo vieler (^infid^t unD (^rf<i;fitlic()Nt, botj er mc^ 

»rentJicilÄ felOJl öer Ojcminueu ivat. ^uv jebem X*-'M 
ner 3u3< bctocgcc et siievfr öen jÄi^f;;i)in unp ^er^ 
o(tS menn ec bfe idge Üed «BpicU: ub«rfe^eu jvotltc^ 
bann cr§ob ev bcn ^(rm vom 'Polftci', füi)rt§ t()u 

gegen ben ju i)ic[)eubcn öteüi^ ei:9i*i|J,;&eii|"tlIj»;nM)U[ 

bfit J^anb, fe^te il)n mit gcftfcIi>jVvitfi| Srngern ab 

ben Rfucn Orf, hffiHte bann biv ö^n^^i: lüicber, be^ 

wogte btn "arm juri'iif gccie« tii6 ^poHiti* miö, i)ras!}te 

t^n bdnn in ^u^c. -Sciiit @d)fdfl<ii, eine* vöifin^ 

»crfu^cf cc auf cm ü^uiidye "Jirr, imb bcr gfifct.U 

gcne vBccjn luucbe auf citi bcfoab«tee QJtcii gplt'^ji 

SÖd^renb |rtd> bec .^opf unb .3Cvm tciü^gte, f>cn( 

man ein Öcra|TeI wie beim ,iSrf)lugti>ti;fe t'tnttMbt 

©0 oft er bem Äouig Sd)ad)..b5t,..nicft(; «c pütjs 

bteimal mit bem Äopf<i; -bcim-ib^bcid) bcc^^uigj» 

«ber nur jmeimal. 6>efd7a^.aüä: ^ciji^fn. oOfr >ojj 

^iei^ ein faifcfcet 3"^/ *^ci: ö<m QJange eine» le?^* 

neä ^iimibec i]i, jum iÖcitVwl^.roenn ber 3tvVii^€f^ 

wie ein iaufet gebogen raurb^^ fo fc^t'itteite 9r f;«!) 

^^Pff. ff&t* b*n öttin roi«J>t!i? o« fein«» ^wig^n 

^{ü^, unb tf^at nun feinen eigenen 3ug> SF^*),^ Qi, 

enbigiem J^auptfpiiilc mad)tc er ,mit i&cnu»^Rciiig( 

ben bcfannicn Si^slciiiß^^prjing/ bec (^piiog* 

fpringt aümlic^ feinem nan'nrU(^cii öiJtigc gcmttf)üi_ 

alle ^ii(\)n- .beö Sc^at^fpicls, p^n« ein «iniififii ^i^;| 

üon jroeimal ju berühren. ä"i«&t feeanfmorcft« ,b^ 

■^ucfe, biirc^ ^■Öe5eid?mmg b« nofl^menbigen^M^J^t 

ben auf eina Xa\d, jcbt! i^m in mc^rcvcn ^pro^J 

ä)en vocgetegce ^cage. ,| 

i ^e^t juc ^TfUfung bec ^TtafdjijUv?).*?*! 

^opfnicfm «nb bie übrigen 5Öen>egungen bes^'^^ljjj 

Un, frlbp bec befanntc jXoelfiinS^'öpnMig niic .bpi 

©pringer, f6itnc« aus bloßen mecbanifdien a3ctridyj 

tungcn jicailie^, U'id)i bcgri|fc;i mctücn^ meyn 

<De<. t«c^>rt.(HM^ rXXXVrU. rbeit. 3 





bcinf^ung bcr iibrictrn i£fferce, (ie.qt obre aw^ev bi 

iirtnjen ber 5)?«c^«nif, meil boju ©enffrofC] 

eurt^eilung, ^iffenft^aft unb Söültii! 

\cUbvt, unb otfo f«in ^erf einer aud) noc^ fo f ünj 

Icp ocgonifirtcn (cl>lof£n ^i<:t>it: tft; c!j Ik^c ftd^ ^öi 

tcnß eilte '3c^ac^ma|'tf)inc aU inöäUd) bcnfcn, n>( 

iutfif ^nti tebt&fc iSttbfäulen obec ©tatum 

'«tnanbet fpickn; über für bie ^JJillioiun vfrfd)icbcn< 

güge eineö Denfenbcn 9Kcn(dien, mcc^onifefj paüVnb* 

Q^egmjüge erfinben unb ausüben/ bicö übrrfteigt bi 

l6d>|ien Gräfte bcö menfdjlic^m Ocijleö. — (jinifti 

JeU^rtc tDoiitcn eine (lijniniunicaCton jioifd>cn bei^ 

rrliinbeir von Ä'emplc imb bem ciniigen Ö)e()ülf« 

>lfe(ben nta^r genommen ^ahtn, nämU^ biiri^ raat 

^ertei bebeiitenbe 3i^i^eii, Vlnfvagen von ber einenj 

unb diat^ von ber anberen (Seite, roc^in auc^ ein« 

(eine ^Siid^flaben, a )i z, gefroren. Uebrigeiis t^anben« 

»eibe getrennt; ber O^e^älfe innerl]afb bcn ^d)r(ui« 

ftn, 5n)ifd)en bec Ä'ornmobc imb bem ^a|ld)en auf 

tem "tifc^e, ntif;er bei jenet/ al6 bei bicfrni. Cfr fa^ 

mit unvermanbten "Äugen auf baö »öpicl, bcfonbetÄ 

auf bdä Spiel be6 Cf)t'9nerd, unb er ging bann unb 

wann, bie Äanb in ber linfeii 3lorftafd?e, etwaevot 

ober rit(fn>art6; unb nur feiten ^intcr feine '^i^x 

yhit auf bie anbere Seite. (£r berufjrtc niemals 

^iti}mmobe ober bie ^l^uv, au^cr toenn er boä ^ei 

in ber ^ommobe bei mancben Spielen, bod^ nid)C 

bei ollen, »DU neuem aufjcg, mit bem tÖorcjebfn, e« 

je^e ^u lanflfam. SDie äcfcblagcncn Steine no^m er 

faltig von ber ^ommobe, unb in ^meifel^often 

laden ftbien l^m ba« Äafldjen auf bem 'iifd)c, bef- 

'i^iir, TOcnn cö geöffnet mürbe, um ^ineinjufri 

(en, von ben 3ufcboucrn abgewanbc if), ^otr einetf 

Ocafelö ju bicnen. 55er ^cftuber flanb au§etb<**b b( 

■^ranfen, uiuec ben 2\i\ä)wttn, unb fa^ 



UIIV 

b9 




E^aAS-^P^E3 



©*acft. 



355 



IföerocgimgV In bec iinlm, in bec j\ommobe be« 

>(^a$fptelftßanflebröcf)(fn,^oriiDnfal(ieaenben^al5e. 

~enn namÜc^ blpfc ^öalje, tjcrmittclji bcö 9iäber» 

[toerft;« umgctricbcn n>icb, fe ff^en bie an bcr Ober* 

[fadjc bcr ^ai^e ^lier uitb ba befinMic^cn ^r[^6hun* 

jen, bie angränicnbc J^cbel ins ©pie(, um beii 4rm 

lufn)ärtd, vonoarc«, \ütvoavt6 unb nd(^ ber £^uecUnie 

«u beiocgcn. 3öie ccntrifc^c ^SJlnfclbenseciung bes 

7(rined/ fo[( burcf? bte iineate über ben ^orijontaUti 

Unterlagen in ber anberen 1(bf§eilung ber ^ommobe 

fccroerfflediget werben. — 5Det SSerfajler cineö TCuf» 

|fa(^» über bicfcn ^c^ac^f|>i<Ier, in bcm kip^igee 

"lagajine, flelll ficf> in ber SKa((^ine jmel JÖ<»wpt* 

jctfe cor, ein Öef^emetf für jcben einielnen giig 

Hinb ein ^djl^iäetoerf, jum 'Sd)Iagen bct ©tcine, 

i«uf beib£ werbe von äugen burd) einen CD'lagneC gc« 

^wirft, ben oie(tci(^t ber ©efpulfe in ber 9Cocftaf%e 

'feätee. €in onberer ^eie^rcer mifl, bag bie aufs 

^tugjle catcuUrfen ^üge bed ^ürfen^ gcrabe ju ben 

©cgcn^ugcn bcö SDlitfpielerö bejlimmen. X^iefem ftimm* 

ten auc^ 'Xnbere bei, inbem fte meinten, bog bet 

■Oegcnfpieler burc^ ben ^i^igcn Angriff ber ^gwr, 

"fa(t Qtlemal beflimmf merbe, ftc^ nad^ ifir jucirfjten* 

toic^vcrc ©ete^rtc faxten einige, bem erfinber, bent 

»,§errn von Remple, cntfc^Iüpftc 'Jfeu^erungen auf; 
nämlich : bap bei bem ganzen Vorgänge ber @ac^( 
eine ^(lufion junt @runbe liege, unb ta^ er bett 
■ ipirflic^m ^itifEug «ineö menfdjtidjm ^efen« auf 
"tie 9)lofd)itiE cingefte^en mittte« S^iefcu ge&cimen 
€inf[ug mm aufzufüllen, ifl bat, watf bcm ^ntjif« 

Pferer biefcr berühmten ?Oiafd)inc obtag. '^inev Sin« 
f u^ gefd)te^t nun, enttüeber bucc^ 5)i€nfd?en, bie fti^ 
ou^erbalb, ober burcfy folc^C/ bie ^c^ inner^aib Der 
5liafd)iite bcfinben. Soflte H nun eine Mifjorc mcttft^ 
Ii4)f j^i;Aft4~c!}U/ fo fonnte pt nur bur^ ocrfiedftt 



Ä'gae>£;:,t^ 





Wim 



©djatft* 




TSi-^Ui 



I 



fi ictd n^irfen; allfiii bäötii ifr ^icr 

n^>t tiKlMtl) urt^iintäginefl ; tenn <(fqcii Die üut^ iu)<^ 

f(^i ntd}t 111)4! vcKfunTincn :fh:ei ftanb, fonb<rn <ui(^ 

^^\tK^it^tfmcn\x.:itiauhef{\(fy Dem haften mtf 
8Wri) *tffi*»3rwlP.:UI JO'^lwn, Km batiiui^i baß i^vicl' 
Öefi iKinigwi jini UiwtC'uimfl iii briiijuTi, .finö es ijl 

aie einmol gfumi^x ivcciJcii fcü..Uebvigcnft müftt* 
ji^.,5^>rtdiwc (fl^f' ÜiMfi l^ijtv ÖLt' in- einer ^niK-nuin 
Xiifki.i biö 6 Jh^ Dth -2(rm b€6 @|Mrier6 fo te^eta 
ä|5ici böiD#fien;f6tinfc;\iiich wnvf et roobl nidjt iiH 

ffiöwuil'e .jy fttfnfn utit) jn f(f)iic§en; eben fo tüfuig 
f^jtnte ft, bftftintr fieiticn ^^cWcgung in Der "io« 
Cf&Ä, i)ic Ucfadjc '*oii cincc ^fn^rgmig von nicl^rcrcn 
.gufjen fftjir, rccbn« man nun ti;)d) ^inju, bag^.», 
Äcmp«le,ufib feiuülf^ülfe nitfjc immer auf ein*« 
J>ta§e flehen. bleifetMt). miö ofptit Örbnimg, biitb au' 
pief*(V/ -^olb fluf.jfufr töeite bcr^3)Iardiine fic^ br 
JmÖ4n> .piif^i njnül öuf Jbie Sragra ber Urnftübenb« 
JJiJtifijrttn ftfiifilcn, .linb folglid) il^ve Ttufnicrffami 
f*re ,i?iftveuten^ .fo »irb man Uid)C bic .Unjugän^ 
tidjftU bc6,2)i(»j9flfü6j.bftburdj erflärcn, unö btefc* 
n^d? iKfoiibfrö., -roqnn.inan enr^qr, i3ü|; ein Von öu* 
fen angcbräd}fec "JÄagnet einnvlnc geb^ru, in©# 
roesunyi fc^eti feil; . Ocr OÄognec -wirft ^icr alM$ 
Ovrtö fein 2it\^tti)Qn/ 1I^^ biefeö of)ne UnterfAieb auf 
ii^tß ^ifen, baii fidj ihnerOntbv feiner ^irfung*«^ 
fp^äva bf|inO«t; fönntr man bahcr rao^t annehmen," 
faöt:ÖJörfmann, tog man bcffen ÄMft buce^ bte 
5(if<i)c unO Die (icluTncn "Banbe bes .^'afline. 



leinten ^i^emcciinia nJrM.i tjT V'f^ath'fc:!!' r^Lnirtinrc» 

fclb(l ju fu^cji; n.uuuu;; yjji ,^st)Ju;iiu. in .cijii^t'lben 
wrbüräcn .|'eu 't)ii;|Vr ^ftnanö mu^ m^c\\ öj'^.T^igcn 
S)imimc«:nid}t »on großer )^igMC.fi:i>n, rmtij. brii auf- 
flcfd}loiTpn*n 'iftirpn brnnoc^ dntemcrft qfgairtjärtig 
fnjn ..fö'nhtiT; tnn^ ejn füitfcliTtmc(reT 'ii?i«|ifi* im 
fed)ad;)fpieie 'fei)»» inuß *ni ^Mpt^rfci 3"ä« 

(SJcgcn^ng« flnoröiicn foiuKnpjini^ fiiibiid) ineo>ini« 

)c SlHitWt i|i feiner Gewalt tjatxirv-tctf r^ivf«» 

mv,f?{ii£iT- T^bfttlKe" Slf"^*^fj mivfcit"' 'jü- tijffciu 

'ocfiilüiiri ijIüUbt, Das '^önjc tlcfcs:S)ii'iflmccfcä 

I Di|;,oatöttid)r(c 'Kcc alt.o crHavcu ju.föijiifiijO 

fcbcn bri ficf), t>on bmt tt H\)a^\ftni, bag f¥ un» 
ttt OU lUtfÜcn i£d)aclj(Vukc Ottcv Europa .aftböre« 

rUlf(0e»\nfd)^ft, rr|'d>ie(^ j«ntrmcf)t bfJ bcni ^ptclc 

loiictter '^rrt'pBt'n (ontvteii i^n. nu'ii: f^rrftfiTd/^fffn. 
Sitfe,Ä"fm^ 9Koniid)«u wafflu iwein* 

■Me Ödii: i^ die 

ncrm ^inri<l?fuu3 ti . par* 

auö bev arolcren ^Ibt&eiliiiiVi mir grififrcr ^furs 

ilitftt^U tj^fai(»*j)tniMRtiwii, 'tivSbi'irrrt 'tt)iir&<«,oter, 

(9o(rf iu mtt^i'ßr (<f«t<t> tOK^« rtrtir.ifri^ b,-rf4lbft: 

feuy o^glncf) foii)^ ntd^t^'in^^ieft^ ,u ti«^ 

Ütn r? ■' -i fei- 3ciJC/ t-ajHap -i: '"^Uf 

fctitUüjcii litijffuß \)^-LtUr fiJ6 ^of; er CHI '•■;iui;^ 
tif ben" «tiUii* eiuferriri*»! - . ,,,-^ fj^(irj 



r* 



lr.3 



I 





I 



©d)ac&- 




•WKö'i^^i:.! , vu'tij nNirfen; allfiii btiörö ifl ^tcf 

frl^imjliicb fi^tfuctwn gVige U"iret, bdü Die ?SÄ«* 
f^;? mdjt 11110 'fftiifumincn frei franb, fonbern aiK^ . 
^iiv imb.hffgtrwrff uiil).'f;cruniiie&rrt>t n>arb, miö n>a9 fl 
i>flK SÖiagn« sail>ftri|Tt; fo frtlacrc. Jpr. ü,. keinpU/ " 
^Öi'^f ?* j*t)rtinflnn.;ei-icmbe, ficb Öcm .^afhn mit 
iwm, iÖifl<5iKtP::ut Ji«^>*ru, um üatiiivcbi ba«. <&pieiaj 

^l6,, i'inmdl .jjfüjjicfjf morgen fei. Ucbrigcnft müftrt 
«i^.-31JjV\V^';f fc[K' Üttrft Rijn, bti; in etiiflr €ntfcnmng| 
ttfiiWil bis 6 gU^ DCh ilrm beö »öpieCccß fo regfl* 
mtäßi^ bcmegcii ;f6utitci''.iiich wme er n>o(;t nirf^t im" 
i^rottDe, tjie, JttigiT nii Der Spnnt> ber Sigttt TOfd)» 
tV^tpj^if« .JM ftlp»'" Hfl" )ti fc^(it!^en; eben fo toruig 
fpiiftte cv', bfi fdufir fleinen ^-Öcwpqimq in bcr Xa* 
^^f biff Ut;|flci)e "^on einer ^^eivcijutig von mcf^rcrfnj 
^Ai^en ffpni.rfcürirc niiiR nun no^ binjUr ba^^.Vg; 
^«ÖVpcte.UKb fein Üieljiälfc nit^f Immer auf cln«i 
S)tii^e ^4^" bUibt'iij, tttiD ol^ne: Orömmfl, bnlb auf 

giföf', ■Äalb;,4uf..icuer, ©eile bcr OKofdiine ftd» bt- 
lb4n> >iiK^, njüttl Äuf Öit ;^aqm ber Umftc^enbct 
J<utn>i>rcm mojstW/ .linb foit^lid) il^rc 'Äufmerffntir« 
fiit ,it;,ri)re»ucn# ,fo tptrb man Uirf)r bie iUnjugdng«' 
Jirf)Nic bcß;i2)Z(i9ttece.;baburd) «etäccn, unb ölcfce 
nii(^ fecfonöere,/ mtjnnrticm «nuävU, b«^ cin'vun au» 
^cn angebcfldjfw aÄngntft rinjctnc gebern. m.*Äc» 
roeguuft feft€w .foll; . bcr ::9Äogncc -roirft ^er. cifUi« 
Ovrtjj foin "^niif^cn^ Hn^ bicfes o^nc Unfi'rfd)ieb auf 
Kbe.» Sifen, bu^ ficfe wnfcfiatb" feiner ^irhm^^ 
fpjäcfl btlitnbct; f önntc. man , bahcr roo^I annc^mfn^ 
{agt:^öcfmann, ba^ man bc'ffen ^'raft; bur<^ bif 
5afd)e unb bie ^öi^ernen »2ßmibe bes Äajlenff, 
<«fc üpi .vviju,- (outffiLfe, erfL^tb£tIid;eM 'Sebc^^/ifleMW! 



©dwa@ 



mt 



(rtiigtcn ^3cme;iung i; ;; ,. iftntcn 

• ecSi'lfrjltfUcr, ifl O.ft ii:tn|1)i6, inn?rD#'!^i- .v. ;: nS 

»«tbürgcn fcu Xiiefer ^cmmiD muß ipejjtn li.^ oijc-u 

' 9iaunic«;nid>t tJon gvopec §tguc-f<i)»/ muij. feeii auf- 

' 9«fc^tolTfnen ^fiicct» Dentio^ flfttcmcifc gc(jqTib<ii*ti3 

ffijn .fönnvr; mn^ ei« tJortri^itHTtcner \>?iii|«*^ im 

S({)ü^fplcie 'fei;nj muß U« ^ !Vi;»n, W'Sh^ 

immer Dos gaiV)^ ^ 1 ;iic 

®e{}en^i'fge arioi'&ttcn fenticii p:mii^ ciiMid) ni$ä;<inl' 
J^e 9)IitWt in fcifiec ®(Wütf'^flb*irv: tce 'SÄvfeH 

ir.i. . i.^^pr vpaÄemple, tu«« cia«» fleinen JJOitn« 
fd)en b(i fici)rt>oi>^c<ii tt U\^a\i^mt, ha^ iK uxif 
m bU lUrFf^cn ^diadjfpuki; oon (i:urcpa,|)e|&iJce* 
Utijjead)tet bec Slnircrcuijeit ba naniea iwigen 

be^- ^iirt<ni- relt^jl bif. folctec^olicii itJünfi;^ er* 
lüiidjtrt 3-Hn'>"'^" ^oaatwi i^n. iiluViinfu.'rdjdifcn. 

I üd) ift;b«c unt««tt 211' ' '' -^ * '*!><il 

■bif @d)uMü6c,iMiöctc. -\^ bfe 

igröfiiuii^ ber i^ürta ;><r in> 

necvn ^iiirid^tuiivi ^; fear. 

Srtnn tturö« btr utui. 1;^ ^itii»^ ^*mraiif 

üüi bcr ijrijß.ercn 2l6l()eil! ^ifiviffer ^iWv^ 

ItT^fHt fttraUi(gnit5)ntnm/'öi«Sfcur«n ii>ur&Vu,db<r, ■ 
«Bo^l ju' üifff?«/ f\Ui<b TOieMt Onrifalti?^ i>,-vf,-ftibfti 1 
frny p,bglftc|)^oail nid)iÄin.*ief(^ Sloi i^^ 

i)(n ir ■ "in lur 3«jti -bn unvi '■ > i«, J 

bii'l' ■■1I^ bfr fonfi6*iii ^ fl 

ifii'©pifla' einfn ii()r^rt>iit't\ii*» ^Mu6 -fpfi imnjfr/'. 
auf btn «rou« ciitfernr.'n 'ii'ih tu C^r^hlr«« fJV-' 



f»0<n, utib-it»n brj^tioiff.ju ^inuii, Hub iiB(lb4i#i 



Ute 




©d)a(l>- 



I 303^ ""^ -:^--f.: ^^pr ©cbnurf, ober bwify ttf J^Mf^v 
■ «vyee- I . ;p.ctä iiNiiffen; aUriii bi^lt)cö ifr '^ier 

^in anb ,l^ecgeifütt't unl) -[icciiiTi-.ir^rcbt tvavt),. «nb tva$' 
t>flv.2Naanft ttnbftviHE, ii'o «cflcirtr .*pr. i3«..Ä'e3iip(«| 
$^Öt-^ e.^ f<brtin(inn.:«daubc^ fict) bcin halten mit 
fiiÄ;»iJ.iÖ?43rt*TP;iU jifä[i*pn> um bobaivdj baö.€ picl 
b«ff,i(piHigon jjm ÜiiÄfcO^uwg ju; bcinarti^: wnö es i(f 
*»<ft..i.ii permut^öit, bot? biffi-r ©vrfud) rool^l mtfit 
iilfe vinmat .^füidji); iroct^tn [ci* . .Uebvigcna mäjirt 
jHji.^^JrtKVWt ftl^r ll^» f<y?n^ btt- iu eüißr Entfernung 
»«!rt;,s bis 6 ^ü§ ben ^nn bea ©pieiers fo tegeU 
Oi<ipiii btiit^ciien :f6unre;'ünd), niÄre er xeo\)i nicf)t im 
fefauOc, bic. ■^itia»'!* ü» Der Jpanb b<c 5*9"^ votd}» 
iVjt&iVfiif^ .JM Äifinrj) imb ^n fc^lic§pn; tben fo meuis 
fünntc et, bfl ftini'f Mfiticn ^^citfqimg in bcr %a> 
i4}a, bie Ur|"(id)o '^qp. einer ^^cu^f^ung \>ijn niobrcrfa 
^(;cn ffpit;, rrcbnrt itKiii nun n,)^ bin^u^ ba§^r.V| 
Ä<itip«le..iißb fein (Öf^ölfc nicht inimer auf cincii 
S>td§e ^i(^en Mtibi'iiy mib bt^tic Orbnnnq, balö auf 
bftfi^f -Aalb. <»uf -.jca«:, löeite bcr lÜIafÄine fid) bc» 
jlAi4n> ip»^; ttjübl <luf Die. /^raflcn bcr Urnftc^Enbcit J 
3tirttr»>rttn Wb«Uim, .iinb folglich ihre ^Cufnicrffanr-W 
hit .jfifireufen* So wirb man Uicbt bie .Unju^äng^ 
ÜÄftfit bcö , SSiognfcre ; bftburcl) «rflarcn, unö bwfrt 
M*d) b.cfi^nbcrö, lücitn.ihan BnrÜqt, bnp fin »en mt» 
^«n angebcocbt«' SÄagnet einjrlnc gfbeni. in^» 
roejjuiia fffeen ;t"Qll; . i)cr r-OÄagncc :tpicft ^ier- ofttiil 
OMr^ fein Tin^if^cn^ «ni> biefeö ül;»ne Unwrfdjifb divf 



I 




^üfdje unb bie (n'Her'irn ®aiibo bei Äafitns, -wni' 
<fti%i .vi^ita,' toutKiift, eclocöerlidjt'tt §<&«:«>. 




^ff.' rtwr 



®(Ni|0 



8sr 



(aiiüten ^-Öcroej^ung nörhi^ iir^'5T?nd> ti:in' äiiifffncm 

' ec5rlft|lfl(cr,/ifl &CC CriM(l«|3 inuHfi<i/b-,bc^ *S'Ä|lcn6 

' f«(bft ^^u fiK^cn, liümlicf): txap .JicmAJi^ in "■ "iftlbcn 

^'vfrbörsen fcü äsief« ;;^emaii6 niuj; »vi .engen 

' 3iminicff'.uid}t loon flvcpec i^iguciVpn.,. miiti. behauf« 

gcfd?IojT«nfn 'Jgüt'en Öcnnoc^ flfilifmrrff geacnrisörtig 

fcijn fönn^n; miig rin PonfcinmcniiT ■9}^^jt■ttt* im 

ÖiJ)üC()fpie(e feijn'i mug im •^tapC'C ftyn, ^ic'gi'igc 

'be« jjcfmO^u ©pwlcrij JH wijycivj.jiigfj. iiV fdiicfiagi: 

' imm« ■öfltf ganjc^PT-'l ü&tcfeiKo, u^b b*imac[) .feine 

®egen,iU5« flnocbiien fomtm; :.nm^ mbtidi mc(J)rtni= 

j^e ^itr*T in f.-in.r f^^cwalt '-^iibtnv.tee ^l^rtm 

sÖocEniaim glaubt, C<is '^.aiiie tlcfu ~ ■ "'vtxUi 
wf .bifi n*irÖrlict»ftc ^(vt aljö cvHatctt ^u ..i.,.i:l\; 
;<.5o' «ii<^'«';r.1?9n. Ä«mpU ^(»»( einpn- fläncuriDI«»' 
f<^cn bei (Id), t>on beut u- ^e^aupieie, tiaß ^J! un^ 

Undeat^tet bei' ^nmetfU^cit b<r gan|eR ^'9^^ 
SUifea<fEÄftf)*ft, tTfcöitn jciitmicfft bei bfiiv^pTele 
l>ti ^ürffiir (*eUi|^ Mf. ^(fberJ)cufa. iöunO;^? fr# 
iautbrer ']^cf|_>lle'H (onatw^ i^, r^ifiit .UtxU'Ad^^^t'a* 

.. I|c|j (Hibtc IIP*-''-" ^'irvrr...;!,...; V, ^5<1' 

bif ©cfjublar. ;i bfe 

«ÄriStfnuaj ber <:i!u;a:i . li: ins 

necvu GinritVlM'iö t"- ■ p^r. 

Z^Ann ntirbe bfr ot^n l;".m)iuU.:i^.Uur,.<: y;.djranf 
au5 ber i)rt^f|,orcn ^llbtteilluio mir gfirhTer Ij^eier* 

ipotyl }it HkHcr/ c\tt)cb tttieba i'&r^faiti^ Dfr&AÜi^: 

Üny pbgln(t)"ton.fl nicbtöiin ^ieiM^ dtaume ^^ {^ 

. bfti r'" '"a (tei 3ei/i ta iuli'^ "' ' "'"■^'■•'^'-ü, 

biciv. il^ ber,fp,n|l itin, .^^ 

(rn Spieler ciiifn nor6wnif'KvH ^'luf; -fpti tHAW*?! 

in, unb t^h'&<^[|>^' "^ i)iuä£li(^i 



^^m^ 





pl» 



I 



@d)a(6. 



gi&qf ^^- ^^r^': iibeT@d)niire, ober Nwcfy fci«^aflf* 
«Vu^ I ,ictä rfriifen; oUfiii bfiöcö i|l ^ict 

fr. Ä.|TiKb tKUtfcEKiv 3w9< ftreitet, ^rtf) Nc iWc* 
f[f>inj nid^c Ulli! voiifomiticn itti iiant, fonbcrn ouc^ 
^()i unb.ijw^cciirfl wit).r]^ccumtKt>?ct;t *wcb, unb mo» 
p^iv. SÖ^agiKC imt'c(ritTt> :fo «rflävtt. .^r. u. Ä'cjiiplfi 
SWÖi^cefrJÄbrtBioon «clause/ ficb. bera »Mafien raiJ 
8W'iJ..'iÖ?«9lwi' - «ni bflftiirdji ba« ©piet'i 

befr,ifemgMi lijt. -.,...,-...,; ju bcitiflrh, m»i) e» iffi 
«atti..i^i pcrmiicöeii, bftft biefttiSJnfud) mo^l mtit] 
Mfe einmal .ß^üliuht ivürbtn fei.. ..Uchviacn«. möftt* 
«Wji ,Si)wi\\aft iii)t> ütTf! kijn^ bcr- in tüiör ^tfcmunj 
"Oimi S t)i& 6 ^Ug beti iiixm ^t5 ^pitleti fo tt^tU 
mußi^' btliue^ieti i^nncei'iiud} mm-c er toobt ntd)t inll 
fetqwötf, bie.i'r^inäfr au bff J)öiib b<r ^igur locd)», 
fftsw.fiil'e :jM fiffiKit Wöb )n fc^Iie^fn; *bfn fo romij 
füiintc et, (>pi;|tirtti' fiemcrt "iicwefliing in bctf ^a«J 
f-iJW/ ^i*^ UtfaLl)e ;.»on cimt "iÖeior^ung von mcOrercrt* 
^l;fin ffi)»i rrcdnet man nun ni^^ |)üiju, bagJpr.v. 
^«mp^lCjMiib ffin Ö3e^ülfc \nc\)t immer auf cincniH 
^iü^i #c^en bki^oii> mtb or^uc i^rbitmidt, halb aufS 
^iefiäf-r ibal») «uf.jiMifr öette ba* OKafdiine fid) be* 
iwljfln> -p»(^i mo^i auf bit ^racien bcr" Urnjlc^rnbeii^ 
3(utro.>rcfn WOttUji, „linb folftlit^ i^tc 7(ufme"cffumv^ 
ftic .jt^rfirewöi* .fo. witb man Icidit bie Un^ugäni, 
jiAfett öeß,[d)i«^H'eCS;;bftbiird) «rflärrn, iinb Dicfe*' 
nwfc Acfflnbtir^y lüt^nn , man enua^c, bxi^ ein von aii» 
^<n angfbtad)fW.SR«3nfit finjrtuc $ebfrn. in:^ti 

OMri^ ffin Tin^ifi^en/ unb bicfeö o^nc Unterfrfjieb auffl 
jt&?ö *i£ifcn, bgß fid) ihnrtt>rtlb feiner ^öirfun^^B 
fp^Ärc b<iinO€C; f6nnt«r. man Dahor roo^t anncfimnif" 
faflt:QJürfmann, ira^ man be'iTcn ÄMft Durd) bl* 
$<ifd)e unb bie ^öHernett 5öflnbc bes ^'dfrenS, .urt^ 
(tt'J9m'.vi^fu,>tatt|itü&. ccfocijalid^cu 3^bcni>r^eMbi 



?e* 
eajl 

mhfl 




(uiifltcn ''Bcnjeäung ii^thig 'i'llV'^i;! > , c,i-nrtftuEcn 
©cbriftlti-Uft, 1(1 Vft irm^ii. i;ir|"tv5#" )^« n6 

feibfl ^u fud)eii, räin(id>;" t^^ 3k*nüiii^;ih »;t(n|i:iLien 
»erborätfii .fei. "Üiefcr ^cmonb muii m^cn öf^-gngcti 

gffc^iojTentn ^^üi-eit Bcnncd^ öfttemrtft gcgairtJdctij 
ffijn föhnw; mnjj ein v^tlfiHmJtffnn' OJJcifr'ft* im 
©d)a(^|"pic(c fÄi^ft'j (imß i' iVpii, ,tJie''S«gc 

Ö«fl ftcinü^u fepicIiT-^ '■; ■ \n ffihciMage 

immer bflS sdn^e^^ löijtiruacj), feine 

Öpgcn*^«3f flnoröiien foimc»; ;jmtp cnblid) in«(fcflm= 
9>iitttl in feiner (Sicwalc^^aferny; tot« /ititfcn 

'oSiKaiHi QÜuk, baß ©an^^c tleffS'Jffimflfljfecfes 

f^en bei fic^, oon betn tr Wt)aupieie, ba|! (c iiti^ 
ttx bi« fiiirfüm 6d)ad>(V;«ter uou Europa pe^ice. 
UnsCäc^tet bei* ^nivefai^eit b<r AiauuQ . iWiden 
KeiffÄCl'tflfcÖÄf^ frfcfeien jeiWr iiictit b(i bcm.iSJpiel« 
beö 5:iiitfni- (th^l Mf, tolftct^oUcii, aüunfi;^ <r# 
loitc^rec -^crroHeii (oimfeft ^E^i. iijJ^f f-u'i^*it>!jiffeit. 
©iefe^'Ueji« ?9Miind)cn tixif i»u'n A i-fteln? 

. lid) in.öec unurr- i! •■!•■'•■■■'; V ... .,a'^(>eil 
•bie 6d)ublatc ;lMl .-•i-um, Ijj« bit 

(gi'iSffniui^ piv ,£!)ijii;i> ■'«' in* 

Öflnn wurbt bci!"oSMi..l;ijU)iit- itjranf 

auö bfv ö^'-^ß,"'''" 5U'[()EiltMici . ^ «)eiet* 

lixi^ttlt Of^öW}-'9fi>oinmci»/tt? Stjijreii rouröMCab«, 
iijofit i« mrrfi^it, (1rtt(^ nktfn rn-ftiaiti^ »ei'flÄlWK 
feny obglrid) itwii nid^t^än »uftrip ^diune:^ M< 
bin. War. ^ö ^er 3<i.t/ ba iii.ir " ^ '"•* ' ,^rH-,(«, 



bii't>« eü;r»iitt/ bet.fVBß 



f(ntli(ijrn (JinRup Ijat*''. 'l?* "^v 



auf bfit' tm^\i i-!trfernr>'ft ?"ii"d) In rrtmtn'^ •JW-' 



I 




8 \<S)^üäf. 

aOff 3nf<(Autr Qugrn von ftrit jTiaui^ffaffot iMg^i 
unt> auf btn tdt&fdfiafren @(f»ranf gcrit^fef, tvosi 
(nrc^ ter flemc ^ann eine fnvttufdKc^dcgrn^elc 
bffommtf ffinert vorigen t>xt ju umaufc^fn, unb 
fid) in tile größere atf^fllung s»* tegft'fn. 55i(fe 

ein nod) fldrfereiJ ©etuidjf. — ©leid) am «fieii 

2üge b«glfit«« ^r. t>. ÄfmpJe mit fpiiwc gami* 

lle bie ^rrjogUd}« ^abenfc^e Familie, i)or »elitec 

er bfn ^üvUa ftatu fpiden iäffen, b\^ an fccit 

Iffiög«. <?lner tion ber ©ffcßfc^aff &aHe t>ön un* 

ßcfd&r feinet! ^«e »ergfiftn, unb wie er benfelbfa 

t<tben tvoßfey fanö er bie £^tlr fc^on forgMItlg 

' »(rfd^Ioffen, aW ein ^Sefannter im 4>fl»fe n«f tc 

iburi^ eine anbere tKti^t von Sitixn^rn |u ton 

sdmMc^en @aate 6ini aOein auc(^ ^ler tv^rti f^in< 

>er eingang fc^neü »erfpecrf, unb bie tod^ttt hti 

Siün^Uxi fla6 i&m enblid) bei lalbße^ffntfer $6nr/ 

niff prfjfbarer 93<rlegen^rit, bot tJerlungten ^uf. 

"I: S)er fleine ©c^iicfjfpifler wttr ndmlic^ aati} bera 

"' tSBeggonge ber 3»rci?awer, ^ncfig öuö feinem 0«* 

•* fdngnitTe 6fri>orgefro{^en , unb ba^er in ©tfafep 

f iefe&en ju tuerben. 91m ndc^fltn 2age erfi^nf ^e fid) 

• etwdtf nod> Siuffallenbere^, ber Steglerunatfraiö ^ 

grel^err «on S. fam fo fpdt, bag bfe mnereSImfl 

'■' (Ic^tung fcfcon gejelgf »orten tt>ar, «nb ber3:örff ^ 

^' fd)on fplelte. Jjerr ton J). bat ben €igfn(^ilmer 

J- teÄ JTunf?n>frfö, f&n bot^ aiicf» ble inner« 95ef<taf* 

fen^eit bei j?af}en« fef)en {u (äffen { adeln feine 

SKt« tuurbe abgeftfttaflen, ©er fleine ©djac^fpie« 

ler toar ndmilcfr auf tiefen fSotfaü nidjt gft-iliief, 

; tinb fag vermuf^Ii^ ROcO ru^lg auf feinem ^la^r* 

3e|( rourbe nim noc^ ju erflärm fe^n, auf 
Jüelt^c^ Qöeifc bec im haften verborgene SRcnf^, 
W« 8"30 We fein ©cgner t^ut, roifl'm fonne. ©je 
mcif^frt ^rflnrec bicfer O^l^afdjinc, ^aben bei df;itlt' ^ 
<()« 93orau3)'e^ting, foldjeß niffet befriebigcnb beant» B 
TOorf^f; benn fic ^egen füiiimfllt^ bie Sßfrmutjung, 
bü^ bicfc Ä'eniitiiil} biircf) »mibccbeCc äiifjcrfi 3«»tl) 
miiget^iU werbe, WiU^u '^ö(fmanu 





©t^acfti^ 



359 



wirft'iiiTi, i£ä foK iiüinlid) unter icOcm ^^Ibc OcS 

I@d)a(^brettc6 eine nic^t fpielcnbc OJ^a^nfenabcI, cN 
tDa$ au^erbalb bec ISlitte Ded $c(tifS, oufgt'^ängt 
fron^ mei^^ nat^ it^cer befanntcn ^polarfraft, i^ce 
i)c|hnmitc diicbcung lummCv eben fo crl)ä(c auct) jf* 
ber ©tcin ein fltincs gut magiucifllrfeö ^ifcn. 3Da 
Yinn bie magncttfc^e Straft, v>it ktfannt, buc(^ die 
iSÄrpcc frei Unb tinge^inOert, bo* <£ifen au$ftertonv« 
raen^ TOtrft, fo.getc^ie^t tieft §i(r aud) bei bcm 
^c^ad>fpielc. Qßirb baher ein ©tein auf irgenb ein 

1^-clb gefegt, fö Änbert ber in i!;m V€r|)e(fte fiinfiUdjc 
fiJJagnet burd) ("eine Äraft, bie 9tid){un9 bct unter 
i^ni ft(^ befinbenben 97abe(/ unb fe^C biefelbe in 
«ne mrr!(id?€ ^^erocgunq; roirb bec <ötein miebec 
jutürfgenommen, fo ^örtbiefc ftembe vpirfenbc Äraft 
mif, unb bie ^abel bemegc fi<$^ miebec in i§re e^e» 
fnolige iage. Solgticb eiitt^t^t beim ^uf^eben iinb 
Öiiebcrfe^m eines i^teinä, in ber unter bemfelbm 
fc^n>ebenb«n dtabd, eine unfe(»lbare ^emegung, 
ttteldje x>on bet unter bem ©d)ad}brette fi|enben ^J^ 
fou UidQt unb beutlicb bcübad>tet irerbeu tann. J^4t 
nun jebetf %t\^ feine eigene Slummer, fo rocifj. bev 
tcrborgcue Sc^ad&fpieler, lücidjer ©tein gejegcn^ unl> 
\ooi)in er rcicbcr gefegt roorben ijt. ^nmt \)üt ber 
verborgene (£(^a(bfpi«lcc «in »erborgeneö (fedjai^« 
fcrettt^en, mit übereinftimmenben dlunimern bo^eid)« 
ttet, rootauf bie ©teine, um bad herabfallen ju »er* 
^inbern, in ba^u be(timmfc Södjer geflecft werben 
fönnen, fo i|l er im »ätanbe ben 3n<i feines (Öeg* 
ner« auf feinem *3r«(e nait^uobmcn, atfo fein flei« 
nefl ©piet nUr bcm großen übcrein^immenb ^u moi 
d)en, unb füIc^crgcjtaU bcffen icbeßmaÜge ^cfd)of* 
fcn^eit beutUd) ju ubcrfeben, unb ben fcbi<fitd)flen 
Oicgcnsug ju cntivcrfcn. S^acb bcm oben angcfü^irtcn 
^Kiftflelter i(l ^agnetiemus gen>i^ im 6pi£(c, 




fc MranIa|it-n)<irO', unO ,'cint' rcTfciitett« 

"rt^'t tingfiunOr' v^iemüd) roitrbefic^ «mi aiid) tri 

h 'iwtci'wf 9.*(iitttnJf.0B£V- ein t^ifcn oa bcn ^aftcn^ 

h m ^ ■"■'•' "^adjbörfdjQft gcl>ract)( ■ rocirbe ; - t)«idi 

)>^l(fitb< r .i(i|4M ^T^Drf CaOiircfy twl t^Rr eM 

»iT5 't*)IfidM«iPicf)t TOkbft brcd>tftiy- ülib iblai^ü) M 
hr mjttd) ^.J 

■^ferOwg^nfM-ötriefiö ^iicie nuf Dil S)7aM l^i 
?f*Kc i|V, imb wdl^Mub bflj?,bfc^üc6ei&md|); 'Äj^J 

ftfttuf , .bcc g^ff^iJene'Baq ■nutVfffiiiüf.Gd^ac^bMfti 

ÄifcfMntf, bw-ferflMi'B«dv '' ""voji:,- tmb groß fl«> 

l^^fffcnr ren Üril'ni* ji\or(tiii«iibiöi nrnw;' 

/clfci} ^lH^ li-ic v_.'.h(l6brctc mit fti:l)«-ii . »on i 7 
•^^1^ ^'M '(rM t>ijni*rat n)(ir b<i, nur.nincbe cft ivet(J! 



^^' 






@Aat^j 



mi 



dtt(( burcfy -^((^il. nAmtitl^ bim^ tin etcjenr« 
!£Ticb»crf, obir Dwc^ «mc Dem Wannlöt l8töcd>< 
fi^nafael äf^nlicfjc^i'inridjnmq , fi> and) ta3 i>licffB 
bee ,Äopfj6 iiiiD <8ct)i:rietn bfffiitt^n fann butd) «^ 
nige 3Ü98 unt) ^cCktii:' o^nc gTO§r i»]<k^:viran4ia^ 
(tc mcet)en. ^u bio^m^iDccff birnvn OirÜua^ 
^nantetn^unb bi« oben . dngcfi%tcn ^((jnilre in' t>« 
^dereiC^bttpciluti^v ■'^BatF inbrlfrn tu Der i9)<>> 
fd)intiT)ODiKäböfn, Jjrbeln, J^iotlrn k, ju ff^tn roat, 
it) )u fciiirm onbcm^rcedf rcrl^anOcn, al$ bie tpig*, 
■IwgUrigcR gorfdjecirr« 311 leite«. u »fco 

SJlacf^ bcm .^ofcarfjy von ^cfflcce^ aiTf en ' 
-^o^Ttntf man aud> iioi^ auf tU\t anb«r«, äU t>it eben 
OpgefÜ^rt«, ^« bcn 5iR<ofdf)cn in ber ^4fd>inc;octi 
■fllä'cn/^ bag.ed untnöiiUd) en(br(f( nverbcn f6nnre, 
4iqml(^: ^aa bringe in ber ^tafd^inc- eine Ktt 
^obf >dn^ tpie nuin becgteidren in '^a»enfl^f}em''bel 
•b(»i^i>m ^atf in bie man 'üllcs U^c, wenn man 
•Hitab in baß ^loftec bringen ipiM. ©iefe muf; ^wci 
K«fe Jböf^lungen ^abcii;;tneiiier berfeKien ffnb nid)tfe 
«ie Oirtbrr, Sebern, ©rtynftte, ^lafc^njüge ?ct' in 
hcc onbcrn i1il bec 9}Z«nfcf) perbcrgon. ^(ibolb 'niiä 
Dcc^irnftter bie 9?laf(^inc ^u\ ,3»tfd)auern tien^i* 
»en Sfi^t; btc^t tcbic^inbe Iperum, trn^ bie mit 
fKabern JC* angirfi'iHU J^^^lung ben ^wittlO"*»^" H 
^cfidjt. fommt; «n&jjdgt er ijncn bie- ?OUftf)iwe 
uou oorft«^ )o breite cc bie®inbe nriebtr «rh,; *i{«f 
ijUfr iJÖeife fnnn- b«- SOwtiorgene nie Mrt ben Bi^ 
-|pi(?huern cnfbetft mcrbrn. . *■' .« ■ '.'^. (.i. 

^■: .'-■ Qjndj bem ebcngcncmntien j ©t^riftfWieie ' fSafH^ 
man ftdi bei bem l£^tcle frlb^l^ ftir jebed '^«Ib -eine 
'9ü«mTiier bcnfin^ »(**itdi man [le tm ben örtbtm 
^u «ntcrfc^eiCrn roeig-, imb biife S>iummer b*r Wt- 
'iwgeneH ^erVon bnrtb eine- gcmifle- ©»elhmg 0b«t 
öuvcfe ■bie 3^1;! bcr ^ t»ie'ninn"i^n- notg»/ übet 



öurd) , ^«irttlf '^üc: 



.'^rfiöuC'lidl madjciü- . '(£6 



p 




vcrbotgeuen ^erfüll tor^irt «ine OSerabrcbunq <^ 
nomntpn, auf tütlc^e mijftifrf)f ober pöntomimifdjc 
^etfe t^r b«r 3^^/ ^^n t^^r t:92itfpUkr 9Ct^an, bc 
Connc gfinai^t iDttbe. SERciu ionn f(d>' auc^ eineA 
^b biird^t'tc^cigcn <ocf)qcf)bcettcä bebiencn, ba9» in* 
bon.icö ber £ommübt ju emrm Obevt^etle bicat, 
t>d6 ^f^^"' ii" ^unNlii täftc>. bamit folc^cA vor 
5Ätfim»rt>*n gcff^cn irfrbcn fonn, imb boj^ fü »W 
k\ti)t iinr^iÄüc^.bag brr bamncer verborgene ^rnfit^ 
von untm ^crmif fe^tfann/iiDaä aufer frco^oirt» 
"'f ■ tiörgef;f.: ' ■ : , 

S>u\t6 Mt& tvi)a\t bie boafommenf}«:'Kuftt^ 
ning^iOta^^.OeniJMm ^fi^cren )u SKacP n,i^ n«(^st« 
mß^fm @c^cfefw*ltT b<S Jperrn r>on. ^^empir* 
^efo ^Iufc^iic ij] foi^cubcrma^rn )ufi)jnim:nge|e^U 
©coiXäurtjr.irt »clrf)mf«lj bic ^«rfon, fo.badföpifcl 
jnttd)!^ bfjtjtbcC, *(i ^intcr bemjenlgm Mafien' onge- 
brac^t, ben »önÄiempeln nicgan^ ^erQue^og. Öe 
iänge ifl ftir einen 9}tenft(^rR von 6g hU 6g ^^\i 
Slrcöbnev CPlaäg, bic iSr^it« ^3 3ofI* 3" biefttn 
SXmime liegt er fo (ongc, ^(ä bae 3""cfc ^^ ^^ 
fktni gezeigt toirb, ausgeflrccfr, uiib fyat oben eine 
^{appe unb nnten bie ^chtl, bieblo^jür '^äufd)ung 
dienen, iiber fic^, *^ei oerfd)loflfnen ib""n öffnet 
tt bie klappe unb nimmt eine fi^enbe (Sd^Utng ant^ 
fÖt'i fiel) ^üt er ein ©d}arf)breet, jroel iic^tec unb 
eine brenneiibe ^ompr. S)cV ieib beS XürfenÄ »(l 
ein ^atlen, in melc^em fic5 bie n6c^igen 9ioile*^ 
^ebel, ^c^niirc ic. beftnben, iDcr ^opf ift »er» 
mi(fel|l bcö ^alfeä, ber ei» ^elenfc ^at, anbeh^'6rper 
befefligct. A)a5 ^nbc beS ^alfee ift eine meffmgene 
S(6^ire, bie auf einer, tmten im dürfen befestigten/ 
meffmgenen platte miUclfl eincö Rapfens fte^t unb 
fid) barnuf rechts unb linfs rocnben lu^r. "©er^ürfe 
bewegt, ben ^0pf oorroärti?, rcd?tö unb UnH* &« 



^ 




6<6acft. 



363 



I 



ftfw« »iii) fltfo htmtU : lim Dbcct&cUe brt'^ßäe' 
ii'nfee i(l ein« Dcfe, rootan \i^ eine ©cfjnac ^«tittf 
tet,. 1>ie an einen Jpcbei befertiä^c if^j i*>i^ Bun Oie« 
fer hcmQt, fo nei^C ficfj ber Äopf, n>efc&er bann 
nitttcifl einet Jebev miebcc in bie ^^^c gehoben 
mirb. Um bm ^opf reifet« unb i'inH ju roenben/ 
bienC eine <B(^iene, blc fit^ an Ut oben, erwohnieii 
iXi^ve bejinbet. ^en ^nu , betue^c t>ev , iüttt 
i) üertifal ober auf- unb niebermacfs ; 2) ^orijontal, 
rechte unb Unfö, unb 3) roinfelfotmig, 3" ben ec» 
fi;n 'beiben ^-Bemegungen ifl bie SSorrjc^Cung in bec 
%6}\t flugebcddjt, vermitfelfl fimi: nuffmsenen .^0(6- 
füget, turt^ meiere ein ä*>Pf''l* 3«^^, an n?c|(j^fi(\ 
&«t "Äem (jefcfliget ifl^ iwifd^en Reiben ijl ,eine Öejjj 
f» ondcbiacbt, ba^ (ie mit bem '^rme einen J^ebef 
t>er «ifteu "jirt macfet. 3w>^^<".^n^* bec Defe.be« 
^nbec fic^ eipe ©c^nut/ bie an ba« £nbe eines ^Ot 
iiU bec jBjelten "Ävt bcfejlläec iff, mic roclc&eni bec 
7(rin fluf unb niebcc betocgt »>irb. Um bie ^orijonj« 
ffltc SÖeweflMnä ju erOatfen/ ge^c buirtfe bie .untere 
SJefejfigung ber .^uget ein mcffingener ©tab, l)ur(l^ 
ben aanjen iiafieu, bei; ben ieib auSmacf)t, bi$ auf 
ten xiüben, jtw er in einem ä^^Pff" berocglic^ !^c^t^ 
Tin biefem \\i ein anberer befe (jii.qet, t>it eincfi ^pbct 
ter erfien Tlrt bübct, mi( tvelc^cm bcr'^rm ^i}ri>on- 
tai ret^w wnb linfs benjegt rcccben fann. gtir ^iÖin» 
felberoegung '\\t unter bem ^((eubogen, n>o ber obcrcL 
unb untere ^(rni burc(i ein ®elenfe verbunben fmb^ 
am unteren Hvm eine @d)nur jum Biegen, meldje 
bergeflalt angebracht iji, bafj fie einen ^ebil bec 
trjtten ^rt bifbet; fie gc^t {iber eine iXoHe unb i(t 
an einen .pcbct ber jmeiten ^rt angeOrad}t/ oerniit« 
tctfi bc|felben ber ^rni uac^ beut ieibc bes flirten 
|u unb miebev binmeg benitegt mecben fann. ^ie 
g-tngcr fiiib burd) ÖeleiiFc a» ber ^arib bcrefliöcC 
^.btf «inen ^rite fuib an Den Sind^i^n ^.^gHF^ 



\ 




36* ©*ac&, 

öti «iicm hcMu'n J^t'bcl ^anaen, mirfd^^ b«flVn t*i< 
^itit^iT 5ufamm«niiqt?flph iPfr&f» iinö tk ^»lrä> eintf 
Aflot^crtd^ee ^i^^r ftci) ivic&ct gerate jtct^en. ^i^ 
©a>nitre un& S^ebel bcfirib^n fi<ft in &om bitftn 
Öcirt^ bei ^Ävfeii. "t^ti ber ©pütcv Nc Jponb 
trt 'Siirf^ttö ötif tinct! öCroiflVii punft bc« ©tlfrad?* 
breit« IHftn htuß;- f*- '»«' f;ier5u ^tit^ OcfönWr* 
Öörrtc^tiKTä nof^itg. t>tt '^rjänber 'fttVi()Iie ^iftrji» 
ciiitn i^iiäbrafett, auf beni" öhjtdtt tcr ÖM&t ber Ott 
be» ^e&el6, berjur^irttcgiing 'D« JpaR^ tiwifj^ 
menn felrf^e ein gnvi|Tc6 'S*;!!? "tf^ «Sc^dcftbwttö be- 
ifuljvt, vermitti^ eines 'otrid>5 ongcätben i(J, • -'^i 
^r(inber ffl^ ahev nodjf^ee'Wn, ba^ Wrfes vM bf* 
^Uerher vmnittelil tines" ©türd>fti)nabolS gffdjjf^nj 
tonnte, fo büp mon, wenftbiinH bQ9 ii^nbc OeSfiiicri 
iS'djtnfi'ie auf ein ^ewifftS getb b<5''irin)enbi9 be4 
ftiiblit^en ©djflc^bietts ■fu[)irfe, bie .fjdrib fb<ii bflllXb« 
8«lb aMi|Vr^\ül(> bfViH^te. Um nun' Äbct in Ö«n 
Äajleft bie äiigf Ixtfr (*><9enfp|i>(ei^- i»*eTirtf<n, 'f* 
jinb 'bic «Stöbe mit maq^etifcben i£tc(ten ijeirfo^eti; 
;J(m inneen te* *£d)ac^lH*e(t6 ifr iiiuee- iebein '^eiDe j 
fiti« vier«tt3ce 93crtiefung, in rtet^^tr^id&'^tne-SÖlag*« 
rtehtöbel; ble burd} chi c«nb«^lüttthcii>*JiUW!ip«MvH 
'Papiere ^9\\t^i ijt, btfinbct. 'Die iitinf^ igtfjw b«tfV 
(Sc^adjbtettes ift mit tfneij'ölaäfd rtj^tötfln 

iinb bie-^elbei? bii'fe* S<t)dd?brer(e&, inu ii-^jeutgen, 
fti bec ^icler bei [\4y ftchm :^a<,- jni&'iiMtA^ieidjcR „ 
lR«mmcrtT bemerfr.' ^nn-im«' öer ifeeic^nw emcn>fl 
igccin jleft, fo fallt biü ÜHrtfluetnabiet, <ccs> er ^«»^ 
flanbcn ^at, »iebcr, mi^ »o" er IKn !\tn^Jo^r' *b«^ 
filitfef e, ' bfweü^ fe Ü* in bic ^i> 
aHbcnmg femcrft b«i:'^pirfd)(on"ene '^y.^^.L ...lo .y..; 
auf fernem vScijadjbicfte ttn 3"ä bb-Öeüenfpiclers 
tiac^. 3*^$C bewegt eebcH ötörtbfdjhä'.H'f Quf ben* 
jtnla«n ^tcin, ben er jief^cn wiH; Owicf<-Oen^be(/ 



i 



nm bl« SM*»* frumitl ju Dicgoii, 6rIn(;fbfn(Stcrcft* 
fcfenabct fluf Das '(^clO, mo ec t»tn »Stein {>cnäufc§m 
gcbenft, (ħt ben Jpebet nnd) !C. 

' Kiifitjcm o&Pii 'Xfigcfi'ihrtfM fanii mein oud} bcti 
, 9i63lcirtff=.*£priitlg iihö ^«6 ..'(nifigicn Der ^äiid)ftaL>e(i, 
«otmia "Wc *JBorte jut? . Öföftttvortung cinec S'M^ 

borf nur ein« iafel mi( iÜ^nttiliabitt unb ein Hme$ 

©pringcr nii<() »nö nac^ berühren M(r in btr na* 
turlicb.cn Ortjnung ber 3<''^'fi" bi'jfid>nci finb. 

S^üd) bicfem alUm laflVtt fife mir qü< tUjeni* 

fl<« ^unflwerfe crflrtrcn, m*Irf)i' bei bmi ©rbilbm-«, 

bcm ÖcU^TCcn, i^tiitas uoMtt^ri^i'n^ iweldje^e ftd) nadf 

ben ^rinüipien b« 5^(pi)fit »nö 9Jicd)aniP nid)t fi*' 

flärm \hft, iinb rooju fcbIc(l>terMii.qö ein benfsft.i?«^ 

^efen, TOetd)c6 lebt ilnb fjanbclr, (ingfinopinicM mct* 

ben mu^. Uebcigcnö i|l ber ^cttiicbfpieUr b«5 J^rc* 

•von Remple, nad) btr ^uffltinnii} bcs ;Ä'm4i/ 

werfee, ober öiclme^r »öt^ btr i;^ntl)iillunä ^«6 ^x* 

^cimniiTeö ans bem 5Dc«tfc()eii ^iibtifMm gÄniUc^ 

vetfdjipimt'en. -, ■ . : 

.^f*<^;|}cr/;cttt(i>e ^fürutig be^ -Buiif^ntctt nwc!)amfd^it 

®d)iii:l)fpielcrÖ ttö ^<nf» foit .Wcmpcjcv xon 

, S- X, ,2,?iJrfi»utiin; i» ^^oiTclfö uMffcnl'cfcqft[id)cni 

sffiagüiinc für Sluftldimig/ ltcö.^tft/ Äf^Iy iTÄS/ 

e. 7i «. f. • ■ . ■ ■^- ■■ 

crfnuin»*^ fleiur pljDt'if.iIifrte ^Anfttn. X '85. »ri 
ip,5(9cr 50?a(iniin, 1784/ ©. 235. .. . 

gtdjtcnbcrft'e «OinäJiin, 3r iöb./ 2d ^t.^ ©.483^3« 

er., 0. 190. 
Stictatuc mit 5ll6lfcriiinbo lU.i 170. 

'icffifdjc ajfirv.ivic, 3i' ©t;/®; 475. 

fcfarttJIjanfeu'i^ 51uffd)t»lT< 3ot SPIflgi«/ St 5E^./ tWun« 
djei». (791, Si"563 u. j"; 

efc ^c4 t)»n ^tiibifd? vbex bin €cbAc()f)»icrcir -Cc« 
t>on..£e)ii|>eIcii. > ®a)>(/ 17&3. J^icrtiud in 




u. f. — billige Srr^uwtmi(f?i Tiber b«! md^än^\6 
©cOiidjfpielfi-/ Xp.ittt'ji forrgcfcütc SWagic, 3t " 
»Merrill, 1790/ @. 6to lu f. " ■ 

8io|Vut()aO 7r Xlj./ Sicifln, 1794^ ©- i79. 

©(^oc^, Lanius Schach, tU\ Sf^in«fif(^c SBo* 
i gfl, f. ütiut IHJütgcr, in 5B. 

©rf)'ai^, {»eipt in ^fiffn, iiberfiaupf In t«i 

' SR^rg«nIanDcn, «in ^err, 5"rf^/ ^inig, imb ij. 

^' auc& htv eigene ^i(cl Der ^erfifdjm ?i{cgmtenJ 

fi> 3um ^cifpict ^eigf ber je^lge ^-Öc^ertfcfjcc 00« 
^' ^erficn gürf^öfp ©d)(ic^. | 

'^©c^ac^, ©^ar^i, ©c^ai, eine fWne ^r* 

ftfdje ©ilbetmünjc, bic »mgepijc 3 ©r. a 5^f. 

Sour. betragt. d 

(d^ac^, eine SKunje, f. oben. 

-, ein JKau6, f. unter ©c^äc^er. 

', ein ©plel, f. oben, ©. aai M. f, 
— , ein "Jitel, f. oben. 
^-, ein QSierecf, f. ®d>fl(^f. 
— , ein QSogcf, f. oben» - 
ecbfldjaf, 3arfij(, f. ©c^affll. .^ 

^d^nci)ati\laf eine Benennung bet CatfcarUta,] 

f. tiefe, t^. 7, 8. 683. 
^©C^c^blume^ Fritillaria McIeagrisLinn,,; 

f. Äibi^btumc, X^* 37? ©• 230 u. f. 
6c^ad>6rccc, ©(^arfjCöfel, ein (än^tic^tee, t>\tu 

ecfigteg ^-örett, uon me^c ober rocFiigen J^elbem, 
' bwen flnetf -«m b«Ä anbere •fd>n?or5 unb rocig ip, 

ober^ um bcutlic^ec ju fetjn, cin^teft, beffen 64 

gelbct, in gcn)6[)n!ic^eni ©t^acfj, o&n?cd)felnb 
jütoeig unb frf^n?flrj fwb, unb worauf ©tfjac^ ge. 

fpielt wirb, ^^eim großen <3cbad) ^at bn« 
''- 55«rt g6 gelber; f. mid? obcn^ unter ©<^«dj, 

©. 238/ "ub bie baju ge^riqe gigur. 
Bc^Ac^m, hV QSiertcfr (^((en; -f. ^d^ftc^fen. 




©cbodjcr. -^ 367 

ÄHcfj ^«^t tieffö ?©ört in txt rtUtn <Bpta^t 
crmurben, umbringen; f. bcn foläfnben 

, .ICttifeL 

6d?(!chcr, «i» im ^ocftbeutfcfeen ttcraltcrce, öbfc ncdj 
in einigen 0(>ctbeutfd)en (^cgcuben übUd?e6 IBovt, 
einen 3iaubct imb iOlörOcr J« be^eic^ncn. ^an 
brautet e6, nacf) 31l) flutig, norfj ^uiutKfn in bcc 

. tbwIogif(J»en öcbceibarf, wsnn von ben iwei mit 
r€()rijb gcfrcujigten tlebrlt^dteirn bie SKrbe if^, 
loelcbe liic^cr ^tötber nennt, ^et genannte 
^((>ctfi(}c((ct fri[)rt über in feinem ^rofjc» 'iöor* 
ttrbiid;c nicbt nocf) an, bnp man mit bem ^löoi'te 
©(bßdjtr üud) einen elcntJen Stümper bejeidjnet, 
öer nicbtä geicrut, ober nid)t6 im 90ecm6gcn ^at. 
^yiüxx bebicnt fic^ ^mbti t>ei ^e|* unt> £l^cben« 
ottÄ arm, nämlicb: ein armer '«Sdjäcbcr. 
Itere Tlnfu^Kung fic^t jmar auc^ im ^betung^ 
nämlicb, &a|j €c^acbcr im verti'aulit^cn (Bcb^r^e 
üucb juroeilen als ein tiBcbeUnjocf gebrnudjc wirb, 
«in atmer ©(büd)er, ein armer COlenfcbj aflein 
nacb feiner Ö:rflärunq i^at e6 bicfcö mit <3^cim 
unb anbern ■^uäbriit^cn gemein, obglcicb eß auc^ 
Dier für <3cbäcfcr f^e^en fann. Uebrigend , t^ 
baö 5Bore fe^r alt, unb fommt fc^on beim Ott- 
frieb vor, bet einen 9\äubec unb SKorbcr me^c- 
malö Sca}icr nennt. Scabero luag ifi bei liÜ^fn 
«ine 91öubcr^6^(c pber ^OTirbcrgrube. öic^ legt 
an ben %cg, üt* ein (üd)ad)er, hei§t e^ in 
einer alten Ueberfe^ung ber ^^cud)e ^alomo^ipon 
1400, ^ap. 23.28, ^ö flammt oon bcm tcraleeten 
Seitroorfe ©d)acb<n, gr, saccnger, ab, roclc^e* 
überhaupt eine ftbnfde ^Öenjc^ung mpd[>en^-^im 
geren OScrflanbe aber rauben, t&bten, nie« 
ermac^en betreutet ^at.; f. au<b ^d}hdftcny 
miö n)eld)e$ fic^ Mon jafl«n mir burd) ben ^if^tfluC 

.j > uncerf^eibet* ^e i|l. n0(tr,.,jiii] . £fli(&ci:beu^((i»en 




3ßg ©d)d*erireuj* ©c^ac^cm. 




J 'öti? ÖimrVil^tiina eints graucnjimmcre gebrat-^ 
hölci), i)(iß ^auptnjorc ©djad), im mitclcrn 

/ 3'vauberci ef^emals ä^4'icf>foIte fcl^r üblirfi nntfL^mmt 
'■• b« unfrtn alten Obprb«itfd)cii iödirifrllcllmi 
' ^aufig «or, "Die ci|lc unÖ ucfprünci(id)e Betonung 
'' fft wie in 9lüiib HnO onbem ö^üict)en. Wörtern 
v^'tifr ^«ftifl« ^^erocgimvi, bj^cf bi« ^JScrmQMbfft^aff 
■' mif *S44cfer, \<i)\<f€n, *3d)al, fdjaufein, 
K'm "Jingelf. Scacoji,: flogen fc^üttcln, bem ^ronj. 
. '. cho<:(|uer IC. Uid)t ftmulidj [jl. 
©c^iSc^ecPtcu^; in bcr Üßappenfunfr, ein, mie <in 
•''großes Y öb^r wie «me ^abi'i gebilbcMft .^rhij^ 
"J-TOcil bi« mit €Ori|b Öingcficfimcn öd)Ädj«c an 
■f dn fülc^es fodcn ^vi^enü lOorOen ftfn«, ba& ffia^ 
^^i1•(f^(!'Mj> ^nbpre bele3<n tae 'ÄnbwMfpAij, 
^^ m«ic^ei üinem X g(cid)t mit biefoitt Sl'ldnu'n; f.M 
^ and) Ö^n "Art. i^rcu^, *$(>; 49, 6. SR u. f.' W 
©d?«c^ctit/ firt tf gelmA^iace tf>ati9<?s 3<itn)OTV tufl' 
'■'nur im gemeinen iebtti i'iblld) ifl, too 0« f^anbcln, 
^' Äaaf» obcu ■taiifd)l)(mbel freibcn, bedeutet; tfbcc 
't'niit i^on einem gemtnnfücbtiqfn ^antut im tUintn 
*^ 'gebraucht wirb. 3m?)1ieDfrffldjrtfc[)fn ^[s?irf>fä([ö frfjii« 
*- <^e|cn, im i8cSiüc&. skackra. i)]ad) Übelii-ng 
'-"^ iji bicfeö ®oft von Öfn ^ubcn cntlejjnt^ »rldje 
'* bieffS^ißort bei i^rcmi^anbet bcflÄtibig im,S9lunbc 
" fi'i^ren, ^^i^tt e« auc^ nur x>on tina* jübifdK»/ j 
"'''gen>innfäd»tigen K» jU ^anbeln gpbraud}T Wirb, m 
"^^ie (5d)a^etel, bäs^jööifd)=öeutfd)tf fc&ac^ecn 
*'.|jl ÄUÄ'üem Si^alOiiifcfeen ■ vtD nnb ,f)ebTäifcfccn 
«•'ijijü, laufen, ^üitbeln entlehnt, tooljirt 4tfd> 130 
••befntglirf) banöelii^ Jiigcn ge^&rt; allciti flwdj bicfe 
^' morgcniänbifdjen ^^örtec »erratben^ öUp fie ucr» 
''mitteltl beö intenfii>»efl obei* ittrativcn r, cm, uon 



4 




I 



©c^acöfclD. ©cöadjrpicf. 369 

'dg bemegtn, abflammcTi; f. @tf)ä(^er. Unfer 
^anbel unt) ^an&eln ^a&m einen ä^nlicf^en 
Utfpcung. 55aö Sßiebcrfäc^ftfrfje fd)ad)cra, Uut 
unb utittcrilänbi^ ladjcn, gebart juimfft'mfdjäfi'rn. 
©djad^felö, bie gelber bcÄ ©djadjbrcttö, f. b-icfe^, 
€S<^cib(/ f. ©c^flc^, eine SRünic, eben, ©. 366, 
©c^ac^Creuj, f. untec Äccuj, X^. 49, ©. 75. 
©c^flC^Praut ^ 5) fti einen traue, Spartium 
sooparium Linn., f. X^, 112, ©, 401. 
11i3o()rfdj einlieft wegen bcc fpi^igcn ^(äHcc üon 
fc^ac^en abgeleitet, mcld)e5 auä) in eine fc^arfe 
@pi6e jufaiifen, bed()Ietc^ert flecften bebeutet ^ac. 
Ö4>«<pinatt, ' ein im ^d}ad)fpie(c ü&Üc^cö ^orf, 
i-'iDeliJ^eö nur beim Röntge gebraucht mirb, n>enn 
. wamii(^ bemfclbm öUe3"3änge fo bcfe^tjinb, t>a^ 
ii er Nineu 3ug nie^r t^un fann unb ftc^ ergeben 
mujj; f. oben, untct örf^acft, *£. 236. 3n ipei« 
t«ec Säcbeutwng roicb cä im gemeinen icben öiidf) 
: furwllig entfraftft unbfraftloßgcbraucf^t. fe/C^ac^« 
möfC fcpn. €ö i|l ül6 ein Slebcntüürt om üb« 
' ((Collen. n>icb ahct |un)eiien ouc^ als ein ^ZiU 
. ttiort gebraucht, j»®. ein fd;adjmattcrÄ6nig. 
6cfa«4?frf?mctKtrIin3, f. unter <öd)metCernng. 
Gtpatifpulf f. ßben, «Sc^atft, @. 321 u, f. — 
. jQd« med^anifcfte Scftac^fpiel, ober, ber 
. raecftanifcftc (Sdja'c^fpicUi: beö ^rn. öon 
Äempelc/ (• bafelbfi, ©, 349* 55er ©t^ac^^ 
& ff^ieJer^ eine ^etfon, bie im (Sc^ad^fpirle geübc 
ifi ober «Bdjac^ fpielt. 



1 



I 



* 3tal. Scacco matto, St<tni^{if(^ Echec cttnat* H^tigtr Ecbec 

«t mal, 60 ^fLl^(i| bicf{& EDcri aiii$ aiiöfubr, fo inorACHlAntifdj 

II ti. !Ci< (tile ^alftc ifl taö ?f(üfcif(f>c Schach, ttr Ä^iiig, itnö 

1« Ujtc fcaS DRerflCiiliiitii(^( mat, tl^^t, Jnctriijt^ DD- 21'cn" ttt 

^jnig (m €(^cbfvi((c in tifftni Buflänte ^c^ JOpittimcur iti, tit Um 

Saaita ®|?fff« cm €nbc mai^rr To N<ti Mc itraUt Schach-mar, 
!( ^trftr AWr Scia-mat, ta» ifl, tcr jlönig iji tott o&» aber« 
wrin&ni. (ab(ritnfl.) 

Oef. teAn. «ttf. CXXXVUI, Zh^iU Z(t\ '" '"' 




170 @4^{lein. <5(f)ad)t. 

\d^<fyitein, da Stein ober cinc3iduc im&< 
{tHcle, woiiric biefe« ^pki gcfpiett wirb« 

^dyaäft, *^ ©cfeäc^t«;. ein ©ort, meUfc« bifijn»'^ 
Der6 in einrr breifod^en Jpauptbebcufung (;rbr(iud)tj 
ro'ixbf welche bem 'Kxt^e^ttx aadtf fcr^r itöft^iebfi 
ftnb^ <tbtt bod> barin übcrt'ittfommfn, baf ftc m 
grfainmt aiig^üDe^ntc fRäume ober aiugcbf^iH 
^6rf)«r fjobeucen* 

1. Zuteil f>to|^ in bie länge ausgebcf^tucii^öi-per» 
3n: bw|Vni ^erilmibc ift im 3ftiebaf. ßd>at^C] 
unb i^c^cc^tf eine ^äljcrue @tange, Jpopfiin 
fc^dcf)te, 4>°Pf^0<ingp/ K. ^uc^ bcr ®(^aft an] 
eüicin i^pie^c ^eigt im ^irberf. nnb J^oU^i 
@(^ac&t unb täsc^ec^t. Üßir gebrauchen ii 
oielm fällen «Begaff, roeic^cd auf ebfn bu Hvf 
Tjüti fc^aff«" ab|iammc, wie @ c^ a c^ t »on ,, 
fc^oc^en. ■ 

3. ^itte in bie Unge unb ^rritt dutfgfbc^nre^ 
gidi^e. (i) Ufber^aupt, in weldjem SBfrflante 
e« befonbcrö im $or|lm«t~en filri^egcnb ubtit^ if 
^iei ijl ein fd^öncr <&d>ad)C ^^ßii, am 
fc&6ne mi( ^ofj be^anbrne OJcgcnb, ein fc66nfi 
J^oli- gctbf4ad?te fmb bafelbfr bie Jdb^of 
jer, ober flctuen auf bem gelbe mit^ol^ bfitiat' 
feum ©egeiibm* — 3*> enflerer ^cbeiKung. 
a) $inÄ6rper, it«ftc^«r beinal^e ^o lang, ale brrtc,^ 
ober nad) bcm ^et^alttiiO bec Ungc unb ^Srcirefl 
fj^t büun i|lj f. <B^i^t. 3n biefcm 38ai>ötvbe 

• 3iu Sc^iM«)., iit tief« U^ttn S<tfuhin(i SkiKt, Im S^ni. 
Stachia, tut uitttltrcn i'atcin Xafrtu», mä} tina gripp^rilitf>fu 5>fw' 
ttc^fclong ttt S^iK^i unb 5PIa(fnla«te, M^rr atrO) im (Srii^if ' 
ixMfrriiii !}rti(<n ifi. @(fjai^t rtamiiit vcR ft^at^rcn, otcr 
wlttclfl iti iUcnftccD t BumiltcftHir vcn bcw ucratuifn fiQiK^o 
^ct* iwMji* cliit lü^i'tf* 3civc£iunt> »ibtrtaiu't mib eine ^^cwtfl«» 
tucu ti£r(4U^<ai:u Clitcn ocit Oi'it^ run.}»! ttfcn&cr^ brtfuttt. SS 
^licWifötlfUHci) lM>tai^ttn r<i>i"tl f/iti uiib bfr l>iiifjii< 3» t< 
ittKirfti S^cifutuiijt bcr liefe, Ccr J>^^(uii^, ptb^rt au^ unf^r S't^ai 
lct| f. bitft», MßUu^ 6^d<4ci. C^lbcUiiB-) 



©*fl(l;t. 



Ir6ß«, rtown öic *-Ötfite unb löiige firwint« 
ä(Wd> ijl, tie ^i(fe a&et nur 6fn 5^"'^ '^^'K 
b«r Ungr betreibe; t)aher if( ffh @c^ac^t< 
obw ©^ifffd^u^ <in Körper, ber eintf l)tuf^ 
lang unO breif, unb tintn 5w§ t'i'f ifr- ^p bc' 
greift in b«r I)cdmatja^( jc^n ^u^^frn ^at« 
tttt ob« 100 ^ttbiffuß; in bctn St^einÜnbifc^en 
SJläQ^« übet ^mblf Stutzen halfen, ob« 144 
^ibfffc^^f, unb »ifb jut nAjeren Öcllimmung 

«^Jdn s)til t^ en f t^ at^ t ^rnonnt. ein @ c^u ^ f c^ a c^ t 
<(t bflg^gm dn^6rpcr, b*r einen ©cfiiijt lang uvA 
breit, aber nur eittm ßoH bicf ijl; fo auc^göU- 

•i'fll^at&t, itnUnf(!fya^t:c.; ba^ecbad @(^ad)t' 
mao^^ bic ^rt unb ^eife, bie Ä6rper d«f biefe 

' '3Crt j|u nieflVn; bie ©c^adjcruf^«, eine fofrf)« 
Dlut^e, b«f@(^rt<^^ff(^Hb ober ©(^at^tfu^;, 
fr» @(i^ad)(,ii>l(, bie Ödjat^tUni* ic. — 
10 @in jebeß :ö»mbröt, bdtf i\\ ein skit^ieitig« 
fl3i««rf, o^ne ben Siebenbegriff ber 'X^kh. 3« 

■ tiiefe^ ©ebeiming (aufrt e$ in einigen ©fgenben 
ä\iä} @(^a(f), 3'*''' Scncco, baf^ev Einige ben 

/ 9ft«rnen befr©(f)rt<^fpie|5 bo^er (eifen »ollen, weil 

* «# «Bf einer in foldje ©djn^c obrt ©d>«c(^fc 

^ '««^etlten ^«t^e gefpieif mirb. 

3i Sin in ber tiefe ouögebefnter SÄartm, (rt 
'"»rfc^em SSetfusnbc e« ehemals eine jcbe ©ru&e 
Mfiiteft'. J^ornecf brmic^t eö nodj f«e ei«c 
Wube ober ©toben; im mitfleriiJoicih Sclinehta; 
^ ®«jti Oiiomast. r^eigt ein Abtritt ber© dj ad) t. 
3« ^ ^c^benffc^en ?5Tunbarf fommt e« roenia 
Ble^ t>or, jebo<^ l^ahen ei bie iÖaglenfe noq 

- äuf1)ei)ä(r«n , bei roeld^en ts in einem boppelteti 
Q5et(>an*c Abü^ i|>v — (i) ©er ob«ile $&eU 

•■.JMr «ÖWerffen J^oTpIung eine« ^of^cn Ofenö> buw§ 

i*ii$¥iltf$h fik i^e^leti unb ^ifen|leinc nti3e|itir|t 



3711 





I 



»erfccp, ^cigc. bßr ©c^ac&f/ Im ©fÄ<nf«^e ' trt 
^eiöcß. — . (2) <£m von bcc 5Dammec&e gerab«, in 
bU '^icfc 3emad)tCE> iocf), wobitrd) man in bie <£rj' 
gyu&m ein* Mub au5fa()r(. G;rj, löcrgc utib ^«jfrr 
^inauf fi^afft x. (öemeinigUd) gcljen bic "3cf>ät^te 

werten fK aucfe nad) einer fdjiefcn Stid^tung flcfü^ft- fl 
3(m ^äup3JTm jinü fe fiererft, obflUic^ quo) bi«f«( 
nic^t rocfencUd? i(t; f. unten, imt^r ©rfjacftt, im 
S5crgTO«fc« ©ic Üjie^rja^l lautet im ^od>l><ut((^en 
&eflanbi9 ©djäc^te, im O^erbeutfc^cn .a&^:4»i(^ 
©t^ad^te. ^u t)(ifY ücr ^c^a^Cen ^t) 0»i& 
©ttnb fl«fc(»melit, ^all, . ,. , ; > 

.. ©ct;a(ftt, im J^ütcenbau, rolrb ber (B^mHi* 
räum in atlen ©(^meliofcn für ©itber^ Äupftr, 
©Uo unb. (£if£n jc, bie jcbodj «Ke anf T)wfd?ie^«ne 
^L't ciiigecic^tec finb, genannt, in iveld^em bie &)e 
bui-c^ ^ufl'a^ von j^i>^(cn nicbergefd)mo(jen nxrbcn. 
2)ie &e\iaU bcc ©djHtc ift in i\)xtx S^-^rm t^t(6 , 
viereckig, j^eiU <\^t(\iig, t^e'\\6 runb; f. tenTiruM 
Sifen, %\), 10, »5. 589»- , ^He @tl)fl(^(e ob«t" 
^ci:>ad^t6fen ^abcn itvoai Ue&eceinjlimmenbrtf/ 
iporin fie «nanber, fornofit in .^infidjt öcr, iÖauart, 
a(ö (11)4 in brr'^icc bie^r^e in i^ni^n ju &e^nb<In^ 
gteidben, namlic^: i) ^^Öccbcn bie t^rjc ^©(^iitrocife 
mit.^oIjfof^tm'Soarfö in benf«Iben oerfdimoljen, — 
3) ^icb baf Brennmaterial burc^ ein ^«bUfe tnU 
iäi\bel,, moburt^- ein me§r ober wenige (eb()afted 
gewer erregt unb foroo^l ggft^inoljfn, aH axid) ^^u 
gUid) 'rpbucirt mitb. — 3) iÖejklpt ber Jpanptt^fi 
berfelben outf einem ^ettifai . auf}>«igenben ^(ina 
(©c^at^t)/ »Dooon jie oii(^ ifircn Dramen «fiaUe 
jaben, 3n fi)ld)cn Ötfen müiJcn bic ^rje fe^v b 
butfam be^anbett n^ejrben^ roeij ^iec niid^fl.ben i^o[ 
Icn mi) bie^Tic 3»g(^td> b« ^Snbrcniiunfl auag 
f*^^j(«\^»i .SJo^ü^jid; fumnic beim *ädjt»^(i?iu ' 



Wtfnrfftm fegp'tKt auf \>a$ ridjftgc fCcr^äfFnif; ir6h 

['fdjen ^o^leii unb Sr^, fo ivic jroifrf^e» .^o^tcn imb 

lern (SeblÄfe an, iiibem öMrt^ ein ju ^atte6 ©ebläfe 

im fo me^r cm CfRetartuetbfünb ju bcfütc^ren fltf^t. 

Dbgleicf) bte ©dj(icf)c5fen in ^infic^C i^ret 

)6^c unb bc6 3"0''teti6 fe^r »«fd)icbm finb, fo 

iiibet man boc^ in if^rrn 'Jf^cifen c\n\<\e'Kii)nlid}tiU. 

iiic^t man bitfe in ben verfc^iebenen DvÄumen bc« 

ffiben, fo ^flt man: i) bcn Äufgebungöraum 

J©it^O> 3) &fn 9C6flung3ra«m (von ber ©ic^t 

>itf junt 3loflc)i 3) b«n ©c^mcfjungätaum 

k'(Don bem SRo)l< biß ün«r bic Jotm); bcn fBamnu 

In n geraum i-^ev^f 93or()erb). 5Öei ben mcl;c|ifn 

[fi©c6a(^t6fm mirb bie ^efc^icfung auf bcn Ofen ge» 

Efag<n obfr gerounben, ur>b nur 6<i ben .^nimJfert 

>on ttornc aufgegeben, ^ec- Orf, wo biefes Huf' 

l*geben gefcftie^t, ^iip bie ©ic^c, roclrf>e entroebee 

■geräumig ober enger ifl. 3m erltercn gat( fanti 

immer ein "i^eit bee iöefc^lCfung üben vot bem Dfen 

vorräf^ig liegen, im (eiferen ifl bie gon^e fÖefcfeiP' 

fung auf ber -^uftenfgMe vorgelaufen, ^ie ©tcfiC 

ifl «ntrocber, wie bei einem Sifenofen, ganj frei, 

ober (ie ifl mit einem jirfelrunben .^ronjc cinge« 

r»fa§f, ober mit einem mcredigcn ^uffa^mauctc^en 

^»imgeben. ie^iete bcibe ^infaffungen richten fit^ 

\a^ ber inneren germ bcö Öfen«, ^iefc Sinfaf- 

^fangen loerbienen fc^on banim einen 5?orjug, roeit 

*fctc "Arbeiter o'oer anberc ^erfcnen nicl)t fo tcic^t 

i-öefafir laufen, in bcn Dfen ju ftürjen. Sei anbe* 

l^ten ^c^ai^töfcn geftftief^t baS "JCufgcben burrf) eine 

%^ut in bem Ofenfd)ac^t, öa« ^eijf, über ber©i(^t 

ifl noc^ ein iKauc^fang jur gortfül^rung ber'C'ämpfe 

•angebracht. Tfnöere finb noc^ au^etbem über bec 

©i(^t mit gtuggeftubefammern verfemen, ^a, wo 

man fe^c feinC/ leicht ju verblafenbe t^r^c ber- 

ft^meljt, i|l Cd gut, ben au fgebu iig Ata um itiic 




BMi^U 




ht^ V 



Jpevl^e«. — '. (2) ^in uoii.tcc ^ammeröe gwab« in 
bk Xkfc ^emacf^ccö ioc^, tuobtirc^ man in bie ^q« 
giTuOcn rtn* ujib ausfahrt ^rj; ^^ergc unb ^«|T« 
^inauf fdjaffc :c. ©emetniäUd) gcl^m bie ©c^ac&Ce 
fcnfccdjt, übfr nad^ üÖefcIiüntiilKit bcr Umfiänbe 
werben fK «utj nacfe ein« fdjiefcn Ssic^imig geführt. 
■JOn ^äup3(tm finb fte oUrctft, obgUit^ aiK^ biqeö 
nic^t rcefcnt(icf) ifl; f. unten, unter @cf)ocf)(, im 
SJcvgivcrfe* 5i)ic OJIc^ria^l lautet im^üd;boitfd)«n 
&e|l<!inbi3 ^dnic^te, im oWrbeutfc^en obfn-.-au^r 
^c^ad^te. iDu ^afl bcr ^^afjiftta $ri aus-^ 
©ttnb g«f<ömelit, ^aU, . 1 

©$ad)t/ im ^iitcenbau^ ivitb ber <8(^mrl)« 
räum in allen ©d?mel|6fcn für ©ilbcr, Äiipfer, 
S3Ud unb. (^ifcn k., bie jcbod} alle auf oerfd^ieb/ne 
^rt cingeridjtet ftnb, genannt/ in we[<^cm bie &)e 
t)urc^ ^uffa^ von ^o^(en nicber9efd)nicl$cn nxrben. 
©ie ©ejlatt bot «odjoc^te ift in il^ret gorm tSveiU 
pierecfig,, J^eüö ac^te\fia, t^eile runb; f. ben "Art, 
(£ifen, ^&, 10, ©, 589» 1 5(tle ©d)nd)<« ebec 
©(f)ad^t6fen ^abcn etma$ Uebeccinjlimmenbfd, 
tporin fic etnanber, fomo^l in J^infic^t bcr^ ^auart^ 
q\6 a\\ii i(t b(r "^irt bie ^r^e in igni^ii ju be^nbcin/ 
gleichen, nämlic^: i) vBerben bie ^rje Stfjidjrn^eifi 
init.^ol,jfof^lm»(£oücfö in benfelben werfdjmoljen, 
3) ^icb baä, Brennmaterial burd; ein ^^b(afe tn> 
iMr\beC^, loobiirc^- ein me^r ober wenigec Ceb^afte^ 
gewer «rregt unb foroo&l gefdfmoljcn, aH aud) ^u 
gUid) 'rebucict raitb. — 3) "-Öe|iel;t ber Jpauptt^ei 
berfelBen üu$ einem i^ercifai aufj>eigenben ^find 
(<Bd)a<ift)f mooon fie aiid) ihren 9)amen erholte 
jaben, 3" f^Jldjcn Öcfen mulJcn bie üSr^ß fe^c b 
5utfam be^anbeit n^cfbcn, roeii Jiec ,nicf)fl,bfn Äol_. 
ien. aiK^ bie.Q;r5e jugUic^ b« ^ev&remiuiig (Wftg"«» 
f«$^.;finb,j .SCo^ü^iid; £i?minc beim .lörf^HwIjwi.r i» 



I 



4 




i©*a*t 



873 



)^nff(6fn fe^r tfit "mif ba5 ridjttgc SSir^Äffiilg jWf« 
fdjen Äo^Ieti unb Srj, fo n>ie jroifrf^en .^o^teii un& 
>em ©ebtcife an, inbem burc^ ein ju ftarPeä ®ebläfe 
im fi> me^t ein ^Ketaffurrbranb 311 t)efürdjtcii f!«^(. 
Obgteicf? bie «Säjat^Cofen in ^itificf)C i^rct 
»6^e unb &e6 3"f^'ll^"5 fc^r »erfc^icbm |lnb, fu 
"fnbef man bodj in irrten XfpHIcn einig* Xp^nlic^fcif. 
©u<^( man bicff in ben »crfc^iebenen 9\flumcn berr 
fcfetbm, fo JflC man: i) ben itufgcOiingöraum 
•'(©ic^O; 2) ben SXöftungöraum (von ber ©ic^c 
B^iS jum fRofte)"; 3) ben ©c^mctjungötaum 
•'(oon bem Stofle biß Unter Oic gorm); ben ©amm- 
'lungöraum (-^erb, 95oir()erb). fÖei ben mef^r|lc» 
©tftat^töfen wirb bie ^efd>icf iing auf ben Ofen ö<iJ 
fügen ober gensimben, unb nur bei ben .^rumöfm 
>on Mrne aufgegeben, ^er Ort, mo biefcs Auf» 
'geben gefc^ie^t, ^ci§t bie ©id)(, nctiSjt entroeb« 
l'flermimtg ober enger \{i, 3m erfleren Jatt fann 
■'immer ein *^^eil ber ^3e|'c^ictung eben vor bem Dfen 
uorcÄtJig liegen, im (enteren i|l bie ganje 25efd)iP- 

»■fung auf ber ^rrffenfot^Ie »orgelmifen. ^ie (Si^t 
ifi entroeber, n>tc bei einem (fifcnofen, ganj frei, 
ober fie ift mit tintm jirfclrunben .^r«n5e einge« 
M«fä§(, ober mif einem mcrecfigcn ^(uffa^mäuer(^eft;| 
fcitmqeben. Untere bcibe ^infaifuugen richten fic^' 
B^nad^ ber inneren 5^crm beö Ofens, ^iefc €infaf" 
fcfungen ©erbiencn ft^on banim einen ?ßorjug, roeil 
^bie Zrbeifcr olier onbere ^crfonen nid)t fo leidet 
®efahr taufen, in ben Ofen ju ftürse». 5Sei anb( 
ten ©c^ac^tefm gef(^le^it baS "Aufgeben burrf> eint 
%^UK in bem Ofenfc^ac^t, baä ^ci^t, übet bct©i(^f 
ijl nw^ ein SKaut^fang lut gortfüI;rung ber Dampfe 
-flngebracbt. "Hnbere finb noc^ au^erbem über bei; 
®i(^t mit gUiggeftubefammern oerfe^en, Da, wo 
man fe^r feine, Icid)C ju uerblafenbe Scje ver- 
•fc^md^e, ifl C6 gut, ben iufgebungdtaum mit 




^«LÖcö. —,(2) <£in Doli. bei- 2)ammcrbe gerabt-m 
bic Xiefß gemat^ccs ioc^, roo&urc^ man in bic Grj- 
^Xühn eln^ Mwl> auöfiif;rt. ßrvj, ^«-ge uiib ^ixffer 
hinauf fiC^atfc k. ii)emi\x\'\0<i) %e^cn bie ©c^äc^fe 
fdnfcedK,. o&cr nac^ 5)ef^afffn[;cit bcr UmflÄnbe 
iverben fic au($l nad) einet fc^icfm liHic^cuMg gefii^tt. 
^m ^aufigflrn finb fie viarccff, pbgt«<^ auc^ bi«f«« 
nic^t roefentUcfe, ifl; f* unten, unter ©cl)arf){, im 
Söergtocrfe, »Die SWc^rja^I lautet im«^octJ^«uIfd)en 
befiätibig ^^a4}te, im Oberbeutfc^en obrr.-ouc^ 
@d)a(^te. ^u ()afl bcc i^(^a4<en ^c| «us ^ 

Banb gefct)milH/ -^<tt'* .:' ' V 

©d^ad^e, im J^utten&au, mirb ber 0d)ine[}* 
taum in alien St^mcljöfen . für ©ilber^ ^ipfer, 
Sälep unb. ^i.fen :c.^ bie jcbo(^ üfle auf »erfd)ieben« 
fitt cjngcrif^tet finb, genannt, in toetd)rm bic &}e 
butt§ "ituffa^, üon ^ö^(m ntebetäcfc^nioljcn »erben. 
5)ie Q>e\}aU ön S'd}äi^tc ift in ifprer 5orin t^eilä . 
pifvecfig,^ j^eita ad)te(fis/ c^eite runb; f. ben Hxt. M 
Sifen, t^. 10, ©. 599^j2(((e <8d?äc&tc ober™ 
©d>a^t6 feu ^abcn etwa* Uet»erdnftimmenbe6, 
iponn fie einanber^ forno^^f in ^infic^t t>,ct, Bauart, ^ 
fliö ß\\di in .ber ^ct bie ^rje in i^nen ju M;)anbcin, ™ 
flUidjcn, namlicft: i) ^ecben bie ^r^e Sd?id)froeif« 
mic^oljfo(^ten'(EöQ(f6 in benfclben öcrfd}mo(jen. — 
3) llÜ^irb ba$. Brennmaterial burc^ ein i^eiilüfe ent* 
iüubet, nooburc^ ein me^c ober meniger (cb^aftcö 
geuec erregt uub fomo^l.gerdjmotjen, a(6 ou^ 4U« 
gteidj iiebucift mirb, — 3) ^ierte[;t ber Jp«upti;^ei[ 
j^erfelben Mi einem vcrtifat aufflet^enben ^unal 
(©c^atjt),, njooon fie auc^ i^rcn 0iamcn erJaUeti 
faben. 3n foldjen Defen muffen bie tEr^c fe^r bc« 
^utfom be^ttnbflt n^efbcn, toeit ^itt naä)^t,btn Äo^ 
len aucö bie Sr^e ji'al^idj ber Verbrennung au«ge« 
fi^.iftn^. i^>?i^4H3U5^ fpinmt beim iöc^Hwiien : in 



dl 





i©*a(6t 



3?3 



fc^en ^o^ten unt» £rj, fo mie $mifrf}eii .^o^(eri imb 
'bem ©ebtafe an, in^cm ftucc^ ein ju flarfeä ©ebläfe 
um fo mc()r ein ^KctaU^erbronö ju bcfürcfittn ^e^L 
Obgleid) tti« *5djarf)t6fen in -öinfit^c i^rer 
^6§c unb &e6 3"!^*'^*"* f'f&i^ »«fc^lebcn finb, fo 
^«bet mdn bot^ in if^rcn Xl^eiUn einige '^el^nltdjffif. 
©u(^( man bicfe in bm ucrfrf^icbcncn Svrtumcn berr 
felbcn, fo ^oc man: i) bcri Äufgebungöraum 
(®lc^t); s) bfn SXefluftgöcflum (»ort ber ©ic^c 
i}\t jum 3lo(lc)'5 3) bert ©t^mcijungötaum 
(oon bem 9{o|le 6i$ iintttr bi« gorm); btn ©omm* 
lungöraum (^ctb, 93otl>etb). ^ci bcn mel^rfien 
«Bcfeac^töfm mirb bie ^eftfjirfung auf bcn Ofen ge« 
i fragen ober gcnsimben, unb nuc 6ei bm .^nimofen 
«»on \)orne aufgegeben, ©er Orf, mo biefes 2Iuf' 
geben gef<f)ie^t, Jei§( bie @ic^t, melrfje entroebcc 
geräumig ober enger ifl. 3m erfleren Jatt fanit 
immer ein %i}tti ber ^Befc^irfung oben t)oc bcm Dfen 
üorrÄf^fg liegen, im te|ceren i|l bie ganje iÖefdjif« 
fung ouf ber ^ünetifoMc vorgelaufen, ©ie ®i(^C 
ifl cnfmeber, mic bei einem ^ifenofen, ganj frei, 
ober fie ijT mit einem 5irfc(runbcn Äranje eingfi 
fagf^ ober mit einem mececfigcn Tluffa^maucrdjen 
umgeben, ic§terc beibe S'infdffungcn vic^reri ftd) 
nadj ber inneren (^orm be« DfenS. ©iefe Sinfap 
fungen tjerbienen fc^on banim einen QSor^ug, weil 
bie Tlrbciter ober anbere ^erfonen nicfit fo tcic^t 
®efü6r laufen, in ben Ofen ju jKir^eu. ^ei anbe« 
ren ©c^at^fÖfcn gcfd)ie[;C baS Ttufgcbcn burt^ eine 
t^üv in bem Dfenfchac^t, ba6 ^ei(}r, über beröid^t 
ijl no(J ein Stauc^fang jur gcrtfür;rung bcc^ompfe 
angebracht, "anbere fmb noc^ auf?erbem über ber 
©ic^t mit Sluggeflubefammern verfemen, ©a, Wö 
man fe^r feine, U't^t iu rcrblafenbe <£ric ver- 
ft^mclst, i|l fö gut, ben Aufgebungäraum mit 




I 



^ii^e$. —.(2) (£m »on ter ^ammerbe grtalM, in 
bie %itfc gemacbteö iot^, n?obiird) man m blc (£tj- 
gtru&CH cin' Mt\b ouefA^rC. Sri, ^«rgc unb ^ÜJaffec 
hinauf fdEjQJft «. ©ememigtid) gc^cn bie ©(^At^te 
f*>nfcedjt, ab« riadf) ^ef5*a|tenl)ctt bcr UmflÄnbe 
tverbcn fi( duc^ nac^ «inec fc^iefeti ;'Kic^tuod d^fü^rt. 
:Äm ^äuligfim f»nb jüc »iswcft, pbgUic^ aiic^ biefc» 
nic^t tDcfentltd) ifl^ f, unten, iintct @d)üc^t, im 
SJergiDcrfe. S)ic SOJe^rja^I i^iitet im Jpod?beu(fcl^en 
beflänbia ^c^äc^te, im Oberbcutfc^m qbvt.:OU(^ 
^d}ac^te. ^u (^afl bcr (^4^-4^<!^. ^<^i i^u6 
©anb gefc&m«lit, ^aU. , ,, ,; • 

@^atfer, im ^iittenbau, roleb bcc ^(^oifls* 
tauni in allen @({)m«ljöfen für ©über, Tupfer, 
HbUrf mt>, (^ifen ic, bie jcbod) alle auf vctfdjiebenc 
J(rt eingcricfetec ftnb, genannt, in roeldjem bie ffrje 
hüx^ '^uffa^ von .^d^(en nieb(Cdefcf}niot5en iverbcn. ^ 
)Die ©eflalt bcr <8c^äc^tc ifi in i^rer gorm tf^eitöf 
vierccfi3,_jf;eila oc^terfig, t^eilö runb; f, ben.TirC* 
Sifen, Xi), 10, iö. 5&9»,'^(te ©c^äc^ie ober 
©!ci:>ad>tÄfen ^abcn etroa* Uebereinftimmenbctf, 
n>orin ße einanber, fon>o^( in ^infid)t ticr, *3auare, J 
ald aucQ in bcr^rt bte(£rje in i^iicn ju I>e{!^nb<ln, ^ 
glcic^icn, nämlicft: i) ©erben bie l^ric *£<^icf)tn)eijc , 
mt^ol^tc^Un^doaii in benfelben ucrft^niotjen.— J 
a) ^^irb tXi'O: 35rennmateria( burc^ ein ibii>iäU «nt* ~| 
iMti, moburct} ein me^r . Dbcr meniger lebhafte« 
^euer erregt unb foivo^t gefd^moljen, aU and) j^u 
g(«((^ rebucii't mirb» — 3) ^efwJiE ber ^aupctl^eit 
berfel&en oue einem ^fttiUi aufjieigenben; ^pn ' 
'(©c^ac6t),..wooon fie auc^ \[)vcn 3Ramcn «thaUt 
^aben. 3n folc^cn Defcn mülfcn bie (£r^p fepr bt 
^ucfam be^anbelt n^e^rben, weil fier .nic^ft.ben Äofe 
Icn autO l?(f ^rjc ^ugleic^ ber SSerbrennung OMÖöe» 
te.jfinb., ,Si?üc^H3(iii> fommt .beim .Qc^ 



:il^ 

I 





Qi^cm 377 

n M^i 'Hai gcppffcnc Wltta^ ober ^rcbiif^ ble 
©rf)lacfc auägcnommm, ouS tem "Xugcnticgct, obtr 
aus bem Ofen felbfl, bnrc^ bm <Sti(fy cingctaffeN 
roirb. ©er ©ticb felbft ticii;f in bcr ^Sortoonb bf« 
^ci-beß, uttb »itb niittclfl cineß gtür^cntcn (Jifctitf, 
©tec^eifeit/ geöffnet. €$ i(l em< aus bem tieff>en 
?punfte brS tiegelS, buc(^ bfn Sßor^ctb gtfiil^tt« 
Deffnung, welche fo lange mit "i^on, Ul}m obet 
^olj ©erfc^lclTen bleibt, als fi(^ bie ©(t)mel,jmaffe 
im %ie$tl fammelt. ©ünnflüffwic ©c^lacfen fliegen 
auf bcr (öc^Iacfeiitrift, aus icf;m eber ©eflube 
gcfc^Ia^en, cntwebcr jiir ©tite bcs 'Kugentiegclfi, 
bem ©nt^f^ecbe entgegcnflffe^t, ober bei 5Jri((en- 
6fen in ber 9)litte, ab. @[eid> bem etjlen rcrf^öU 
ftdj bif ©c^tarfcntrift bei bcn ©d?mcl5ungen über 
bie ©pnr. ^o bie ©djfarfentrift fd^it, jcigt batf 
Ueberlaufen bcr ©c^tatfen im '^iec|el baS '^b^ie^cn 
bcrfelben, roelc^cS bei muftgem (£d)tarfeit überhaupt 
3ero6f;nlid)cr i(>, an. 3" Ungarn ^eitjt bie ©c^meU 
jung über ble ©pur, bie ©c^mcjjung übet 
ben ©umpf, eö fc^einf, nat^ iampabius, bie- 
felbe (u fei^n, meiere @cbttiter bie ©(^meU 
jung über Den Siegel nennt. 5Sei ben ^ifen« 
^o^&fcn nennt man fie ©c^mcljung üb*r ben Xit' 
gel. <Bit\ fomnit aöer im SÖ>ef«ntIic^en mit oft 
©(^m«(jung über bie ©pur überein. S>ie ©puc 
obet botf ©pur, roirb aber au« ©eflübe gcfc^lagen, 
unb bas ^ifen über ©tein gefc^mol^en. 

Um ben begriff bes ©tbniel^ens über bie 
©pur noct) mer^t ju erläutern, als auc^ ein ^^eifpiel 
toom 3"'"^cl)*n bet Oefcn ju (iefern, füti f;ier bie . 
'Ürt angezeigt n>et:brn, roie man ju ^eiberg bei ben m 
Sio^ofen, f. X^* 126, ©. 5ir, ©erfährt. &enn ein " 
9\Qt;ofen vierjet^n tage gegangen i|t, fo mnp er n»e> 
gen ber angelegten Ofenbcüdje unb ^ü^nen, i>on 
neuem jugemadjc raetbctu ^tj^nfimirb b«c$oc^eecb 




I 



I 




I 



I 



I 



fa(! W« aiif bie .^üttoifofilc mifgfrtff*, vMltbti 
aber nur nady bem <^:(d)hcrt>e ju stfd>ie^c^ ba an 
htt Ofttxroan'b iint> brm €rict)[><rbe ge^fn eine f^olbe 
tfÜc («tief, ©on bem ntfeii (yfjliibc tlfr^m bleibr. 
3ie|t TOtfrbrn bie Ofcnbrüt^e mii(«(lJ ^rfc^|l<mgfn 
uitb ^d^la^el imb (£ifen an$se&rod)en. ^'i'^'*^^ 
irirb bic aite 0ej]übefu^(e im Ofen bi« auf 6 — g 
>^o(( über bcr (^Viiobfof^fe von iti}m aiiegeviffen« 
^er ©ruiTb bed Ofens »(l fo bcftfioffm, Dag oiif ben 
SDccffrcincn über ben ^njüdv'cn eine 8 ^oü ^ol}€ 
«3<f}(ti(fen|o(^te/ unb Auf biefer eine 32 Bo'l ^i<^< 
Je^^mfohtc liegt » auf ii>etd}e bann bic ()ier genannte 
(drüu6efof;£e gefc^Io^en mirb. '^inbet ftd)'ö nun. b(i§ 
ber Ofen an ber ^ormfeite frl^r angefrejfen k^r fo 
wirb er mit «Sf^inen tinb iet)m oor beni @d)tagen 
bec \©pui- roieber a«dftebc|fcrt. ©ie Sßcrläufcc brin« 
fl«n nun ba0 gut gemengte leidere @)e^Äbe in ten 
99or^frb, oon rocMjcm bcr iBd^mol^cc bie nof^jige 
3)lenge in ben OfeUf welcher juoov jur ^bfü{)lung 
«nb (jitr bffferen ^nud^aie bee @e|lnbes nii[*lÖ«flr<t 
angcfendjtet ijt, j(el)r. ©»xa ÖVeflübe witt bdraufmit 
@ti^|ifeulen unb Kolben fct^ ringcriimmelt, unb ba* 
mit fo lange forCgefofiren, bi6 bie (detiiibefo^le bte 
»wt^'vie ^b^t t^at. 3i)iefc bcn-itgc 34 ^oll unter bec 
S^in, niit 4 ^i)[l ^aU nac^ beut ^Sorberbc 511. 
2>« feor^erb felbft wirb auf sbcn bicfe ^Öcif« du«» 
geft^frtgi-n. S3on bem ticfite« fünfte beß ^lor^erbe* 
mirö barauf boö <Otid}l)o(5 von eiuer (illc iiingc 
nnb »oni gegen 5 ^c\\ »Stärfc, «was abfc^üffig 
eingöUgt. J^inten tft cä aber etioos f(bmäd>er, bomit 
brr ^ticfy n<n^ icbeßmali^jem ^5cecl)cn, gut ocrfdjlof- 
ftn mcrben Pann. Ueber bi«fe* ^oI,i n>irb baraufbet 
ÜSor^^b btö |ur ^ö^e ber Ofenroanb ^ugemad^t« 
h^eeed ifl bic 6 ^d( (iorfe Wlann, wddft ben 
^ocl^^rb einfügt. 'Öicfe (*info|]ung tvint über bi« 
M^U: ^eice lus, $&or^ct&e«, bie ^tid>fi 



i 
I 



I 
I 
I 




©(^ac^t, 



m 



,hA6 @efYu6( nur burc^ eine oben duflicgenbc ^<itte 
iVm ^o^cifeti jut'jmiiiengc^aUcti toirü, md)t. Zn 
fctitfer »öcite rcirt» nun Ö« <£tirf)^erb in bcc ^iit- 
ftcnfü^U auö (^et^iibe anqeUgr. Ö:c ^at aber sj un& 
;liiiten gegen g 3oU im X)urc[^mctT£r, bei cinrr liefe 
,t>on i6 kit 17 3<>ll- ^'e &d)lacfent>ur gr^ 
j9on bet linfen (Beir? brr SSortoaub (ibfd)iif|'ig bitf 
^ur Jpi'itcenfo^lc nirber. ^mn nun nacb bcr vorhin 
.bcfd)ricben€n ^rt^ bie @i(ttrbfo^e im Ofcii uiibDer 
tQ3ort)crb ctngrfcblngen fmb , (b gtrbt man bem gan« 
.Jen ^erbe Die ti6t^ige ^ej^ait. ^uerfi ivitb bcr 
ERafen^luf;! unter bec gorm angcfe^f. G;r befielt 
«u6 einer ^r^obung wn Q>ejiübe, meldte auf b^m 
4&runb< dcgtn "s 3oU/ unb unler bem 3>^i^<^i^ü|]e( 
:Hn9€fäftr 1 ä'Jtl birf ij>, unb einige 3öll in bic 
.©pur ^ineingc^t, ^nbem nun thm io b<j6 ©eflübp 
.an ben leiten ber ^uttermauern orrfläc^cnb aufge« 
fdjtdgen wirb, bitbet fic^ bic ©pur eine ^öblc 
pt'i&macifcbe ^firdefung, bic auf ber unteren ^läc^e 
Äfa«B la 3oH/ Mfif> oben 20 god ^reUe I^ac. ^t« 
Unge nady bem SJor^ecbr ^, beträgt gegen 33 
Soll. S^dc^ biefer fommt bic dvci^e an bad 'äui* 
fie^m beö XlegeU in bem SSorherbe unter ber 
6tein' ober 93otrcdnb. ^iefeS gefc^ie^t mit einnn 
.fcb^iffen Sifen, bem fegenamucn *öd)€ermci'fer. 
-^er Xieget ill eigenttitb al& eine l^atbrunbe ^ovu 
fe^ung ber ©pur, toelcbe fa|l gan^ au^cr^ulb betf 
^fens im ^Dij^erbe liegt^ ^u betrachten, ^v l)at 
Mugcfä^r «ine ^albe Sile im SDnttbmefi"er, unb feine 
ÄUfe beträgt 13 ^oii* SÖian f(bU<t>t nun ben Dfen 
^rcb ein (^en>6lbe von ^auerftctn«n fo, ba§ i^iiccr 
übet bem gongen ^^rberbe, eine Oe|fiiung von 4 
3oU bleibt, unb baö 3i^madjrn ijl beenbigec. '.Die 
ic^t genannte Deffnung brfttmmt \)U "iÖenennung, 
inic offner ^ruft f^uiel^en. 
,.« $aft 3iM^<:Hcn mit Steinen gcft^ie^Cx m^ 




id^pÄ*l«r/ "fli^ fotgenbe «Seif«:' **H tfnfw« 
^f^cil bcä ^c^ofene nimmt, wie frfuMi obfn'fTiiiä|inC^ 
mi>rt)en> bet iHaf! nebjl bcm föc^elle ein. Idat @f« 
|Ml mitb in t)i«t ©eitrn gfff^dU, näniütfe: a) in 
bie ^ormfeitc, wetc^ce bie linfe t£cire bc« Ofen» 
Ift, mo bie $orm tiegt, meiere man bei ben vorhin 
envä^nfcn Offen an ber 9luct feite cingrle^t fönb. — 
L) X)ie ®inb fette, noeldjcr ber ^o'^mf^'t? S'Öf"* 
übet ift. "Muf bicfen t^eil beß ®cft«i[e6 loirfe bo« ■ 
©ebfäfc am f^cfttgflen. — c) 2)ic tümpelfeite ^ 
i(l bie vorbere, melcbe ben Ofen in ber -glitte wr» 
fd}[iegt. — d) ©ieiKucffcife, welAe blefer flcrabe 
entgcgcngeff^t ifl, unb t>on aüm om roenigftcn leibet, 
^dö Buftcßen felbft gefc^tct^t entroeber mitfcuerfeften 
©anbilcinen, ober, wie fc^ou oben brmerPf roorben 
ifl, mit einer aus X^on unb Äicfel jiifammcngej^e^* 
een^Kaffe, ^o^genbeö fmb bie oerftbiebenen ©tetne, 
toetdje baS töeffefl bc6 J^o^ofcnd ausmarfient ») ber 
iSobenflein ober @o^(|lein, mcldjer ben ©mnb 
bes 0epel(ed auömAc^c, unb am beflen au« einem 
©ti'icfe, bas ifl, einer fc^r bicfen flotte beflcn miij. 
— 1j) "Die gorrnfnidPe, beren viere fmb, namlic^ 
bie ©eitenflücfc, iaS untere unb obere JorrnfKitf. 
Tin mancficn Orten U(^t jroifdjcn biefcn qü^ no(^ 
<in and einem ©tücfe gcf^aucncr ©anbflein, in roeU 
<^em bie gorm liegt. — c) ^ic *©inbf}urfe ber 
^orm gegenüber, beren brci ftnb, nnmtid) bo6 un* 
fere, mittterc unb obere ®inb(iürf. — d) 
©ie tumpetj^urfc, ali bos untere, unb obere. 
■0»«i" gehört noc^ bie ^(i<i)€i, meliit ben 'Gim- 
pel bebecff, unb ber OSorl^erb ncbfl bem ^ffialt» 
(tein. ©oH nun ba* ®eflett in einem nenen Ofen 
vorgerichtet »erben, fo muffen jutjor bie ^njwc^te 
unb ein trocfner ®runb in Orbnung fffijn, ®ei ei- 
nem <iu6geb(afenen Ofen mu^ bas atte Q^efieU rein 
outfgeräumt fet^n, unb bie @o^U fo ^, n>ie man 



4 
I 



i 
* 




©*a4t* 



381 



)€n 95oO*nflein* legen reifl, mU (rerfnem' grobem 
'^c^iitf, au6 fllten ÖclleUiteinen , Si^ä^l» "nö fejlcn 
\^<i)iadtn ^ut auSgecammelt merben. Jpieraiif fommt 
i juccft bec *3i>bcnf?etti, i\je(cf)er fc^c genau , mit tcni 
JijC^e in Der Jpant>, Stiegt iverbcn mu^. iDtan giebc 
;i^m scwobnlic^ einen g^H gall tmd^ bet 'tümpcU 
fette JU* Einige J^uttenteiice behaupten, ba@ etf bef« 
fft fei, i(;m biefen 3o'I S^itt nad> ber SXücffeite ^u 
jgeben, moton ober iampobiue ben H^lu^en nic^t 
«nfie^t; eö mü^te benn bec feijn, bap bi« ^Stb^ocfc 
nie mit bem äobenfTeine in ^ecbinbung kommen 
fotUe, um babur(^ bdd ^bfreffen bejfelbm }u oer« 
^uten. ©et ©ejleKtaurn befielt eigentiic^ au« einet; 
Vierfcitigen, etiua* pijramibaUn QSertiffung, imö i(t 
einem Mafien nicbt unä^nli<b^ böö 9iiid|Ki(f ift cbe n 
breiter, atö unten, unb jtc^t «uf ben ^^obenftcin 
nicbt ganj faiger auf, unb ^ierburtf) mirb bec6)e{^eU« 
tmim oben envae pt^ramibai; jebotb fnib fid) bie 
^rten beö ^tif^^^^i^^ Md)t an allen Orten dtei<^. 
I^obdlb ber ^obenfleitt fe|l gemauert i(l, wirb baä 
SHiid'lKnf aufgelegt, rot\d)ei einige; 3^11 libet ben 
föobenjlein Jeroorragenb gelegt, unb mit ?DUurung 
on ben ©d^at^t gebunben roirb. .^ierauf fommt ble 
Steifte an ba 3 untere ©inbflütf, unb mcnn biefel 
liegt, an txii untere gormj^ucf, auftuelcbes bieiBci^ 
{enfornifiü<f<.n ober i^acfen ^u rn^en fommen. 3tvk 
fcben öicfc ^iacfen f^inein ft^iebt man bann ben für 
bie 3orra pu6gebauenenen ^tcin ober ^qH, unb 
bectc i^^= mit .b«m oberen ^ormflücfe |u. ^ei bcc 
^inlegung ber ^^rm mu^ mau barauf iSebac^t ne^ 
men, ba§ bec ^Stra^l bes föeblöfes nit^t auf blc 
gugen ber gegenüberlie^enbcn ^inbflurfc, fonbem 
gerabe auf b4$ mittlere, al$ ba6 flärfcre ^tücf^, 
felbji ^ö^t SDa^ obere ^inbj^üd macbt in biefcr 
Steige beo J^fcf^Iu^. HUt biefe €>teinc niü)Ten fe^r 
genau auf eifionbec paffen> focOap^maa; f«(l.B<V' 





382: 

inen t^ti 'unm tUflrfJvtficfirn ftif 5"?*'^' ^0i ?fl^ 
uf Mffrn Äa^ltfrt tvirt) Nr iK<»|l «uf^rmüiifrf, 
., rfrtgflüffig« bi« ©rj« finb, wm fo mcMgcp 5TTei3Hi 
'f)([ mein i(>m geben, tamit fid) bie €rje ttttai (lür 
ger aiifl)(i(tcn^ itnb nid)C fo fd)nel( ror tie ^r 
\iSliTi*n>' 3li bet S'Xafl' ferrig, fo hmmt We Ki, 
dn bie ^infe^ung bef '5:iim|wlfl»<f^, unb burc^ ötlTt 
wirb biT Ofen jugef(^(o||>ti. SERan maurtt mm b« 
QJort^erb o»ö Riegeln cuf öt« Ifgf flaCt Wfff 
^aurr einen @tein, ^at(|l«in gmannti 1£>t 
^^otT^tb trite crnxttf metter aus bem Of^n ^rraitr/ 
nnOr mdcfic geivif^ermö^m bie vierte (Seift be« ui 
' ftwtt' ©Pllelle* duö. ^oVrv unb jur Unfen «Seite ij 
bec QSer^erb gonj verft^loffe»; jur ted)ten befinbi 
fid? ober ber ©firf), ba« i|>, eine Dfff"mir1g, melt 
mit einem (Bemcnge aiid ie^m unb ^aiib gefd)U 
gen, unb bei iebeömaligem ©teilen geiffhrt wii 
Slun fommt tiocf> »oi- ben "JümpetflfiM eine plaft 
uon gegofTenem ^o()eifen, ttsfldje burc^ eint onl 
tton geft^miebetem €ifeli feftge^lten liKrb, unb ti 
Öf*n i|? jiigejlrKt. *^eim 3»ftfiten mit ber *ben «■ 
gegebenen OietlellmatT«?, wirb ein JS'allen vo« 
^ormbeS Q^efleUraume» auf beh ®6benftetn ^tU^tl 
unb urnr biefcn ^«nim lo ■ — t2 ^c"!! bicf bie^ 
fte(Ima|^e bis ^um Ä'ling«n foft «ngcroinmelrv 3>ei 
i^afhn mirb niij^t ^ratifgenommeti^ fonbem M 
7(w»üÄrmen mit loerbrdnnt. 

i^sUn i8rf>meli<n vibci* ©ü^^t^ffn mAffert- ni 
pilgeiib«- 0egen))änbe bead>tet HWrben-; -i^'bw« '3(n> 
wÄrmen beö Ofen«; 2) ba'« "Äuf^ebfn bei 
^efd^icfung/ obeir bie O^egiernng bcd (5d|e0| 
3) bie Stegierutt^ b^e^ (^ebl&fetf; 4) tinB^^M 
Ö*(^en bec ©(^melsmaffe; 5) bkt :3<'^fotibn 
rung' bec ©^Urfen; 6) bie ^einiguN^ b«^j 
Ofen«; 7) baö ^^öb.lof<^n beö Dftriö. 



d 



@*fl*fe 



S8S 



©fflfflc ober bm ^crb, aU niirf> bfn Ofm f<Ibff> 

IPtnn fr neu i)l, »on ber gfud^tigfieit ' gc^öri^ jtl 

l^^efreuH/ melcf^r« ahtv mit bcr gt^^ten ^ovfidyr ^u 

.f<fe<^en. mui, bamit roebec bcr.^erD, nöd) bec Ofien 

tfeibll 9ti|Tc b*fommcn. 93ci be» <^ad>töt>ii. mit 

.@e|h'ib<f;crbeti> unb bei otiDcrm fieiitfn Oi^fpfl; bau« 

,*« Cüö ^iiroarmen brci, vi«, fiinf üik^ fc<I)B tBnm* 

^tcn; fa#l äi'*^'!" Offen «&frt fo »Icl 'iogi'. Jpin "Alt 

^49<mfin<n fann m«n ^icrbd bi« Dlegcl grbtn, büß 

man mit bec g^Unbejifn ^tUmc «nfuni^«, imb fS 

.fiufenioei|> bid jum ^n(a|ltn bcr C^)£bläfc unb bcm 

ÖArf|i«n Scucr, n)c[d)ed t)<p Öfen ausf^alcen foll, 

flcigf. ^(nfangUt^ fruerf mdtt mit ^ol$, unb jiilr^ 

mit ^of^Un, meiere immer ^6ber in ben Ofen oitf» 

geft^ütrct rocrben. 3fl er ^ult^t mit ^o^(en flefüUf; 

fo ^öngc mon ba« ©«bliff ein, n>ad aud? mic be» 

tneglit^llen (5cf>ttiä<be ^u bldfen anfangen mu|i. ^et 

Anfang be6 "Aufgeben« ber lÖef^trfung, wivD 

immer miC ben bei bem ^l-ojetTe oorfonimenbcK 

Ieicf)tf1üffigcn @c^mc(}n>erf e , ^(^lacfen, ^^ai^« 

fletn IC, gcmocbt, bamit man ^tn Ofen crfi 

in ben Öang bringe, unD fo (leigl man 

.loeiter nad> unb nafi) mit ber SJtcnge bet ^efci^if« 

fung im 53erf^af(jii^ gegen ba« Brennmaterial. ■: 

Sine ^uptfücfje bei jebem <öc^ad)iofcnfc^me(* 

i|m ifl ee: ba@ bie ^(>^Un bcn m6glt(i)fbe4 

i^of;en 2rfa^ trugen, o^ne bag babci bn* ?(uj?i 

jje&ra£f)te an SUenge unD (*5üt« verliere, J^icc läjU 

Lf<^ nid)Cd im '^([[gemeinen befiimmen, fcnbcrtt »iii 

' f ufmerf famef ©djmeljer mu^ e« fo tang« mit bw 

>$ßnnattung ober ^erminberung beö Q)ebläfe«,' Mit 

fcee @tange ber ^Jeftfjirfung unb ber 3"fc^tägc a* 

-»erfudjcn, bis er ^m Dott(^ci(f;aft«jlen ©ang be< 

jDfenö ^ivan^ ^at. biegen Die OJtitfe be9 <^ä}meU 

^", TO6 fid) ber Ofen gut eingerid)tct ^at, unb 






384 



@*a*t. 




tet i&a^' fim ' Breflen ju! vcc^aüeii. ^a€ XufgrEien 
gtfc^U^t tu fogcnaniUen ©id)t£ii oUet ©d)ic^tcn, 
jnbcm man bic 2Jcfd)icfuii9 mit ben Äo^lm ab 
»edjf«!"*» in btn Ofen frö^f. SSon f^flt grog« un^ 
fteine Ü)(d)(en. SÖei bm rrfierrn lä§t man die Q)«« 
fcbicfimg 3 biö lo g«§ tief in ben £)fen niebfrgef 
^en; bei ben ^tceiten abet nur i bi5 6 $u6. ^ä5. 
gro0e unb (leine hierbei ric^tc( fi<^ mtd) nad) ber 
J^6^c bcö Dfenö; attein immer ift eö beffer, ble 
@i^cen nic^C ju [e^t niebec )u lä(feu, n>(t( bte Srje 
in f (einen Siebten beffet abrollen fönnen, a(6 in 
gtegen. ©ie iÖeft^icfung miig fo uiel wie mÖglic^ 
auf ben ÄD^ien fluögebreitct werben, bamit ^rj unÖ 
Äo^tc ^e^örig T)«:mcnge niebecgc^en, ^in au(merf« 
famer Aufgeber b(obac()tet andff an n>e(c^er Seite 
cc mit ber ilo^le c>ber mit ber ^efd^icfung nüd)' 
Reifen foK. Btür^t fic^ bie Sc^id^t; f» beroeifet 
biefeS einen unglric^förmigcn ©ang bfS öc^mcljcn6 
Öci einigen Sctjmcljjungen wirb bie (Öit^c bunfcl; 
bei. onbecn aber, xo<i tt auf ein feuriges ^d^mcljcn 
anfommt, lichter gegolten, ^uf ber ©icfcc fann 
man auc^ burcb ben ©erud) unb burc^ anbcrc Äcnnf 
jeid^en, aU ber Jarbe ber glamme :c. ©on benei^ 
attö bem Ofen t>erf[ü tätigte (äubilanjcn urcl^eilni. i 
'. II <Sia6 bie 95erfd)ieb<nl;ett jirifcben öem ©c^meü 
len über bie 9^af< unb mit lid)t€t gorm on» 
betrifft, fo i>erfci)milit man am gen)iJÖnUd)|len 
Sditt)» unb ^upfever^e feUencc aber ^ifenfteine iibet 
bie SRafe, S)ic SKafc be\\et)t gem&f;nUc& aue <Bd)iaU 
ttn^ roeit^e fid) grögtent^eiU unten unb jum 'tb>ci[ 
um ben ^ormn'iiTel im Ofen angelagert ^aben. ^ei 
Cifen^o^öfcn bcjic^t bie Sflafc au6 jjalbgärem ^ifen, 
»eic^eß üd) eben fo anlegt. 3« t^Ö«»^ ber €cjfaj 
if^, um fo e^et fann man bie ^afe erstatten; buri$ 
bie Q3erminberung be(le(E»en fann man fic aber gani 
wegfti^mei^en.. £)4&, ^ife^en ,bec ^aje n>irb bfi 




.BMä^t 



385 



pro^eifcn baüiirc^ btiüiitt, Dag mau bei.bcin ■ilnlaf« 
fieti Der Dcfe», «niäC 40 &f6 60 ^fiiiib »Sc^lacfin 
Ltid)t Alt Wtr ^öciiiiörnnucr üöct 2©inÖftt(e bee Oftnö 
[löuf b«n ^of^Un nicbctgcben lÄpt. Stacf^jjci* wirb fic 
nac^ ben «ben Angegrbenen ^rin^ipicn erhalten« 
t^urt^ bie SRafe tuicb bie iuft im Offn mc^r »et- 
t^citCt ^a wt> man mit (ic^ter .59ml fdjnieljf; ^aC 
ber.ödjmcii« Bie Jor^n immer mir bcm .5"meiffn 
iju ctiniätn, bmnit man feine bunflc iBtJlfn im 
^gocmüufle fii&Iicft. I)itf< DveiniäMna i|l jebot^ aud) 
bti bim SRdfenfd)tnel4CTi in; fo fern nöf^ig, a($ man 
|-baÖju großf J9«rann3flcij|en bcrÖ)rt|> ju vcr^üfm^at. 
'S)ii TlbfonDerung bet t^c^Iacf en von betr 
Jn bem '$ie9e(> ^ugcntiegel ober .^erb« auf b«c 
. Cdjmctjmajfe (Ic^cnben ©cf)tacfc erfcfgc auf eine 
jnjeifad}« "^ttt; cntwebcc Tuetbeti fie obgemorfcii/ oüt« 
fie Uufen ab. ^n nflcn gätUrv liegen bie Jperbe 
ober Ößor(>erbf fo niebrig, bö§ bie ^c$(öcfen .e^etf 
;au« benfelben in b«h ^üttenraum tiberpieöen/ als in 
•bie 5orm (reten fonnen. ^rcenge i3d>lacfeii mü|Tcn 
abgehoben n^erben; Itiid^tilüffig« aber fliegen ab. 3bi£ 
/UÜxit mit laufenbcn .^c^latten ift lett^cir, als mtf 
• ben anbern. ^obatb nun bei fortbauentber ^c^m^ 
jung bte gefc^niifljetu D^taffe eine gfibiffe Jpö^e Jn 
■ ber @pur/ bem ?(ugenriegel ober bem Siegel r^' 
tiidit ^at, unb bie ü)Ia|Te von ben f^cf^iaffcn %k' 
reinigit i\tf fo wirb abgcjlod)«» ober uu^g^^ 
fd>opft. X)06 evfiere .fjiibeC gcrvö^iilic^ ^ta^tf metHt 
man bie^Bttnufjuiafie nict)f regelum^ig formen n>if^ 
bas le^tc aber im CiJi'gcnfaU. "SDic vBtidi^ei&e m^it- 
ffn gut außgemärnlt unb abgetrocfiirt|e^n^ lU^ilJi'^ß 
ieicftt, )um gro^m 5)Ta.ttf;eil ber 'Üthtiutf (jypL)f»p- 
neu von ^aiTerbämpfcn erfolgen Tonnen/ burd? n^eld^e 
otüdf bie g(ü^enbe «^djmeljmalTe in ber ^ütte unj* 
^ergef(^leub(rt wirb, ^ä^renb M ^tec^eod wirb 

Cef. t«c<)«.«n<. CXXXVriT. UMf* Ä 6 




I 




!^r&«n jir ^diKi&m burc^ ^ffptcugiins mit ■^aj 

ffr abgcfi'ihlf. Äier fann Da6 QÜrtftec nicf)C fcftabm^ 

»eil Die ^nmpfe bie ^ci^en ?OM|]Vn mit auf b« 

•erilarten Obcrflädie bmijrcm'^^lf^ unb ginn m 

•tcn iu eifetncrt 3iU'meti ansg^^oiTcn. Oiof^cifcn ti»ftt 

i^cilä in @anb, nüi ie^WWajfet' amtefciic^tct) 

»©ÄM^en unb j^iatttn fut bic-igriW)^ümmfr sj«i 

i|jjftn5 e^ils t-fgclmägtg ^efbini^ ©ic ^im(l ii 

'fe«rtb, ^dtbctt unb gaTf^tn Iff^m ju Qit^i 

imttc^C einen •roicfjtlätn'^grtl 'blt^pf)6fengie^er«i «uii 

tt)ie 3*i'/ i" wtl^cr gc|?o(f>^n mhö, ifl n<]c5 b« 

®v6pe bec Def«n t^ctfdjiebcii. 5>ifl<b jcöceinatigfnt] 

TßCc^*« ober 'Xuöfd)äpfcn> ttiu^j bcc Jperb (0 i?«rt| 

«B mi^td) von ®pfd)iiir itnb i£d)Iarf(n 9i;i'eiiii3«(| 

nwrben» ^«i bem (Sifenfdviml^cn inup nitm b« 

^obenftdn rein fu^Un. ©cc" Sti^ *n öen @e*j 

f ube^cröen twirb cn(mebcr mi( "Jjöfj übet mit le^nll 

Bei'fdjtojl'en. ©ic 'Siügel bir Kol^öfcn jü gnib/rai 

■Jlnö mic einem ^ol^e, bie bet-^W^ftfe« übtt init] 

>ilrtem le^mflepfel verf^'ofRft' -'■'-"■■'■ 

^j" 5>i€ 3fit> «>i< long«- ein ©cfjflf^fofien fle^j 

fonn/ if! fe^ »rtfdjiebm. "^m 'Jfdflfmeincn fönnt«] 

•man nnne^nim, bo^ ein Öfen ttiÄ?» lange g^nii^ ge- 

•feen fhnnte, tja öaö^^ittpärtnm uiib'jebfsmaU^p 'Mn* 

MflVn bcffelöen rtilt tiiet 3ei( imb .^o^fenverlufl vrr- 

■6unben i|l; jcbOc^ 6öt biefeö feirt^ Oränien. -eDbotb 

iWe ©ef?cHe t^tc .peAc* buBc^ bie an^ä((enÖe ^ir* 

•ftlitg be^ @cHäfi*5 unb bet^rfjnteljniQlfen ju fe^c' 

ÄuSgefrcffen, unb üOcrtjaUpf ba* Ofen MccÖurc^ üut^ 

■Ihhnbercn^^eilen feine' Urfpn»tgU(!)e3orm Mtliert, 

fo mug man jn* fe^r vom ^rjfa^e abbrechen, iinb 

verbrenne ba^ec' jtr ijiti Jfo^fen« i^ier tvirb olfo b« ^ 

Xuöbrafen b?^ Ofen« buttfy bie grnjeifftunfl tH0ß f 




d 




,e<6a*t. 



Äinnbacfm ofefc önöcr« ungcft^moljcnc tOlaffen in 
■bell Öfpn anlegen. SffioUte man mit fo »itl jtb^tcn 
. «nb Qi>in& fc&mdjen, um üie(\S»iOiTe jwm gfug ^ü 

brittgm, fo tpürtc man ine^r vrvUcctn/ al6 ractm 
jtttan oueblofct ^ei &<« t£ift'Bfjo()of<!n (;(rt mau is 
;iti.ücr^,aUK bcö ,*5ii)mtts<nö am lucireftfti .^cbcac&f; 
■»tt a«i^lei(^ttt Oifta mef;rerc Ja^Pe,. jiiim hJtrtig. 

ftenßj einige 20 3Botfeeti, gc^cw. Öiefe Ö^vrf^t&icben- 
i^eit ^ängc »on bcc aurfoftinbci» ^roü öcr ^f^e. oiif 
IMd. EßlaTeiiiiit .ibcfl £)f«n3 ünD J^ctfse«^ imi ber 
^eücrbcflnnbiflßcit bct Ie^fffn> imb tOn bcr ®«* 
i..fd)irfiicf;fcit bc6 .Sd)mc(,i€?6 ab. 25ei ben ^upf«- 
ifölefpuit^ä^nlit^cn ^c^mcl^tm^n ifi man ti^eilfi no^ 
jiöfiitcr Jtin'itf; tbtils bcingc «6 audö bic iT^fttur btt 
t(*r5« mit fi(i^^ bau man alic 6; 4^ a ^o(f)«tt( ja 
ifogor aHe.4t^t toftc mißblafcn mM^». 3m .(©ac^fii 
ifcfocn (^n^a^bicge fdjmdit man cnbliii» ^Vftstt 9tn 
\$ .bt3.6 Zentner 3itinft«nri*i cineni 6fI)itKli«n. ,. 
3 . ©0 toorfiifetig; ein D^n anflelaffen ijV eben fd 
iVOcficOH^ mu|j cc mö) dU6geb(a{en tvcrbeii> np^nrt 
^Jimn bcri Sdjüd)t iattgc ec()aUcn miU. ^SRon bti^c 
•fcon b« ; *3efd)i(f ung ab, lapc aucft meOl iHt^^j^t *V« 
»©drlüifen bei xerminbercem ©eblafc nic<!«ae!)ert> 
tüUtfeteö man bas'ÄuönJafc^en t>t$ ÖfcjiS ninnf; 
jgv^ geben bloße Äo&len nicber; unbfmb bicfe 
becuiirtr^ (0 bedt mon bm Ofen ju/ unb läfit i^n 
Wn^foin etfolton. t^MlSfOefen Joltcn pituflö 'flÖütmc 
flnc^rcrc^odKn lanq, ba i|)K %i}eiU fo if(^l«4»K 
ftßüTmefettrr fmb. .^ci bcc (dngfatrifn (Ecfaltiirf^ 
tiefen. fid> bie ©cHne iiU ^c^ac^rte/ «l^ttfl ^ÜiTe-iU 
Äetommen, ivicber jiifmnmen. '. ^ 

3)Ißtt fann bic ^djadjtöfen in J5in(i<§J 'itü 
>&6^(^'jtnji ber to,,»!^ bie ^efdjidüna aufäcg«^« 
toirb, in btci'Zlbffjcituniicn brtncicn, namticfj inüoöi 



"1 

387 I 



efgiu roeldje eine Jji^e Ober 16 3"i i^Jö^" 



388 



&MA)U 




. |(iI6e O^^e 0«f<ni/ voüd^e von g 6iä gegen 16 3^$^ 

f^icfiin9t>onD<r©ciubur(^ eine'itcpve ubcc^cücfiJ 
aufgefahren, ober recnn rnon mid) eine ißorric^ninä. 
jum Ttufwinben ber ^efcftirfung ^atf fo rocrbcn boc§f 
bi« ^ö^ien über bie Sn'icfc l)inaufgelauffn, unbbri 

.Aufgeber getaugt auf bcvfeibca jur &\fitu ^ittxi» 

^«e Defen, alä bicfe, auf wel<^e man ble ^3c« 

fdjtcfung «on t>orne aüfgtebt; nrniit man ^rumm« 

ifen. T>it größten .^o^6fen rocrben jum it\\tn» 

fc^mel^en gebraust, JÄad) ^etrmann* foHen bi< 

iBibirifdjen J)o[)!)fen, 35 bis 43 ^ngl. 5u§ ^orf^ 

wnb im *Sa(ft:, bem nsciteften i^eiU, 12 bi« i; 

t^$ im ^urdjmeffer ^aben. ^ergleid^cn Cefen brit 

gen TOot^entlid^ 2 bie 3000 dentner ^ifen öu( 

löacnei) giebt bic ©c^roebifcben .^oböfcn von 14^ 

'15 nnb 16 ©cf)roeb. Sllcn^J^öt^e an. feienwbrigiin 

'i^ü^Sfen Jabcn zt bi$ 24 gug ^ö^c. %ü ^örjonti( 

in Üöö^men brachte im 3*^f;rc 1799 ein Jpol)ofci 

oti 33 Su$ .^ö^e unb 7 Su§ im ©urcbmclferj 

roftc^entU^ gegen 250 bis 260 Zentner SHo^eifei 

flu6. £Roc^J^errmann'6 5Ba^rne^mung, bejfcrt fi(' 

ter @ang be6 ^o^ofenß, je hb^nv man i^n baue 

,'vorau«gefe|t, t}a% afle übrige Crforberm(fe, a(6 ©( 

blÄf«, SSaucr&aftigPfit beä ©efltllfß ic, *" bemfelbi 

- S3er^ülcni(lfe übcreinflimmenb cingfridjKt reerb« 
©0 ^at ber juttor^rmä^nte 35 gu^ hehe Dfcn, 
^r^linbergebtäfe; jebocfy fd^eint bie ^U^e jroifc^i 

; 30 unb 40 Su^, tjcrmigc ber ncurcn €rfa^rung« 

"bie ttort^eil^oftefl« ju fcyn. TQlan giebt je^C b( 
J^c^ifen 9en)6^nli{^ «ine tunbe ^wm, nadjbem m 



gcfunben 
Defen, r 
gerunbet roaren 



ba^ bie ^<fen in ben vierectigt 
iebfömoligcm fttcbmel^en, obne biee ji 
^er ^ergrat^ t>on zHeben 







6*a*t. 



389 



t>nrfiid)(, bte ftl(er^atri<irn ^Iet}etj(e am •^ar^e u6ei 
Äönlid?(! J^of;efen ju fdjmclifn, 3^fr (entere bicf< 
93ccfud?66fen ^aftc 36 gu^ ^ofeCf >mb im (3acfc 1 
5u0 im X)urchmet)Vr. Sr roat mit fieben gco§ci 
pri«matifrf>cn (ÖcblÄfm X)«f«^en, rocldje bcn Qßint^ 
burd; fiebeit Jermcn in bcn Ofen leiteten. ^lefe.) 
gormeu lagen citig6 um htn. Ofen ^crum^ unb mit 
&i( eine ^oxm lag \töija, a\6 bie iiDrigen fec^fe» 
S)ec ^crb wcir eigcntli«^ ein Pumpet (tunipf, 
©umpO au6 CBanblliinen, bic abec n.id)t fe^r bau- 
er^afc fet^n mupteti, lia fi« nur bi6 )um britten ^ec^ 
fud»6fd>mel,jen ausfpictteiK QßermÖge ber iTtac^ritfeten:, 
aus jenen Seiten, arbciccce )\d) bic @d)lac!c au|fr(l.- 
rein in bem Ofen aus, imb man ^ätte fe^c wo^f 
mit bem ^uebcingen jufctebcn fei)n Pöniien, menn 
nur bie Einrichtung felbft Tratte galten ii>i>t[cu; allein 
i) fonnte man mit bem ^a^e nic^t gehörig jurec^C 
fommcn; a) roaren bie ©ebläfe nic(>t baueii^aft geij 
nugi 3) ^ieic baö ©eftclle unb bie.Öcvbe ni^t au^J;'" 
aUc6 @c&n}icrigFi'iten/ fugt iampabiud^ melc^ fiti^j 
nun burc^ neuere ^rfa^rung ivo^t foUen übenvinbeit. 
laffen. ^an gebraucht a\id} je^t fc^on ^o^e Oefeti 
jur SSerfc^meljung ber S5Iei?^ unb Äupftrerje. @o 
^aben bie Sranfenfdjacrnec jjo^ofen 12 (£licn ^6§e 
unb i4 (£ne im X)urcfemetTer. ©ie finb innwnbig 
cunb unb ediptifc^. !£}ie Jorm liegt j^ i£[le üb» 
bet öol^le unb 14 3»>1I "t»« bem ^or^jerbc, ^wei 
Oefen ^aben einen gcmfinfcI)oftlid)cn ©(^ornftcin, 
jum auffangen Des ^rjtlaubeg. ?0?fln fd)metit in 
bicfen Offen über fc^roercö Öeftüb«, übjr bie ^pur 
unb bic 9flafe. 3" &*" J^o^öfen gebären autf) not^ 
bie 16 gug ^i>f)en i5to^öfen, n>eli&c auf ben ©fci)' 
frmarfifd)m Isfifcn^üttiJn im ©cbvaui^ finb. *3eibcr 
©icöt fmb biefe Oefcn 3 gu§ weit, i^rc grojte 
2ßeite in bcrSXafl betragt 5 5"§f ^^^ »" bet gorm- 
gegenö 3i 3»P« '^^^» fdjtnelji in biefen 0<f<n b« 



^«^(crjc übet «inen ©c^lftein wn ^^itfdjiefer, 
rodelet gegen öa4 liii^t ^u, einen falben S^U ^a 
^. (State fta^ man bei tcii ^üljofon mte offene 
©ruft fd)metic, n>icb t^icc uoii tem <Bo^Ifrcine a», 
fihe 6 3olI breite unb 2 Sulp bof^e Öetf««n3 <i^H 
(nouert, n)pM>e man mit ein« '^b^^npl^tt« t»rr|'d;[l«^r, 
?)ie ii>Unüfen/f- unter liifen, 1i). 10,10^ 
58[iV 58flf Jtfnt 55crfcbmeiien &er (^ifinftcjne fi 
fd^bn ^tt teti falben ,^o^6fcn 511 rechnen, Dn Mi 
neinen nur eine J)6ye tyon< 13 $u^ uiiD eine 'ilOci 
von 3 3"$ <crei(^en. ^ie^absn bie @efhtic- ,^a) 
pufelnonbergellurjfct .S'egel, beren iBpi^cn abr- " 
(Tn&. ©ie fommen bcn Sl'>§">f*^" biuin na^o, . , 
jiiit ein«n "Öobenj^cin b«bcn, Unb Die (todjmeliun 
in benfelbcn libcr baö ^ugc betrieben roirb. 3" 
©diüröfen fdjmcliC man bte Ciifenllcine ebcrtf 
^rübei'cinen SSobcnficin mit einem ^iSor^ecbeontie^m, 
bmgloObctce. ^albeJ^o^ifcn, f.'S&.55, untci 
Äupfcr, (i"Ö aucfe jum iiCtcfd)mfl5en btc kuppet 
inib ^le^er^e, fo n>ie 0er @fcinc febr gebraiid)Ucb 
?nan raiunt if^nen auö) ft^on mcf^r QJorji'ige \)orb<ri 
j^nmimöfen ein, menn qtibete bic ©d)mel3mQi]c nitb 
e^i* fcbned Duccbgefpen folt. ^crgtcidjcn fmb itigcet 
»vg ju ber iKöb. unD liBlcparbcic gcbrauf^lid^. (Sie. 
inb aud? merccfig/ unb '\l)ts Jpö^c betrogt t>on bee 
Jfn'ittcnfo^lc biä ort ben Äranj 11 guß 4 2^ 
6ber\ bei ber ©it^c fmb fie 2 ^n^ 8i 3i>H in bee 
^t^a« utib 33 ^ort »n bec '-Örcite ircit. ^n b«c 
govmgegenb [^aben biefe Di-fen bic gr&|5tc "iSBeire^ 
5?^m[ic^ 3 5"^ 10 Soll iänge unb 3 ^u^ *10cttey 



V^\i auf I guß 10 goll unter, unb 3 g»f üb« 
fo $>nnj! »erenqen fie fit^ biß auf 1 giifi 10 gutt 
fefitc 3^^ bicfen Oefen fnnn foroo^l über bic @pue 
^1 ftH^ übe? öo^^wflc «fd>inoljcnn)«b«n; jeboA 



* 



6<&fl*tv 



391 



I 



unb 56 an vetfcf^ifDcMm töteten, fmt» enMid) Di« 
niebfi^lJen «^dwibwfctii niön |mt>«t fic von 3 tftö 
i« 8 5Hi*^^^^' ^*'l'"'^ gcn>üfjn(icf) ^trat^ nicb«-, 
gc^enbc uiecccfige "cd^icf^te, mcMw fict} auf finm 

OScflnPiniiuof n>irD nuä 'Q3t:u(fe|lcinen; ^ie J^urrcriPiinbt 
über utib Öic *$tirniPiinb iwi-bea iiu5 3i»^ä'^Iü auf' 
gemaucpf. X>aä "^urgubcn gef(l?ifjt ,uci» bcr JPnüt« 
ouö |'ü9leic5 von bec (5ü(>U oöcf bcni 25orf)er^v 
ob«r buc(^ J^ülFf cinos .S.firr(hjiiä. .^^ie-v^bfce Deff», 
nung bes Äntmmof^n^ gc^f tricbtccformig. qu^eiiwnn 
ber, unb i|l mit einem genjö(|?ten ^i3i?cim übtrbauir, 
©eroÄ^nlidj fc&mfljc ipau in Ärummofoit über bafi, 
'Jtugfi; boc^ fann man fü auc^ auf bas^pucic^m<(t 
jert_ vprvicftKn. S^if 3inni^ffn gi'f^Jrvn il^vcr ii^inric^« 
tiirtä nacf> unr« bi«^mramäfcn, mir eim'm "oo^Mleine* 
unb itnge; jfbod) rcdjnct man fic, t>a man bur£§ 
eine treppe anfaicbc, aucb mobl nnfcr tjie falben 
J^^öf^n. iWon äcbranfht bif ^'runimöftn gern bei 
leif^tpiMfiäcn , i.etdjt loerbrennlic^m iÖefi^icfuMgoi, 
meUi)e man o^nc eben viel verflüc^rii) cn ju loollctt,, 
f4(ne(l burd)f4cn will. 3w biefcr ^^attutia fmb üu(^ 
bie @ tn cf 6 fen, nicldjc bis 1763 (n feictcrmarf) 
auf i^if«n^uttm im (»kbrand) »aten> .jii rechnen. 

J^iff nun bie «i^rflarung ciiMö t3d>üd>fof«nö/ 
gig. 784X- ©iffer x>f"m, ein Srifd)ofen, wirb auf 
ber öeiger(;ü«c ©vunt^at jum ^creiniöm bcä 
©d>iüarifupfer6 mit btm *-ÖIet) (bf rii Scifdjjen) an* 
gen^enber. (iß ij! ein .^nimmofcn, in iv^eld)em i'ibcc 
Diiä 2(uge mic Dem 2(ug(nCicgel unb bcr ^Scigetf 
pfoAno: gefcbmol^en »irb» ^ie ^ranOmauec biefe& 
Cfcns, Ijintcc roelc^cr bü6 ©cblafe tiegf, i\i au6 
<^neidaufgemauett; bic gutccrmautsn un& bie i^tirn* 
n>dnb b^fie^en ober aus 3ieg«ln. .^uf ben iBo^Un 



I 

I 

I 




t 
■ 



bfSDfcnfl liegt b«X>erf<l<m, ouf biufcm eine } Sde 
|!atfe if^mfof)Ic ; roeldjc »ann ben ®cftübe^«rb 
tTÄgt. ©er ©orgerb i(l oon 3**9f^n üufgcmauert 
nntmlt55(QftfnDon®iipeifen etngeffllf, ©i< gorm i1[t 
iJoif Tupfer, tinb ber äcüflc l i, 8 3^^ weit. SKöti 
leftt fte, ba e« bei bcr i^rift^arbeit gon^ aiiF 9l«* 
bHcHon unb 3"f<i"i"'f"f'd?f"*'i""9 "^^"^ tDlcfanoet- 
bünb anfonimt, fafl fü^Itg. t>n ^Binö mirb burt^ 
t)6ijcine ^inbläft'r jroeibutTis in ben Ofen grlciret. 
3)ii 'liefen felbft ^oben i, 5 göli Oeffnung 
unb ge^en Untct einem ®inFel von 20 (Örab 
in bet Jorm einen 3o'i (?i'''t^P berm SlüiTel jvif.^m- 
men, rooburc^ fic ber 5ßinb etn>« in fcet lOTietc brt 
Ofen* burc|)freu^t. 5Der J^crb wirb äu6 mittlorm 
©eflübc ^ügcmacbf; unb berfelbc ^at 15 S»*!! S^'t^ 
geg«n bcn Tlugencieget ju. Huf bemfelben fmb ao|- 
givll tiefe »Sputen ausgefdMHCtcn, meiere aus beti'' 
§rfcn beö Öffnö ficft gegen basTluge ju pereinii^cn.'^ 
3)ev QSor^ecb mit bem ^ugcntiegel wirb gieidjfaltft^ 
tia6 fdjrocrcm ©cjlübe c^efdjingcn. ^iif ber linfen ' 
@eite bcö Q3orf^crDeö bepnbet (id) bie (Sc^Ißcfengrube 
«itb rechts bie^eiget« ober grifdjpfmme in ber Jpi'it- 

'-' 3n 3*3- 7840 ifl nun nat^ ridjtigen iDimcn^ 
fionen; 

A ©ic üorbeee ^nfic^t bc3 grifcbofenö: ^ 
■ B bcr oerticale iängenburti?fd)nitt bef* 
~ filbcn; 

C bie ober« 'Mnfit^t beö Dfen«; 
(•P bec onticaU £iucrburtl;fd?nitt b«f< 
felbeiu 

©ic »ßtfc^iebenen ^if^eite beö Dfen6 finbi. 
-ii).bcr «öc^ac^f, n^it bem ^ric^tcc unb ®f« 

n)61be; 
l>) bif Sütm; 



<oä}Cid)ti 



393 



c) bfl4 ^ufle, biirtfc toett^ed bic SO^ofle itt 
bcn Tfuftenciegel pu§t; 

d) t)<r "Äugen ei cgfl, in toetdjem fic^ ba« 
mit ^-Ö(i'9 verbunbenc ■Sdjroarjfupftr bis jum 
^bflec^en fammelt unb au6 mp(d)em bte 
©c&taCfc in bic Örub« gejcgen ntirb; 

c) bie QSor^ctbmüucr*, 

1) bie eifernc «Seiaccpfannc j«m go^nien b« 
Svifc^jlucfe; 



* g) bü3 Softttäfi^o^t«; 



bic 5^1ugge)lübef(immet5 
i) bic Jäutt^ncffc; 

k) bie xrcu^anjüc^te unfcr bcm Ofen, 
^ci bcr genauen "^tnficht bicfcB Dfcnö mlrb 
ITKin ftcf) nun (cid)C bie i»ert'c^iebcncn Flaume ber 
et^nd)tofett, f. oben^ ©♦ 373, crfiävcn Pannen, 
lieber bie ipcrf^tebenen Defcn, bie ju ben (5 (flacht« 
& f e n 9f jä[;U njetben , fe^e man auc^ Den "Hvtl 
.Tupfer, %^f 55 u. 56 nad); fo tote ben Ket. 
igdjmetjen, roo no(^ SKontfteö l^'wiibcr, nas ^ier 
itnbcn'i^ct bleiben mu^fe^ vorfommen n;)irb. Ucbev 
bte <Bc^ücbt&feti unb berm 'ÄbbUbungeB fe!jc 
inan «üc^! 

i) ^o^ofen. 
©acnep'Ä ^HanMung vom ^u unb getriefte 
' ^cr^öböfen, ^ttnitva, iguo. ic$b., Tab. Vi« 
.. Vi( II. Vill, , ..„, 

j^ercmaiin, i» b<n fi^on oben 6*5^8 ftttgeffl^rteti 

Slbfjanbluttäen. Tab. I. 
£ampabEu*ä ^anbbncb allgemeiner ^ättenfunbr, 
ir 2f>. * ©ötfingen, i8"i* ®- 307 «• f. (t)te* 
fem ^d)vifrfleUer bin tct) grdilieni^efld qefotgt.) 
©rof t). ©tei'nberg'Ä aSerfud) übet öaii tJortbeiU 
bafie Uiuofi^mclitn bc« SXeb'tf««^- ?J"8/ »795% 
Tab. L 

' [2) gU^öfen; 

ecoiMiIl'a öJJetQÜurgle. Tab., ;cir, \IV, XMI» 
'^ecfltttdtinift^rö ^öurnat,' ^788. »r®b./ 6. «97. 





I 

I 



btiOfeni liegt bcr X)e(f flf in , otif Mefem eine i^Üt 
jlarffi ic^mfo^tc , löctc^e öann ben ©cftübe^erb 
trfigc. X»er worjcrb ift voh 3**9^'" aiifgcmmiw 
unbmit^IaHenvonÖugeifen eingefügt. X)ie *Sovm i(i 
«ort Äupfftr, unb ber&ülKl i, 8 Soft mcic. ?Olan 
Uflt fte^ ba c« b«t bec ^rift^örbüit garti auf Sie- 
biKtion Unb 3uf<'^i"'^^"r^'>^^^i""9 i^&xc ^erallvec« 
banb anfommt, fa(} fvilitic^. ijer 5Binb roirb biird) 
töljtrn« l£inbläfec jtpfiDüiJig in ben Df«n geleitet. 
S)ie "iiefen fetb(l ^aben i, 5 SoH Oej^Hng 
»mb ge^cn nnt« einem ?Binfcl von 20 ©rnb 
in bcr gücm einen ^oW ^intcp bemi 9vü|Tel juMm- 
tnen^ looburc^ fie ber ^iab ettua in ber ^itcc betf 
pfenö biicc^freu^t. "Cer ^erb wtvb flU6 miKU'rm 
©efiübe 5iigcntrtd)t, unb b*fr|"El[)e l^at 15 3oll S^^tt 
gegen ben "Äugentiegel ju, 3(uf bemfelben fmb ao^ 
30H tiefe i&puten auegefd)nitten , rcetdjc aii5 ben 
(£cfen beft Dfetiö jtcb gegen ba^Tluge ju vcceimgen. 
^et QSor^erb mit bem Itugentiegel roicb gteidjfallä 
OHö fdjmctem ©cfliibe gefd)lagtn, ^uf ber linfen 
©eiCe bcö ^üröerDeS bejinbct fid) bie ©rfjUif engrube 
tinfe ret^cö biefeeigec« ober grifdjpfanne in bereut» 
4«nfo^le. ' 

' !iin Sig. 784° *^ nun nadt) rid)tigen Eimern' 
ftoneni 

A ©ic »orbere "Änfidjf beö grift^ofene; 

B bcr »erticate iängetibur^fö^nitt bef« 

■ f«lbcn; 

C ble obere TCnfidjf beS Ofen«; 

P ber ©fvCicflU Quctburcf^ft^nitt b«f« 
fetben. 

©ie üerfc^iebenen X^eite öeö Dfcnö finb : 
a) ber ^t^a(i)tf mit bem 1;ric^tcr unb (Ö<» 
roöibc; 
V) bie $orm; 






@(l)a(&t. 



3Qa 




beii TCugditicgel fliegt; 

(1) brr ^ugenticgcl/ tti metc^em ftd^ bad 
mit *^lvv vetbunbcnc iäd)iüarifupfec bie jum 
'K&flrd)«n fammelt unb dti6 n>p[d)em bie 
(5d)larf€ in bie ©rnbe gebogen mirb; 

c) bie SSor^crbmftuer; 

bie cifernc ©eigccpfanne ^um gormen b« 

^) büä ^ormgcTOüIbe; 
h) bie Jlugacltiibefammcr; 
i) bt« Äittene|Te; 
-'* 'It) bie xreujanjüd^te «nfec bem Dffn, 

^ci ber genauen "ifnfKfx bicfeö Cfenö »I 
Hiön fid) nun Uid>C bie tjcrfd)icbenm Sväume bet 
\5(^ad)tef«n, f. oben, ©. 373, etflaren fSnnen* 
Uebcc bie vcrft^ieDencn Öcfen, bie ju ben ©c^ac^t« 
äfen de)ä{;t( werben; fefpe man auc^ ben "Hrf, 
.'R'upfep, Xl^, 55 «• 56 not*?; fo «>w bm ^rt. 
iödjmeljcn, wo nod) 9JIüncf>e3 hientbei", ntflS ^ier 
imbcni^ct bleiben mußte, tjovfommen wirb. Ucber 
bie (8d^a(^t6fen unb beten '^bbilbungcn fe^e 
lh(tn nad): 

1) .pß^öfen. 
@arnfi)*« 3l&^anbtung «om QSan unb ^e^rlete 
ber ^o^^fen, greijberfl^ igoo* ir £{}., Tab. VI, 
vn ». Vill, 
^^evrmäun« ta ben fcbon oben @. 388 angcfälictm 

Slbljanblunäen. Tab. I. 
{antpabiu'ä ^anbbncb aOgemcIner .^Strenfunbp, 
ir Sb-/ ©Ötfingen, ^Qut , &. 307 u. f. (15ie» 
fem ed>rif"tft£llfr bin id) größtrnibflld (lefolgt.) 
©raf t). t£ternljet9'ö SJerfucb übrr baö oorrfteiU 
baftc 3iuefd>i}telicD bctf SKobelfend. $rag, 1795« 
Tab. K 

^couoll'6 aifetaUurgie, Tah,, XII, \i\, X\ll, 
''«BfrarodnBifj^rö 3»imiat, ^798- ir^C, ©. 197, 



^ 



ft^ 



• ec'opoH'd aKetatturgte, Tfth,XH!fv'- 

■ßc^iater.Tab, XXXVII — XLU, f» ««* *>« 

ärt, ÄiiBfer, ?&.-:55t u,,66,-^ 

SBefc^rri&unfl De* ^rirj«/ If^v5 S- aift. 
^ 6. 263, ,- :. 

S) ^rummöfen^!.. ;.■ 

^*iat?r;Tah. xxyii,:, ... ■ ■ ^ 

(Wj-;imb et fi(fr niw qn beix gra^ijijfif^ .ÜBctfen 
bieit« bi« et ouf ^Htf^« ^ößb^tj ju -verpflana«» 

ftopäl;iienqcb einem- .<tgenen Plane bearbeitete, untec 
^>, ^ruben^qu imft ®tiifeepg?bqutc./ t&.?0/ 
^.' 153 unb' 1.59, bie(«j[i ^«gentJonb nuc berührt, 
Vnb auf i^c^a^ty ©felleit.. ic, loefnjeifet, fo roirb 
^iec bec Ort fet^n^ biefeti ©egcnfiatib furj ju be- 
^ü^ren. 

Unter @^a(fetv:j(m ^rgifettUf), »erlJef^t man, 
wie fi^bn. oben ccrofi^nf' wotften , eine Dfffnung, 
meiere oben herunter burd) baß ©effcin ober ©eburge 
gerufen roirb, um eriN^bcr SBetter in bie ©rubc 
i« fc^affe« ober ^t^ Mti,b">öer3e oue^uforbem, ober 
bi? j^unfi l^inein ju richte?, , pl?pr borin ein-- iinb auS- 
jufajcen. 3n ^nfe^iiitg, ber^bfubt, in melcbec ein 
©c^ac^t gcfunfen fl)irb> ipicb becfclbt uerfc^eben 
benannt, als: 56r6ciff<^ad^f, gaf^rfö^ac^t, 
3ic§efc^ac^t, SRic^tfdjac^t, ireibf^ac^t, 



?Setterf^a(^t^ j^ajup^f^ad^t , 5ör?mmer* 
(i^q.i^t :c. e^e i^'iuin n^ii(e^|üc Sonftructton ber 



1 




@(4ad^ 



I 






bau erll näftcr ju ctflären. 
' j 1)ec ©rubcn&flM, bie ö>ruSenbaufun(f., 
ift eine ©iffcitfdjaft, weiche jcigt, tui^.pwn liifi 
(Srje Ä«r COlinfcalicn aus ber ^röe »ort^ciU^af; g^f, 
roinn^n fann. Ctm jebcc^ bcr fid) baöi'r bcr '^rräfi 
»petfgfimbe otJcr *£5(tVenf(tjaft iviönieit uij»> *23<rgn)CfPf 
bauen n)i{{> niii§ fid) lUftft bdmit bcfc^qfctgefr> , nji^ 
fr bie burrf) ^'a tiJiineralogip^ bie ^ro^irfiinji ,un& 
bic föeügnpftif crtannte SOUncraUcn . «uö bev (itö,^ 
^rrootbhnctfn ober ^u ^age forbecn n>i[(. ^^eqtf 
finb grmiite ^crfj^ugc nöt^i^, um burd), J^ulfc bcf- 
felbcn i?c*3uem in bie ^cöe iu fiMumt-n, bi<-2i)^iijit!«j 
raltrn batin ^ bearbeitet; unb mit ^»rj^cit otv b.ei 
Xüg ju bringen. Uebaf^aupt finb jiim Grubenbau 
^tm'ctd)enöe DJitttcl netbig, meidje in ^crfjaigen 
unb Öicbäuhcn beftcjen. ©U ilÖerf^eugc, n>6l% ^n^ 
($)cubmbau not^tg fitib, iaijin fich Liber^i:tu)jt jii jw.et 
i^lajfen bringen: nämUc^ in einf<ic^,c unb siifai)^« 
mcngcfe^Ee. 93on ben cinMen ^^rf^iu^^ 
merben einige von ben Bergleuten boö (^eja^e 
genannt; fic werben |um >5LTir€nnen ber jufaninicn, 
geprüften S92ineralieu, tvetc^eä m£(n bie ^emiif^ 
nung nennt, angemenb^t, dnbfre merbftl bageg^n^ 
^1 bec ^rauöfdjüffung bipfec SP?incralien- ous bec 
tiefe bec S'rbf gebraucbt. X)^ öej*U;e, f'tb'«8* 
S. 379/ n>eld?cö tnan. jut Gewinnung bvt fc|}cn 
iUlinccctUen gcbraud^t, be|tc^t in beni(i>rubcntid)tf^ 
t !&. 20, ö. 1605 bei- iettbauc, j^feil^aii^i 
ji X(> 30, ©. 536; bem ©cblpgcl, f. unter ©; 
bem €ifcn, eine 'Jtct 2)Jei|}Vii bcm ©pii*^rtm?i 
mer^ f. 'i§. 21, ©.327; bemjimmft^ f.;i^, 13^5 
»ö. 357; btm ^c^tamfpiefi, f» unct'c <ä; b«»H 
Ötuf*ifin> f bafelbfl;. ^cm.,^^o&?e-r^,f.1:^.6, 
e. 159-; bcin Äcä|er, f. t^. 47, Ö. 8i3,i b?«^ 
^if^feCf fj^ftttc ^20:;. btc..^4tvAitfl*. eilt «fest 




396 *^ ©d)ad>t. 

Chi'' eQtinbrifc^ ^o(^ ^ufammcnqcroUrrd unb ge« 
fUbtes ^'tapirr, iDdc^tfi ni(^>C ttoKFominrn fo bid i(l, 
alö biiä "ilipf^rloc^ im ©t'flem, bnö gcfprcngt rocrbfn 
foll. 9J?an fUbt biff« ^«cron« an bem eine« ^ube 
mit ^(irj, <B^toefd ober iSifgstiacf jii/ unb füKt 
fie mit *Sptet^piibcr, lüclc^ed ('t^tuK geuer fängt 
unb fe^r cei^enb 1)1; bann mac^t man biefelbe eben 
gu, ieboc^ fö^ büfj xfiti puloer ü&rig blei&t, moron 
man bas Sc^ie^rö^rdjcn feinb«, biird? welche fi« 
ongeiiorfjen roirb. — ^ecSvaumnabel, f.^^.iai, 
@. 1671 bem @campfjc, f. unter ©; bcm 3ta* 
PeCf^en, f. biefen '^irtttei; bem ^c^ie^ro^t- MJ 
iein, f. unter ©, unb bcm ^Srecbeifett, f-^i^-Ö, • 
tg, 577. ©ie ©erfjeuge, moburc^ bie SDlineraUen 
a\xt ber @rbe gefcf^ufft merben, finb Don ^nDcicrlei 
%rt\ fu bi<ncn entittcbcr ^ur "^ancriofimg, juc^e» 
freiung obec jur ^clebigung ber ©ruben t>on b«n 
QDaffern, bamit man ungcf^inbert tiavin forfarbeitcn 
fann, ober ^ur g&cberung ber fogenannren liÖerglo« 
fungen, bi« in bet J^.raiißfc^affung ber fejlcn ÜKine- 
polien, Cfrje, ^aise K. btft*(;r. 3" ben 'iKJerfjeu» 
gen bec ^aiJcrlöfung gebären bet ^füicimcr unb 
bt« «ajaffcttonne, f. biefc Zttifcl ©ieüöerf- 
)eug«r meiere ju ber ^>rberung bienen, beflef^en in 
@d>ippen, "irÄgen, ^ra^cu, ^unben, 
Darren, Äübel unb @ei[, f. biefe 'üvtiteU 

S)ie jufümmcngefegccn ©crfjcagc fmb tjon 
jipeierlei "^rC unb n>iTben encmeber jur '21uft'iid)ung 
ber ^^<rgn>erfc gebraudjt, bergleirfjcn ber *^erg» 
bo^cer, f. X^. 4, ©, 232 ober auöy jii i^cec 
eigenrtid^ui Bearbeitung angcmenber; ju beit leiteten 
jäf;(t man alle ■^(rtcn »on Öei-gmafc^inen. 3""i 
Grubenbau gehören ferner (i)cbäub£ über unb unter _ 
ber ©rbe, worin man geroiff« a3crricf)tungen bequem | 
^ vornehmen fann» 'S>ie ©ebäube über ber ^rbe 
H »ccbcn ^agegcbäube unb birjnigen unter ber 



I 




©*a*t. 



397 I 

I 



ent^üttfn lÖcgnjfrfe, fonbcrn nuv einige, t'm fletoi(fe 
äußere Unferf^eibungtf^ric^eri ^abrn; obcc auC^ autf 
blcfm Äenn5eic^cn oUein faiiii mön nldjf Urtfieilen 
wie bi€ SSevgnjerfe in bcc Xiefc bcfcba|fcn unb ob 
fte bauivücbig finb^ ober bie ^cflrti trogen, ^enn 
man baftcr einen ^^ergbäu verrid^ten unb feinen veN 
geblidjen "^lufivdnb macben miü, fo mug man erfllic^ 
»crfdjiebeni' QJerfuc^e in bie iixt>t machen, um ein 
gI6$, eine« ©ang ober ein ©tocfmerf in berfelben 
ju entbecfen/ n>et(^e arbeiten man bad t^c^ürfcn 
nennt, hierauf aber ben i&M felbjl r fron IIa Um. 
18ei bem QitiiSenbau fomnien bat)er jmeit^a^rn in 
föetracbtung/ nämlicb; bU ^cf)tUfarbeit unb bann 
ber eigentiid)e©rubenbaii, Leibern le^ferfnfinb 
3»el XJiiige ju beriicf|'id?cigen, ober vielmehr mu§ 
berfelbe in ^n?ei Ttbrf^eilungen gebrad)t werben, bie 
erjle bejle^r in bcr regelmö^igon Anlage unb'JtnftcI' 
lung 6e8 ©rubcnbaueö unb bie (entere in bem lüirf- 
lic^en Grubenbaue. Q)ei bnr regetmä^igen UnUt^e 
muffen roiebcr jwci ©egenftänbe bcriicffirf>riget roer« 
ben, nämlich, bie regelmäßige Einlage Cee (Öniben* 
baueg iiber^iaupt unb DQnn bie Angabe ber einjeUen 
®eb<iub( beffelben. ^eun man einen (Grubenbau 
anlegen roill, fo mnp bitfcs entmeber in einem fci- 
fd}en unb unT>erri|ten gelbe, ober in einem (Gebirge 
9ef<^c5en, worin fd?on ^ergifcrfe gebauet mürben 
unb wo man einen alten ^^an wieber in Tfufna^me 
bringen wilt. ^ei "Ilnfcgung eine« Bergbaues in 
finem unverrt^ten gelDe ^dc man ^u betra(t»ten 
ober in (£rw<ügung ju )ie|)eni 

i) Ob &ie erfd)iitfren ^ergwerfe , bi< au6 
3l6^en.®Angen ober *5to<fwrcfen be|>r(^en, ebel, 
mä(b(ig unb an^altenb, babri aber ntd^t ^u fo)lbar 
|u bearbeiten ftnb, unb ob man \\ä) ba^er auf einen 
hinlänglichen Ueberfd^uf ober eine gute ^uebeutr 




I 



gS8 



®*a*tL 





crt Uic^c iu ©elbe, mad»cn> fblßlitlj batouf Zü^t' 
Uaö (Öviiben^bäuDe äntegen fönne. : ,i\.,.' 

>l^ni SRil^ln . hid}t übcrtUigeiitie/ ^r^t-tt treiben Hnatt 
fiSJflii abnfi dU(^ , .^ 

.■ti. '3) ein SJcrgmetf o^nc ^ünj^c «n& vi«U onfeere* 
iäRbfd)men/ t)ie burc^ tö6 iiöa)Jer bemcftt. ipccöen^ 
mic^ g<tricbi:n;:tDetücn.;fanü/ fü b^rticrfc m4n>i.o&| 
mon bic m'tr;iqcn '^uf|'(f)Ugen?aiTcr (jertinbcingen UdÖi 
iin noil^tflen 5^" f^mlänglid)e:5ific()e qnUäcii^ lujU bei 
beni^tcn aod; ein« gme 4uabettce bebnimfti fj&nne. 

:• , 4) In lUbfrlc^Hiij: .ftb win; ber ©«fl<nt) («if] 

ten&fttj ju l^abcn, unb pie ber ^reiß öcflfeiben &c*] 

fd?ü(fcn i(lä 0"^*} üb iiifl» fv^öicr^m Nnfti OTdnfl«!' 

ttnbem nöe^igen (öel^ti^e 411 'bef«r<fc(wi iwnb C«i|]eit^ 

hii^t jUitocit .^«rbei iM-fdjaffen (jabc; |)ir*auf über- 

t«d)(ift mdn, ob mm' bei üKch &wre»\ ili^ifüiu 

ben :b£n ^ctjibaii niit^^u^t^ anfangen fiUin* ^wn 

:iiiUn allcd biefeg tjoraudgegfingcn i|ü, fo iiberkgttnM « 

5) ob .man juetl^ tin tiiib etliche ©tljät^u nje^l 

:'berma(i)«» ober juoor.finen ©toH«rx «cib«n mü(jV. 

/.Jni crlicrm 5ü(ie; fe^c man ba()in, bijg man öle 

-^(fiad)te ibci ben (Rängen in ba6 ^^kutgenb^ T«^e> 

nünb ba niebtrmdd)t,, n>i> man bie grj|}t« ^onnung 

iijk^rjfttf^at; i(l; ^in^cgcn bd$ anb«re b«t «"^ady unb 

toiU man ben Sau juec^t burrf» einen ^toIUn nn- 

'tefibm, fo it*gc mßn btefcn fo an, b(i^ man bie 

. gehörige. !^eufe erreicht uiib nid}t ju ^od7> ober :ailc^ 

nic^t: ju-tief. fomm£,.UHÖ im nütyigen ^a^t nft^ tie« 

frre ©tollen anlegen fann; (vebci bann ber erf 

fe^r gut su.J^ec ^e(j<C9 ^.^fm'{clpJk^pa^..iNI 



.©^dtöt 



m 



)m 1fiiff(f)l(l$n)atfcni auf t)ie ^ä»9l^ 
linfcr bec 'ß^rbe ju gcbcauc^cii .jhM. ^ei biefe!it> 
bfmjiterjl ^ur^anb ju ne^menbcii@fctlenbau^ übeo 
legt man nun, ob man bei .aII|uiicfVn tinb fu|lb^cai 
li^tl^c^em hit 6c^ä(^Ce nid)r m()gla|]>t) uiib rt)t£ 
^tt^t unb ^r^e - butd? ffVoei t^bcfeihanber' ^ |{C:eii' 
fcenbe ©(o((c« ja Xa^e förbem tömie. 3(1 mart 
«nbUc^ 

.. - 6) mit bcm ©djacftt ober fcciri ©toflto. in.yö 
•^rbe gefommen, , fo vkUtt maw üuf beu gtö^en 
f^trebcn» unö Ätiimm^iÄllVr« über nnf ben G)äug«ti 
^crdff(n*/.«^r(Hn' itnb S^Uei'effrnarbeir vor; at(f 
*ben t^tocficetfcn ne§mc man fiJiLgfgeh bie €'rje in 
^ro|](n Diäiimhi ^etauä; mad)e bann, räie man to«i' 
letf fortfommt über weiter in.bdÄ gctö riirft>. freffi 
■heüi; (£d)äd)tc niebcr, unb richte ti\U^dt baranf (>in 
^ugcninfrt, Üü^ man ben ^äii burtf) ^cbäd)Uf (ä^ 
'fenfe, Ueberfidjbcedjen, Atollen, ©trcrfm^ giiH^rtßr 
unb iJRaft&infn, ^aifer«, ^Pettcr*. unb ^^erglofuna 
.»erfd)dfff, and? burd^ ÜU(;cfd)iä9e, 5«Ib=/ Slngti- 
iiub 33ccfud)örtcr neue Stjc cutOfcfc. , j -u-j -n 
:, QBcnn man einen Grubenbau auf eineiTh-dil 
^erfe, roetc^cS tiefen setafjcn obrt auflä^ig 
Werben tfl, onlcgcn n)i[|, fo uafafprc man auf (ij^* 
«nbe Qßcifc: SÜian fudje Ne Ikfoc^m fluf^ n)<l- 
tam bad ilß^rf liegen geblieben i|>, unO jic^ &a* 
jbci in *^cfrad)run9, ob eä iiintrc obrr äußere fmb; 
b näriiUd) bie \d}it^tt *5c('d? äffen ijeit bcö ^Ißt-rfcS 
aran ^c^ulb f^emefert if!, ober ob auj^ere HinHänb?/ 
ftU Welbmangci , ^rieg, ^^cfl, UnroiiTeufjeit iiiib 
nbere bergtcid^en ^inqe bcn *Sau i?er^inbfrt. jjjfl* 
Ol. 2t1^ boiS leferere/ fiMlntetfu4$e man *^ 3},&«ji 
IBau, ben tie ^»orfaf^ren ober bitten c|<tricben ^0» 
Jben, irt iKiirffii^t anf (eine ÜöauiourbigfeiC fejir g^ 
Hau, unb bemerfe, wi« tt>eU unb tief ba6 Sißctf 
^bgcbdU(( imb ob etf fi^on audge^aueti i{l/ inöttf' 




fonbcifcfe^emanttfeet&aMuf, ö&maiit)fe «((en(£d)acft*] 
ec unO ^totlen not^ gebraud}en faun, u&er ob e$\ 
cat^fam fei;, baß man einen aUtn ^c^acfjt ivietUrcj 
aufjiet^e ober ben ®tol[en ber 7((Ccn ivicbec antrewi 
6cii cbcr <iuc^ aufö neue fc^iürfcr ivcnn biefetf TCnctfj 
3) fe^c reiflich ubettcgC (vorben, fo fcette mau bani 
bie weitere ^eCracfjtung an, bie man bei einem 
neuen ^-Öaue uiadjt; (jierauf ric^ite man aber 4) bea 
Q}<itt eben fo ein, mie eben fHt. 6 ermähne n^urben.j 
®(ertt man nun ubeV ben roirfiidjen ©ruben» 
60U eine aügemeine 'iÖctrac^tung an, fo laiTen fit^ 
ibei bemfclben jtDet Unterfd}iebe machen; n^mUc^j 
man fann ben Grubenbau mit ben tabä vwUmA 
menben "^cbeiten an nnb fär {\(S) unb bann bad 
tCer^atten bec ^-Öerflteufe ju t^rer Arbeit enrafleiu] 
'1öccfad)tet man ben Örubenbau mit ben Dabei uoD«j 
fcmmenben Hvbtitm an unb fiic \iä) etn>as genauecJ 
fo mirb man finben, ta^ man babei befoubcrö auf^ 
jroci @tArfe fe^en mu§; ^ucrjl auf öie 'ißcarbrimnj^ 
ber IXRineralien in ber Xiefe ber (Jrbt an fic^ fetb(V 
unb bann auf bie J^inberniffe , mclcf)e babei ^c^cben 
'toerben mÄ|fen. 3»^ ^iJearbcifung bec 9)'iincralicni 
in bec Xiefe bec ^cbe, gehört bie ©cibinnung , btt] 
gücbetunc; unb bie ^efcfliguug ber @rubengei)äul 
tucc^ ^oi^f welche mau bie ^^erjimmecung ober bl 
Zimmerung }u nennen pflegt. X)ie @)eminnung b< 
?SRinera(icn be^nt ficf) überhaupt auf jroet Jdllc aud/ 
duf bie dierainnung beä @ef?eintf unb auf bie Q)e«j 
loinnung ber ^rje> ^ie (Seminnung bed QJefleit 
|efd)le^C entiüebet in (5d)ad)Cen, ober in Ueberfn 
>re(^cn, ober in Atollen, totrecfen, Oertern, '^ixM 
ktecn unb ^omflatcen. ^n ben <5d)iitt)ten 
kfenfcn arbeitet man imtec fidj, in ben UcberfidjJ 
ircctjen über fitfe, ui\^ in ben »Stolten, ©trciJenj 
Ocrtern, ^üdörcem unö iJjornflÄtten geraöc doc fic 
«Die ^idecgmecfe be|ie^cti in bec ^icfe ber ^rbe autf" 



d 




©<^a(^t. 



401 



_ SU^cn, ©on'gen, ©torf toecFcn. ©a bic 

■ Q)ruben3e6aii&e in ©cf^adjten, Q)cfcnfen, Ueberfic^< 

■ 6rf(f)en, ©tollen, Sitrerffn, Ocrtern, ©c«benocbcic, 
I ©tra|7cnbau, SirfZcnba»; unb in bcm iÖau tiuf tcn 
H iStDcfiverfen belleten, fo mug mon nit^t nuc toiffen, 
I miebie autS benfclben^tn^onncnen COlaterldlicn }u für- 
I tttn finb, foii&em aud) mit' man fie jii verjinimern 
H §at. — 2)ie ^inbcrnijte, welche beibfr^^cacbeicung 
* 6« Mineralien in bec t^rbe aiiö bcm ^ege geräu- 
mt werben müdien, finb von jnjtierici 2(rt; ftc bc» 

»trejfen rntircber bic ^ceccr ober bic Qßaflcrlöfiing. 
©aö QScr^Qltcn bcc ^crgleiUc ju i^ret "Utbcit 
bei bcm Ocubenbuue, fann bei genauer Uebcricgung 
nur bic pcrfcbiebencn ^rcen ber Ttrbcitcr, bie iängc 
ter 3<iC/ in njcld)er fte arbeittn miilfen, bcn io^n 
für bie gctcil^etc "Arbeit unb bic ©rö§« ber 7(rbcir, 
bie fie in biefcr ^eit i^im füllen, betreffen, ©a fi*^ 
bie ?(rbclCenbetmiiycubcnbüue merflic^ xmn cinanbec 
utiterfc^ciben, fo t^iiitn [id) aud; bie i^erglcut« in 
ipcrfcfji ebene ^(aifenj fic be|l«fjen inCöebing^äuern 
Jiie in ben *äcbäd)ten, ©tollen, ©trccfen unb Ott» 
lern mifbem ^cfleine arbeiten ; in^c^iefer^äuern^ 
'bic ouf ben 31^1^" arbeitet! unb .^umm^fl(fcr !)ei« 
t£en, rocnn fte auf bcr ^rumm^alferarbeic arbeiten; 
[in äo^r^duern, n>et<^e bie Ui^er ^um ©c^iegen 
'j^ren; in Scf)ram^äiiern, bie auf bcn ©djrä« 
im ouf bcn fangen arbeitenj in ®dng(jäuccn, 
ie' auf ben 0ängen in ben ©tragen unb in bei 
[irftcn arbeiten unb nidjt ftiten ^rjarbeitcr ob« 
'©träßen[)äuer genannt, ^ugleic^ aber in ber ^euer« 
|*flcnarbrit unb auf ben ©tocfroerfen gebrau<()t toex» 
[jben; in le^r* ober in ©pi^^äuern, bie erfl noc5 
t^ie eine ober bie anöere von ben vorigen arbeiten 
Urnen moUen, meö^alb benn audj bie crjien "ärbeiter, . 
SXiicfftdjt auf btefc, Doppelbauer ^ci^en; ift 
limmer^duern/ bie t>ä6 <^i-ubcn(}olj vorrid^ten^ 
©er, u^n. Cnc. CXXXVIU. t^cif, €< 



402 ©d&a^t 

unb wo faufes ^ol^ i(f> wicb« frlfl^«* fintwc^feln; 
in ^arrn> in^unbeläufern imb in (^c^tep* 
jungeh/ m«t(^e bie in bec (£rbe gemonnenen €rje 
unb ^erge mit ^Auffürren^ mit giro|cn J^unben unt) 
mit Rubeln, unb mit fletnen J^unben unter bem 
<3^ad&t laufen; in ^nfd)tagern/ n>eld)e bie an 
bcn 'Sd)ac^t geforbcttcn (£tje in ÄÄbcl unb Tonnen 
fuHen unb an tsa$ «Seit anfi^tagen; in ^afpU> 
fned&fctt/ roe{(^c bican9cf(^Iaäcnen<£rj««nb5Ö£rig:e 
mit bem ^afpel )u Xa^e jie^tn unb «uf beit J^al* 
ben öusfc^üttcn ober audjlurien; in 'J(nft^uj|«rn> 
wel^ttiieXviibfm\te an» unb abfc^ä^en ; in (^täV^ 
jer«/ meiere bie (Srjc unb Serge aufber (3t(ics< 
banf flußjiurjcn, unb mit @törjfürren in bie ^alb« 
laufen; in 5ßaffer§oItern, roctcfte bie Raffet 
mit gönnen auö ben (5d)äct}ten unb ©efenfen ^iei* 
ben; unb enblic^ iti ^dnbpumpern; n>el(^e boS 
feaffer autf ben ©rüfeeii pumpen» 

^it lange ber geit/ in metc^er bie 7(r6eit<r in 
ben (Gruben arbeiten muffen unb welche man ein« 
©c^ic^f ju nennen pflegt, mtrb in vier unb ämanjig 
©cunben in brei $^ei(e get^cilt/ meit man wegen 
ber ®efunb§cit unter ber ^rbe nic^c fo lange an 
einem ©töcfe arbeiten fann, ale wie Aber ber Srb«; 
unb biefc "iCr&eit o§nc§in fe§r befc^merlic^ iji, Sin 
fotcjer 5§£it nun, t>a$ ^eigt, eine ^eit von aiS}t 
©tunben, wcfc^e- mdn ein ^ittf^eii nennt^ mac^C 
eine gemö^ntic^e ©c^ic^t aus. $8{er unb ^wan^iä 
©tunben finb ba^cr in brei ^ritt^eile , ober brci 
©c^id^tcn gcffpeilt, wovon bie ©c^ic^t oon beö SOJor* 
gen« »ier biß beö SWiftagß um jwolf UJr bie Srö^- 
fc^ic^t, bie ©c^ic^t von beö SO^itfagß jwolf bis be« 
^benbS um acht U^r, bie 'Siagcfc^i^t ober bie ffla^ 
mittagefdjic^t, unb bie ©c^ic^t von beö'Äbcnbß a<ijt 
biö roieber jum anbcrn SJJIorgen um vier U^ bie 
Slac^tfc^ic^t ^eipc» ©efc^ie^t eörnun, ba§ man In 




©c&adjfa 

ttirr utib jman.^jg i8timbpn in einem S<^a(^(e> eb 
ncm ©foUfn, eö« einer (grrecfe nur in einem 4)ri{* 
tc( «rbeifen ü|jt, fo fagt man", bcc ©c^a^t, 
bei: ©coflen ober bie ©nrccfe fei mic einem, 
mit jwef '^bet mit bfei 'iDritteht bcU^t, menn man 
In i;toei cUt m brei t^rittctn ^rbelren IdgC'^U' 
nseikn, iinb brfonbers bei f£cf)(efecn>crf cn , ro»' ber 
?Öer3inaim odjt @tiinbeii ■ iv( Ut> ©riibe arbeite»; 
jwei ©tunben J^nfpcl jie^cn Unb norf) jirei «Stuti« 
teu an bcn @cf)iefci'n rein machen mti§/ ereilt man 
tiet unb imanjig ©tunben"i:pnr ^in jmcl gleidje 
^^ei(e obft in ^n>ei @r^id)ten ein, unb biefc ncnnl 
man ^milfflimbige, ftott belTen, Ni^ jene acf)tftimbig« 
©Siebten Reißen; ;invei(<;n •nennt man aber autf; 
bic crflcn ^nvf<^irf)E*"- < -' 

' döetm bei einer Arbeit fejir flarfe 53a|]cr ftRÖ. 
i>b« bucd) "Sriebfanb unb bcn offen SOknn gcfar^ren 
roaben mufj, ober äud) uor einer i^fcbcic fe^r fijofo 
QÖertet einpaflen, fo t^*ilt »htm loicr unb jusan^ig 
©runben in frdjö ober in vtet- gZeic^c *$()ciUij)iiÄ 
rftflftbf d(fo ^i(r vkr- unb- fedjsfriinbiqe iSc^ic^ten> 
bamit bieScL-glcutc (n bcn cifrern aalten um bcfid 
emfig^er unb onI)a(cenber ai-beiren m&^cn; in bem 
leiteten 5a(fe im& bei bofcmiJßetfct ober eine :ft)ljc^e 
'HvUit eine ^c^idK um ble- ahbei-c iiei)ea gcUjIert 
»erben fann. Xier Jof^n bcr "ürbciter i|l nad) brm 
greife bcr Wbenemiffel fc^r ocrfd?irben, bod) mci|l 
M ben ionbecrt, »o^^ergOtiu geceiebfUTOtrb, fu gifüß,. 
wie ber iö^n ber (jcmeinfu lagelötr^ncr, liU i^ee 
Arbeit nid^t orbenKidj lernen unb weit weniger iclb* 
«nb Wbenegefnf^y aiiejlchen mi'rflcn. Sine ungefö^rr 
SHorm in .^infic^t beä Arbeits d^bnes ber uerfd)irbc» 
ncn ^^anbireifer mögen bic- ^^«groicfc in J?t|Ten 
abgeben, man t^irb raenigftcns barauö erfe^en, wie 
«, nÄmlid? ber io§n, fic^ bei bcn tcrfc^itberieu 
^rb<ic«ft i«: ifnonbec oer^alt«. .Einern Okbius», 



I 



I 



404 maM- 



I 



r 

I mnn für. eine Sc^tt^C ig M$ 20 ^reujer; cinrm 

I ir^cfpoucr, ^acmt^ imt> -Öunbcläufet 15 hii iß 

H &'ttu^ex, ((iiem. ^c^Upjungcn, je nac!)bfm tv gro§ 

I imbillarE ifl^ 8r9/ lo bitf la J^eu^err einem Hn' 

" fertiger, 4^afi^«lfnec^t, Tdifc^öler unD öttir^cc a&ec 

I J3 biß 14 .^«iij«-. ^ci öiefiem io^uo (iiebt man 

■ &<n liSergteutcn &<itf Ocl i>&cr bofi Uufdiltct, bod 
" gilbet unb bo* ®cjö(^c ebne (?>€lb. i)oniif audf 

bcc ^^crgmann, b«^ »ütifjt huvtf} feine ^Yäftc äroingett 
H muß, roaö ermit bcm llumpfpnCijfiäJje ni(^f miericbren 
fann, bie 7lrbeit ff(t)|l aud) um fo me^t bef6rbert 
raecbc^ fo U^t man i^m t>Q9^ (^lejä^c ^citjig au£' 
ftftmicbcn. 3n einigen ^crgnjccfen muffen auc^ bte 
tSergteufe baö eine obci* biis nnbcre von bcn obeii 
«rwflbntcn ^ebücfniflcn felbtl anfd)öftfn; bamif fie 

rum fo fparfamee bmuit umge^i«" follen; allein auf 
biefen "Sali ijl ttudj i()c iolpn großer, 
©ie ©c6§c bcr "JCtbeit, me(cf)e bie Bergleute 
in einem Sd^acbic uerridjten foUcn, i\t fe^r t)erfd)ie- 
H ben. ""^al^ fielet man bei ben "Ärbcitm ber liöecg* 
P (eute nur baraiif, bap fir bie 8d;i(tt butd) flcigtci 
arbeiten, balb bcftimmc man iiyntn aber ein ^t\ii 
i "Jtrbcif, baS fie,io gctoi|Ten <ccbid?tcn t>erri(^tm foU ^ 
P lern 2Sm erfien. t^aüe fagt man, ba§ bie 'Arbeit iiir ■ 
©djicbtto^ne betrieben roctbe, im anbcm aber, bag " 
_ fte in bem (iJtbinge gef^e. X)ie *S(bicbtcn, njeld)e j 

■ bei ber t(j^tcren "Arbeit gemacht werben/ nennt moii ■ 
®ebingfd)id)tcn; bie *Scb»cbteu ber erftercn "JCrbeit ^ 

■ hingegen Jijctrcufdjicbten, raenn bie iaabcß^erieu t(i< 
feergroerfe bauen, unb ®en)crffd)id^(en, »enn biß 
^ergrocrfe ven einer ©en?etff£^aft betrieben n^erben, 
©orao^l bei bec einen, alö bei ber anbem 7tvbeic, 
B mütTeu bie tdergteiUe , bie *$cb|cbt burd» pei^ift 
arbeiten, bamit beim i£cf)id>t4o^ne fein unn6t()igec 
(^Ibaufmanb gemacht/ bfi bem (^^j^jn^ aber Ui 



I 





®d}a0i 



405 



^rtcffer bm^ bin andern bclAjligpf unb ba* <5e* 
btnge er^ö^et mctbc. 3umcitt'n überlööt man bei b'w 
ffn ober bei jenen "ürbeiten, bie 3cic grmici ba(>«nf 
ien iÖcrgarbeitem, wie meU i£(^id)fcn fic Mc ißocbc 
neben i^ren geroö^nlid^en ©cl)icf)ffn matten ober 
iric »icl ©tunbcn fie in bem ©ebinge nebfn i^r« 
ortcnttidjcn ?(rbcit rooHen arbeiten, iinb bann nennf man 
Mcfe Arbeit eine ^löciUrbeit unb fagt, bap fie 
in ber ©eile getrieben merbe. ®icfe brci irten 
von ^(rbeiccn, nAmlid) bic "Arbeit im (Bdjicbtlofn/' 
im ©ebinge imb in ber QÖeite betreffen balb bie 
©eroinnung, baib bie Sörbcrung, unb balb bie ©er- 
jimmerung. 

X)en 3iif^ö»b cineö ÖJrubcngebaubetf erfäprt 
man au« bem ©cubenberi(^te, welches eine (frja^" 
(ung von bec ^cfdjajfeii^eit eines ©rubengcbaitbe« 
ift. ^« 2^td eines folc^en ©rubenbcricßteS i(t; 
ft(& burd) benfelben ju unterrichten, it>n6 man ©utcS 
ober ©tbit'djteß von einer ©ni6e ju crnJürien ^at, 
in TOie fern bie SSeranllotttmgcn be6 QJauefl unb 
ter %irf^t"c^aft gut ober fc^Icr^aft unb in roelcf^en 
I)ingen fic esfinb; roo man burd) biefeä ober burd> 
jenee 9)iittcl einer ober ber anbern ^inberni§ abhelfen 
fann IC, ©icfcr^aib wirb nothiq ferin^ bQ|3 in einem 
©rubrnberic^tc »ort fotgcnben '©at^tn Sßat^/ridjC er- 
t^eilt rocrbe: '*■ ' 

93on ber iagc ber ©rube unb bem ©cbirgc, 
In »eitlem gebaucf loirb. 95on ben bejonbmi ia* 
gcrjlatten, auf benen gebauet wirb, ^ierbcifanir 
im "ungemeinen angcmcrft n>erbcn, roie ergiebig bie 
4ager(latte jinb, unb jtigtcic^ erinnert, ob bie ©rubc 
inSubußc fTe^et, ober ob jle fi<^ frei »erbauet, obcc 
ob fien)o^( gär Ttiiebente giebt :c. 

^on bem betriebe be6 dJrubenbaueö 
f«lb|i, öle: 



40& ®^aä^U 

§auen, 5*f(^cn- unb ©tcagenbauen, bie bo* 
felbjl ooc^anben fmb. .^trrju ge^6rt ^üc bejfereti XU» 
becfi(()C bic ^nfmigung eines Sliffeö. ^ . 
3) aSon bcr ©croinnung b<c Scj«» 

3) 93on bcr Simnjccung. 

4) aSon bee ©ru&^nmauecung. . 

5) aSom S5JcCCerm€c^feU ',' , , 

6) ai^on ber ^eivdltiguttg ,.beC;.®cu6en« 

7) 93on ber »ocjanbencn S^'^^erUng» 

. aSon ^r Ttufber^funj ber ^r^e, ndnultc^: 
i) Mn ber @c^cibebanlf; 

2) Mn bcc ©«Ijroafc^ei , 

3) »ort bcm 5^öd&cn; ;. * 

4) t)on bcm ^ecbroaft^cn. ■ -; 
aSon bec ^efc^itfung ber €rje. 

Q?on ber Lieferung ber (Srje in einem jebcti 
üuartal im ^Dutdjfc^ni«. ^ 

^on bec ^inna^me imb ber^uögabe unb 
bem Äa|len6eftan&c, 

Sßon bcn ^äupfabfic^fen, fotpo^l ber Stj* 
baue, ai$ auc^ bec ^"tfßbauc. 

a3on bec ^Birt^fc^aft bec ®cube. 

»^iecbucc^ n>icb jebcc S^ac^tjecjJdnbige Uid)t 
in ©eanb gefegt werben, ben n>a§ren S^flanb bec 
Qrube ju beurt^eiUn, 

Sflac^ biefec furzen Ucbcrfic^t t>e$ ©cubenbauc$ 
im Tflfgemeinen, toi\l ic& nun jum ©(^adjtbaue 
jurinffef^ccn. 2)er ©c^ac^ t, bie ©cube, iji, roie ft^on 
oben, ^. 394, angezeigt roocben, ein vom ^age ober 
i?on bec S)ammecbe an buccb einen Scrg gecabe in 
bie "^iefe ^inabgefunfcneö, meiflenß viece^igcfi^ ioc^, 
toobiircb man in bie ®cube ein= unb üuefd^rc, unb 
füTOüf^I^r^, Q.U S3erge unb SEBaffcr, auc^ 2(l(cö, maS 
^inabgeiajfen ober ^ecaufgefc^afc roetben foll, bucc^ 



©*rtcftr. 



407 



I 



.^un|l< urtb 5J^tif(5infn f;«runtctliigt oter ^cvflUfsic^f. 
^IMc 3»>cl fut'jpti «ceiccu in ciiicin Vidjadjte, n>cld;e 
ficf) meillcnö nach bem ^trtic^en bcs (Öangr^ }U 
i)«|inben, nennt man t>\e iSt6§c Des i£cf^ad)te6; bte 
irifeen anbcrn langen tSeiten &oTftl>t''i ftnb nod) b^m 
J^an^cn^cn im& iif^enOen ^ir. llcberijaupf nennt man 
fterö Die (onge Seite Den langen, im& tJie breite 
<öcite toen furjea ©to^, bic Jp^^e aber üic Xieft 
iinb öaß <£n&e &ic (eof^Ic ober bas ©efenfc bcs 
i&<ifa<S)te$, tm 'Iltifroucf von bergen aber bieJpalbe. 
3"iveilcn ^ei(jt bei bm iSt^ac^tcn, Die duß ga^r* 
unD 'irtib|'d?fld)a'n bcjte^en. Der fuqe <&fo|i an Dem 
t^a^rfdja<^c, wothi man auf« un& abfteigf, Der^aO*^* 
ftop übet bec obere Stop, Der tnx^e ^tof an Dem 
'^reibfd^ac^tc ^in^egen, moburd) man Die tfeje unb 
25ciäe jirtagc (reibt. Der ^riibffo^ ober Der untere 
iötoft, bciDc aber Die @rf^ic^t|l6|?e. 
H ?*)Ian fann Die ©djädjte aus einem breifürf>ert 

■ ®erid)töpuntte bccradjten: i) 3" JÖinfidjt auf i^re 
SKidjtung gegen Den Jporijont; f. weiter unfen, 

^faigere^ flache unb Dontägige ^d)ac^te. 2) 

■ Sjn JXüi-fftc^t bes Drteö, wo fie il^ren 'itnfang ne^= 
itien, Xia fie bann, fie m6gen faiger ober fiac^ f^ijOf 

»»om 'Jage hercingr^en, ober er|l von einem <ötoI(ert 
BoDer einer »btrecfe anfangen ; Die erften nennt man 
R^agefc^äd?te, DieanOcren (äefenf e. 5)3n Siücf» 
fidji bc6 ^nbirocd'6, xoc^i fie niebcrgeinad)! «>erOen>.j 
unb ^a bienen fic entmebcr um ^-Öergmtrfc gu en( 
ecfen, ober um bic fdjon entbcd'ten ober erfd?urften 
|ge^6rig bearbeiten jii fonnen. ^ie erften ^cit;en 
©tfeürfftftüc^re oDer »Btfciirfe, uwii fie werben 
$unbfc^dd)ce genannt, tvenn man in t^nen ^ai 
ergrocrf ^uerlT entbedt ober entblößt, unb wo ju« 
ft Vilbel unb ©eil eingehängt loorben. ^ie anbe* 
reu befommen mä) bec ^erfc^ieben^cit i^res 0eaj 



408 



©*a*r. 



tranig« a\\^ rfrf(f)i€bene SRamen, f. o6«n, ©. 394] 
unb unten, &a$ diegifler. 

Anlegung eined *3d7od}(e6. ^ci bcr Q{n« 
(egung unb Angabe bec @d)äd)re iib^r^aupt, mu§ 
mon ficf) ndd> fi>(genbcn dvcgeln rid}t«ii: 1) iege 
man bie €<{)äc^te, menn es feine befonberen Um> 
bc not^ig mQd)cn, an bcm Drte on, tt)ö man 
leidet mit ^{igcn ^infommfn fann, bomit man ba<j 
©rubenf^üli o^ne groge SS)lü^e ^«tri bringen, bi« 
(frje aber bequem abfahren fann. 3) lege man ei»' 
ncn ©d)ad?f, er mag in baö X^ül, in büö ©cbirgc, 
ds auc^ nic^C n>eic von einem S'utT< $u liefen fom> 
men, mo möglich nie fo an, ba^ i^m bie iSt^nee» 
unb Stegcnroajfer jufoUen, bie bas "Jlbceufen befcfjmer* 
unb mand}mal o^ne ^ünfie gan) unmöglich 
tacken; n6t^igcnfa([ö mad)e man jiir ^bfcbneiOimg 
biefer ÖDaffer einen ©vabm um bcn ab^uftnfcnben 
[-©c^ac^t. iamitmon 3) an ©cttec feinen SOIangel 
leiben möge, fo fe^e man ttn Sd;ac^c fo viel aU 
moglid) in eine fcli^e ©cgenb, roo man i^m burtft 
Stellen, »ötrecförter unb Ünerfc^lage (eic^t 
gute llöetter vcrfdjaffen , ii\\t> bie '^aijcc abnehmen 
fonn. ^u(^ mu^ i^'icc angemerft rocrben, ba| ^a 
man burd> einen fofcben l£c^ad)t leicht einen ^au 
jur ©croinnung b« ^rje »orrirfjtcn fann, man il;ti 
mit bem langen @togc nac^ bem Streichen bes 
©ange« fe^en mu^. 4) 5BeiI bie ©cftidjte balb um 
ber ^^erg«, bülb um öer ^öfiee. unb bülb um bre 
^etterlofung millen niebergemadit toerben mu|fen, 
fo tickte man in allen biefen SöKcn fein '2(ugenmect 
liaf)in, ben wafiren Snb3mecf beö ©anjcn nic^t ju 
Uerfe^ten. 3nö^«fo"^^* ff 6* "i^" ^^'^ ■ wegen 
ber *S5ettcc, unb »oniÄömticft megen ber gorberung 
barauf, tü^ man bie <Bd)äd)te, roenn c« feine bc» 
fonbem Umjcdtibe notljmcnbig mad)cn, nid)t über 
vierzig iat^tcr weit von einanbcr fc6e, unb bt 




<B(i)a^t. 



409 



^cn*, ' reoröHÄ m\t fern ^änbm gtfSrbrrf imb «in* 
männifc^ d?^ogen mirb, an einem €ei( lo, 12 bii 
t$, btejenigen abtVf aui iveldirn jn>eimännif(^ gejo* 
g(n n^ivb, nfcf)C über 20 bi& 24 Idcbter tief ntad)e, 
' bamii bie Sörberung nid)t )u befcfjmctiid) mcrbe, 
7ln bem Orte, wo ber ^3rf)(i^r abgefegt it)icb,_lafle 
mnn brei iorfjfec jur ©eite bfS Sd)fld)ces eine Jftucn- 
(latt btedjen, bie man bei flacben fangen an bcn 
tBd)(icbt, unb um ber ^equcmtic^feit tDillen in bas 
^angenbc fe§f. ©a bie i8djad)te loeirfdjieben jTnb", 
j.'sÖ, fla.c^e^^äc^f f, S6rberfc^a(^te, Dvicijt« 
f(^Äd)r«, 'J.reibfd>Äi^(<, ®etterfd)ad)Ce k., 
fo mü|Ten fie audj nad) i^ten rcrfd)icbcncn3n>ccf«n, 
auf befonbece 'Hvren angegeben n>crben, mie nJeicec 
unten gezeigt merben foll. 

5Ba« bae Jljolj ^um @c&Q(^tbau anbetrifft, fo 
ifl bcju baß kiibbolj, ais (*icben, lÖuc^cn, iÖirfcn 
jc. ni<^t ju ge&raud)en, eben fe wenig giebcboffelbe ein« 
oute ^o^le^ bat^ingegen fmb bce ä^abel|)6t3er, aii 
Pannen«, jit^ten-, ierc&enbaum :c., nid»! nur juc 

|3inmicrung in ben ©rubcn, fonbcm aiidj jnm Q3ec« 
fe(^len fe()r nu^bor. 37eb||, bem ^olje mu^ man 
oud? auf bie *Kuffd)(agen)ajler fe^en, f. auc^ oben, 
©. 398, oh fie weit ober naf^e ^erjujiolen finb, unb 
ob ®eUgenb«it »orf^anben ifl, einen ^ad) ober 51"? 
ba^ii |u gebrauchen, roenn man bcnfetben gleid) bur(§ 
~ ^cjjrbamme ia etwaö anfpannen mu§tc. 3fl öiefcÄ 
nid)t, fü mu§ man fidj umfe^en, ob ni(^c ^lucKcn 
jufammengefiif^rt roerbcn fönnen. ®e^t bicfeö aud^ 
nicbt fl"; fö "ui^ man auf "Anlegung eines über me^ 
rercr ©c^u^teic^e benfen, in meieren man xincllm 
ober auc^ nur jufammengelaufene^ ^egcnn>a|]ec auf« 
behalt. 

®enn «in ®ang entblößt roorben, unb ber Tfn* 
fic^t nac^ eine ©djidjr angelegt »erben fann, fo ht» 
bienc man fit^ juecft ber ^cilf^auc unb ^afe, iinl) 



^1^ 



I 



füflt bic ©aratmrtJfi unfe öaä ohxxt ©ejtein mitÄSr* 
^en fo tange n>eg^ alä eä t?ie ^iefe bee gtmad^tfn 
"^©diurfcS erlaubet! irÜl, ba^ ein Qicbciccr Dem an^ 
bern Den ün^t^fiiÜten ^ovb äuidti^en fiinn. QBenn 
hau abet 6 5iä 7 ^Kcn tief abgefüllt ^«t, fo roirb 
tiefe TCcbeit ju bcfc^tfcrltd), unb man mug börtn 
. übertüllm unb einen ^afpel bafelbR anls^en, bd^ 
mit mnn ^übet imb ©dl ät^Pti^ .brauchen fann. 

^in jcbct ©c^fldjc, fo mie ein ©tiilUn, mii§ 
ferne Deffniing ju iagc fj>aben, bie übrigen fenfrec^- 
im ^Sertiefungm erE^alten narf) it^ret Detf^ie^enen 
Söeflimmimg anbcre Sflamen. <oe§c off roirö ein unb 
becfelbc @£^ad)t ju mc^rercR SÖejiimmimgen 90= 
^raiicE}t, unb befütnmt batnac^ («ine 'Hbr^eilungen 
«nb fein« gef^odam^Etteni jum ^-öeifpieL bi^güll- 
ptteVf TOelc^e gro^c «uögc^aitene Leitungen neben 
pem ^d-)ad)Uf auf einem jebeti ^mijfdjlagc übet 
gürbcrni|^jlre<fe finb, bie t>on bem ©rubeiibaue jum 
^djatfece ge^t, bamic eine genugfanu iB^enge f^r^e, 
po^gange ober aucf) taube ^ei-ge burc^ bie Jpunb* 
jiöpcr auSgellücjt roerDcn fonnen. ©ie ^ubcR bic ian^e 
Bon öfir itjnge beß ©d}ad)tee, unb i^ce ^Srdte ivirö 
nac^;€cfotbernig c^en fo breit ober auc^ npc^ brci* 
ier. ausgebrochen. ^4 man boft ©cub^^pl) bi^i^ 
bie S^ac^te unb btefe Sunörter- in bie -0iFufrc 
Bringt, fo mujfen fie eine^nretf^enbe •^6|e. ^ 
PUR, n>e(c^e bo§(r gemeinigti^ anbett^a(6 biljm 
i^täfcer if}. @ie mj^^en aud^ jeberjcit um ein .^aor 
^c^ube tiefet, aU' bie S^rberungdfirecfe fe^n, •boioit 
^<a,^inm^iir\en btt €r}e ober ^etge etleic^cc«^ 
unb ein gehöriger 93ortat§ jum ^U6f6tbetn gefnin« 
me(c toecben fann. ^ie §6rberntgflre(fe aber muf, 
in ber ^Häjc bei bem Suliorfc, eine me^c qU- gft» 
n>6^nlic^e ^6^ unb ^eice ^abeu/ bamit, im ct^r« 
betlic^en ^a((e, lange @tucfe 0ruben§o(j tmt^^ 
\>xad)t mn^en fonnen. ; ,. . 



@*ftd)t. 



411 



i 



fSet geringen ^kubengcbduben, , po nur auf 
(iimoürDige ^afettläufer. ^(üfte^ üie md)l mctc 
firfitfce«/ noc^ tief nicbcrfc^cn, unD auf fleinc^tocfs 
utiD ^pu^enroerfe gebaute wirb, ba ^at man oft fcin^ 
^d)ad)tc nött^ig; brnn f^ier ipftbm eft mitgrö^i-rem 
Q$ortl;tpiIe (Stoltcn getrieben; unb alle 'iin6' unt> 
^infotberni^ baburcf) Dementer, brfAiber^ bei ^ai^rm 
Gebirge, roo man mit <^tol(cn überall gut anf iMn* 
men fann; ja bicfes gffc^ie^c im (c^ti'n ^^ctrac^te 
Aüd) mo^l bei beträcf)tlicf)cn (Sangen uiib ^Iiiftem 
SÖei 3'ö$">"ffn w'tb bie görbernig meijl aiie Sd}ad)* 
Un vercitfttef; öa aber bic ^'^^cii ft^t^n tief im ©c* 
fcirge Ii'egen, imb fciglid) bic 'Bd)äd)te nic&t tief 
ftnb, fluc^joegcn bct Qäcfc^anen^eit Öc» 9>aucö of^« 
tcc3 neue ^c^äd)fe in furjen tgtrt'tftn oun rinanber 
flbgcfudfen i»cvbcu müijen, fo fann I^iei fetten auf 
eine ©ergföcbernilj mit 9)?afd)in«n gebad)! mcrben, 
bälget finb aiid) nur enge ©d)jd>[e n6tf)ig« 

Ss Ijt feiten ber gall, bau «" <Bcbad}t in elf 

««m fo feilen ©ejleinc abgeteuft werben fann, bog 

er of^ne ©ejimmer itii)t, rocld>e6 nur bei einem 

buccbauä gaujen^ fe)lea unO unblättrigen ©efleiue 

täte jxnbct. 3fl «8 ahiv bei feiner gejle blätterig, 

D lief^en fic^ mit ber 3"t Schalen lo6, bie in ben 

©c^ad)£ fallen unb mandjcrlei Uuglürf onridjten f6n= 

en. 2!)a^er milden bie ©d)ädjtc gv6§tcntI)eiU aufi- 

e^inimert meibcn. 97ad> ber ^efd^atfen^ic unb 

cm 5;)rucfc bcfi ÖJfjleinö, unb n$c5 ber größeren 

«ber minberen "^cufe bes Scbac^tc6 richtet fid? auc^ 

tie (lärferc ober fdjwädjere 3""in«ung. ^inc fc(lc 

wnb bauer^aftc QSerjimmerung fann einem "öc^adjtc 

tpo^l nid)r anber5, als von untm gegeben merbenj 

t$ ili aber bt:nnoi^ ii^^l^iS/ ^<^^ tjer ^d^at^t n>ä§> 

rcnb beä ^bteufcns ^uv *ßid)er()cic von oben nad) 

unten oerjimmcrc roeibe, meld)e Tfrbeit aber nat^ljec 

^M. t^HJMff aiigefongcu werben mii^. ^ö fommt \ia> 



412 



©*rt*t 



|fr 6et etniFfn '©(^nc^t« eine to^pctfe ^i"!'«'™ _, 
ttor, nomlicf) eine »crtorne imO eine mirftidjfd^j 
©ie erftcre, luetcf^e man auc^ baß 7{ bereiten tu 
bcn ©c^acftC nenne, mirö tarum fo genannt, meil 

!ienid)r beftdnbig j^^^cn bleibt, fonbeni fobalb man eiir 
efjf 8 Öcbirgc angctrotTen hat, »ieber abgemorfen n)irbJ 
(Siebellcf^tbeifaigfvn^5cbacf)Un(ius3&cbern,©C«mpelrf 
unb au$ iabi;o(|e, unbipirD au f folgenbe ^H^eife oorgi'cidji 
tet: Xn bemeinen furienliöcbad}t|?o6c nserben^fif^ncn-f 
I6c^cr, unb an bem anbcrn (Jinträge eingefallen. fUai) bec 
JÄnge bciber langen *Sc^üd)Cfi6tic roirb mm nn jcbem , 
@Co|ie in einer ebenföf^tigen ^ic^tung ein ^oc^ "^*^>S 
«inem ^nbe in baö ^^ü'jjnenbi^, unb mit bem anbctrt™ 
in ben Eintrag gelegt; bann rorrben an bciben für* . 
jen €cbad)t(lö^en, unb vomn ed rcegen bed bicferrfl 
©cbirgcö crforbcrüdj ift, and) in ber 9J?itte^ 
beö ©c^ad^tce auägefc^arrte ©tempcl an bic 36<^ef 
ongetriebcn. ^in folc^e« »erlorncfl 3''"'"'rinicf; xotU 
t^e« am jroel ^öc^eni imb ben notipigcn Stempeln 
fccfle^f, n>irb ein <£djac^t genannt. S»oS erfle von 
fciefem ©ejimmet femmt etliche J^iig imter bcn obc» 
ttn «Sc^ad^tfranj, unb a(gt?anu mirb auf gleiche 'iUtf 
immer roic ttt @c^ac^t weiter abgeteuft wirb, fort» 
gefahren. !Der 3wifd)enraum von einem fofd)cnQ)e«a 
jimmet biß jum anbecn, richtet jid? nod) ber me^e^ 
«ber wenigeren gcflc bcä (Gebirges. 2Öi> baö ©e» 
blrge aber flüfrig «nb bnicfcig ijT, unb fid) in bem 
gniifc^enratime iStiicfe loe3iet)m unb in ben ©djac^t 
faden f6nnen, merben bic ©ejimmer brei hH vierfl 
«Sc^ufpc auöeinanber gelegt unb bic 3^^'f^f"'-'*^""'* mit™ 
iab^ol^c »erlaben; toi> aber t!a$ ©cbirge llanb[iaftfr 
i^f merben fie weiter auUcinanber gelegt. 6d ge* 
ft^ief^t ouc^ roo^I, ba^ balb brücf)igc unb batb fejle 
tinb l;6d))l fe|]c ©e| lein mittel »crfunfcn merben, in 
biefem gadc ijl bei bcii Untern bic ocrlorenc 3nn' 
mcrung $ac nit^tnöt^is, [onbern fic bleiben 




©(6rtd)t. 



413 



TOtfbcr frei fei« jiir «c^un 7(u6jimm<!rung flffjm ober 

\%a mehrerer ©ic^fi-^rit wirb nur ^in unb irkbet 
«inclöanö, bcrabernidjt ju trouenillr fluf oorgetüd)!« 
2ftc abgefangen, ^o(l ein ©d)ad)t in faulem unb 
Tolligem ©el^eitie abgcfunfcn rocrbcn, mo mon o^ne 

[lebenögefa^c nit^t fo tief niebcrgefjen fann unb man 
nur üon einer gehörigen ^eitc jui iinbem tjaS vtv 
lorne ©ejimmer legen fonnte, meldjeö üud) öfcerd 
beiWcroÄlfiäung alter <B<i}<id)te gefd>ie&i; föuiu^ man 
in einem feieren §ü[Ic mit Ocfviebc geljen. ©iefe 

Arbeit verhält ftc^ beina|)C eben fo, mie fie bei ber 
<£to[Ienjimmerung, f.biefc^im nämlit^en^ailciicfdje- 
Jcn niup. (£ö mirD nämlic^ ein ocriorines (^djadjc* 
gfgimmer auf bie ^d^ac^tfu^le gelegt unb mic aug« 
gcfc^arrten 9)iicteteinflrid)cn vcriraf^ct. 5?iiim uier- 

^^en ^nn£cr bemfelbcn jlarfe ^ricbpfaf;lc flnge|ledc 
unb fo viel als mögllcb in einer faigern iXic^tung einge« 
trieben, ^ev eingefangene SHüxim n>irbl ^^ecua<^^ 
jeboc^ nid)t tJÖllig, bis auf bie Apisen t>ct XrUbf 
pfähle audgearbeitef, bamit fie unten nic^t entbtögt 
imb burrf) baä brij<fenbe föef^ein ft^ief in ben *Sd)ac^t 
^ineingtfd)oben »erben, '^ann roirö gleid) roieber 
jur iegung eined Q>cjimmer^, moburc^ bie (8d}n>eife 
fcer Iriebpfäble abgefangen werben, fürtgcfdjritteni. 
^ie *iriebpfaf^lf: njerbcn ^etnad) bis an i^rrn Ä'opf 
^incingcfd;lagen, bcr weitere ^aum ausgearbeitet 
tinb bas britte cyc^immcr gelegt, womit bie «Sc^roeife 
ter Xriebpfä^Ie bas ^meite ^Tlai abgefangen wer« 
fcen. 2luf biefe 5ßeife wirb nun immer, (ö lange 
nie es not^ig i(l, mit 7(n(lecfung neuer iricbpfä^le 
fortgcfaf;rcn. ®iefe 3ini"^«r"ng mit (getrieben 
m roirb fowo^l bei faigern, a(s bontagigen «Sdräd}' 
K (en auf g|eid)e 'ific gebraucht; jebuc^ ifi fclc^cs in 
P ben boni^gigen @c^äd)ten t^fter6 nur in bcibrn für« 
jen ©d)ad?t(16gen nötl^ig, wenn namlit^ bcr ©ang 
Ülb UMb brürfenb/. bfl0 Jpongenbc aber a"l »)!%.. >^ 



414 ma^ü 

Unt«r fdlgetfn ©(^at^ten oerjlejt man frf* 

i^e ©c^d^^tc, bcwn SXid^cung gegen ben Jg»i»tijonc 

mit bcr ^iefc einen reiften 9öinfel mad^t iwrt) (le 

älfo fenfret^e fin&. ^onldgige ober tonldgig« 

ec^äc^te ftnb befonberS görberfc^dc^C«. ©fe finb 

bon* ober contege^mennble ^ti^tungbec^tefe unb 

betf J^orijonteö einen fc^iefen^tnfet mac^t. ^eMii 

man einen folgen ^6)ai!f)t erfl in bem tauben (^^ 

blrge, obec auf einen faigei^n unb ^evnac^ auf ^inei 

pa^en ®ang abteuft, fo ijl «in fotc^cr @(jw<^t 

fafger unb bonfege jugteic^* . SD^an fe^t <iud^' 

hic^t feiten bte @c^d(^te am tage in bo« 

J^angenbe ber ®dnge unb bann cntfte^n- eben • foi 

nto^l faigere unb flac^ @c^(&te $ng[etc^, m«i(:.^ 

bie ©dnge balb flär^en unb baU) mtebec auftit^en^' 

' €« gefc^iejt auc^ jumetlcn, bog man @cÖd(^(e> 

jtimal in 8t6|gcbirgcn, ofcjliift, bag eine mÄc^tig« 

©anbbanP »orfdHt , burc& weiche mit bem~ Mrjtrbe* 

fd^tiebenen ©cjimmct nic^ ^inburc^ ju fommen -Ift 

toeii es bie ©euietc , fc^Uferfig. jufammert- btörff. 

3n biefem ^ötle mug biß J^6§c bcö ©anblagerö ju« 

erjl mit cifern'en ©tdbcn untctfucfyt roerbcn; bann 

ilimmt man ftarfe eichene gjfdjle^ »on ctforberlid^er 

i^dngc, bcfcjiigt unten an jebcn «ine eifecnc ©pife 

ober einen (»genannten ©c^uj, unb fceibt ober ji6|t 

in jeber ©c^ac^tccPc cin«n folt^fin '^fa^i burc^ tini 

toÜiQt iagcc biö auf bae baruber befinbtic^c ©eflein; 

man fann bann bie ©eoicre an bie eichenen ^fd^fc 

paffen unb fo Jinburd) abtrcifeiJn', ojne bag bie ^m* 

merung »on bem ©ebirgc X'Ctfc^oben »erbe. -SSeei 

gleichen Umfldnbc fommen auc^' bei gdhrigem Öebtrge 

»or, unb fo »erfahrt man mit ber "Saffung tu oertori 

ncm ^otje , biö ta^ man fcficö ©ebirge Dcrfinf C. 

Spat man nun biefeS erreicht unb folc^eß ijl einen 

guten Orunb abjwg'eben tüchtig, fo wirb, wie fd^on 

oben bemertc ntorben, bad viiiotM- @e^mn\iK xm' 



^ 




15 I 



I 



©^ac^t 415 

bfrVöftgfWoirrm, imft^cuit man thrtm JÄ ^Tefem ^nbi 
jnjecfc ^iit^ncnlödjer »»& "ÄnfaHe wot Mc tragnlrrm 
pd Im JöflngenCen iirib iicgenbcn f (JUc unö &«rflt 
Oer ein, n>cn« mic^ baö 0c|lcin fe|t i(l, rotil inati 
biiburd? g€|'icf)ctt wirb, bag Der gaiije öcf)rot, bcr 
unter ilpnx b(*|inb(irfKn anberen ^''"'"«'ing ^nit feiner 
io^ um fo viel mentj^er fd)abc» fanii. 

■iÖei Meinen Sdjüc^tcn, mett^f ^ofiTer f^nben, 
gefcfcwt^t btc 5ßerjimnieruuöt, Kit oben, ($.412, ah» 
gcfti[)rc TOctbeii. ^ft «ämlic^ dn rül<^i;r Sdjadft — 
tiur^ bis I hd)ter tuelr tmb i bi& i f iad)fer ^ 
lang, Öabci aber ba« ©rbiige jicmticft riüf; unb itU 
Hg> ieboc^ nlc^t fe^r brüd>i9, fo legt man nodj _ 
bär iitn^ unb iBeice bed i8c&a(^fed t<ii*r <Btnd ■ 
aSüf^len, bie i f , a bis 4 30II fcicf «nb 12 bi* 
J4'3oU Orcit finb, fö ubereinanber, top Bie im^tn 
©tficfe ober Södjec von oben ^«runter, bie furjett 
@(iicfc ober Ä'«^t>en ahn tn>n unten f^craup dwf 
i^*e (^ülbe ©reife cinflefdiinttcn ftnb; unö trinkt biefe 
ioo^ilen, bi« ben livüd 0(5 C^birgeä in oflen vl^ U 
^o^en beö ©c^ac^tcS tt-iberflc^e«, oben in ben ^ 
©d^ac^r, nnö fe^t duf biefeS erf^c ?>aiic"^3L>^Icnj&* 
tbfi' bfn ©d?flti)tfrflnj mit bem .^afpet unD fa^rt 
öonn mit bem ,Hb(eiiffn »eiter fürt, f. oben ©, 4K?. 
3»n ©anjcn n?cid?eit biefe ücffd)iebenen ?l>eriiinmei 
tunken in ber ^auptfat^e »eni^ uon flWmber ob.'' 
' J^at man mm b^n . ©d)arfjf duf bie biöf^rt 
gejeiäte ^rt in einig* "iiefe abgcfunfen , fo fud^t 
man biei'eö ^tiicf in eine orbentUc^e fefle unb baueck 
|)<jf{e, ober in bie toirMid^c^immertiing ju fc0eriv 
S>iefe gimmenrng bcf^el^t ans fÄiegeln, ^rogfierfi- 
peln unb üuß gongen ^Sc^adjtfränjen, bie man ml 
hianc^en Orten (Reviere nennt, unön>cld>e aue ]Toi\ 
Idhaen '^ödjem, one ^mt\ Sinflridjen an ben fiitjenllU 
men, unb 0116 fo »iel ?Oiittetein(iricf)en, a!6 brt 
©d;ad^t Ttbtfctiungcn \^at, b<\h^ttu fflUn mu^ nun 



I 
I 






I 
I 




i 



In t)fn <Bd}^t fo viel alö mogd'cf) einen f^itSm 
Ort crwü^Un, wq ein feftes Öeftein anjlejt^ Öamii 
man Nifclbft bie fXii'^ei iinü iagcrbäiimc faltbar 
onbiitigcti funn. ^ief^ iagcrbäume unb Dviejjel finD^ 
runbe ober ecftg gcfc^nittene, oben be()au<nc f^urff^fl 
16 bis 17 461(196 *otü«.ten Jpeli, lücldjc (Stnrf« fie" 
Scfonbers ntid) bcm nic^r ob« romigi'ren ^riirf «rr 
baUm, bä^er man fte au<^ nur^, lo bis 13 3oD[ 
Btcf antrifft. <3ie tverbcn über bie Unge unb breite 
t>ti ^d)aii)tc6, y>on einem ^c^adjtfro^e jum anbcrn, 
in ausgefallene ^^üt^noilöc^er unb <£inrräge gelrgt, 
bamit bie ^djattufrönje, einer auf ben anbern, barauf 
gelegt rocrben fönnen. 9!)ian mad)t fie nbrigenö roie 
&ie ^o^lenjöc^ev im naffen <8(^aci)te, f. oben, j<$ 
bocf) Uf ba^ man an ber *Beit€ bec 36cf)cr, bie in^ 
bcn Sc^ac^t ju liegen fommC, an bem 'i^latte eberV 
bem ^alb meggefdjnittencn ^ai^if ^erabe \)erun((t 
einen BoU tief ba$ Jpol^ megnimmt, unb bie^ödjer/^ 
roie man ju fagen pflegt, Derftirnc, bamit ba^l 
^Utt »an bei: ^'appe' an bem ganzen ^i>lje ber 
^öc^er anliege unb nic^c fo Uic^t von bem (>)ef{cine « 
entjinei gebrti(tt merbe; n>enn man bagegen frimM 
JÖIntter machen n>i[(, fo f;6^(e man ^ie ifappen 
wr bem ^opfe nur nacfe einem ^ixtci\tü<Se aus unb; 
verfhrne ^ernad> bie 3ö(6"'- ^»efe 36c^r obew 
©euierte biencn nun ben baraiif tuf^cnben i^<5a(^tf| 
fransen ^um gunbamcnte, unb biefer^alb muffen fie 
in (einer ju grofjen ^eite audeinanber gelegt voeSf 
ben, n)ci( ronfV bie gio^e »Scfemere ber bacauf ru^en« 
ben @d}ad>tfrön,(e benfclben naf^t^ciÜg fenn mütb««, 
SRac^bem ba« Öeflein fcfi eber mürbe \\\ fatinflj 
man in bec (Entfernung oon i ^ biß J iac^ter mit* 
ber ein ^aat folc^e ^oc^er mit i^ren ilappen ober 
J&eibe[>6ljevn in ben ©djad)f. Um nun jn oer^u? 
ten, bag ba6 ®ebirge nid?t jroifc^en ben 56d)ern 
§rreiubre(^e/ fo rreibt man von oben ^eciint».|V'^ 



n 

1 




I 



l^lnUt gmei ^dat '^bdjn in aden Wer Stilen ^dnj. 
iimbe, ^d&run&e o&er pldCte ^f^§te^ unb bümit fit^ 
bic ^i'^ftjcr "if^Jf ftf^cn, fcfelügt mau iit a((«n vicif 
€cffn fletö jroil'd)en jroei 5)aar ä6d)cr ^oljen ebee 
gerabc fte^enbc <Bttmpti, unb bami( fic^ ouc^ bai 
ganiß ©cjimmcc nid,)r fe^e, fo legt nid n arte i^ i -J^ 
ß bis 3 iac^Kt iiagfccmpet untet. 3(i ber ©rucf 
in einem fott^en @c^ac^te fe^t grog ubei! {(t eiti 
ßaf;rf(^iic^t »5f&»9A fo »crmanbtucf^c man benfelfeen^ 
wie bei ben ^üf^lenioc^eru im naffcn ©c^ac^fe, f. 
oben/ entmeber mit Ctßanbrut^en unb (£inflri(^« 
bohlen ober mi( ftferägpe^enbcn ©tempeln unO 
fielen ^ unb mac^c in benfcibcn ^t^^i^^^n. ^i[( 
tnan bie ^aitbcut^en fpatcn^ fo fc^lage mm jmi« 
fd^en bie ^ot^ep/ in Ut föcgenb^ njo ber gicj» 
fc^at^t «Ort bcm Sa^rft^ac^tc abgcfc^ieben ivcrbcit 
foit/ b(üp« ^iuftrid^e, bif üovnc, xoc fie ßßgef^nic« 
tcn werben, nad) cihem 3*fff(|^örf mtsgehÄ^U wow 
ben; an welche €inflric^e man bann fielen nagelt» 
X(m }U ver^uccn^ bag ftc^ bet ©c^ai^t, bad f^eigt^ 
bie 4ager6aume mit fammt bem Glejinlmer, nic^t vtt* 
frf)ie6cn, werben ftatt ber töufcncnlSt^er Uhb^irlttag« 
größere itnb jicmlic^ tiefe ^citiihgeu von etlichen 
^d;u^en tief in bie Utme eingebrochen unb SS^it* 
tetlagen von fiarfcn J^oljflüifenf bie mit ben ia*> 
gerboumcn einen rechten '^infel machen/ ^ineinge« 
^e\U', unb b(inn bie iagcrbäume mit i^ren Beiben 
€nben fefi baran angcftieben^ ber u&dge teere Öiaum 
tihcn ben iager&rtumen wirb bann mif feften &i» 
feinfitauren feil txrfeilt« ^ottte e$ fiefc^eOen/ bd$ 
tnon mit biefer ^ii^n^f^^^i^d ^^ ^^^ '^tiebfanD obet^ 
in ben a(ten ^ann fommt/ ober einen alten ^cffd^l 
«ufjiebf/ fo treibt hmn ^inter He ^^^tt in oKen 
tiec <öt6gen genau ^ufammenfd)ticpenbe ^fa^U {ft 
ta6 ©e^irge ober (ttdt^ wie man fägt^ attp h^ 
mit maU ben Iricbfanb unb ben dum tiKann |u« 
Cee. lec^n. tSn^ CXXXVIIt. tbett tU 




418 ©(6a*t 

rfrcP^oIfe. ©ofealb man ahtt in biefm ^fa^tcn «irt 
6tܣf abflcfunfen ^at^ fo legt mdn, e^e man no(^ 
unter bic ^^fa^fe abteuft, ein wrlorcneö ®c»iete» 
25ci bem "Abtreiben fc^lagt man ^inter jebem ^fajt 
unt) ^mot smift^en bicfen unb ben «Schweif be6 obern 
^fa&U einen pfanbfeit, bamit bte ^fa^le an ble 
36c6ec gebrütft »erbeh unb ntt^t bavon abge^ett^ 
f' oben, »erlerne 3**""**'^""Ö* :\3l^ '>.«f ^rieb- 
fönb fe^r flie^enb / fu'^ebienf man (t(^ ber ©amm* 
pHanPen ünb uerftopftin beibcn Sätkn bie 8"9*** 
mif SOdöo«. Defitetfi iöcr(ic&t man in '^einft^en^tt 
fteine biefe SSefjlmmctung mit fleittett ^fäflen, bann 
lege man aber unter jebe ^appe ehrtn ^rogjtempel. 
9lau fÄgrt an, bog e« ntt^fc^r fepji »Är- 
b« ita^ richtigen met^ttnifc^en Q^runbf&l^en ' ju bc 
glimmen/ mie viele @^a(()tNn^e auf lag«rb&ume 
»oh einer gewiffen ©itfc gelegt »erben thntiUnf wenn 
mätf votier burc^ ^et|U(^e au<mittelte> n)le viel 
®eto{^t ein ^aum von einer getDtffeq ^itfe iinb 
einer 9<n>iffert ^rt ^olj tragen fünn, «bhe mit ber 
iofl jw fejr befdjroert ju werben. ©6" ip fierbei 
ouc^ Jü bcmerfen, bag, ba bäö ©ebirge von dtten 
vier <3cbac^tf}6gen gegen alte ©c^ac^tfvanje brücfc 
wnb fic baburc^ fcfl jufammen ^alt, i^re, auf bie 

•iagerbaumenicberöröcfenbe/faigctcS^n'^rc ö""^ folg* 
lic5 nic&t fo gre^ fojn fann, alö ein ©emic^f/ tt>eU 
<f)c« im greien barauf ru^en würbe. ©emöjnli(^ 
^anbctt man hierin na^ bcn Flegeln ber ^tfajrung/ 
unb mcil man bei einem fo vieler ©cfajr untern)or* 
fenen ©(fgenjlanb immer lieber $ü viel, aU jü nse« 
nig 95orfi<%t gebraucht, fo legt man bie iagetbaume 
in ^§aupffd)acf)ten gemeiniglich 3 — 4 Älaftcr auflein* 
anbcr, inbcjfen mtip man fic^ nacft ber Q3cf(^dfficm 
"5eit1)eg©eftcinc8 richten; bcnnbabic^Su^nenlic^er, fö 
viel al$ mögtic^ , in fejicö ^dltbareö ©efletn ge» 



^ 





^äutn wrtben muffen , fo fann mßrt Aic^t immct 
glfidje S^it^anj von cineui 'ivagtlempel tne jum aa« 
becn polten, fontftrn fie tnu^ aud tiefer Urfac^ 

I&dlü fürjci-, (>a[D länger n>crbca. 
^cnn ein ©djac^t jiüc^ 1(1, fo pflegt matt 
bfnfelbcn aud) au£^JumaucIn, toi ^cipt, man 
fü^rc auf bet @o^lc b«6 @(^a<^C4^6, wenn büfe 
titdjt fefi ifi/ na^e an emdnber fleinf/ itacO bec 
©cnlege be6 ©cljdc^fetf fd^wf ^eiielite, öcroölbec 
ober (£rbb«gen; bie im Hdt^ten brci btä »tcr ^ug ^oc^ ■ 
unb jmei 5iip "??ic fwö« ^«f biefc ©cn)ölbec fc^t f 
man jtvei fc^ief (ie<^eiibe ^ottnen^emöibfr, bie on dnet 
gcL'aben djtauet auf bem ^ieg«nbcn aufliegen unb in 
ber ©egenb, reu bcrgö^r- ton bcm ^öibcrfcfeatöt« 
abgetrieben ivcrben fotl, ouf einer gerne in fcfeaftlit^ctt 
OlieOeridge ru^en. ^ie DJIauern felbf} mad)e man 
übet I i bid 2 i S"^ ^tc('/ unb mauere in bie ^auw 
auf bcm iiegenben/ wenn biefe£ brüc^id; i)}, in eintt 
Entfernung »on i iad)tei' 55ogen unb bie iager ^u beii _ 
Sa()tbii^nen; unb ^a6 fon(l ^u bem Sagten unb ■ 
SörDern erforberlid>e ©«[lol^e mauere man gleich mi( 
ein, unb mac^c oben auf bcm ^d)ad)te ein (öe^i* 
rc mie einem -^afpel^ ober eine ^liitgebanf* ^M M 
tann audff nad)&em man auf bem iiegenben eitu 
SSRauer üufgefiil>r( [)at/ in ben bciben furzen (£t&* 
gen, unb in ber Öegenb; n)o bet Sobr« »on bem 3*^^' 
fd)ad)te abgefdrieben i|>; einen ^ogen lUer bett 
önbern finrngen; »on bem einen furjcn ©to§ bi$ 
ju bcm anbern, j^egeti ba$ J^angcnbe, aber einen 
ovalen E&ogen. 9Jlan ^ac uud) nod) eine dnbcctf 
^(re jU mauern, ^an fprengc nämttd) an be^ 
J^angenben von einem htr^en ^to§e bis jum an- 
bern i |- biö 2 $ug Weite unb 2 bi6 3 J^(i ^Qbt 
^ogen fo uWreinanber, ba^ ber obere fletd | bU 
1 gu|i Äuf bcm Untern auffi^ef, unb verwahret ötfo 
(aburd(» bdä J^Angcnbe »ot bem ^inbrvt^^ 3);amit 




I 



I 




nt« nwd) ^aö iicgcnOc fflncn ©rud) mö(^« 
fo fü^t man auf temfclben alle 4 bi6 i 
ob« fcurdjge^enbä, <inm QJogcn ü&tr bem 
auf, uiib mauert im erflen ^ofl bic 9\äume ^wU 
fc^cn bcn ^ogcii mit gcrabec 50laucr ju. ^cil f*^ 
aber bcnnu<^ ^efc^cljen fanu; ta^ ba& .^angcnblfl 
ober bas iiegenbc fjctctnbric^t, fe fanrt man in beit^ 
beibcn furjcn (Biegen Von bmi iiegcnbe gegen bad^ 
•^angcnbe encrocbcc einen Padjen tSogcn über tcC 
dnbcrn aiifmauern, ober man fprrngt in biefrn ©toJ 
gen nur jirfedunbc 33ogcn; in ber Entfernung vor 
J biö I iad)ter iibec cinanber, unb mauert ben Staumi 
roeic^er bajmifc^cn Meibt, mit geraber tOIauer auf 
Sbcn fo rerfof^vt man awS) mit ber 9JJa«cc, mclc^i 
ben 8a^rfrfjad)t von bem Sor^'^cf'^flt^t abfc^etber- 

'2Benn bie ©djac^tjtmmerung ^icr unb t>a bnrc 
bic iÄnge bcv ^üt titn ^rurf Jic^ ®c(leln6 ni(^i 
ntejt auöju^atten im (£tünbe ifl, fo muß jeberjeil 
ein ganzer ©rfjac^t f^erausgenommcn unb mit SinJ 
jie^ung frifdjerSXiegel, iagerbdume «nb^Sc^acfttfrani* 
ein neuer t&djnc^t eingefe|t werben; bcnn im Sim 
jelncn laffcn biefe auf cinanber lingcnbe Sd)ad)C»^ 
frdnjc fid^ nic^t mo^( fiuömec^feln, jeboc^ fönneur 
TOO es nctf^ig ift/ bie 93TitteIeinflric^e unb anii) itt 
ben Furien Ulmen bie auögefc^nrrten ^in|hirf)e aus» 
^mecfjfett merbcn. €?« ijl baffer in föetra(f>C bef. 
felben bcfter, wenn Dtiegcl unb iagerbt^umc nicf)( ju 
roeic aus einanbetr gelegt unb folgtidj ein ganjer 
@rf)rot nic^t ju ^o(^ roirb; benn bei eitlem ^o^cn 
€d)ro(e mu^ immer einigeö Jjotj mit ^eronögcnom» 
Wftben, roeld)cd nocb gut ift. 
* "MiiiTer bcr blöder bcfc^riebenen gimmerung mU 
gönjcm 'Äcfjrofe, roctc^e unter 'a\kn bie (^örFfle, 
baucrijaftefle unb bem jDru(fe nm meijlen miber« 
fe^n\b i(l, 6at man auA noc^ nnbere ©^adjt^im» 
merungen, beren man fic^ in einem nit^c brudfctvu 





@^a(^t 



421 



ben ©cffeine iinb ^auprfä{51ic& in fo(cBen Sc^ac^fen, 
bie für feine J&aupEf(^nc6te )U rccfjnen fmb, wegen 
gvö^crer J^olj • unb Uiifoften * (£rfparu»ä mit ^1}i^m 
_ bcbient. 

I Um bie Xiefe eineg Bc^at^cee. ju meffen 
ober jii erforfi^cn, o^ne fid) babct ciiur SQU^fette 
iu bcDienen, bacf man nur oben ein ©tiicf ^re« 
ober ein anbereö ^ofj, um bie ^iftrung mit bem 
3nflrumcnte barauf jti »crric^Ccn^ befefticicii. 35iefcö 
^recc nimmt man alt bie *^afie (Liiu!.i recia) 
bes auft biefec ^c(]U"d enrfte^cnbeii ^riongelö an, 
mi§t baraiif" eine iinie ab, unb bemcvfc bie SBeiCe 
burc^ jroei ^])unfc€, auf ipe(d)en bieQ3i|'trunägcfc^icJt. 
"JCuf bi^e Unic fe|c man burd) bie ^ifirung/ nac^ 
|eometrifcf)er ^fRe^ait, ben rechten ^infcl, roclc^ec 
bie fenfred)ee linie ^u bejjen 't^a^ii abgic&t, unb ^i> 
ftrt burc^ bie beioeglicfjcn Dioptern bes '2(j>i:o[abium6 
nad) bemjenigen Objcct ober ^\mtt im ©t^ad^te, 
wo^in juoor au6 bem erften ^unHe oi(irt werben, 
VDenn man vorder burc^ bie imbemegüc^en £)iopCetn 
bie föafii fe|lgefe$t ^at, maä ber ^infel fiir einen 
Q>rab auf bem ^nftf^'^^ncc abfdjncibet, unb trage 
benfelben aufs Rapier; benn burc^ biefen 5Sintet 
^»irb badjenigc, wai man n>i)Ten n)i(t, gefunben. 
BSRon ne^me mm ^Papier unb jiehe nad> bem fitei' 
■ neu td^an^tlabe eine linie barauf m ber Uuge^ ai$ 
"bie obere "iüeite bee öcl)arf)tcä angeroicfcn ^at, aU 
roeidje f;iec bie ^-Öaft« bc6 'iriartgels gcroefen if, 

krid)tit an htx einen ^eife bief^r linie eine fcnfrec^te. 
imt auf, fo lang, alö man auf bem kopiere auf«: 
^ic^en fann. ^uf ber anbern <Beite btefer ünie (egt 
ma*t ben '^ransportcuc an ben ^Vinft unb flecke 
Oenjcnigen ^inPel y>\ii\ eben fo viet Kraben ah, als 
er im ^ijiren nad; bem Objeftivpunfte im Sd^oc^te 
gezeigt ^at, jiehc bann t>on biefcr Seite ber Üni 
in abgeßot^etxn $unft eine linie, fo 






I 



€>d)a*t. 




6t« fie ft<^ mif ber fenfret^tcn itni« frf^nertet, unb nufl« 
bUfe Unge^ fo mirb biefelbc ben langenten ober Oi( 
"tiefe beft ©d)acl)t€6 jciäcn. (liniq« 3«it*)n""3»n 
von ©c^äc^ten, fe^f man ivctter unten nti(^. 

Um rine Ucberfic^t von bem ©d;ac^bau in 
jD««efcf)(anb s^ tvhcilUn, roiil ic^ nun ^iet tic (£on- 
firtiction b(r ^cf)<^c^t$ einiger Der vorjügUdjjien ^ccg' 
WCTfc bicffifi JXcicf^ts fblg«n Iajf«i. 

3n ben ^ifcnbecgmerf en bei Raffet 
Witb in bfn ^dju^ren mic ijöd)erH, bie J^ iarfitcr 
»on einonber liegen, iinb miC genon iaföinmcnftblir» 
^enbfn ^fäf^lcn i?cr}immert. öo lange maii babci 
in bem iclcbfanbe ift, loirb, »i« e« auc^ an aaDtrn 
Ontn gefd}lcE^c, flng<|Te(ft, unb bi« 3"9«» »"if 5KöoS 
verftöpff, ^« niön beifm urtgta^ttt ober nitbt 
(e((t)t einen Sdjodjt nieberfrcibt, meil in bem Xnei>> 
färbe nod) ju riefe Raffer fint), fo werben in einte 
angefa^renj 5ßeit» von 9 ifld)Cern gmei ©djörf)re 
nebentinanber mit einertei ^erjimmerung nieberge« 
trieben, iinb jlet$ einer tnn ben flnbern obgefenft, 
bamit bie ?Sßajict bem tieferen jnfütten, morouemon 
bann biefelbe wältigen unb in bem anbern wcitcv 
mebcrfommen nnb obfenfen fann. 

3n ben SXiegcUb6rfc'r "©cfeiefernjecfen 
In J^effen fiitbetman fcf;r gufverjimmertcSc^ncOic, 
beren ^bd)CK fe^c genau iufammein^aflVn; ouc^ i\\ 
bet S^^rfdjttC^t Dom 3ie^ftl)öd)fe abgcfünbcrt; biefcc« 
^<t(b entließen auc^ in il^ncn feiten b6fe fetter, 
weil (le in ben einen <5d)od)C Ifmein unb oiiö bem 
dnbcvn njiebec ^erauCiic&cn, fplglitfjmtttinaabermet^« 
fein fonnen. 

3n ben bei Ä'IauSt^al am Ober^arj lie» 
genben ©über*, Tupfer* unb 'JÖleubergioer» 
fcn ifl ber @rubenbau,| ba bie (hänqi in einem 
feften ©efleinc liegen, fn eine mcrPlidie ^tefe nie» 
?Hfe_^.n unb babei fege mächtig fmb, ni^t nue nx' 



^ 



^MAt> 



^m^ 



I 



»gen ttt ®«reintiuqg im& J^ic^eninj öcr tWincrotKn/.^ 
jfünbern mÖ) meaen iser 33«r,iimmmt»s ^lT^ct}ild)te,j 
tüeld)c lcin(\e fle(jen, fcf;c PolUac ;inb befcf)iv)nUd;. 
ESDa bic Q>cubcu i^fmölmlic^ mit xiklcm ^lOulTei' an 
iflefiilU uiib l'c()r tiet'.fuiO, ujiö &a()«t>ieU ^cicb- uitt^ 
'9Bü)Vei:fi'mfic auf t^nfn eitifd^iübeii, fo miilYm (leT 
ODcf) jiomtid} gro^ fet)n. '^ie meiftcti iBct)äd)C£ pp.^^ 
4 Xaä)tit Uli«) imb if kd)tcr breit, Uvcn eiii^f^ 
f6S>'fJ8 3öilrtu6inai:5t. X)urcö bwfc gri^§en^'8cf)udjcc^ , 
[icirb belli ^rucf beö 3c|i€iii9 ju bctbcti ^ciicn bcS' 
©d?Qc^te6 fe^r oict iuft gentad&t, ©eil nun bie 
(8d>äc6tc ganj« 3(i^rf;»nborte ^inbiirc^ gcI^KH mü|few,i 
fü im'iifcn |"ie üiid^ fel^r gut ccnfmiirt feijn unb fc^c. 
►iauer^afc tetjimmcct werDeji, wobei aud) ber^ücicc 
^lÖa« »or afich anbccn einen fe^r großen OSoriiig 
>^ac. ^n ben langen «oeicfn bed (£d}ac{)te$, Die. 
man bie (ariden «Sto^e nenne, verzimmert matC 

mit ^ö^ff" a ^, Siä- 7842, wobei ^'Xfc ^"f S»^.' 
übet i^cörot auf vidjrot liegt; in be« furjen ©Cö- 
peii bingei^en mit '^anbnic^en h h, tU an bie 
^raflflempcl c c angetlo^e« finti, mid)e in ba3 ©c»^ 
ilein hinein« unb in ^u^n«nlöd)crii liegen, tamitt 
fid) bas Oicjimmere nic^t if^tn faun. 3"*ifdjen bie 
Söünbrut^en (djlagt man Stempel d d, bamic ficfti 
ter t&djad)! i\id)t jnfammenbrucfcn fann, mcld)^ ■ 
man iiat^ öcr l*>eqenb, wo baö ©ejlcin bcn llätE|leäi 
'^rud ^at, fdjief ftclU ; bamit \{(h aber aud> t>a6^ 
©eftein in ben furzen »otogen jtüifa)en öiefcn ©tem* 
pein ni(^t (jenin bnicfen möflc, fo treibt man &albe 
©d)alrn obtT jaii^e nmbe ^fable v. c, bie 3 bi6 4j 
B»II bi(f unb ein kd)tcr lang finb, hinter bte etmaft 
fiörpcrcn fdjieflifi^enbcn £>uecrf;6(^cr f f, bie 6 S^tt 
fcirf |"inb, n)eld)es man eine •^^fanbnnq nennt. Xiic 
9)fanbfetler bie )n)ifd)in bie :>;äd}er unb bic^ 
QBanCrur^en gefeilt merbcn, bamü Feine leeren 5Käume 
übrig bleiben, fonbeni HiiH aitögcfüUc (ei unb bidK^ 





i 



«nelnanber (legf, befielen in ffelnen j?'fi$en, Ue fc^ 
in b« oben angeführten ^igiir rnit 35ciitlicbffic nic^C 
»otjieHen lalT«". ^'^ ^ant>rut(»cn in tec SRitfc tc« 
6cJ)fl(^tetf finb von eben ber ^cfdjajfenf^cit, wie bie, 
tpfltb« man on ben bclben (^nbcn obei- in ben furje« 
^c^prn verri(^cet ; man gebraucht mir bei i^ntmj 
feiiw ^fanbiing mit ^far^len. ©ie bienen bn^u, baf^ 
nian b«i gaf;pfcbact)t »on bcm IJiefifc^acbce in un 
tirftbcibfn, befonbera aber, bog bad ©cf^ein Oe 
©c^actjc in ben langen ©to^en nic^t jufQmmenbrücfe 
m&ge, Wlun brauet biefe Zimmerung auc^ in be 
@efenfen unb in f (einen 'Äbtciifunqen, weil aber 
biefe ^Ui fUinec ftnb, fo Ijl fie axiiy viel leichter, i 
ba$ bet^t/ man nimmt baju viel bi'mneree ^olj. ^ 
3n ben ©ergmerten ju ^tHerftib am" 
pber^arj finb bie ^^aiiftc, n?ie iu ben ISerg« j 
I Werfen bei xlau6(^at, 3 bie 4 Uc^tee lang unbfl 
f 'J lachtet breit, unb i^rc OSer^immcrung ifl oon 
ber ^Iau6t^fllifc6«n nic^f n^efentlic^ x^erfc^icben. Un 
ben beiben furjen <Sc6pen finb nur feine ^anbru* 
i^tn. roeii bie 36cbec mit ^eibejoljcrn, bie nac^ 
brr X^tiere (iegen unb fletg fd^räg gegen bas ^ang> 
mbc gefleKt nscrben, »erfniipft finb, ©ic mibcrtlc« 
hen bem bro^enben ^rucfe bee J^angenben unb 
iiegenbcn, ber nur ju oft neibjfc^ auf bie Bergleute, 
bie <9ruben unb bie Eingänge 311 ben unterirbifcbeit 
<&(^a|en, miefic^ ^ancrinu» auöbrücft/ jufammen 
^xiifSt, SOtan evfpart bei biefer ^ornt^tutig bes 
©ojimmera ^ai J&oljf boö fo"!^ J*" ben ?ßanbru. 
Äcn erforberiicft \% ©rf(^ie^t es aber, bo^ bas 
0e|!ein bie öd^ac^te <m biefem ober jenem Orte }u- 
fflmmenbrürfen will, fo ppegt man bann bie f(^ab- 
paften ©teilen mit ^anbruc^en ju Tjcrroot^rinj hier- 
bei bat wan baiui ben^ort^ei!, ba§ biefed®e()6lj not^ 
jVif^^ unb fefi, unb nic^t juglei^ mit jenem in bio 
Vfnpf fun^ «i)ei^c$aii$en ifc, ^a bie ^ct^ddjtc grog 




I 



©d)flc(>t. 



425,, 



unt geraiimig (inb, fö H^et öfter« ein ^<i)ad}t, 
wenn er je^v (irf nicbergemdc^e tottbcn muß, la, 
15 bl* ao,GOQ ^KariengiUben, 

3n ben ©t^ieferbcrgroerftn in ber ÖJraf^ 
fd)aft SOlantffelb ijl bec QiJrubenbau jicmüc^ weiu 
iäufcig. X)ie ©d^äcbte finb gvöpcent^eitg so, 30, 
40, 50 bis 60 kd)tcc tief, bei (^iölcbcn ticgt ober 
feoö gi6j, roeil ti an blefem Orte fcl;r einfdjiegt, 
too()l 80 bis 100 idd)(ec tief unter öet (Jrbe. Xiie 
QSerjimmerung ber iScftäcf^te befte^t oiiö Sorten- 
jöc^ern, roie fte oben bei ttn iicgenben bei Raffet 
befc()tic6en roorben finb; biefe(6en 36c^cr gc&rdud)t 
man auc^ in ben *8c^ä(i)ten beä ^tcini^oi^^leu* 
mctN ^u Lettin, 

^n ben <5i(ber. Tupfer« unb SÖIerjj 
bergroerfen bei greiberg möc^t innn bie (Sdjac^ 
tt nid^c viel liber ein üc^tcr breit unb 3 bi« 4 
totster lang. SKur bei ben ^ün^\(!i)a(i}t«n \in\iet eine 
Tluöna^me *Btatt; benn rocil in biefe bie ^'unflrät^cr 
gemengt merben, fo mac^t mon fte i big 1 ^ kc^ter 
löeit unb 5, 6 biö 8 iatfeter lang. 3^re ieu- 
fen finb fe^r »erfc^icben; fie finb 50, 60, 70, 8o# 
100, 150 «nb feiten 200 io^cec tief, unb ba baö 
0efiein von Xage an fe^r fefl i|t unb bie ^c^ai^tc 
nic^t anjubceit finb, fo ifi auc^ i^re OSer^immcrung 
nid)t bie fd)n)cr(le. ©ic bcfref^t t^eiiö aus SÖol» 
jeni6(f)ern, tf^eile au$ Sc(>roc auf Schrot, ^ei 
jenec , n>et(^er man jic^ bei guiem föefteine be* 
Dient, liegen bie 36d)cr J- kt^ter von einanbcr unb 
in alien 4 (£c!en ftnb jivifd^en bicfelbe fUine (Stem- 
pel eingeschlagen, bamit ft(^ bie ^b<i)et ni^t fe^eti 
fönnen, um bie '^ixiict fclbfl liegt aber «ine 3Seri 
pö^lung von fialbcn '8ii)alen mit einet 5*erpfiiiibung, 
^ielCfrjimmerung, roobei man'fSrfjrüt auf ©dj rot, 
bfl« ifl, ;3od) auf ^'(od? legt, gebraudjt mau nur bei 
Wtm ^fteine, l^ainit fic^ feine vQn.biefcn ^cr^im- 




I 




4:» ©*a*t* 

mevunjten fefen m6ge, fo (egt man aße'trei biä >ri«t 
gaf^rten "icagj^empel, &ie bei feflcm ^ejlein«, bomiC 
fie nic^t n)etd)eit fonnen, in ba^ ©cjlcin, bei g,cbvtc&cm 
ober colliüem aber in Ifal^evne ^u^ncnloc^ec gelegt 
KDCrben* ^arnic nun awof biefe ^er^immnung ni($t 
jufammengebriicfc tperben f6nne, fo fcbiaflC man jwU 
fc^en bif ^b<iftx in>fii/ brei unb mehrere ^a(e 
?©anbrMef;en unb ioertua^«t bicfetbc mit Sinlhic^en 
ober ba^miff^en getriebenen furjen @«mpe(tt^ bie abec 
^ter ni^t (o bAujig / mie am J^ar^e gebraiKbt Warben. 
SPtan gebrau(|t bie SOerjimmerung, moman^c^rocauf 
^q^rot Ipgti feiten unb gem6f;n(icfe nut bann erfl, roena 
man üe^t, bag bie- Qßer^immerung mit ^ol^en bem 
^rucf ebcfi ©etlein« nic^t genug njibcrfieöen fann; fte i(l 
nicbt^<fent^ic6 von berjenigm unterfcbieben, bie man 
am Obcr^arjc gcbcaucbf, f. oben, @. 433, pe i]l 
nur teic^ter, ald jene; benn bte ^i^^^i^ f^nb gemei« 
ntgiicb nur | biö i ^ug, unb feiten, 4u$er n>«nn 
ba6 ©eflein ^n ^wcUn ^rucf ^at, z bid s^ '2(c&te( 
bicf, ^an p^egt auc& an benjenigen Orten, n>o bie 
aSerjimmerung bem ©rucEe im @e(lein6 gar nit^t 
ttiiberf^cf^cn fann, bie ($cbäd)te von unten Jecauf 
auöjumauern^ ipo&ci man folgenbc Siegeln beobac^* 
tet; i) 'Knf bec gläcbe bcö Uegenbcn mauert man 
einen ^^ogen aber tan anbern, unb a([e i bid 2 
4ad)fcr n?6(bt man etliche fiacbe ^ogen von bem iie* 
genben gegen ^Q6 J^qngenbe, 2) SQon einem bicfec 
^uerbogcn bi0 ju bem anbern, fprcngt man an bec 
§[ad)e beö ^agenben n>ieber anbe;;e ^ogen^ unb 
n>6lbt ben 3iaum an bem Jpangcnben gan^ aus; 
bamit fic& nun tjicfe nicbt ^creinbrücfen fonnen^ fo 
fprengt man 3) pon bem Uegenben nac^ bem ^an* 
genben n?ibcr i^rc (öcblu^lleine nutb anbere flache 
Üuerbogen, bie nacb bem gaden beö ©angeö gegen 
ben ^rucf beö J^angenben gericbtet roerben; unb 
f^^rt 4) mit biefen @en}6[ben^ t>\e\lm in bas^reuj 





feibadjt. 



g«§«n, fö lange fotf, tiö tag man in ftpes ©eilcin 
fommc. 

lEifen» unö ^'Di^al&sbrrijnocrfcn, inbem 
Dbererjgebirgc, in unb um tic ^Öcvaf^ÄöCe 
SW a r i c n b c r g,'2( nnubecg, 3io&'^""9fof9^"rt*''^t 
«nb 'ö(fcnceb€rg, f\nb tic Sdjödjte iiid)t fv^t 
»«rfcfjiebcn von einanber. So werben bic (£?^nd)tc 
in ben '-^crgtvcrfcn bei ^atUnbcrg ni^tül^crrin 
iac^tcr, ^unftfc^äf^re <tu6genoinnKn/ tveit, unb et{ic(>e 
iAcf)ter lang gemacht; bat^ei finb aber ii)ve Itufm 
mertroürbig, rodele 30/ 5a, ipo, 300 bi0 250 iüc()^ 
tec tief finb} ^a mm bie (Srunbflac!)en bcr ^d}äd?te 
nid?t grog finb, unb Baß ©e|h'in l>I)r feft t|1, |o ift 
au(5 i^re QiJiTjimmei'uug nidjc fe^t fc&roev, ja man 
finbet fi« aucf) «ben nic()c fo ^äufig. ^oljcnjÖdber 
triff man in bitfem Otte fclrcn an; bcnn man Icgf 
gröfiteiitljciU ©djrot auf (Sekret, wenn bas Öefttiu 
tintt Sß^rjimmfrung beborf. — 3" ^*o *-Öergn?rrffa 
beiVlnnaberg {\nt> bic*£ct)ad)tf in Öcr Övnnbfla^e 
nid^c grö^er^ üi& bicjcnigen ^u ^caticnbcrg, uiib 60, 
^Of 100 bt9 150 iad}ttv tiff/ Urtext liefe ifl \u 
bocb nnr fcU<n. 3&t* Verzimmerung i(l eben ni^C 
fc^njer, »nb von ber j« Sreibcrg rocmg unb nnc 
bocin unterfd)ieben, ba^ man bei biefcn t^cböcbten 
mt^K 3öc&ec mit *iö^en gcbraud)t. — ^ic *8d)ätfece 
in ben ^^ergroerfen beijof anngeöcgcntlab c 
fin& nict)t aliju weit, unb nid)t über 100 iad^tev 
tief, baö ©cftcin i(i auc^ rorjnglic^ fe|l, unb bieftt^ 
^olb ift aiicb ^Kr bic QJcrjimmcrung nic^t fcf)ii>rr, 
(£ie bellest tl)t\{6 au5 (cd>rot auf 0d}rot, t^cils aus 
S3oliCni6d)ern, unb t^cils aus bloßen 3t*4)cvn, ^ie 
erftcre i|] fdjon oben, *5, 42 5 ^ bei bcn ^«gwcrfm 
bei ^(iberg ^mgqcigt werben, mit bcr biefe ^icc 
jtanj ijbfrcinfommt, bie anbrre Htt \itut Sifluc 
7843 vor^ wob«i md) foIgcnbe$ |u bcmcrfen i|l; 




I 



i 
I 




18 



@d)atl)t^ 




[n &«r S^d"^ gewahrt man, bdg bie .^eibe^6(jer a 1> 

i(^t uberfinditbec geMott^t/ fonbern \}a$ Die erfieci 
liir ftmas ausgcfel^lc obcc au^gcfcftarrf, unb ituifc^en 
)}f CSöfijcr gpicgt ftnb, weil bciö»; .^ötjci* babei nie^r 
~>färfc behalten. 3>ic gnnsc 5'fl>'f ^11' **» 3<?b 

lic Ccn ^oljen n <! vor, roobfi mir noc^ ju bemer» 

n i|l, bag alle jwci bis bm iad^tn, trüg|l«mpc< 
f gelebt tocröcn, bamit ficb bic ^imi^itinmg nitftc 

?§cn fann. 2)qö mucce ^aav 3üd)cr ftcllt mit fei- 
len Jjeibcboljccn unb (Stempeln bie bticfc 2ti'C unb 
Mfjcnige feeriimmerung t)or, welche Feine ^ol|(n 
jebrfliidjt, fonbfrn bie 36cber nur J iad}t€r von 

inanber, unter jebem 'paave ^QfS)tv aber Iragflcm« 
kt tegt, unb bie Jpcibcf^Mjer merben nur auöge« 
fe^It, — 3" ben ©rfjnecbergtft^en SÖcrglroer- 
^en i(l ber ©rubcnbait fc^ön etn>aS merfnjücbiger^ 
ll5 in 9)larienberq^ '^nnabt-rg unb ^o^ianngeorgeiv 
fabt. X)ie ©rfjücbtc, unb befünbers biejenigcn, morin 
id) fünfte bcftnben, finö ij iac&tcr weit, 3 bis 4 

id)tcv (ang/ unb 30^ go^ 50, go, 100 uub 160 

icbier tief, '^(^ve ^crjimmcrung beftef^t <ine6 ^^cilfi 
lue ^olj, unb anbern llf^cil« aus SNauermcrP. 'S>it 

len ijt cntrocber (lUi ^oi^enlidyvn , ober, roenn 
y\tU niit galten rooden, aui tSc^r^t auf ©(^rot 

ifammcngcfc^t. ^ie erilcre "Krt i(> ftfeon ob«n, 
433, bei^ricbcn, unb baju eine '2(bbilbuiig ge» 

ffert roorbcn- J^ierbci i|l nur nott ^u cciiniern, 
Xiß bie Jöc^er nur ^ iadytcr auseinanber liegen, 
tnb ba^ man. je naq)bem es bie UmlUnbc erforf 
^ern, alle i mi 2 iac^fer Xragücmpel legt, ©le 

[uömauerung ber ©cijäc^tc 9efcbie()f, n>tc foIc^eS'g» 
[844 tiögf^tibet roorben, auf foJgenbc ®cife; 

i) SWan mauert von einem furjen ©toge beö 

icbadjte* bis ^um anttvn auf bcr ©o^le eine» fent- 
''ffcbt in bie ^6!)e gegen baö .^aiigcnbe jlejeuben 
iÖP3«n / ubci? biefcn fptengt man aber, wie a by 



@*rt(^t 



429 



7844 ju fc^en, toictcr anhne ^ogen, tie PetÖ tU 
toa6 über ble uiitemi hervorragen. 

a) "Küf bem Uegenben mact)t man eine tDiäuec 
c cl burc^ bell qatijen ^d>ac^t ^eraiif. ^amic ftc^ 
nun bie)>l6e nit^c l^eraiiejmlngcn m6ge, fu mauert 
nwti 6f(erö in beifelben nödj ber freite ^Öogeii. 

3) ©«mit bie ^Sogen, bie ^c^en bflö Jpangenbe 
gemauert fmb, nirfjf von bem 2)rucf beö ©tilcine« 
hereingeben fonnen, fo fpteng( man ni^t nur von 

Iben bcibcn furjen ©t6§cn, fonbern oucfe von ben bcibcn 
öeifen be6 gai^rff^a^ccs rcieber anbcrc O^uerbogen 
von beut iiegenben gfgen bie ^ogrn an bem ^an» 
flenben, bic'^ier, um bU S'fl"*^ "'^t unbeutlii^ 5U 
matten, ni^t mit uorgcfteUt werben. 
3n ben *^(aun< unb SSitriotwerf cn Bei 
^aalfelb/ fmb bie@<&äc^te nicbt über la iod^tet 
tveic, tt iac^ier lang unb 1$, 20, 30 bis ^oc^t^en^ 

140 üc^ter ticf^ unb« t}tefei:^a(b i(t ti;re ^er^inime^ 
rung auc^ nid)f f(f)mer; fle roirb eben fo jufamraen* 
gefegt, roic eben, ^. 423 / ongcfiU^rt roorben. @w 
bef^e^t ndmlic^ wi ^ol^enjöc^em, tie if ^ utä} 
4- iad^tcr von einanber liegen, 

3n bem <£ifenbcrgto<rfe bei bet ©tabt 
©(^Mifllffllben, i|t bie Verzimmerung nur teicftc 
iinb bet|e^t au6 ©c^rot auf "öcbrot, roetc^e in fcct:i 
xeibeu lä^tö^en vcnvunbrut^et fmb, sn>ifd?cn voei(i}t 
SBaiibrut^eu man bann alle J kd)tee ^inllcic^^ 
(rf^lAgf, bie ^i>rijöntal liegen. S)ie ieufeu ber \£ci)ä(^« 
betragen nur 30 biä 40 hebtet, bie SÖreicen berfei* 
ben ungefähr J unb bie iängen J biö i iadjter. 

3" ben (Süibcr« Unb ^upferbergivertcn 
bei Si^^nfenberg an ber ^iber, f^abm bie 
45d)att)te in b«m ©naben* unb greubentfaU eine 
gute Verzimmerung, welcbe aucf) fe^c n^c^tg i|r, 
tveil bie ^rb< unb ^teinlagen vom "^age nie^er^ 
qiig einem lettigen, fd^ieferrit^en unb gcbretben ^c 




430 ©djÄ*t. 

feir^c tefle^c«/ bat «inen fe^t (tarfen Drurf §o(. 
"ün ben mcifJen Drttti; roo ba« ©eflein nic^t <l<&«n 
tüifl, U«ät ba§ct 3üd) auf 3oc^; jeboc^ fnOet man 
aucb ©egcnben, Wo bie 36d>er i2 kd^tcr wo« «in» 
anber iiegetYf imb an anbem Orten finb bie @4)a(^c 
ba/ tüo «0 fef) tf}/ gat ntc^C Der^immerf/ fonbctn ftc 
tieften in bem ^anjen^ wie maH ju fagen pflegt* ^ie 
'fetter merbm ben ©c^ac^ten burd) ^etterlutten 
^ngefä^t. @ie ge^en bid aber bie ^aue ^inaH0^ 
it)o i^r ^nbe mit emettt ^ric^eetr jufamineit^&R0t/ 
ter nxtc^ bem ^inbe gebre^t merben fanit/ unb oh 
einet ^te mit einet 0«i|nun$ verfemen t^/ b(MRit 
'^e iüfr ^ineinfh&men unb biirc^ bie ktfm bis auf 
bie ^ß^U bed @(^ac&tes ^ie^en fann. ^n bte ©Ctc 
Ben ünb in bie Derfec j^rt man bie ®eetet burc^ 
^ütfe bet ^utc&fd)lade/ bie t)ön einem ©c^^ac^t« auf 
ben anb«rtt ge^en. 

3n ben aämmelsfeetgee «Sitfeet*/ Äup* 
fer^ unb 93Iej;bergtt)/cfen bei®oö(ae/ i(lbie 
aSeriimmctüng etwai föpat unb befc^mecticb/ 8*3« 
7845 giebf bauon einen 'Äbrig. ^ti bicfet ^igut fmb 
a a bie "^hfi^ev^ bie nur i bis ij iot^tet »on ein- 
,Onbcc iiegcn; b b b b bie ©tempcl^ bie unter ben 
36d)errt unb ein ia^ttt ven einanber liegen/ unb 
eine @frecfe in ba^ ®ejlein gc^en; cc bie ^fä^ie, 
bie aU6 brei 3oll bi<fen J^6tiern ober ©fangen ge* 
fertiget finb; d d d d bie ^anbrut^en/ »on bencn 
diejenigen; lüeic^e ^mifc^en ben (Stangen unb ben 
Snben beflnblirf) finb, 6 iat^Ccr lang ünb üngejlo' 
^en fmb*, e e bie ©tcmpet ^»ifcbcn t>tn ^ant)^ 
ruften, bamit fic^ biefciben nid)£ ^ufammen bcücfen 
unb Dcrfc^ieben fonnen; f f f f f f bie fragilem» 
pct, bie 6 iatfeter »on einanber unb unter bie3Ä<f>« 
Unb Wappen aber in ba6 ©ejlein gelegt finb; bämiC 
f d) bie äimmerung nit^t fc^ep fann. ©ie 9)fanbPe»(e 
»eic^e oa5 kleinen Jt^en befle^n/ bie ^wift^n bi< 



(Siiiad)t 



431 



\ 



^(intrurben unb bic 3'^*^^'^ gat-Iebrn i^rrbfn, ba» 
mit iUlfs aiKinanber liege, unb. (trf) öie Jod)« 
nic^t briicfcn fönnen, fmb in btffer ,3'''tbn«"9 iil><r» 
ganzen movOen, ba fie nicf)t bfutfich r^ercioftciit mcr- 
Den fiMUiKn. — 5" ^'■■" infiji"d)üd)len fmb vtifdjie« 
bette (Sc^o^bü^ncn gcnmcbt^ bamit bie ^ercü, mciin 
ft< «nt^tvet bridir, ni&>t gan; &i$ auf bic Q>c^U biß 
©djddjceö Mltii; füiibfrii auf il^ncii tDitbcr bt'qucm 
^ufammtn flemadjt twirbrn fanti. 

X>ic (£<^äc^t< frt^altfrt bti i^ircni ^Ibtcufcn cbct 
ffticbcrffnfcn, ober »ctlmf^r^ nadjtcm bicfc äxbeit 
gd'irflic^ »^rridjtcc motbcn^ einen Slamen, entwebcc 
öHö b«m 5"iif|^*'>l^'inin*</ J" »cldjem baß ^er^mtrf 
j^c(;&rr, ober von ir^i-nb ein^m anbcrn ©f^mt^anb?, 
^egcbenl^fi« »c, n>eld)e cntrocb«r (Hinflug auf ben 
^aw ^atte ober au&iibte, obfir bic fid) ivä^renb beS 
95aiieö JufTng 'f- ©>> fwfanben (lij in ber Ir^Ceti 
S^hifu bfä vfrrt>idjeiun3<s^»'I^uiiÖert6 fo^genbc ©t^äd^M 
im ©ange: 

Xuf bem 9vi<äel6borfec (£(iiefcrnjer! in 
^«lieti» 

•Xuf bem lS«u§afifc: ^le (£(eonard, bit 
tKRütlia "Xmaiia, ber^phidpp, bor etfre %i(- 
^etm, bte ^o^eitf bie^ic^terunt), bcr ^loctte 
gßtl^tlm, bic Einfalt, bie (Et^arUtte, bcc 
«ttrl ^Hebric^. 

Kiif b^mStottenreDiere : ©er Johanne** 
ft^dd)t/ bie 9)Iaria; ber ^erbinant. 

ilafbemO^un^elrof^: ^ie gute J^ofnuiig^ 
W« ©opf^ia, bef ^fiebrit^, bce gciebenß* 
»utiff^, bpr ^Jöoffcrmanm 

^ner »nren ne<^ boö fünfte, frd)flff, fieSentc, auf ■ 
bemÖobentbttle; boetieunte »mb jef^nte, uub auf 
bem SSaufpniifc büß jmaniigtle Ud>t(üc^ im öan^. 
^^ "Huf beni ^ammclöbergcröilbec»^ Äup.» 
fcr«'.«n&15U9betgW4r0« 6ii 6)o6lart 



I 




I 



I 



©ic DfectiKJc^ti^all, bcr Breitling, ttr 

bje ^iin|>ftretf c, bie S^ici)icd)ef bas ©ert" 
niffimorumticfftc, bas iKat[)ötief(lc, bie3n* 
nige, tie ii'ibcrfüll, bcr ^ffigeiiftolUn, ein 

^iif Den <Biif>tr', Ä«pf«c- iinb ©(ci?. 
bccgmctfcn bt'\ .^Uuötjtali 

'2iiif bpm ''^iicgl^äbter 3^131 ^£>^ ^ocenu 
65 ia^ter tlcfi bic (£ngUfc&e "ircuc, 195 iacp- 
fec titf; b« ^ci-jog ©eorg «Sil^ehn, 305 
iarf)tcr (icfr bcc ^tanic^, lyy iiicijter tief; 
bie Unna ^teonora, 203 ^qc^tec ticfj ba» %^au« 
3ÄcacI, 115 iaä)t€v tief. 

iDic vBop^id, 130 iad)tev tief; bie ^al^a« 
tinci, 84 iacl)tcr ticfs bas roci^e iXop, 94 Uc&» 
ter tief; bie öt. SOUrgacct^a, lao iö^ftcc tiefj 
bet Sf^ri(liart iubroig, i34iü(^fec tiefj bie ©t. 
^lifabetf), lao iac^fcr tief: ber grüne ^irfc^; 
38 iad^ttr tief; ^tii\t\^ (Gabriel, 66 iaii)ttc 
tief; ber 9^rinj gricbric^, 55 iad)t«c fUfj bit 
©bttcßgabe unb bce Diofcnbufc^, 93 ia^tee 
tief; bie neue Ü2)enebifta^ i$o iad)tet tief; tit 
Carolina, 162 iac^uv li^f} &ie ^or&t^ea, 160 
iac^ter tief. •," ,■■ 

■JCiif ben Dtofen^üferSug, roeic^ee'auä beut 
eigentlichen SXo fcnf^öfec, bem braunen (Hier« 
unb bem a 1 1 f c g n e r 0an g befleißt : ber alit 
©cgen^ ber neue 9?ofen^öfcf St^ac^C; be* 
©t. 3ö^onni«fc^ad^t (^un|lf(tfcic^t) ; ber ©tei- 
f 6nigefd?ac^t, bicfc ioa)ä(^te liegen auf bem9te« 
fcn^ofec (öange; t}tt braune iilienf(^ai^t, (auf 
einem bcfonbern ©iing^ ber braune iiliengang 
genannt). Huf ben altfegnei* @angt ber alte «Se« 
^en; ber ^ilberfegen^ ber ^ittegotte^; ba4 



I 




@(ba(bt. 



433 



I 



Hitf ben ^an^cn ^n ber dommuntoit' 
St'önw: ber II^ü^uü; berTfugiifl ^il^elm unb 

3n'ben ©Übef' Äupf<r < unb^((t)&erfl' 
iverCcn am Ober^ar^ bei grlleirfclbet 

i) ^uf bem^auptjuft: bü6 Jpfl«6 Mitfürt, 
tttt aitt bcutfd^e tvilbe ÜOtann^ bU ^^nr« 
(orte, ber neue ^(. ^oac^im, ber ^rie|ler 
■JCron, baö ©tufcnt^dler ©lücf, ber »^er- 
)09 'Jtugufl ^riebrid) Q5Ui)felb/ berDlcgen« 
b ogen^ ber 9itng (uiib bie^ilberfc^nur^ batf 

©Än)anenjug&glncfunbbae^flus3<(l** — 
7(uf bem ©djiilrnberger ßiig: ©er ^et^og ^u- 
gu(i ^il^elm, ber er. S^tcolauö, bcc <Bu 
SRarCin, bic ©naöc ©o(te6, bie gelbe ii« 
Ue, ba6 ©lüd^rab uiib ber ^r, Urbaru 
. — "Auf bcm Sellcnburgec Sug: Der Äönig 
^arl/ baö ^conenburgsgUcf^ ber n>ei|e 
^t^ivan, bie Königin ^Tifabet^ unb ber 
©egen beöJpectit In bcm^Hartenst^ale. — 
3n Dem0emnieffent^al unban berOfert ©er ^ec« 
jog ^orl, ber neue iBt. 3<}^<inneö unb biid 
föotteöglutf. — Hüf bem ©piegelt^ater 3"3i 
©ad (8iebengefiirn, ber gofbene^cern/ ter 
©ilbccmonb, batf Kleeblatt, ber ^6ni3 
^alomon, ber frifc^e Steiger, ba6 ^au« 
faffcnglutf, bie golbene ©onne, bas Serg» 
mannßglütf unb ber ^uft^fcgen, — Tluf 
bem^ütf;f(^ent^(itcr3ug; ©ie verlegte ^uliana^ 
ber t^auingaccen, tas ©tucfauf, bie neue 
^unbgntbc, ber ©lucfägarten, ba6 J^üC' 
fc^entl^ale glud , bic neue ^H^eintcaube, batf 
verlegte Öegenttum. — "Jluf btiu iautent^aler 
3ug: ©a6 iautent^aleglucf, bic ©ii(e beft 
^ecrn, ber ©egen ©otteö, bo* bauten* 
C^aler Gegcntrum, bie ^rin^efftn '4u' 

JDc<» tec^M, lEne. CXXXVIII. CfxiL «t 





4J4 



©(ftäcfjtv^-» 



^crjog ^Kctinanb ^'Jttbrecbit, &ie inntsai 

|lcrn iinl>-.fcjct^ 'ifönig ©aoib am ©otbct« 
"Jtuf ö*i« ^ofewicffr 3"fl'- ort braune ^itfcb/ 
ber J^crj^g '^ttgml nnb'^o^ann ^ricbriei^ 
ber ^tftio"g' Union IflriÄ', -bad neiie,^cli 
(<;rf«(b, bie neue ©«fcUf*aft, boft ..^ou*j 
S3ßQilfeiibticU('/bie neue BslitTfelbcr ^af/;i 
AuAg^unbbcr neue ^munb. — 't tüuf fb«r 
i^abnfiifl^et ©ic^3cttaiibififeir, bie 'Jr^cobon 
bic X*tufricij(ijjf eit, ^U J^,«v}ogin 9>MHpiii*l 
d^arlotte unO bic ^arl^gnabe in bcm 
©c^Ieifftefnec^af* — ^nbcmöriinbe: ©ieJpülfi 
Qiütccö iinb ;^sf<3f9Cdiine; ber Q)eotg i^arll 
unb ble ^otr^c^ed %u$i\it<u 

^ie *Jeu|en •iifler biefer QJrubcn jitib fc^t üflr»j 
Jci>icben, füe mari)m g^r '^Of ^5° """ me^rc« 
'iod)tfr ou«* Unter ber ^c)>rOÄ(ifrf>«n furjcn Öte- 
ierun«; roartf« bie meinen ber geiuinnten öruben h 
ben ^cri^mcrferi am Unter ' Aitiö Ober^iirjc iiod) in 
©aiigc^ bei bem. tuiebec Sintritt ber ÄiiiigU^ar 
h&tterf(^en unb ber @)t;i>§^dr^g(. fbraunfd)n>eigif(^( 
die^icrung jtnb viele biefee (^rubefi, beren iü^eminnm 
gen nidji octrÄcbdicb »ai'en, gvberft »erbe«, rociti 
man ben ^ofiendufiuanb fcbeucte. 
'• "Ifuf bem 'iöettinec ©tclrtföbten!»eef«svii 
• ' ' ©et ÄunflfdMtc^c, bd6 (*Jlut! auf SÄwmj 
frier jm^i^ bei* ©C^man 92itmmer ein«, Deir 
©d|wan Sfiwmmer jmei, bie (£^arlofte>' Wr 
Jriebrit^, b«s ®urj^^r, ber ©ur<(f;i>f, ter 
^6n(^ &eotQf ber iiothmitv unb bds neue 
^dicf. ^ie ^riv^ten Xeufcn ble|^r 6)ruben machen 
ao, 30, bi« ^5 iacbter quo. 
*' ■ "Auf ben Äupfcr-.y Ä'oboJu^^l'öun^«!«» 
f8ttrio(t9«rf(,ii onunb'um biel^Cabt^a.4Jf.fi4: 



■■ 



M 




I 

I 



SX<»Ufenfronj, bjc «Oialenblume, ba6^ü(f)ö« 
'i^ji b<i^ 3rcenii<iästit cff eine ^iidot^rubc übet 
.©acneborfi ÖetJoN'in*;^ jur ^'^ce ünöJpütfc 
(Ö o.r t € & bei ?©t'tftbmi&; bU f c 6 & U tft c ^6 f f ri ii n ^ 
gunbärube; ba6 torctti-ifc^e (Öli'icf, üud) bcc 
:!Dicbcfrfa)len atnannej bsc ptfnijSfnft S^i^ 
bticb; bic fc6^n(b€ Bufamment'unTf; beiß 
.^ercmiüSglÄcf; i5""'?9'"wbe; ber ^eiitanf basi 
(^Ucfduf, Oie gUifcbi'r^ccbe^ bU gilbet' 
f raufe, bie^IOZdrlQ; btc wilbegrati, fjunbgrubef; 
bi< mittlttt ©iiberföinmeri GioK {)ilff ge* 
»iß/ ber äetrcu« ^cf<»rb, ber Df>F.te 5ö&aw!* 
ne6^ bep untere 2(o&<3"n^0/ ber C^llmmet- 
ifiböcbf über 3v6Mi§i Bic ■2£ufritbti<j!cit/bd* 
flltbii; unb ber SriftoUcu in ^lüften. 

3n ben SU&e;r' ^upfecf unb ^tet^ber^* 
toerfen an unb um bie afte^etg(iabt ^ret« 
berg fe^en bie &an^t in biefem ^ebii-^e nicbt ^ 
jitf nieber/ aüdf fmb fie nic^c fe^r mäcbtlg; um) 
ba$ J^dn^cnbe unb iiegenbe, fo mle überhaupt bie 
©nngc, fmb fe^c fe|l, unb ba^et iff ber ©nibinbau du 
;bie|iem Orte nic^t foflbar unb befc^mcrlic^; Cihtt 
Mti meitlÄufrtger, die out ^^ar), ^uf bcm groptn 
Umfanfle biefes *-bauee finb folgcnbc ^d)acbte: 

©er ^iinm*t«fur|>, Jiinbgrubc ^u Srbisbutf 

ifaibetii^ränberceüißccj bcr^u&ftböd? t/ Junbärube 

itot bcm Srbif^be« 'Xi^ovc In bem J^u^nblcfner-Dte' 

i»i(re; ber junge t^urm^of vorbcrvi^'Cabr/ inbem 

t)»(^er ermähnten iXeoiere; b46 bejcl^ertc iälüif 

;^unbgrubc binter ben brel J^FUjen/ Irt bem ge« 

'•nannten JXeöfero- — 3u bein ^iil&briicfer Öieotere; 

2iie a(ce Slifabetfe/ Qnnbgrube. vot .ber ©tabt 

.^urJ^immelfa[;tr/ fammt.bem TlbraMm; bie ®ou 

fesbulfc; gunbgrubc ju 'Juttcnborf; bU J^^Iben 




436 ^ä^üä^t 

fomm ©icg mit 3c«utc» jum gKUbcujlcin^ 
i^tnbtf \>U mit 3"^wp^ gf bauet roorben. 3" *« 

©Ott CS, bei tcn trci ^ceiijfn; öic J^imtnel 
fa^tt S&rijli/ ^unögrubc vor bcm ^cteröt^ore.' 
iDie jun3<l?e^e^irf e, 3unl)(irube»or Der<£ta&f; 
Jber junge @t. "ÄnbccaS, ^""bgrube ver bet 
"j^tabt; bcr junge 16»*, ^untgrubc, bafclbf^; nnb 
nod) fotgcnbe S^tubgruben; tec Ä^rpner, wjt brc 
©tabti bec^Hujlfdjqc^t, rorbtm^rbifcbw ^f^re;' 
ber ?>)Jctb«falem, fcüfetbfl; bflS neubcfc^ecttel 
<J)lÄrf, Dhfclbft; bcr ^almbaum, ^intec ben 
bcfi Ärcujen; b€E ^ropT^^f ^o"«^/ «" bnr 
SO^imjboc^^üttf; b« ^ropf^tt ©«muel, »or b<m 
^^eteräffotc; ber Svofenfranj, t)or Ocr ©tobt; 
'»er iSegeh ©ottr« unb^ ^Sienug *2(ugnjl beiben 
J^rci j?t Climen ; bcv 'S o ( f g a n g \t nb ber ^ a r c c n f t e f • jj 

,ö">*<3y Jinter ^rbtÄbotf; bie atte D)?orbginib> 



®ofte«, iu Ungenau; .^o^iemcin; ber ^o'^ 
'fanimt tBlotij juUKidjetts; &<i3 junge ^im^li. 
.M<^J&'c«f;bie junge OTorbgrube ^u ^ert^elö» 
*6ör'f; to'(^; rtuf bemöberbranbe; bcr9)Iat^iaÄ ju 
'SOli^eltß-, bet 5Roci^, ^infer €rb(5tiorf; bod 

neue ©IiJcf in ben brel Sitten %\\ (hbit^ 
\iorf; bet ©itbttfpat^, an bem ©elbbcrge; @t- 
. im n 93 g n c r 6 £fl c ii nj e r f , ^intct (£rbifiöorf ; 
*tcr @onnenn>ttbe( |u <£(. tDiic^aetö; (&onn« 
;Uhb öottesgabe ju (frbig&orf; ber 'Ijfcberp« 
''fluf bem obem ^Branbcj C«» Unter^auö öacb fcn, 

ijh b'«m 3«irpoIic; ber roci^e ©djman unb bie 
'tiolle Silof«, rjinter iSrbrflborf,' — Jn bein J^oU- 






6rfi(f<rrevi<re: 5)ie^nna g'oftuno In b« bettij; 
tjit etenbc ©feU, wc Öcrn ^vtSnifctKn tftorfi 
bec fricblic^^ ^ertcag^ vor bcra eben geuannj 
tfn X{^or(j bcc junge ^avit),, mi brni J9)hll^(^; 
|j«rflri b<r Äitfd>büura, an bem cUm ^.'^ut^ 
bcnbfrge; iorenj (öfg*ntrurn, ait .b^r , ^ijatöf 
bfü<fej bfc pcrgnngtf 15cramanr;,Tirt btT Jt«^ 
nii- — i^» bemmiörortrcigcn JXioüre; i*«r .@»C4f 
fricb ju 9\ied)ba'9i bie verträglich« ©ffclT» 
fdjafc ju ^öräunöDürf; baö glurff^liä« Slru-» 
ja^r )u (Bc^arfcnbergj ba6 ^au6 ü^iebcrftcin 
iifbll Ölortiigeliil iu Di>crgruna; bie «cuc ^^otj 
nung ^otteö j» (öf ifctebad) ; bif roci^c laub^ 
ncb|i ben brti Königen an bcr ^({lüfecleUe ju 
flOcifenborn. — 3^'*)*"/ ^*^ ^'^'^ ganzen Wcmpiiibm 
^neä Otte6 gebqut maben: T>et ^fd)id) jti^aba; 
fefr reid)c <äegen @)ottc& ^u ««sac^fciiburg, 
^«^in^ bie ^igcntc^tur bauen: bie alte ^^i^*^"* 
bürg nfibfr iödjiveiußfopf, birucc Srbiäöorf j 
bie (loncorbia, 001: bem ^rbifd^eit '^^orc; 
tit freunblit^e ©efeUfri)aft ju Ärummenl^en» 
necäbüif; bie gcfegnere ^^crgmann^^of« 
nung ^u Obergruna ; bie Jpofnuug &6ttt6f 
<tn ^ti lburml^6fer|)iicte; bie |)o\)e ^^irfe; bie 
»iei'ga«ät<^nroei|'ung, in bcm ^^ronbe. — 3** 
«|)«u, bie mit ^v'Ü fcrjchncbcu finb, bomit (i< (n 
ptv 3ciC/ in rorld^cc fie (liKe liegen, tein anberee 
mutzen fann. Jpicr^u gesäten: ^ic brei Sieben 
neb|i ber 'üßeinlefc ^u '^crtc^Iaöorf ; bet fceunbi 
Uc^e ^^etrgmann ju lOIun^ig; bet, ^immeU« 
fiirtV unb bae ^itbqc^er Q}lucC j^u ^irba^; 
Jipörntg unb ^^trg X^abor |U StRicbcltej bec 
5üCob, bafßlbj>; brr ^o^onnce^ inbem grei^olje; 
ber ^^inbler^ bet <S(gen ©otte$, vor bem 
tDonatet^ore; junger .^ü^fd^ac^t^ ber '^ro^ft 



I 
I 

i 
i 

I 
I 





I 

I 



43^ <^^. 

nrh jfjC vUit ge^cdft Tportfii otrr nidjt mfhc im 
©ang< finV, inerten auc^ Kot^ Hne gwf€> "Änja^l 
©tolim 9«rieM, f. «ntfr ©xMIcn. * ■; 

f. oben, t£?. 437 »Ä«h ft3f(9<nbe ^ un t»gt 11 b*Ä't 
bie <8r. ©f-oräfnfunbJärw'Ü^« *" bfm ©tabcbwg 
In bfm na^en TKfVic«. -*- ©erocrPftbflftlitbtt 
©ic . ^o^e 'Sle'ujrtl^irs 'giinbgrnbc «n ' <«m 
S9Iönd)Sbcr9e'j frci^ junge Jabian^oebaftian, btt 
bfm '(Stnötbcrgc, "bfibf at»f tbic 9}T«olte; bt« ^rfube 
©ottes/on bem 5??nrtct6bev9e; bcr junge '«pinr« 
TtuUfütll, »aretbit; bk juirg^t ^oh< iÖ'U'fetj 
bäf<(bfr; bic 5)töt8tnrÄt^tf, brtftlbft; bec Sft 
|>aiTlu6/' an btni ^itbSberg; bie untcrr Odf» 
fttuer/bofclbfl; bie jinitcrne ^Ufcbf, bd|elb^, 
^iefe Qkuhtn gt^en auf 2^nny Tiuf ÜUxtn i»tib 
5Sitript ge^tn: ©ie ^cftberung^^r^f^i, ju 
©c^miebebeij^ baö ©egent^al/ |« Xrufftne;! bet 
Qe^tn^Otit^r an bem ^o^tn aßilbßbeefl, ^aÖ 
ßct^i?"/ njcit^e mt( S^bu^c gebauet a>epbrtu Q9-t» 
n>evffd)afr(itbe. 'Auf e&te'WlctaUc; 33ad-Q>^f* 
t««bti-(tafli(h;^n bem J&ei'bflgfiwbevbiiijM^^ieil 
lytei trüber, b<tfctbfl; bft* junge Worg entfern 
unb WtiVcfauf, an Dem Qöilbsbergc; berinjat««, 
brtfelbji. Huf 3inn; ^ie *^tanöina, «n bem 
SKflrtecebergj bcr Dvupertus, bajVI&itj bie bcel 
3Jrübec; bie ^ngelfc^önr, Me jungen ^«rä^ 
(eutejfcie'^uhge S^riftehbefdKrung ünb bie 
untfeve' iinb- olfe ©affower gunbgcubf> 
fämmtli^ an bem ^iiböbeege, «nö in bem nab<« 
SHcviere.^Jn bem aitetoÄrtigcn 3te»ict»* 
2(«f fbie 'mttaiit'. ber Bf.'Jfnbreöö ju@te*n« 
bflcÄ; bie JSre^bfldjö&ofnung beffctetäeiten, 
ju iJrcfpbati); bie gorfnno, ju "SeiiffcbneuOorf; bet 
Ü}tü(f Sparten, in bem ^6f>fgartenj ber ^egen 




I 

I 
I 

* 



ü 



®'i^f ei* 'ju ^tffc^Äfcnb^g; ;brt iSi rrrrti , m ftfnf 

«ort ^^mein&en i'iii«6 Ow^ö ^übuitct mettiTn,. fwiO in 
Dem rio()en Äeoie-r* ■ auf cblc^iSUca/Ue: ©ic 
^AttöfuflOgru-bl«, auf feenr^^Uufllitrfecftbllm. "Äof 
3lnn': tai £)l?^i'OllcU^0Mi?:ts:^dMiin, an bem 
QOitööbcrge; Oi< r^c^c iaubc, jii bcni tOIflTfftöi 
Wrötfi'-^^\^e<j«»/-1teel(^« Don (SigcnUlmcrn gcbaiUt 

W (ll)ti)tbcf(^^r)iHg, brtfi'Ibjl* Die k^ifciu 

tntetbfr:, öie ® d'I*f i-i>fl <•, bofclbl*; Dcc Ö)or tlUbv 
äh tmQÄdtfetßbrt^evWi: J^iUrVWutce^, an bcngi 
WJtchö^rge ; Der jii ii <\tf ^l m m clsfiiPfry bafelbft? 
fcer 9Jlid)acUfi, in ötm Jperbj^Ttmüi:; >ti* ttidj^ 
ldeq^n-0Otte6> -off'betu t>)Urccr6l)er^: t>a« neue 

brüb*r^ famiiulid> Art ^)em ^lOfcWrflf.n ■ ■ ':! 
3ri Oen 'Ännübrräift^cn ^tfrflTOCcfeii 
h)artrn!*ber ©t. XnöiKaö^ I>tnicr Wm ^efpitalc) 
t^if^dtiläiftf^e^^^Gircf^tc^afc iinb ba$ «ifciii^ 
6rf)rtf, an Dem väd)M(tenbfr3<; Dce-Ä'ippcntmirt 
nnb 3 « '^ n "* " f " " ö r i c t ep, Oaftltli ; . bcr '@ t a nt in 
^far «nb ba* (Öriule* 1öit»liJVwMff ,iu örm 
?Kflfcf>öUfr q^mcincn '53n(0. — Oifnuiffdjnfilid?« 
Öcbi^i^tc otJ« (i)iiibeH, .«MciK inft i^bu^v flobauM 
>frb«n. 5Öci b« ^dtüDf: Söie *^tiJfttiniAnni|d»"f 
j&ltKfctCöeftfllfdMft imti bte-rc ic^f ''Äarbara ) 
tinter ber ©tuOt; bif ggtrcuf f)]ad>barfct)ofty 
Unttt f^o^nau an bi'm '^c^rectenbergr; Ott JpcbtJ 
hug nnö ^auUi^, an bcr 51<^Md?<rl)!itf/ ai» 
fiöolföfteine; bic J^ofniing (Öütt€6; wr bcr S-fabr^ 
an bcm ^ud}()D(^er ^cge; bafr l)immlifä)e 
j^e«r Urtb ber trainec, bei flcin fTuicferteroalb« J 
bet j'ö nitt ^aoib unb ÄUvacev ^bermafnt^ 




■^z* 



MO 



©d)(u&ri 




baf«(&jl; bcc £6ni9 ^aeib> an t)em ^intern 

i^c^recfeiibcrge; bet @egeti ^otteö ju ^uct^^olj 
bie filbernc ^arntf(f)Fammer imb Me ^rö 
Run^r duf bcm B(^tccfcnbi;rge; b(r ^eg^n unb.bj 
.$ülfe ®otUtf/ inbcm ^^latienrvalbc; bi« unur 
©otttraU;. an bem ^(atteniüalb*. 3" *>'"* o«** 
tvartigen 9(mae: SMe @t. ^atf^artna/ in Dem, 
SKdfc^aucr gemeinen ^a{t>\ bie ^ or o t^ e a ju 
SRoI&cnau; Der gür(l ^lidjaet 5U ^^Icttau; bi« 
^Ltlfe|(^)otteö bei Sranja^I; bie vereinigte ®cf 
fc(lf(^afti, bi( (bolbbetgtf ' ^ofnung, bU, 
grüne lanne unb ^peter ^au( unb bie @alo« 
monsfunbgrube, fdmmtlid) jum <£t, ^o^anne* 
in bem ^^ärenjteine; bie jtingfl^ ^ufanna i 
bem ^cblectauer ^mmun^ol^e, ba& STteiija^r 
bemiSfa^lberge; ber iXofenbuf(^ bei i^aUeribötf; 
baö SHömift^e 9tcic^ juÖrumbdcfe; bei* *5cblet 
Uuec neue ^unberfegen (^cttei ju ^(^UU 
tau; bdd unverhoffte &iü<£f J^inUv bem i^äcen« 
fleine. — ©cmcinrdfjaftUctje, bie von ber ©fmcinb 
eine« Drteö gebaut iperben: ©ie JpiUfc öottpö JU 
3^f;|labc; boä §immUfd)e .^eer unb ber ^egf 
föorteö, an bem Jürl^eubergc bei ©runjal«; b 
xtt^i 3J?ann ju ^iefa. 
tfti' 3>t ben ^ergmecNn ju 3(>&<i<in ®Cor; 
genftabc ^dj'icfite ober (yiuben, bie ^ufibeute' 
unb micber erl^atceten 'iSevIag geben : ber 0otc[;ctf* 
fc^üUer, auf.bcm obern Sajlenbcrge; bie Silber? 
Jammer, bafelbfl, beiöc auf eblc 9JletaÜc, Hu 
vnebU: S)er 'Üuqxi^ü^, auf bem (}intern Sajlcn« 
berge; bie iattenft^uppe unb ber lOIorgcnjlcr« 
auf bem SHabenberge. — ®rubcn, bie fid) frei unb 
buid) ficb feibft bauen: X)a^ frif(l)c ölücf, an bem 
wröcrn gafteubecge, unter ber läcabt. 6)cn)irffc^afi' 
Üd)e C^jruben, ipeld^e mit 3"l^^i^? gebauet n>erbeu: 
$ie ^-^rübcr ioteuj, auf bunobmt 3^|li:n[)ei'dVi 





t»ie,€a(^arina unb (SlifabftO^ bafrI6fi; Ut 
^orot^ea, an brm DtTtbad); brr ^liad un& bie 
Hebt &üttti, auf Dem ^mtrrn ^aflenberg; bec 
(Srjeiigel (Gabriel, auf tem Srjcng«!; bie frö^* 
tit^e 3uf^"i"i^"^"i^fCf <3uf ^^^ ^intern Safletif 
berge; bU @abe @DCte6, auf bcin obern Sall^n« 
berge; ber Q^eorgenivagdfocC/ an brm utit^rn 
gajicn&erge; bie getreue ^inidfrif, aufbem^in* 
fcrnöu^eTgebirge; ber ©locfcn fl flog unb bie treue 
JreunbfcbafE, an bem ^intern Jaf^cnberge; ,bcc 
g'otteägefegnete ^n^i^AnueU an bem vorbem 
.3a(lenbergei ber ©otteöfegen, bafelOtl; bec graue 
unb tuilQe 9}2ann, \>a$ gobe SReuja^r, be$ 
^o^en SReuja^rs guter '2(u6gang, bie iaU 
tenfd)uppe, baö neue 3fli^r, ^<x6 ncuent« 
^tß^te &iu(!tf fämmtlicf; a\\\ bem ^inrcrn ^afcem 
berge; boft SReuja^r^ bie SReuia(^rdmaffen, 
beibc in bem vorüern Saflenbcrge; bod neue letp» 
jigerOlurf unb bie frieblid|e9Ud)barfd)aft, 
pa6 UMverr^üfte (Ölucf, bec 'lOultdgott, alle 
trci auf bem obern Söftcubcrge. 2>aö neue Ober» 
,(au$ vBac^feU/ bie ceid)e ^edfi^ bie SBatt^m 
fiottcr untere ^lOIaffen, fammtlid) auf bemdvaben' 
pergc. -» (äcnieinfc^aftUdje;, bieuon 0cmcinben etneä 
Drces gebauet iperben. ^uf eble DDZetalU: ^If 
getreu« liufvidfti^Ui't, an bem*£c^n)arimd|Tec; 
bie 6)en)erten-- Jt^ofuung, auf bem ^Etiengclge* 

jneg«; bie d^eufegenä «^^'"^di^u^^/ <>>' ^^^ 
Vorbern Saficiiberge, in bem Q)ugelgrunbe; Xrauunb 
bau auf iüoct, an bei» ^cd)i)6fer. ^uf uneble 
$0?etalle: ^er ^ron, auf bem ^abcnberge; ber auf 
©Ott ^offenbc Siergmann, auf brm obtrn fKa» 
betiberge; ber Auguftuö, auf bem ^intern 5«l^f"' 
berge; bie f^orcuna, bafelbjl; baö QUiid mit 
greuDcn, aufbem^Xabenbcigc; ©ottgebe Ötiicf , 
&a 2!3*icbaeti6, beibc auf bem obcvn ^abcnbetgc; 



«1 




^i^ 



1 



t^ jn'i'^i'-^otrtVs'/ hilf bfm Unftrh''Dlatrrttt.trg#l 
brr 9Xpr9Tit|>ern imb fr«5 Ojlc-rldmm, an öcni 
SR'nbfrtbfrgc; trau -un^ bo« auf^^dtt/'an ö«n<| 
©djmarja'aiTfr, nn^ ter tSDoIfgartt^/ auf fefrageft 
bet bcm •Sdjroariiuüjjcri bcr rot^e Jipirfc^, oul 
bcm %ibenber3c. .... ' 

®^!id)U oöer ©nibert, rocl^e ■Äu6bcu(c unb micDi 
<i^thfftttn 33cr(o9 gfb^rt; > 

' ' 'tyfr3\appo(b/ öieTfnna, bcr0pfeUf<^<if. 
ftfr^iig,ber©rtnve'l,l5ic9Ki(:bae*et9Raaßeti,toa8 
JU c u j a 5 1 , tcc © d) tn 1 1 c r , bie U n V u f^ e / bfc ^ if i « < 
frct, '^Örubcn, bienjicbcterttattc£cuQ?er(ä9 geben: ©et 
^bftm ^ebn, Wf *i(niia, bie QJ^rgfoppc, b« 
*J)iiH'i*r, bic ^(ifat^i'H;, ^ai grlf^fllurf, b« 
SÄtilrnvcrtcag^ Wc Sunfjf ^nfljedjcn, bic 
wdbe ©ütccß, ber ©efenfd)oftertws, bet 
I^rfif, bic ^eilige ©reifoltigf eit> bie J^im» 
»tletfa^rt, basjunge roilbf @d?mfin, bie ^'oU 
&V^ tie 9Jlic^aflef -9Jl«ftgen, ^(ae tSeujo^r^ 
fret ^riflUr, ber SXappolb, be^-^»f<tifrani> 
bie ^(iiifd)ip«ite, bcc*öd)afflan', bcrt^djinb- 
itt, ^cr »Segen ®otfed, Die fieben <&(frl«e«.> 
bleltnru^en, betroefM^irf(^, *a8 aUeÖfü.rflr 

tOlartinßSuabgcubejbaäneue^ö^"''""®'^"^*"' ^ 
bie fd} frei imb burtft ji(^ felbft o^ne SKeje^ bauen* fl 

3m auöToärtigcn iXeviece; 3>ie ©fibcr^off«^ 

Jiun^ 3u!öciei'ft'lb; bos oUeÖiliitf in bi*m 3vaf^6» 

mit>e\ bae frifdjc ©lücf jh "Klc^c&üdfelb. — 

Öfiibffrt, ivclcbf mit 3"&>'P« gebiiuet roecbin, ©e- 

liiHnfdjrtfrtidjc, He von ganzen ©cmeinben «nrt 

DvteS gebauet ircrben; 'Qtv Äleinipempel, an bera 

iSltilDen^ammec; bre ©ottcöfrfjirf nng jm 3fd?or< 

lau (auf ©übet). — ©eroerf ftftaftltcfee: Oef 

^bain J^cbcr, an bem ^intcrgebirge; bie "Anna 

«n bem ^odjgcbirgci bic iÖet^föppe, &ix Um 



t 



4 




©<fta(öt; 



m 



SBibt»«ö6ft?|Vft^t kantet, an ttfm^9«K <*l*bfTr^/; 

ttt junge "vg^ljflftiftn, «rt b^m (jof;cn©eWrä'fi; &ö» 
jwnfl« roitöc ©d^roein, rtfl>ll Dfm «Jfen urrt> 
jiinflfn Xütttn, auf b«r 3fd?or(micr v^^f^ ort 
C5«iüatb/ 3im»änit>e JURI' ^Ora^am; fcc^^cJw 
ft?r utib M< Jettiften, an öem f;cf;cn vO^Hrgej 
b« JX<H?P'*tb, An tem ?9irtt«lscbiiäe; bU \3mri 
fd)roa rC€,^Hfiifl bcm ^orgenfte'^n«/ i"i -Öüftcn» 
grunb«' ^ifii ©wniroalbö {5^n!j3rii6en)*, bfp ©c^ert 
^ott«^6 urtb b<r tufe-(|ltin,iti l>« ©d>€il>r, b« 
©c^inbier «nb bec Steif^cr, ä« bcm ^ofi»a 
©tfeir^e; Oif fiefcfn ©e^leerii «n bcm ^e^fn'w« 
tirge; bic Unruhen unb bet alte ©fbaltUn, 
mn bem f^o^en (örbir^c (v<n*©c^mb(er); bie 5?Tüiu 
riiecjedjr, ba« neue Öl{i<f, an bfm ©teiiib«g«i 
f€tt6par «nb Unriif^t, unter Q^urfarte^rfin*, 3* 
tcm unt««n SXcmt«; bie ^(tfabet^, an fcchl 
@c^immel4bcrg; baÄ grifdjgliicf, bafclbfl; ti» 
giirjlenuclrerag, vot bem ©rifijbai^er'i^öwj'bi« 
§unf3cfpnmoctjen, on Oem ^KiVptcn&frge; bi« 
©a6elöottc<«nbber@d)rotf(^adjr,ba|"cib|ri b«» 
©eftU'ftftttftrtjug, an bem ©d^immelöberg*-,'* 
©reif, ön bem ^accmbergc ; bie ^immelfa^ri^ 
On bem Ol^tftevüc ; bd3 ^aib, an bem 'ücf)i'"m«Ifi^ 
terge; berlOlic^oelf« unb baegri'me^üti'ilb; fU 
Öberfc^feem; bic ?fRii^ae(ermafien, an ^ev^ 
©d)immeisberge', baß ?Rcii jähr, gunbgrube an bc 
[©t^immelö berge; becSiofenrtanj, anbemSXofe 



4] 



fcnge, bcr^c^affrall unb Cfho&rjj ber SennC-n' 
n>irbc!, an bem 'Sdjimmetsbergc j bcrmeiße Xplrf-* 
Unb ©t. (£at^arino SWcufartg, unter Slfunö 
•ei; bie Hoffnung ju Qoet^ an ber J^abidjtdlei 
ter; ber ^rrgang an bem ^citodäbetge*, bcr © 
,en (5^0 et es, an bem ^norf) }u9\afcbau; ber @ 
en ©oete« 9^aa(jen ju Siafc^au, unbber^tol 



)a« 



>tt 



frae! juc Ifue; ber ©cgen (^ettti, an bn 
djramm; b<r mei^e Vitoe, an ber (^ra^Uiic 
*^ornfint)eI, mi &em iÖornfinbel ; bitöab* 
otu^r üba Der ^d^tpeffl^üttc; Oie Q>nab^ 
)ot(«6^ an bem ^intrrcn ^(einbergc; ber^o^an; 
iif an bcr Sii^nirileitir; ^actintf iinb ^ülfi 
uceetf, in bciu gtl^i b.cE ^c. ^^M""^^ ^^^ 
t rocgc J^irf(6, an ber ^üf^etf e ; ber (ot. S92ti 
ael/ an bcr <£pi^lcitc; b«t ^olfgaiig ^r 
,^ jrtmanneborf ; bieTdtfc^eiUgcnfunbflrube^i 
ifedfc^au; bU ^ilbccf ammcr, in bein ^^ammer 
(olj; €^rifliane unb Sfiebri^dgluct ju^aupl 
mannßgriin; ber ^(c pikant, in bcm li^urfact&icälb! 
(a$ frifc^e 6)(ücf|, an bem ^rüniilasbcrg; Q) lü<' 
unb 'Jtcuben; in }>cin i)unr^äit}a(b«; Jpetnrid)i 
^offnwnä, ju ^aup,miaiin?anni; bic Jpöffnun] 
n (Öo?t, gunbärube ^ur.^ue; bi< ^ülfe ©eL 
if an bem ^^rünnliiebctjj ber "^ofpanncö, nnbcc 
:rpi^(ficc; bos ;^Uif ju^r ju^lQilOciuiu, iinb baä un* a 
erhoffte &lä(f ju Jpdrtcndbovf. ^nf 3n>itcer^ 

uf, an bem <oc^nitmu; bie ^iniinclfa(}rCr an 
m TDnrrcnbcrg; bec :j[i>{)annig, unter bcr langen 

uf ^ifenjleiii: :Die (£i)iirlütte, jU- .Dbec<f)Ui^^ 
arf; ber Daniel, ja Öieninart; , bic Srifd)» 
lücferma|jen, ju ■JiUfc^öiifeU; bie J^ntfc ©of* 
r,s6f JU 35urfa«6grimi bit SKaria SKofina, jU 
iauccr; ber 9)iid)aeU^, ^u ^auptmannfgrün, unO 
tec, tocgen ©otCcÄ jur inuter, 

3" ^f" ^ifen» niib tota^Ibergnj«rt«n bei 
ter^tabc ^c^malfalbcn. ^n bem^ta^lberger> 
teöierci 2)er ^imonfiberg, becjjtcuberg unb 
ber ^ruberl djacbc. 3" ^^"* OKummclbergcrre* 
vicrc: bcc (\infciibcrg, bie fattc ^albe, bct 
!^,i)yjin}Le£|c6a^Cr. , bgir faUe, <o.^^c()t, bi( 



l 



.^nodjcnfclö, ttr «öcljtpflcjf nb«rg unb bie 
gute Jpuffnung. 2[h bem ^it)cscnbetrn>icre: 
^atf grift^glüäf ba9 '2(Un>i&<6enb unb bie 

1 ^^ei bieftr Itoiierfit&c bcc @c^ac^t£ in bcn do& 
jäglidjfleii ^ergiDcrfcn ^cucfd)ldiibd, mirb man fit^ 
(cic^C einen begriff von ber (%ü^e, %eitIäuftigFcU 
unb ben Unfülbn bee 'sÖer(^i>üuc6 mad)«n fötincm 
SSirle (gruben werben mit ^ort^cit grbaut, bagcam 
aber au(^ anber< faum bie Sofien aufbringen. Sei 
ben Ic^teceti fe^e» t>ie iXcgierungen jum Defte« ben 
^u nur bacum fort, um bie babei aiigetlrUtm ^r^ 
beirer nicbt 6tüb(o6 voevttn ju taffen. — 2ßie lange 
«in ©cfjddjt gc^t ober gefien fonn, ift unbcl^immt, 
weil biel"e$ c^etlö fon bec >8ttuceur ber ^d)äd)ttf 
t^eitö aud) von ber (fr^foiberung abfängt. SDtan hat 
i5djad)Ce bte fünfzig, fc_d)iig, üd)rjig, hunbert 3a^re 
unb bariibcr ge^en. Oft roicb ein ^a)ad)t ber frü« 
^er jugebü^nt morben, loieber geojfnec obec.aufgc» 
Ȋlttgct, imb von neuem bearbeitet, t^erglcicben 

■©d)ätfrte ftnbet man aud) in Slö^geOicgcn. *£ie 

itvurben von älteren ^iittn ^ec nacf) unb nacb, mie 
ber ^3au fid> erweitert ^aC, abgefunfen, unb rocmt 
man fie nic^t mc^c nöt^ig gehabt ^at^ (ie0 man (le 
jufammenfinfen. £)a bte ^rjflö^en , tit unter 
nnbem vrrft^iebenen ^fein » unb ^ibUgen mei- 

'flcn6 in einer f(()n>ebenben diid)Cung liegen, unb na^ 
bem ©feigen unb fallen beö g(ö^gebirgcs felbft, ift 
bie^ß^e fteigen, bannnoieber niebecfatlen uub ba^cr 
S^utfeln unb ^lulbeti mi^c^cn, faim manben^erg- 

-(au mc()t auf bie litt betreiben, wie fo[d)cS bei 
Rängen in J^tüften geroö^nticf) ijl; unb ba ber 
Bergbau auf S^^^f" meiflene S^lTiti^n ^^^ geringe« 
rem ^ettbe j«m ©egenflanbc Jtat unb baffer alfe 
nur mögliqie Sorgfalt ober vielmehr Oefonomie an- 




446 



®(t»a4t 



"ütii^m betrieben m^rOm foK, fo fonn manOrnfcIbi 
ttfer ^l^d) nid>r mit bfrjenigen ^icgelinägigfeic beti 
i^f^k fo[d)ed mif (^•6ngen mit) Klüften gcfc^iüf 
©a tic t^lü^e mcijlfiis in nicbdgcii ytbirj^c» uii 

■In rirtfr fdjrocbcnben JKic^mng lugen, fo fann mt 

nb fetter beftei&en. (£fn Öfoll^n. in linfi 
§(ö§{^ebirge, ^tt b\i jii bet ticftlen iage &c* J^le^i 
^angetrieben ijt, fann ^inlÄnglicb fenn, ttit ^äfft 
itit ber ©ni6e ju fcboffen; ba f^itigcgen öle iibti 
^inanbcr (if.qenbcn gi^^Iögfr bift auf bae ^^o^ (Xbj 
'fpltcn tief finb, fo wirb aiicf> in ben Slolgcbirgt 
'jjemeinrglic^ nur mit ©djäc^jicn gebauef. ?Oian fenff 
i'tinn birfe fn nic^r gor tveiter ^i|lan; uon ctnänbr ' 
bßb, bomit bie g^rbcrung von bcm QJer^oue bitf b< 

in nic^t ju »eit, bc fdjroerlid) unb foftbar wirb. ®ci 

„un bic ©cbarf)te f^icr nidjf, wie b«im ^^ergbau, ai 

'feängen imbtStodwerfen eine lange 3cit baiiern|mLij]en/ 

^fo folgf und) ()ietauö, ba(i aUein bic Unfotleii, bit 

'ine (ange 3*'fbötiet jum ^ibiwerf ^uben, »ermii 

m wrrbfn möffen. ^6 giebt ober mi(^ ^ier ^i 
tia^mcn, namtit^ fbt^e ^hlU, wo tev^^on eben f» 

^tatt bap man nun auf Orangen, bte (Scje öfrfl§m# 
'ioeis ^eraus^aut/ fo gefc^ie^c fo(cf}e« auf ft^we^cti' 
ien ft^malen ^tö§m unb (Strebenweiß; biefe foge« 
nannte Streben [inb aber nic^« anberä aU fdjwe- 
tcnbe ober liegenbe ©tragen , worin ber ÜthtUttf 
ifaft aufretfjt ju ^t^tn, bei bcr 'ürbor auf ein« 
€eite liegen mi%. ©ad ^erauö^iau^en geft^iejl 

teile mit ber Ml§aue^ ff;eUö mit (ödjlägej UiÄ 
ifen; ober ouc^, wenn bas ©atfj fefl i(V, mi(t3o(M 
ten unb ©prcngcn. ©U 56rberni^ftreden luetbfn 
Ütwa0 ^b^itf. üU ^t ^Streben, au^gearbelcet, bannt 
■*"■ ■ ■■''••"■ -^ ■ • :..;u^... ,.«*. 



Ir S^tbmilg 6itf )um ^(^ad)e( mit mliibw«« 

[tcquemli^Nc fl«Mj«6c» fonnr. .. i 

©ie ftfeon oben ernannte 0ru&epmq«e.cH.tv^ 

|r»bec SWouttung t)er ©d)äd)t«, (Irttf ort gin^ 

,jn»pung, vcrtieitt nac^ 5)]au.t?n crimen 5^Iü^ i}nrcj 

piucn 9)ilttctA f)«€t(paniifr beim ©eräi)dUf,, obgUi 

>i^re hf\it '^(ntdge in jeb^in $^'1^ ^^^^)^ ^ulwai;^ 

■«rfoctjiTf, alö biß 3"""»"'ung. ^\ixd) bk{i 0)Uüti 

rims mcrbrn ni^t (iKein &if ^»fien bet "^r^^t f^^^ 

n)Kbcc{)olMH ^uöjiinmtrunft, rocil ba« J^ol) um 

bcr ^rbe nK^rent^eils in wenigen; 3^ 4 bis 6, ^a^ 

xtn ft^on au^favtitf fonbern eß trii-b dud) baburgl 

^ö» bei olUn ^^<rgn>«rfm immcf feitencr wcrb^nbc 

^üij erfpört; and} wirb b<r ^Sfirgbau nodj übiTbie« 

hgegm alle 0(f<^ren bciJer j)v|~idKrt. ^itb n jiityi 

^cifpielburd) oUjijemeine Unruhen/ «Rrieg, ober buc 

fe^Urj}all gttrofftne "Änftütten in feinem "i&ettit 

gejlinbei;, ober ^6rC ec ganj auf/ fo micb er in fur^ee 

Seit teicbt miebfF ^etgcjtetif feijU/ »penn feine nöf^ig- 

ften Öfbaube, «1$ ^OMptflcItett/ ^aiiptf^jat^tc ic. 

gemauert fmb; finb jtc Oflflfiften OHSj^ejimnuct, f» 

n>ii'b bei wenigen ^a^''^" ^^^ Erliegend alle. 3i>n 

mcrun^ jufammenfauten, imb welcher Seit- unb ^' 

^lenaufiuiinb wirb ev^rbirt nscrben, bic bei vrvfmtKe 

Sininueung entt^aiibenen "lÖrucbtt aufju^eniäUigcn? 1 

€0 di^of bie aSort^etle bec ©rubenmauerung finÖ| 

mm man nur oficin ouf Öie iOtouerung fie()f, {i 

f6nnen fie betinod} öurcfeß Q3erccbiien uub QJergle 

(^en mit be« 3i"»"terun9 nid)t big auf« ÄlcinfVe^ 

wie groß (if fmb, be|limmt angegeben roeibcn. 

Sßac^ 9^ au ifl es aud) ntcfjt n&t(^ig, baß man bie 

Wlauetung beim ©ergbö« <»[ö ein 9Jlitt«t ber (£c* 

fpami^ in bcr 'Muögabe bart^ue. ®enn gewiffc g>ilnffe 

flets offen bleiben mfi)fen, ^ann ifl bic ^ouer o()ne 

alles ^^er<d)nen ttorjUjie()fn ; benn bei biefet getvinnt 

man nit^t' allein bi« j^ece^ic^ev^eit/ meldte ttnbi^ 





446 



(Sii^adbb 



5Ttti^fn bchriebfrt wwDen foll, fo fdnn man Öenfe(b( 
hUv ^od) ntcfjt mit Nrjenigfn iRcäe(mä§igftit fa«w 
teil, tüic fi3ld)eä diif ÖWng«« utib Klüften 9«f^ie( 
©a öie glc^e mciflenö tu niebrigcn Uitbir^cn ui 
in iiritt fi^iucbenöcn ?)virf)tirri3 (iegm, fo fdnn mdi 
%Ut ©follcn dm dlUrtüinigflen mtgm ttr §6rbemi 
%nb ^m« bfCteibro^ ^fin ©^oH«ni in «ifi« 
^li^gebirge, bei* bi« jii ber (i>f|>en ingc &c« 516( 
iiangrtrfe&cn ifl, fdmi ^inlAnglid) üt^ii, Die üSÄff« 
tiaug brr ®nj6t )u fc^offen; ba ^ing^gcn bie übel 
timmbtr tifäenben gti^Udcr 6i« duf bd6 ^15^ ftibj 
ndten tief ftnb, fi> wirb aud) in ben 51ö$<|ebitg( 
raemeinfglicb nur mit @c^ä(^ten gcbduet. ^Zdn fenl 
LTun bicfc iu nidjt gnr mciter X)i|iani von eitidubi 
[jib; bdmit bic S^rbevung »on bem QJciIpauc bi6 bt 
lin fliegt \\i xöeitf befd)ivertid) unb fofcbdr micb. Clßei 
lim bi< @d)fld)te (^icr nicfef, wie beim Bergbau, mi 
SngenünbStocfmerfen einddngf 3(?it bdiiemimiiilcn/l 
folgt aüdt ^ietduß, ha% üMn bte Unfoflen, ble 
eine lange ßeicbduet |uni ^nbjmecf ^dben, vermie« 
Jm »frben muffen, ^s giebt über aiic^ ^icr ■Hu«* 
'ildamen, ndmlic^ fotc^c ^aiU, n>o beir^-^mi eben fb 
'«geImA|iq/ d(ö duf ©ongcn gefft^rf merOen mu§. 
\^tatt bd^ mcn mm dUföängen, bi« ©r^c 'ShTd^en* 
»ciö fierauä^üut, fo gefc^ic^t fo[cf)c6 duf fd}raebe«< 
^en fc^mdlen 3t6|en unb ©teebcnmeis; bicfe fogi« 
'nannte @treben jinb dber nid^td dnberö aU fdbiue« 
Wnbe ober (iegenbe Strdpm , morin ber 'Hrbcüer, 
igdtt dufrcc^t J« l^e^en, bei bet Arbeit ouf einer 
^tecite liegen mtt%. Txti ^crdud^du^n gefc^ic^t 
'fficils mit bcr ^'Itgmie, tjeite mit @(i)liigel unb 
€lfen; obernuc^, roenn bdsT)flc^ fc|>itl, mittÖof« 
Jten unb' ©ptengnt. ©ie g^rternigrtrcde» metben 
)ae ^6ger^ al6 b(e ^cveben^ dutfgedrbeitec^ bami( 



^%U ^Srbfrnig big jum (5d)QC^f« mlf mlnDcrcc ]U^| 

!Die fcfeon oben moä^nre QJru&tnmautrHfl'jj 

|mrun9, »etbient naä) 5)i«M bcn crflen 5^tü^ \\nu 
r(iU«n 9)iineLa Der Stfpami^^ beim ^ergbdiir, obijlctf 
[i^re bef>c '^Chtagct in jebHii S<>^^ '"^^f ^u^aii^l 
frforbfrt; al» bifi Sii^ttiirung. ©iirc^ bitfe'^^Jüuffi 
rimci tp«rbrn tiii^t oKfin bi( ^iH^en bet ^r&ci( eine« 
n>i(bcrj)oUm ^iidjimnurund, mtH ia$ Jpotj unt<( 
bcr ^rbe n>c^i'en(^ei[d in menigcn, 3^ 4 t>id 6, '^Af^ 
Un i^on puäfaulc, fonbern «6 nJirb dudj baburC^ 
^Ä* bei o^cn S^rgiü^rftn imnuc |"t(ten«c mccbenb« 
Jg>üi,i erfpnrc; Ai(d> roirb bvr ^^ergbdu nod? uberWe« 
gegen alle (^3«fai^vcn bii\Jev 9f|u1>*rt. ^ivb er ^tnp 
&eifpielbur(f> «([gemeine Unruhen, £tieg, obct bucc^ 
fe^Iec^oft getroffen« Tinftalten in feinem ^etiiebt 
ge^inber;^ obe^ i)6c( er ganj auf, fü micb er in furjce 
3ctC Ui<i}t mieb«r ^ergcftcUt fe))ii/ n)cim feine »üf^ig« 
ften ©cbäubc, ft6, JÖfl^Ptf'^IUn/ ^oiiptfrfjnc^te ic. 
gemauert finb; fmb fie bo^^n auefle^immerf, fo 
TOirb bei roenigen 3af;ren beö t^rliegenö oll?, Z^m* 
mcrung jufammcnfaulen, unb metdjcr^eit- imb Äo* 
(?cnüuftvanb mirb erforbcrf mctbcn, bic bei tterf«iiltec 
Simnuiunfl entftmibenen ü^ru^b« (iufjiiäftVttUigcn'rj 
Co ^toji bie ^ortgeite ber C9rubenmauecung |inb/ 
wenn man nur adein auf bic SOluuccuiig Oefjf/. fo 
f6nnen fte benncd} burd^d ^erct^nen unb ^rrglei* 
ä?en mit ber gimmerung nit^t bi« aur« Ätcinfle, 
wie sroj fie fmb, befiimmt üngcgcbcrt roerben. 
Sßa<% SRrtu ijl es au(ft nic^t notl^ig, tQ§ mon bic 
SWmcerung beim ^^ergbou dl6 ein SWittel »er <it' 
fpornig in ber ■J(u«grtbe barl()Ue. ^enn gewiflc 5>ilnfft 
i^ctö offen bleiben mii|Ten, Bann ift bic SHaucr o^ne 
olUtf ^fre(bnen vorjujie^en ; benri bei btefer gewinnt 
man nit^C allein^ bie ftecc @i(^er^eit/ roti^e nnbii 




1 



446 



^d^aift 



Tfiti^tn betrieben n)eröcn foll, fo fünn maat>cnffib( 
Jier fröd) nicf^t mit Nrj^n^fn 9tc9e(mä§igf<it bsttt 
ien, h)ie fold?«^ rtuf öiängm iinb ^(üfrcii 9efdf)ic[ 
!Da Mc Sl^^l^ meijlen* ia nicbri^cii t*kbir9m uii 
fit eiritt fc^mc&enDcn ^Xit^tuiig liegen^ fo fdtin nidtt 
^^r ^rcdcn um dllentietiigflfn megcn brr:$6r&ernij 
^rrty äfftet betreifeen. (£m ©toUfn' in «in« 
^(6§gebicgf, btt bl« J» ft«r ticfllen iagc Öcs §I6^< 
idiigecrieben [)>/ fann ^inUngltd} fei)it, tiie '^Äjf^ 
W ber (Srube |u fcf>qffen; ba f^iti^cgen bU äbd 
^inanber (iegenbcti Slö^t^iäfr bie auf bdß J^lö^ frlbj 
"fdtcn tief j»nb, fi> wirb aiid) in Den Slö^gcbicg« 
" cm^intglirf» nur mie ©c^At^tcn pfböuet. 9Ran fcnl 
Uli biefe in nidjr gnr meiter ^iflanj von ciimitbi 
b, bamit bie g6cberung x>on bcin ®ec|)aue bis tt 
fn fliegt ju meit, btfd^wcrlid; unb foftbar luirb. ®ci( 
im bi« ©dia(f>te [ncr tiidjf, mie beim Öergbau, au^ 
hängen itnb Stodrmcrfen eine lange 3eit bauernlraütfen,^ 
fotgt aud} ^ierauis, tm^ ofltfn bte Unfoflen, bie 
iiiic lange ^fitbaucr iiim ^nbiivec! f^ben, loermle« 
icn warben miiiyen. 1^6 glebt abci aiit^ ^ier ^u^ 
'ita^inett, nÄmlic^ fßt<^e S^lle^ rao ber^'^mi eben 
itegeIniA^*9/ <i(ö öuf ©<ing€n gcfüf^rf »crbm mi ^ 
/jSffltt b^l man nun aufhängen, bie ©qc totra§fli# 
Vbeid ^eraus^duC/ fo gefc^ief^t fotcf)e6 auf fd>me&cM' 
ten fc^mölen S^H^" ""*> ©tcebenmeie; biefe fogej 
'nannte ©traben finb ober nidjts onbecs d6 fdjwN 
^cnbe ober Itegenbc ©tragen, »ori« ber Xrbetcrr, 
i[[atc aufrecht 311 flehen, bet ber '2(rkic ouf einer 
eelte [tegen mug. ^(kd ^eraud^au^n gefi^ie§t 
'rjcüfi mit bec ^it^aue, t^eUe mit fec^lÄsel unb 
€ifen, oberauc^, wenn böö^at^ fe(lill, mitÖof* 
ren unb ©prengm; lÖlt J^rberniifrterfen nxcben 
irtTDad ^h^it, üiiV\t <3cr<ben, aufgearbeitet^ bamit 



'u««_ 




^m 



©*4I*& 



m 



I 



bequemlidjfeit flcfdjtfjicn fonne. j 

S)i€ ftfeon oben fm>a^re 0rH&enmüitecü4>g 
Db« ?(K(|uerung ber ©<fcäc^t<, (latt Dec gim» 
liifrun^, V<!rbieHC nad) ^^u b(ii erpen ^la^ Mnrcc 
(UUn säiifteU» 0« ^e^parm^- beim tÖeräbaiw, obäleit^) 
i^re bffle %n\^t in jcbem So^f "»«^»^ "Äufmiinb 
irforberf, alö bie gimmerunä. ©urcft biefe 5)Jauc. 
rmift rotrben ni(fet aUein W? ^uijlfn bet 'Mr^sit fi»et 
witber^DUm ^ug^immrrung/ n)rü bd6 J^olj un^ev 
t»(C ^rbe mef;tent^eil3 in tvenigcn; 3^ 4 biö 6; ^a()* 
ten ff^on au^fautt, fonbern «6 icirb aud) bdburd^ 
l)ae bei alil«n ^3<ran>ftfm immer fcltenet werbcnbe 
^oli erfprtrt; OHd) rotib l«r ^iJ^rgbau nocb »bffbirt 
gegen aUe Öffneten be(|ier flp|id>ert. 50icb er jum 
l^ei(piel burd) oK^emeine Unruhen/ MruQ, ot^ec.bucc^ 
fe^ler^of^ 3<tn>tfene '2(nftalteu in feinem ^e^rieb; 
ge^inbev.!, ob«^ I^öct er ganj auf, fo roirb er In fiu'icf 
3eiC letd^t mleter ^ergcffeÜt feijn, lueim feine nöt^ig» 
ßen (Öebäube, ,4i0 J^OMptf^Dllen/ ^miptft|ia(^re ic. 
gemauert jinb; finb ftc bßfte^cn ouSqeiiininuct, fo 
wirb bei raenigen 3^^''^" ^^^ ^rltegeiie ollcSim* 
meruna 5ufammenfi]u(en; unb meld)er3eif' unb ^c 
jienaiifiipanb wirb erfccbert »erben, bie bei verfiiuUet! 
3immerung enit^diibenen iBtu^i itufju^en^ältigcn? 

€0 gro| bte fSort^tite tf r^rubenmauerung fmb^ 
wenn nion nur oUein auf bie SÖIaucrung fief^t,^ fo 
fonnen fie bennod) burc^S ^erec^nen unb OSerglej« 
c^cn mit ber 3ini"i«f""9 ^^^it bie aufi Äteinfre, 
wie groß fie fmb, bcfiimmt angegeben werben. 
SRat^ JRrtu i'^ es aud) nid)t not^ig, \}a% man bie 
Wauerung beim Bergbau at9 ein äJTittel bet (?r^ 
fpamig in ber '^utfgabe bart^ue, Ößenn gemiffc fünfte 
ftetö offen bleiben nu'i|]cn, Dann ifl bie S!Jtüurr o^nc 
dlleft ^erec^nen tiorjujie^eti ; benn bei biefer gemlntit 
mau nic^t' alkin bie ftm^it^et^ett/ vitidfe wh^ 




^ojlcn üider^uffic^e; brnn bei b«r ^immcning mu( 
man ofit; um tne ^tit i^rer ^tiitimef^felung nic^e }t 
t^tfäumeii / nad)fe^eii Idffcn. ©oüen ahtt nut auj 
geroijfe 3'ifß" *£djäd)te ic. offen erl^altcn mtfrbfrt;^ 
^<In^ mug man ju«|l Öif geif jä^rlid^ 6crfd>nni^ 
loie (ange ba« ^olj üuf geatiffen fünften bmifrt, 
e^t f6 fault, unb ^wrnadj brtcd)ne nwn nun, ob bei^ 
bcr 3imm«rung ober 9}?au*rnng ^ort^*il fei. 3"*! 
tintm 'B^ndftt auf htm ^»^tauber @tol(rn ht$] 
SOlacienbcrgcr ^Scirgamtöreipierß , ber, i3 | iad)trr 
tief, vßtniate in Zimmerung ftanb, j(^t aber a\ii»\ 
gemaiit« ij!, bautrt« bo6 ^olj ni(^c (ing«r als brrl 
Sabrc. 3" feiner 'MuSjlmmcrung waren lao Stämme 
fScJadjtt^öij , n6t^ig un^ bte Unfoflen bcr ganjett' 
£immerung betrugen no<^ fo I gen b er '^ er f Coming melt^ej 
bie Srfa^rung an_bic ^anb gab, 73 9Crg(f. 
120 (Stämme ^d}ad)tM^ • SKtf^Ir, 30 
©aö übrige bei ber Arbeit not^ige 
J^oljtoerf unt> anber«« Material, • '-^^i— 
an *3rettem, @fil ic. . - — 5 

'Jtr&citslo^n • • . • . — 3-7 

SXtf;li:. 73 , 

2)ic Summe ber ^iiögobc betrug brmnarf) jä^r* fl 

[(( 73iXtölr. 'Dic'ÄuönjüucrunabeffclbenSc^acfjtes: ^ 

'2{rt SOtQurcvIof;n •_ - . SRtJtr. 9a 

— J^anblanger^ unb 3*m"i"Io&>^ — 71 

— ©teinbrcrfjcriojti » » — 43 
• — 8u§r(o§ti • • . — '102 

iKt^tr. 30g 
SKit biefen Äüftcn ifl biefer ©c^acbt auf immer »on 
aKeit bdrauf ^u i>ertt)enbenbeii ^u6gaben frei, ^att 
fein ©cbroucft nur jmaniig 3a^r« n6t^ig gemcfen, 
fo njurbcn bte "Xuömauecungöfoflcn gegen bie Bim» 
nierung ft^on fet(^li^|.^eroonnen toutbvtt fe);ri^ ba cc 



I 




©*a«^t 



449 



I 

I 
I 



tian ahct auf immer nör^ig i^, fo helhw^t fic^ htt 
tiird) bie ^auecimg ju getoiimenbe Qi^orC^äl toeit 

?5>ü6 bie SWaummg fcl6(l ünbcfdffe, fo ift He 
^alfmoucr ber trofncii inime» voquiief^cn. 2>ec 
Untcrfd?icb bicfer beibec(«i Ttetcn ju niiincrn, ifl be» 
trjc^tiicbf befonöcrö ba, rcü nur fc^I cd) (f (Steine ju 
bcfommen, fmö «iib n>o olfo uiel bflrmif rernjcnÖfC 
lüabcit mu§, biefc fö Jju bfarbfitcn, ba§ fü jut 
trocfnen tOJaucr gcbraudic roerben tönnf». 35ec 
Äölf mÄJte fc&öu fc^r tl^cucr feijn, roetm tt thm 
fo »iel Ttufnxinb eiforbcm fofltCr ä{$ bie l^edrbei« 
(img ber ft^ifdjtcn ©(ciuc ^ur trotfucn Q)Iauer, ^Xan 
fann fic^ iiberbieS leicht baoon iiberjrugeri; baf ^alf« 
niauec felbft tücbtiger «iib i^i'fm3n?e<ft' bi'im^ergbatic 
gemutet vji, al6 ttotfne SüKauec, beim fmb bie Steine, 
n>«mi bie trorfne SOiauec auf^cfii^rt mirD, nic^t njirf- 
lic^e^uabecfliicfe, bur(^ rcrld)efiber bie ^uuer fefpir 
follOac tDcrben wärbe, fi> mutzen immer nocf) S^hh- 
Umgen in>if(^en benfclbtii bUiben, burd) roeld)« bic 
in ben ©rubcn ficf? allentf^atbeit (uiDenbcn '3Ba(fee 
entrociser in ficincn ©trömcn ober Xropfenmeife ^ic 
fulircn. ^urd) biefe fönnen, rotnn fie (facf finV 
nic^e a((cin bie fteinea ^mid^tcm iu unbcmccfbüfee 
3eiTÜi[tung bcc ^aner nacf) unb nac^ au5gcioa|'cbeii 
tvcrben, fonbern es wirb amif, iveiin bie ^d|]i!C 
hierju nic^e flavf genug feijn folltcn, eine fegr lange 
geit baju nöt^ig fepn; ci^e burdb bic in ben ^af* 
fern mit fortgetragenen Schlämme alte J^ö|>tungen 
in ber SOiauer aiiftgefüKt »erben, moburc^ fie ein 
cin^igcfl ©anics lülcb. *^el ber Äalfmouct, ju mcU 
tber fdj(cd)iere ©teine of;ne viele 'Öcßvbeifung ge- 
brandet mcrben tonnen, roirb riel leicfjrer 'Jtlieö in 
ein UJanjftf ^ufammen gebunben. i8inb bie jufiie* 
^cnbcn 5ßajfer on ^m Orten, roo bie ^üuer ange*' 
lege mirb, ^wt, fi> noirb O^ntec bcrfetben ein tUU 

0t<. u<^n, ien<. cxxxvnr. itb«iit 3f 




460 @(Ija*t 

ner ^anal gegoueti/ tn toeft^em f <^ Me Gaffer fam^ 
metn unb an benfet&en mirb ein ©erinne angeflogen, 
tüetd)ed mit vermauere mirb, fo baß burc^ baffelbe 
bie Gaffer ablaufen, o^ne ber SDlauec ben gering- 
fien «Beigaben }u bringen, ^as not^ auffer biefen 
abgeführten Gaffern/ obee menn fie gering« finb, 
o^ne aUe0 ^bfü^ren '^ropfenweif« |inter bec SRauer 
bejtnblic^ ifi unb in biefetbe einbringt, bien( nur 
ba^u, ben ^ait noc^ me^v jwifc^en aUe äbrig ge* 
bliebene J^o^tungen in ber SRauer mo^l ein}un>afc^en, 
neburc^ hinter entfielt, ber TÜleA auf ba& feflefic 
^ufammen tütuu jDamie nun biefed unt fo ooUfom^ 
menet gefc^e^e unb ber ^al( burc^ ju vieles €r« 
tpeic^en nicf)e mit forCgefä^rt werben f6nne/ gebraucht 
man bie ^orfic^t/ unb tä^t bie Schalbretter, voo» 
rauf bie ^ogen angelegt merben/ unter ber SOZouer 
oft fo tange ßeben^ Bid fie von fe(b{i abfduUn, toe* 
nigflenö einige 3a§re, unb ed finbet fiä), bog n>enn 
biefe abgefault finb ober meggenomman merben, bie 
^auer oft aber unb i!iber mit einem biegten ^alfK 
finfer überwogen If!. 

^$ n>are nun noc^ §ier6et ju beräcfftc^eigen/ 
bog es ©egenbcn, mo Bergbau betrieben wirb, ge- 
ben fann, roo baö jur SOlauemng not^igc tOZaterial/ 
aU Steine, ^allPjc./ entroeber gan$ fe^U, ober cd 
nic^t in ber Sfla^e ju ^aben iß/ obgiei<^ ber erfle 
gart felfenec i(l, aU ber le^Cere; artein biefe @rf)n)ie'' 
tigfeiten l^at e6 auc^ mit bem ^of^e* 

^etm ©cftac^tbaue, fommen nun noc^ fol* 
genbc ^uebtöcfe vori 

©djadje abfaigern, bie ^eufe eines folgern 
St^ac^ceö mit ber ©c^nur^ baran ein 9)erpenöifcl 
^dngt, öbmcffcrt. 

<B^ad)t abfinfen, ©c^ac^t abteufen, 
Sc^ac^t fdUen; in einem ©c^ac^te tiefer nteber« 
S-aßfin unb i^n in ber ^iefe verlängern« ■ 



-^ 



©*adjf? 



451 



finfcn. 

©t^öcfec aiifbüt^^n/ @c6ad)( auf ^Sol- 
Jen f^§en ; teil öc^acftt bergt'ilnft aiie^ini- 
mitUf hdfi nid)t ein ^euicrf uumitfelL'^ar auf bcni 
flnterrt Itc^t, foiföecii ^nrfft^cn. ^cn ©eoiercn ouf ben 
toier ^<f<?» y5o(,jcn oöfr bcci ^]ttut Un^e fStucfeti 
^oIä tmtergtfojf werben. 

*'' ©^aiif aUfgetotttflgen/ Sc^acftf »ülei 
ttt Aufmachen, einen »cr&rodjenen ©(^oc^e wiebci! 
l)rdud)t)dr niii^m unb auotaumcn* 

©tjdc^f rtU6Cönn<n/,im @(§ac6K Bretter 
^ftjlrt^eri, baraiif Die ^üt»e( .öbei? ionncn ungejin- 
bccc ()itielM oöeir {lerauSäe^en fonncn. 
ft ©djadjc auemec^fetn. baä ©cjimmer« 
n m ^ c^ a cb c f a u ö n) e c^ f c l n ^ bdö atte un> 
I taufltid/ äoiü'>fbene Jpul^ aiis bcm Srf/ac^tf nehmen 
■ Ulib' neifei/'tiii beffeti Sfeffc' elntvedjfeln. . 
t. ©cf)ad)t au6iimm_crn/ «inen «Scftac^f/ b« 
^|^pi"id)ttc(crt Wclieiii gefunfen, mif 3'"»»»"""ä ^^' 
wahren, f., nUn, ©. 450- .' y , -u 

@cf)ii(5f öuömdüern, f. oim, ©. 419, 
(3'<^ d t^'t < I i £ t c r n/ go^rieh in «inem ©djuc^tc 

tidjfcij^ . . ^ i ; vj . .' 

©cß<id)rbbnfeä«/ f. o6e«/ ©. 414. 
@c^m^c fätten/ f. ofaen, <B6}ad}t d6* 

finden.. -^ 

tigc ihi\^^ iint> ®cife fleÖen. 

©d^ac^t,Jtdc^(!n dnjuäcSen/ f. uNt<n/> 
Im SKeflllletf to(t)ad}t (flacher). >_ 

©ÄflC^C/ gorbetUHginbcmfellJen, f. un*" 
fen im 9tcüi|lef, 8d?ac^t, (^öcber*). 

©cjacbf <jet^( jum*irucl;e, menn ein <5cfead; 
jurammen5tti[^< ober einfatlf* 

(Sc^at^f ^a( fic^ dilö^cf e ffc(t,.n><iui ein 
©cJot^C* nli^c weitet ^eriibfiriff/ fohbeiti pe^en bkibc. 




6c^atfe( fcffelt nlebct, wenn (i(^ Hn 
ßif)üc^r fcnft, W^nh iTTOrtnamliti? untet einem altm 
^cbad)ti' ein ®e»wl&« fprcngC *' 

■' (Bc^dc^t mit ganjcm ©tfjtot? außjirp* 
m«rn> toehn einSeoierc auf baö anbete gelegt 
tüirt»/unt) igefc^icjit meijTmtjjeilö, n>o tollige* ©ejlein 
fft, f. obcii,.e. ^ij- . 

"'• '•©c^ocfj't na^tic&CfnV ben »inttm i3'c^a<^t 
bergcflalt anlegen, ba|l er in b^ ÜRtf Ort oOtrri 
fort «üb in bie Stuft ä«^^.';;- . -. ~ ... , 

■ *' <5c^ad)t offen ^atti!^/ fold)cn in einem l(of# 
4}(li ^canbc ec^alten, b«g iftr nic^r vcrtiHc^t-. 
!*"'''€ c^ac^t i-u^ct üuf jerbrocfjen^n 5^ci» 
nttif TO«"" ''^ß ^^h bee ©cbacbtee faul öjib hai 
©efiein flüchtig TOirö, mithin ju bcforgcn ifl, ba^ 
ber ©cbttdjc jerbrec^en m6ge. 

©cfiat^t faigern, f. oben, 0. 414. 

f^c^acbt ftnfcn^ fäUen, mit einem ^(^ad^'t 
in bie ^eufc ge()<ii. 

■<5c^acf)t Wieb er aufgeWäUigen, fJ 
©d^ac^t gewaltigen. , 

©(f?flcfjt ji» bü^nen, einen offenen ^ii}aä)tf 
melier nüjtgebrdijt^riotrb, juDecf ctt unÖ von oben 

£empe, 9)?ägaiiii ber Sßerg6aufunt>e; IV,, Us. Vjfl 
144. VU, 5Q3 • . ^ 

a5erflmdnnrrcb««2froBtnflli789/©.fi57;i793»9Äonaf5Ipr<I- 
©tieflli? Snci;riop5tiiefcfr ^aufunl?, 2r ©b., S. 550. 

©eutf*^ (Sncottojjäbie, 7c i?&., ©. 389. u. f, 
3?au'ö Slnleiiuitg |ue ^frfl,bßu»i|Jtnfd?aff, SJfaitti 
' "17^/ t&i 157 u. f. ■' •' 
©d^ad^t, im ■'^eranjerfc, f. tstht©. 594. 

— (Qiremmn), f >torf?a£^t ('3rcmmet.)- 

— (©rcmmer«)^ Ö r e mm f d; n dj t. *3Bcni 
• man bis ©cbodjte na<i) bem Drte betrad^tcc, m 

(ic anfangen, fo ge^nr (le entroeber: rom "Jogi 
jelwln- ober fangen et[f »on einem ^toller, ober 



filÜ 



I Ul\!ll, 



tmv'f^bce^i ük\ W ctflcrn ncnnf man ta^c« 

t« gelten jurveiU'ti tii(f;t an einem ^tüdfe über 
fln einer ©eire nte&ci-, fcnbfrn (ic ftnb abjicfc^t, 

'*''unb alöbann bef^ält bcr "Scfjadjt beii 9taincn ei. 
nes ^agefc&ad)tcö *, t)ö3 ©cfeiif e ^iitflegen ober baä 
Ttbecfe^te, ^ei^t: ein QJrommerfd^ac^t. ©iefe 

'J'^^cilung bc6 $rf)fld)tess trägt fid) ulsbiinit Ju, 

' ' wenn man pon cincv @i*ecf f, bie iintcr ^cm ©c^acpce 
ijl, »on unten ^crquf orbeitcc, obei-, nac^ bcc 
^pMC^e berliÖergleute, in Die J^öLif bricht, aber 
ni^t gerabc auf öcm (Sc^ac^to fonbcrn ^ur töfite 
ficrauöfommf, unb bUfcs ^ei^t ein Q3remmcr. 
Einige nennen aud) einen feieren ^c^ad^te, roclc^er 
nct^ txidyt bie gehörige ^eufc ju einem ^mciman' 
nlgen ©i'^arf)tc erlangt ^at, fonbcrn nur »on ei» 
nem Spanne gejogen obec gebremmi roirb, cinm 
^remmfc^ac^t. 

©c^acfet Cbonlägiger); fontagigct ©d^at^t^ 
f. oben, @, 414. 

— (ga^rO/ ©c^at^fC/ njefi^c juin TCutf- unb (Jin« 
fal^ren bct ^tje ;c. bienen. ®ill man in faigcrn 
©c^ac^ten einen ^^a^rfdjat^t vorvidjten, fo nnig 
man in einer (f utfernung loon | biö f iac^ter »on 
,fcem einen fuqen (£to§ 511 beiben leiten be6 
langen ^togeä jivei '^anbrut^en anbringen, meU 
^i man intoenbig in eiiier ®eite ven i^ bi«; 
3 3ö[I tief faljt ober nutzet, unb fdjicbt in bie 2Ru»^ 
e^en Sinjlrit^bo^len. ^enn man nun in bem 
ga§rfc^ad)t eine '^a^U uorric^itcn auK, fo fdjiage 
man al(c brei, uicr ober fünfiad)ter, tine ^-Öüjne^ 
bie man auf iroci 'icagjtempcl ober iaget legt, un6^ 
fluf einer fotcben ^Öüf^ne flelle man pon einer btj 
jur anbcrn bie 5af;rten, bie man mit ga^ti 
hefpen, f» (ief a(6 m^gtid) unb neben t}a6 3a|r«] 
(od) anmacht, bamit bie ga^rung bequem« f«pti 
m6gc. fDie gagcfc^enfcl ober ga^ttb^ume 





macfee man nwc 3 3ol( bicf im& 5 3o(i bvi\t, ble 

m b^r ?OZirte ?tiüii5 brciftr fiuö, aH an b?n Sn* 
PfWf von 5*}iitcet i« Mittel 13 SiJl '?>-^n dniin^cr. 
"in ben ©c^ac^trn, mi> noc& fein ©c^oimcr jfJ, 

liifiimmen, bif wie ein S gebogfi^ fmb,. uuD an 
)ie i^proffen genau anfc^Ücgen. ^n ben gtnftnn* 
[cn* bas Ijciljc, füigcrn, *Sd)äd)ten folfte hllU^ in 
!C jebca S'ifj'^t eine ^üjjnc nnb W "Mbrocc^ft!* 
{iitig ber ^a^^cten vont iicgciib^ti uiiü ^w^eiiücn 
eine um bic anberc f«)n, jebocb bag fie nic^C 
übert^anijcn biirfcn, ober c6 füll vielmehr bei ei« 
ner jebcn, wo cä anseht, eine fHuJel^'*'!?«? fepn. 

;5Bo ee etwas pat^ ober enge i(t, tUiben bie 
gof^tten in geraben *ieuft;n ober U^tn nieber, too 
<6 ober etmas geräumig il>, fann blc 'M^wecftfe^ 
fung ber ga^rfen eine um bic anbere gegen ben 
@d?oi^t unb gegen bcti ©teg mit ?tbfü^en feija. 
3n ^reibcfc^äc^Cen, bie gcmpbndd^ weit fmb, rajrb 
bei jebcr galprc eine ^vubcbüljnc vccferrigct, unb 

'jebc ga^rt aber gegen ^a$ iiegenbe fcltgema^Jf^ 
bamit fic unten gegen ba6 J^ongenbe ßufin(le(jen 
fommt, fo bö§ im fait^tercn eben fo gut flacb h» 
fflf^ren ift. €£inc (olc&e ri(i)figc iÖefa^rung mad}C 
ben ^ergtcuccn me^tfw iuft ju i^iem o^ne^in 
mu^famen ©cicfjäfte/ imb oO es gteic^ anS) mit 
^c^weig gefc^iebtr fo achten fie beufelben n>eni' 
gcr, al3 an foJcpen Orten, n?o mim jcbeqcit mif 
großer iebenegcfafet ein» unb ou^fa^rcu muß. ■Än- 
f a(t ber ga^rten ()M man bei ttn ^ai^brunnen aber 
^et>ieu)r eine "treppe t>on 450 (Sfoffcln, bie ganj 

I auöbem Seifen genauen ift. S^ieburcObofrt, mit einem 

' langen Stoffen 5ufammengerc4mcC/ ben gonjen 
^crg, fo ba§ man unten (^inein unb oben nnmeic 
ber attcn ;Cluc[(e ^crau^tonniKn fann. ^tBoä bie 






I 



©(^rt*t 



455 



ga^rCen aiiOetri|ft, fo U\^i man folt^e ^ ij 

^. 133* nocf^. 

8cl?acbc,Püd?cr,f.ubrn;iS.4oa. Dicfcv©c!iacfttn>irb 

auf folgeitüe ^cife angegeben. 9J2an bc|liinmc 

Den Drc genau ^ wü bec ©djüd)t um Öer ju gc« 

rcinMcnbcn Srje ober ber ^^ergc/, ©etrer* ober 

"üSaiVtrlofiing roilkn am Oel^cn abgcteiiff mcrben 

fanu, 2)ann giefat man bü Unge nnb !ä5relt€ 

an unb mad}ti^n i^ i|, 3, 3^ 3i biö 4 lachtet 

(ang unb 3 bis i| kc^fer breit. J^ierauf richtet 

man bad ^(bteufen fo eittf ba|] man bcn ©ang 

wo mogllcft fn bertP^itte auf befi @cf>arf}tf6 ©o&Ie 

be(;üICy ober in ber bcpimmten fdjiefen ^5'«'^^ <^^' 

flnfet, 

I — (56r&«r')/ f» untergörteru, t^. 14, ©,437. 

©iejenigcn vgcbäc^cc, bic jui- '^öcbecung bcr SiJli» 

neralien gebi:aud)C werben, ^ci^n Sit^\ä:fad)tt 

ober 5orberft^äcf)ce, bo^ l)*ififf fi*^ ermatten 

tiefe 3)amen, nienn büß Sri burt^ .vülfe ^ii^^i 

^üfpcl$ ju läge gef&rbcrf wirb, gefdjie^t biefe 

■ gorberung hingegen bnrcb ®6pel, fo Reißen (it 

Xreibfdjadjfe, f. bicfe, weiter unten. 

X)cr ji^Öerfcftad)! mug ron bcm ga^rft^ac^t 

gur (Sicftcr^cit ber 'jaljrenben abgcfonbert loerbfn/^ 

bd^cr niiirfen im @rf)adjre @eltentonuen genagelt 

lüerben. 4öenn ber 3*«^' o^^f 5örbcrf(öad>r nic^C 

fatger faWt, fc werben be5 '^onnmfacbe^ wegen int. 

iiegenbcn oon bem (£inf?rid>c weg, bic fogcnanntet 

'£i}nnenfac^^6(jcr, bie b'\6 an beit aubcrcn *Btc^ rei 

c^e»; von brei ju brei Sllen eingelegt, um bie \i^i 

eiligen 'ionnenbrettcr ober iatten baran ^n bcfcftü 

gen. Sine t8d)icl)t mu^ im iiegcnbtn aiiegffonnll 

werben, fobalb bif Äübel ftc^ fc^leppen unbnufbeitf* 

(^c(?eine nid)t gut fortjttbringcn ftnb. ^an nenn( 

bab'Jr bie Bretter, \xHld)e }u bicftin S"'*^^ *" ^' 

iiegenbe geft^lagcii werbe», *25oudHünMen ober %ox 

nenbrettcr unb brfei^tgct bicfelben an bie 'Tonnen* 



456 



©(ftac^t. 




fatft^Jtjer auf jrtem QBec^fet mit jmei Sflageln unb 
in bcr 9}littc mit einem, 'iin beiDen ©citcn ober 
^ourf) nur an becjcnigeti gegen ^fn S^^^^f^f^^^ V 
'Yi:>ert}en bie (Beirentcnnen angefcfjlagcn, iueld)e Q^oi* 
ft^lag^breHer finb, ^k man Ungtl ben iÖaucfetonnm 
■ ten ^d)acf)t I^ineiiv an tiie (I*inftric(>i: annascU^ ba' 
mit fit^ fein Vilbel fo Ui(!)E an bie 3inin»f™"ä 
^Änge. ©ratt berfelben fann ninn anc^ eine ober 
mehrere ©rangen, nnc^bem ber ©diocbt n^eir ift, an 
bie l£itifttidje bcfeliigen, ivclc^e bann '^onnenftangen 
genannt merben, ^enn aber bic ©c^äd)Cc ein 3^(' 
len TJon 60, 50 unb roenic^er ©rabcn befommcn, fo 
müden in bem göcöetfd)arf)te iö(f)ei&elütr€n Auf bas 
^onncnfacf) gefdjiagen werben/ bamit bieÄ''iibel beim 
gießen cinanbcr nidjt ju na^c fommcn, ^crgleiAen 
iatten finb jebe 6 t£l(en tang unb 4 3olI ftart. 
SDtan arbeitet fie in ein flumpfcä X)rciccE unb nagelt 
fe mitten auf boß "ionnenfac^ burt^ bcu ganjen 
©cf)ad)t. 3cbe untere bicfec iatten greift auf einen 
Sßec^fet mit einem äapfcn in eine obere ein, 

^ine anbere ©cbadjrocrtonming, yoe{<lt}e bei me^ 
faigern,a(S|^ad)en©d)äd}tcn ber jc^-t bcf(^riebfncnDor 
Ju3ie()en ifl, flcfdjie^t mit "ionnenl^angcn. S5tefe ©tan> 
gen nimmt man 6 biö E3 ^tten lang unb 4 bi5 5 3oU 
im ©urcbfc^niite, päcf)t ftc, fo rsa^ fie mef^c al6 
^albrunb liegen, legt fie mit ber breiten ©citc auf 
bie ^onnenfacb^iotjer unb befefliget [ie mit bcfonbe« 
ren "ionnennageln, unb jwau fo, ta^ ä"»i|djen ben 
3mett©tangen 4 bis 5 3oU3>*ifcbf"caum bleibt, ©ic 
Sä^ec^fel, reo' eine ©tange an bic anbcre angefe^t wirb, 
befcblägt man gemeinigttd) mir flarfen eifernen ^(c* 
<ben, weldje 'Ißec^fetfi^ienen genannt werben, bamic 
bie Vilbel nic^r ftu^en, nod) viel weniger aufft^en. 
3u bergleidjen ©fangen ^c man meitere ©d>äd)te 
unb jlarfere ^onnenfad)f>61icr, atö bei ben Tonnen» 
brettcrn, nct^jig. ©ie ©taugen mü|fen genau 
einanbec angebracht, cict^cig aufgefegt, oud^ tooi) 



i 




I 



I 



©(f)4*t. 457 

fiöppef unb genagelt »erben, unb otgltid) e\n foU 
mtä 'ionucnfndj üingc baiicrt unb c6 fid? aud) befi>r 
boburd), firbepc, fo foftec c3 flud> mcf^r, olö eines 
von klettern, unb gtebt öiele ^fv^inbminj^ , roenn 
man J^olj cintjangcn nuifj. X)ic 'ionnenfäct^ct inüf' 
fen nicbt i" fc^mal gefalgt merbcii, imb man niu^"^ 
fomoljl bie Öcü^e ber ÄVibel, alö bie "^eufe bcß 
©c^adjtes, 'wegen bcr bnrnad) fid? iid>renbcn iinge 
bcö @eiU6, öad auf bcn SCunbbaum jti liegen fomnu, 
n>o^l »tberiegtn, bamit «in SÜibd neben bem anbm» 
f^in* unb roicber gc^cn fann. (£in bcrgleicben ^on* 
nenfac^ fann von bet* J^ongebanf an bi6 auf ben 
^uliort gefd)(ngen iverben; es (et benn, bap bee 
St^adjt i7t^ ftürjet, fo n>irb b<rfelbe nur, fo weit 
et pacO fällt, ausgetonnt. Äominen @d)öd>te Der, 
bie von oben ^erein faigec unb ^crnad) päd) fallen, 
bei welchen baä ^ei( im ^angen&en antreffen muf, 
rooburf^ baffi'Ibc fcl^c angegriffen nsirb, fo liilft man 
mit ^c^rftempcln ab, meld>e6 runbe Sßatjen fmb. 
4 ^is 5 Bell Rarf unb fo lang, aU baä li>nnenfa<$ 
breit i(i; fie (aufen mi.C if^rcn ^voci ^a\>fen in jmel 
$ifen, roelc^e an bie ^injtridjc befcfiiget fmb, «nb 
t>er^inbern bie flarfe Tlbnu^ung beä ^ciUi an ben 
2Söd}em ober an bem ©etleine im ^angcnben. SKon 
pflegt auc^ bie Sc^öt^te, foroolpl faigcre, als ^adft^ 
ubec ijren (5>i"örtem mit einer Ödju^biif^ne ju »«■ 
Äja[;ren, bamit bie Jierelnge^enbcn Vilbel, bie barun» 
ftf be|tnblic^en 'Xnfd>läger unb onbcre Arbeiter mu 
ntgcr brfc^i^bigen, Totii)aib man ein ^aar Stempel,. 
ungefäf)t i iad)ter ^od) über einem 3üIIorte legt, 
irnb beberft folc^e mit JJerfl^olj »om ^angenben 
berein, fo toeit, ta'^ nic^t mef^r Oeffmmg im ©djac^te 
bleibt, aU bie ^'übel )um "Iluf' unb ^iebergfi^en 
braudjen. 

^enn ein 56rbcrfc^a(^t »icl Jange unb -Cirucf 
^at, fo fann im ^^iitel be||elben ein ^(^ad^rfc^cibcc 




I 



458 ©*a*t 

mit ^anbrut^en i>orgeric^cet mer&en* ^te ^anf?« 
rut^cn finb gezimmerte ®tamm^6^er von 7 btd 9 
^o\{ ^ioxU, baüon einä mit einer bef(^Iagenen@eic< 
an baö iiegen&e iinb gegen ijber ein anbereö an poA 
J^angenbe^burc^ bajn>ifcf)en etngefc^obene ^infiric^e 
angetrieben wirb. ^m\6;im tiefen ^2ßinfelre(^t auf 
bie ^anbrut^en eingetriebenen <£infiricben »erben 
no(^ fc^räg eingepaßte ©frebe^otjer eingelegt« @o« 
hüiti ein audgejimmerter ©c^at^t b^rfei n)irb/ fo 
fann man i^n, an jebem Xragftempet auftoacC^, auf 
g(ei<&e IS^eife mit ^anbrut^en in CRu^e unb @i* 
$er|)eit fe|en^ roobei auc^, erforberlic^en %a{[6 unb 
bei fe^r fatg geworbenem i&c^cöte, ^inter ben SBanb* 
rut^en bie ^<i6^tt unb Wappen mit ©Charten pber 
55fb|len »erjogen xoix^tv. fönnen. 

5)ie gute pber fc^Iec^fe Sinritfytung bec Jörber» 
f^AAce^ ^at auf bie 6c^aci^tf6cberung fetbß einen 
grofen ^inf(up, unb e6 x^ H\m }u gfauben, mie 
fe^c vecfrüppelte (Bc^äc^te atte 9}taaßne^mungen für 
bie beflece (Jonftnictton berjorbecmafc^inen felbfl unmir* 
(enb unb unjulangüc^ machen. 93tan^atba^erbeiei/ 
nem görberfi^acfefe, um ifyx %i\t anjulcgen, \ixx feine 
gef^orige ionge, SBeite, für gieicf)e DCi^tung, S)on* 
tage unb Q3ecfid4)ung feiner einzelnen ^artl^ien, fo 
' mt für feine iXegcimagigfcit unb ©ic^er^eic ju for« 
gen, einige fleine 3"f>i&'^>ittgö= ""b OSocric^Cungö* 
fojTcn, tpetc^e in bergolge reic^Iit^ uergütec werben, 
nic^t ju fc^eiien, ^ei ber "Anlage bcr gorberfc^ac^tc 
eines ©tubengebaubeö uberr^aupt, unb ^auptfac^Üc^ 
bei benjenigcn, buvc^ meidje man eine combinirte 
unb gteic^jeitige ($6rbcrung er^ottcn muß, bat man 
ftc^ vor einmännigen unb abgefegten @<^äc§ten, fo 
wie vor ungleicher Xeufe ber überfitionber b'efmbU« 
rfjen ©c^ddjte ju ^licen, unb ^terburc^ ^a$ Umfiür« 
jen be$ ^iibetd jmifc^en einem ^c^ac^Ce unb Dem 
anbcrn $u veimeiben^ fonbern fotc^e in allem foglei(^ 



B<i)ai)U 



459 



» 



I 



dii mAgUcb unb ju einem 3><d^ oorjurid^ten , mo* 
burd? &ie moglicbllc SStrbinDung in eine meitlmiftiac 
öcbming ge[>radi)[ unü iinnöt^ige iö^ne unO ollet 
ufcntl^fllt umgangtfn mirt. 

'iöflö nun bitf 56rt>frnl§ fet&ji anbetrifft. 
fo miic()t Öieftibe fin gro^ee Ä'apiral ba "ÜHegabe 
^eim '^evgbmi aud, ^ji fte nid)t Uicf;c unb für 
grolpe Üu(intiraC<n b^rec^nec, fo mad^t fie md)C dlein 
pieUn '^iifrvünb/ roubern drfcOnjcrc auc5 inneri^ilb 
^cr Öicbirge jcben anöern ©au, bcfunbcrß bic ^^jcr« 
fuc^baue^ auf bie bud?, yefonbcLö bei eblen ©efd^itfcn 
imb md)<n ^v^en allcö anfommt. ^6 fann oft fo- 
Oiic bei: {JaU voifonimen^ baß man bei 'Knfagen juc 
pei)uemm ^öeberutig an gac feine burc^ fie fetbji 
gcmac^ce Scfpactiiij bcc j^oflen beufe« barf, »Piim 
man nur ben ^auprjmetf ju erreidjcn im istonDe 
ifi, grope Quantitäten ^erou&jufd)af[en. ^ie ge« 
rpöl^nlidjen^ülföriiittel ber g'^vb^rung burd? ^diÄt^tc 
finb J^ufpel iinb tjtrbrvinbf, Önrd) QKenfd^en, ^^iere 
oDec burct^ ^^affer betrieben* ^ie Ic^tcrn ^äfte 
finb am njof;lfcil)len, fic fiub aber me^ccnt^eiU, o^nc 
betväd)£lid;c iSummei» barauf ju venvenbeu, nic^c 
Onjubringen; auf mant^en 9-^unFtcn fmb fte gan^ 
unmoglid); man mu^ ba[;ec bie tf^icrfiafte uorsif» 
^en, bie immer mo^IfeiUr, a\$ bie tSieufd^entriifte, 
aber lange nid)t fo n)o{»lfeit ü(8 bie Äraft bcs 53af« 
fcr6 fmb, tpenn tegteeed einmal et(l ^ccbei g«brad;c 
TOorben ifl. 

2)fc Jjafpel wirb gcroö^^ntid) für SOTcnfdjcnfroft 
in f&djadjten, bie ao, 25 ^L>d?ftenS 30 iac^rer tief 
fmbf mit jtoei Tlrbeicem angcbradjC 

3n bem ^äcfcfiff^cu ^rjgebirge finbct man 
bergleidjen ^afpel, feilen nur bvei» unb otevmann^ 
gc, flud) ift bort bie (*)fUgcn^cii ba.^u fcUeiier, al6 
bei t^lo^gebirgcn, mir in ber ©.dffdjafr 5)Ian«fc(b, 
t9A bcccn ^brautt} ^aupg oorfomnU;. mcil baf£lb|i 




■ 
i 

I 



460 



©*a(t)t 




t\t <3t^»äcftf* mcf^renfftfits auf «Ine tipfe' jwifc^ih 
3c — 40 iocfjtcr bis jum '^ü^^ nictergef^cn. 

©ie ^rbrointf, mit ^f«r&en bcfpannt ot«c b« 
SJergmaimifct» fcgenaiinre ^fcrtegftpcl bringe mc^r 
93orc(^«(, a(6 öcr Jöafpd; üttfin er crfor&crt aucfe 
ein großes Kapital juc er|i«n ^ntflge, unb bcr &o 
hraud) &ec ^firbe ^ac fbcnfallft große Utibei)uemli(^- 
feiKH. ^cnn mirb bic giuterung treuer, fo »irb öu(^ 
Die ^örberung fällbarer. SRön gemönne aud) toc* 
nig bobci , mciin man (la(t ber ^ferbe Dd)fen ne^» 
mtn wollte, rocnn biefe gleich «roaS roo^Ifeiler in 
bfr Ji'iCtcrunc; ju erf^alten ftnb; \>enn fie jie^en bo* 
für nuc^ weit lüngfainet, eß [ronrbc bann nur erjl 
in «inec langem 3«'f ^*« fff* S^ff^tc Änja^l "Jon* 
nen ^crauögobrac^t werben , auf bicfc längere ^tit 
routben bann mid) bie 'Arbeiter beim *j£infui(fn nnb 
'2iu6llut)en mit ttwai melpr be^a^lt merben muffen 
unb biefe mel^rere 3*>M""9 ™'i^^ gerabe eben fo »iel 
vi«((eid}t nod) mef;r betragen, als burd) ben ©ebrau^ 
ber.Ocf)fen gegen ^ferbe in ber etn>a6 mv^lfeilem 
^ütfetiuig gewonnen nxrben fonnte. 

*2(u^erbem großen IBorf^etle, TOtlrf^en eingcri(^fete 
&bpii vor ber ^örberni^ mit ^2enf(^en^Änbrn battn 
i^aheUf ba^ fie in bem ^^erricbe vieler ^crfu(f)b(iuc 
öas *-befd)njerni9 {}<hinf burdj 9)IangcI an ber gör- 
berung ni^t gef^inbect )u feijn, ^aben fie auc^ tto(^ 
bie ^equemlidjfeit: 

]) '!Senig ^(i)ääfte n&t^ig )u ^ahtn, 
alfo bercn '2(nlagtf' unb (^r^altungsfcflen }u fparen« 
— 2) S)ic görbcrung auf wenige ^Ounfie concetitrirt 
beifammen ju traben, fte alfo leidjt überfef^en, unb 
(ie fogor )H einer Kontrolle für bie übrigen 'Mrbeiffr 
gebrauchen )u fönnen. f^emer ifl aud) baö ^n^au* 
fen ber ""^ergc in ben Örubcn^ rooburcft bei eingt* 
fcftränftcr ^örberung fo oft bie Ööetter jum JUad^t^eil 
&er '^(cbciter in benfelbcn verbnben, unb alte, aut^ 



(^M^t. 



461 



']feI6fl bic ffräbaue fo f«^c ft€^inb«rf »eröert, 6f ii ^ 
jßjtbi'aucl) bei- t*>äpet, dütjj bei inittclmäßigfr "Äiifif 
pc|)t, njcfet ju t)cfur(f)_tcn. ,', 

^^ei bcm ^öi'bem bcr £rje aus einem <Bc^arfite, 
nuM foroc^i in "iliifet^ung bcr iüiigc, freite imb tiefe 
.cd (Bc^ac^teö, aU oud? bt'cÜ'Icngc ieuce, bU barin 
\fitW\ttn m\ii]€v, vcrfct^ie&eneö ju t)eo6acf):en. 

i) 5öenn bct ^c^atftt weit, fong «nb lief 
jfo niüife» bic Tfcbeitcv auf öer ©o(;le beö ©c^ac^teö 
fibcc i« bem Sü^lüvtc bic ßrjc unb ^^ergc in $rc^e 
gönnen, fitütn unb biefe ftiib barauf, vocnn 2Cuf> 
^(^lagenjalfer imb ©eföü« in birfer (Ö*9enl> t>ür^anbt'n 
fmb, .mit ^e^rväbern ober ?lßa|Tergppc(n, wenn aber 
reine 'i^Jifer unb föefäüe t}a fmb, mit ^pferben ober 
^ui^göpclu )u treiben. 

,, 2) 'iSenn bcc <Bc^äC&C, Hein ifl, iinb bafprt 
/i1(^f viele ieute bacin arbeiten fönnen, fo foerben 
.^r^e unb iÖerge, ober jebeö allein, in ben Ä'ubel ge- 
füllt, itnb mit einem ober ^roci neben einanber jie- 
^enben -ipafpetti ein^ jmei ober viermaniiig ^erootf- 
gejogcn, roöiiadj auc() bie i£c^a($fe, reo biefee ge- 
Jfc^i^ljt, eiiimännige, ^wcimminige :c. benannt rocr« 
|fn»,p,ißa(Utt^l)ie @($ä(6te über ^0 unb ine^rere 
at^tce tief werben, fo mn§ mit jroei ^obft me^reccn 
Jpafpeln unter einanber geförbcrt werben. 

(Öffdjje^t bie Jorbenrng au6 ein<m ©efcnfc 
obfi; 3"f^'^^f '^f^ö'^f/ fo fü'lt man ouf ber (So^le 
beö (befoifcö obft in bem ^«(lortc bic ^rjc unb 
Söerge, jeboc^ jcbeft allein tn ben ^ibel unb fd)icft 
fic bann mit bem ^eiU ober löpc fic mit bem Jtpa> 
fpet auf ben über bem ßSefenfc beiinblicf)t'n »©(üilcn 
über bie Jötbcrllrecfe mit ein, jniei ober üicr !Olann 
ifte^en, auf biefer ^^trccfe aber weiter unb ba^in 
forbern, wo fie ju iage gefc^afft werben fonnen, 
^enn inbejYen in cinrm folc^en @efenfe ein Jpa« 
fpe[ iübec bem onbcrn fit^t, ui)& Jclt^cA a(fo fe|;t 




462 maäSt 

tief tfi, fi) muß burt^ hm mmeü fthi ifM-oBmlA 
^'«fprt lü^ifht^ttt anb b«* S6rbera ii6>rri^avpf f» 
«ingertc^cec tverben/ baß bt£ QMntritn^ id^c g«^ 
Derf mfrb. 

S&rber( man an« eiitcm Uehttfi^httiltin 
6ber sRoMfc^ac^fe, fo iWfjf niait W- Ä-ji «ni 
SSerge, bfe in bem Ue&(r|tc^>te(4en frt ^eA pi^ 
ort flfefotbcrC »orten, mtt ^c^'ppeir iMb.'^c^ti 
auf bi« barunter befiirbHc^en @tf«fen^ otoiiöaw 
me^e« DCodfi^at^Cf uncrf elnartbcr fiatf/ ijdtf Änt 
dtoHe 3UC anbeirn/ boc^ fibes €rj mib' tikt^'täitk 
unb fo, bo^ bie ®en)irtnmrd n^t Qt^mM'iO^» 
IbHft &ie mib Serge wirlrm rtntt «iftÄbW**in bfc 
obgebüirefen ^ttungen oerfegf/ ob^ von>bhr^^« 
fcn weiter fotfgefSrbcrC* 

Uebergaupt ifi bef jebetf 3&rbiwttft^ ii^ |u 
üier^n/ ba^ man barauf TTc^rgtabe/ baf b{e ^«t^ 
(eute in ber ©nvinnung nft^c ge^inbert^ atttQ' Im 
SBefter nitftc brtborbim' wctbleH, unb in= ^tfw'^ 
(W^f lajfc man bie ©-^^ unb* J3erge niettibt«-iit*'ft« 
®tiibcn aufmac^fcn. ^an (äffe ferner bie i^WfftHftiu 
Hen- nic^f ju oft aus- Urtb^ iii' gäflSrW öb'cr- ^ki> 
fiatte flurjen, fonbern »ort ben ©efenPffl^ ober 3ii* 

ren fiilicn iinb »on' ba an elHem @eU^ .f?etÄ'(3nrt 
bem ^icfficn' fetau* meiferfirbetn, bomif mart' feine 
gcit unb\^of[en »ertiere; foaut^f »ort ben (^oicii(| 
©trccfert imb Oerfern gjrii^ an 5afl @cir i^iü^tn'f 
©ie gSröcrung richte man, njctirf man in *inef geit 
»on einem Dcfe h\i jum anbem unb vom Xade^t^ 
ein 6t« in Ooä ticfjle gcforbecf mccbcn foft, ftl 'ein> 
bag feine görbentng anf bfe anbere vodtten- ntnf* 
9J?an ffcüc namtidj, nac^ ^efc^offeh^eir ber tlm1^Änbe> 
an einem Orte me§rctc> an bem, dnlrern aöcr trJtni^ei 
ieufe an, boc^ an jebent' grttljfe' fo irfcl/ afe'jit eiSrr 
fCeigigen 7(fbeiC' nötgig -pwbJ JÜatm ijl'feJftrtf iiö($ 



I 



i 



©rf»(t(f)t. 

ar'ttnf ya tf|cn, öö^ tcine 55i*bfr""3 gc^ii(tcn unt 
iiid)t Srjc unb Q^cv^c biirdj cinanbcr^ [critcrn jcbcii 
öilein gcfütbcrc unb Die ijrjc auf bcii Jjalbtin Dcfön« 
bcr6 gc|Kiru iinb von bcm ©ejli-ine iiriterfcf)li'bin 
'«»erbeii. feci bcr J^örbcrung im Sd^idjtlo^nc ^at 
man bormif ju fe^cn/ bag bif Srj« iinb ^crgc von 
btn Dvten, njo fie gewonnen worbcn, von \>in ^mu 

gen, jvarn* imD J^^ixi^'^t'^'f^'^" *" c*'!'^''/ "'i« »» ^«i! 
<inb«n *8cfjic^t c^nc ^nfentÖaU jU bfui ^foflm« 
jnunblcc^ ^cronö «nb auf bic .Pjalbtf cbtr iinfcr ben 
@d)acfjt gelaufen^ iinb von ba, o^nc bie ^afpcU 
fiKC^tc üiifju^altcn, ju »ccil gcfcfjicft, ober bic loiu 
nen bnrcfr bic "Mnfcfjlv^ger an bie Ivtcbfiinfl- gcfcfila» 
gen tvcröetu S>ünut aber auc^ bie Sirbeviing biird) 
bic <£d)äd)te unb Öefcnf« in bcr gehörigen Orönutig 
gcfcfce^e, fo fc()e man barauf, ^a^ bic J?ufpflfne(f)fe, 
bie ©turjcr iinO bic ?(nfd?ii|cr i^re 'Xrt)eit gcl^irig 
verrichten. XJic ^affer(;a!ter unb bic Jpanbpunipcc 
andj bübei baä ^^^ige rbun unb bie ©(Jü(ft£c ge^o^ 
rig öcrfaf;ren. ^ann }^abc man H^t auf bie Oru- 
tcnfeilC; bamic feiere ju 3fi«n vom ^afpcl abgc- 
nomimn unb rolcbet getrorfnet UKrbm, bamic ftc 
widjt verfaulen. 

®cnn bie "Är&elf im ©cbfnge fcie J^rbcriing 
betrifft , fo muji jucrjl nacft btt ®cire unb "Üefe 
ber görbcrung -ubcrtegc merbcn, tv(c viele .^hct 
ober 'tonnen iu einer @rf)id)t ju 'Jage geforbcrf 
»erben f6nncn; In Q3ctrac^cung btcfcr $a\}i, bcc 
^njajl bcr 'Arbeiter, bie in einer <B^(ift^t jn einem 
©cfcacfjf ober einem ©toffen ^innusforbern, bes iof^nfl 
Unb beö von biefen ieuten ju jlcUenben (Ücleud?fc$ 
erroagc man, mic viel ©clb man i^nen för eine gc* 
iviffe .^i'iM» ober "tonncnja^^t geben foitnc, ober mic 
viele Äübel ober Sonnen bicftlbcn in einer täc^idjt 
ju tage fc(jaffen folleu, babei bcm^rfe man aber, 
ta^ ^r^c unb ^erge (fliein gcfSrbere unb bic @(^5d^tc 



k 



464 @(^a(^t. 

ge^6rtg verfahren merben. ^nöbefonbfre fe^e man 
o&ec bei bec Sprberung mit bem ^afpet baräuf, 
»b man biefe §6rbeFUng bei ben '^ageivcr^cn unb 

' ber TivheU auf ben 'Sth^ittf @angen nnb.^totfmer« 

' f£n toie juoor^ alfein, ober mit bem ©ebinge auf 

^ai iad^tet jufammen in eins verbinden f&nne, unb 

ob in bem erflen ober in b<m anbecn ^oüe Sofien 

erfpart mcrben, 

©c^adit, im Soi^Rwef«"^ f. oben, ©• 570- . 

— (^ünbOf f. ot»en^ ©, 407. 

— (^laupt*), biejenigen ^c^äc^te^ «>otau8 bie 
rae^rjlen SWineralien geföcbert unb bem ©ebaube 

] fetter* unb ^afferlofung verfc^afft teerben* ^d 

|tnb bie ttefpien« 
■ — im ^iittentau, f. oben^ ©^ 372, 
-- (Äun(l=)/ Qöafferf^acif, Scugf^at^t, 

: f. unter ^unf^jeug, lg. 55, @. 252. ^enn. 
ein S^ac^f voni $age ro(|) ni<^t tief meberge« 
teuft morben, fo werben bir jufi|enben Gaffer 
cntn>ebec mit ^ubel i)bet (ebernen ^afferfacfen, 
bie man auc^ SSJafferptigen nennt, auf eben bie 
^rt gerau6ge|i>genr n»te man l£rje unb ^erge 
ousförbert, ober c« toerben ^anbpumpen eingcri^* 
tet, roclc^eö auc^ in ben "abteufen gcfc^iejt, bie 

, von Uufen unb ©trecken niebergeteufc n)erb<n. 

. tJöenn bcr 3"ä*>"3 ^^er ©aflet nic^t fo jlarf i(l 
unb mir in einet igc^ic^te eine gemifre ün^a^l 
Jiuhti ^utaufen, fo werben fie am leti^tejlen burc^ 

, SBafferpilgcn mit ^afpet unb @eit, unb tpenn iyc 
<£c^a£^t tief roirb, mit einer gorbemtgmaft^ine, 
roömit man wec^fei^iveife ^erge unb Raffer mit 
gerau6jie^t, ju Sumpf gegalten, SDtan galt ju 
tiefem ^nbe an eine Ulme beä ^c^ac^tä einen 
außgcfprcngten ©umpf, unb jiegt, roenn berfelbe 
»o(( ijl, atle Sc^it^f ein- ober jrDeimal bafi^ßaf« 
'fer geraum» ^1^ bagegen Der ^afferjugang ^ be« 



> 



"''''finbcw fA eliiftfc fc^ort tiefet rotrticnben ^^ad}U, 
(lärfcr, un& blfi "XuSfötberuiig bcs ^iDfliJeva öurcfy 
Äübcl obcr^lläcn htc^C mc^r ^infäii^llc^, fo t)e. 
Aient man ^iä) fo longe, d5 ÖJc (^rbaiiiinä «iner 
(jbZafc^ine noc^ nic^t not^ig ifJ, bfi- .^anbpiinipcn, 
tt)omit eincg röfcfc ^engc ^^affers f)nMii6gff^ntff 
roecöen fann. *iöei tiefen S3ergiicbÄuOen, uiiD loo 
ein tlatfcr ^Bflljer^u^ang ijl, mi'irDc bic .P)ftau3< 
]irf)ülfung bcffclben burc^ tOlcnfc^cn^änbe cndocbei: 
ijdt »lidjt möälirfj fci;it oöcc boc^ fe()c »iclc Uiv- 
fotten berrdgen, unb bied i|l bt£ Urfad;e, ivAruin 
t)on bfii liUcnf e^e nod) ircecfmä§igc tlöa|Ter(;e- 
hnig3maftt?ineii crfunben TOaccn , beträc^tUttje 
^■dcrgmetfe ^abm aufgeldffen (Verben muffen. 

!Da5 beftc DJIittel 5ur ?(b(citinig uncecirbifd)er 
?ffia[fec fiiib bic ^rbftoKm, ii)ct( il;re ^eiceibuiiä 
nur einmal einen 'SCufmanb »erurfac^t; man nirb 
bei beren (Sinric^ciing, o^n« fetnerc \>icle Ünfollert, betf 
©aiTers ciitlebigt; allein ba bie lÖcrgiüt'rfe öfrerö 
tief gefii^rc TOeröcn, ats ein ^rbiioflfn teufe cin- 
"jringen fann , fo miip man fid? brr '^aiTfff^ct'tlngs- 
nafd^inen bebienen, rooburd) roenigftenä bi^rubem 
' roaffit aus Cee ^iefe bis auf bie So^le eines i£v&* 
|]öUcns get}ob£n mcrbeu mijjfen. ^ie biefe tOTafrf)!* 
nen eingerirfjtet unb gcbraudjt roetben Hunt, f. un- 
tfC Ä'unlt" ÖJejeug, X^. 5$, unb unter ©ol| 
unb ^üijfieberen/ t^, 33. 
6cl;flc^t, in bcc ianbroirttfc^dfr, f. obiti, 

va. 370. 

— (Unten-)/ f obcn^ 6. 57«* 

— (3Jid?t.), f. 1^^ X23; ^. 350- ^* >ft et« 
'idiiefd)ad)t, rtctQff ouf tine <Bttt<ie unb b«. 
fonbetß einen ©anfl ber fiaö) fitiUf cbet auf eine 
SOiarfftf)etbf, eine ©ran^c, eine ©tube, M« in 
biefcm iÖetradjt eine 3^^« 6"^*/ fa'g«f ober 
fenfrec^t abgefunfen niorben, tibet welken fein 

4>ef. tetfyiu ien<. CXXXVlll, l|?ril. (Ba 



I 



.466 e*(lfÜ. 

^^dl fc^tcttcn ol>ct jtc6 mit ^?ni ®<»" ouöbrelferi 
bacf. 2)i€ Tri, rote «laa ;^en.^ W 
Otitest, loobct man jebocfe Bd^jeni'ge ju &cr^(ffic^ri- 
gen §at/ rodö bei" ber "iCnädfec Ö,cc ^c^Äc^te 
übit^aupC ^co6a<$^f rofrbeii müg, f» oben, unter 
©c^ac^C/ t(l fötgenbc: SOTäii beftimmC ticn'Ört, 
roo bcr <Bd)ad)t nä^ SSefdjüffett^ett^becUmffJnbc 
unb htx ju gcminnenbeti fejß abäcCcuft ip^rben 
foH, unb toim t)et ^^aä)t getdbe auf einen ge< 
wiflen gjuhft. in bet 'Srbe niebctflcmocbf mctben 
foU, fo bejltmittt man biefen ti'ä^ ben Stegeln ber 

fe^t genau an bem tage. ®enh emfotä^erS^a^C 
öuf einen patzen ©ong abgcfunfen' roctteh muß, fo 
fe|t man i^n, na<6 93efc^afi^engeit'bet ttmf!änbe unb 
ber }u gen)innen ben ^tje jb weit iii H$ ^ängenbe, 
tia^ man ben ©ong/ roentt et tief nieberffjgf, er'fl 20 
unb mejtete iacbtec burc^jinfeC/ nJetc^ea man um 
beön>itten t^ut> bamitman bte tn ber gimmerung 
Unb gorberung fo fojtbare unb bcfcbmerlic^Ä flü= 
cje ©c^äcbte fo »icl als m6gli(^ »crmeiben 
möge; alsöann beflimmt man bic iange unb Streite 
biefeS ©cbacbfee, unb macbf i&n, wenn er in einem 
blojcn 3*^6= "Hb Sorberfcbacbte beftebt, na(^ Sie* 
fcbaffen^eit ber Umftdnbe J biö J lacbter njeir, 
unb J, j: bis i| iacbfer lang, wenn er hingegen 
ju 5ßaflcra unb ^rei&cfünllen gebraucbt werben 
fofi, 1/ I bis i^kcbter weit/ unb i| biS4ia(b^ 
ter lang. 9Kan ridjtet bann böS 'Xbteufen fo ein, 
ta^ ber ©cbae^t faiger gerabe nieber ge^c, unb 
wenn berfetbe fef;r groß werben mu^, fo macbt 
man i^n in bem ^agegebifgC/ wenn bicfcs fe^r 
bricht/ €rf{ nur J iüiter weit unb ij iacfcter 
lang, unb ^olc barauf bie 2öeife unb Unge nad}^ 
bie er Jaben fotl. 
@cbac^t C3ioUO, f. 5&* 126, ©. 675. ^6 giebt 





tUt 4U(^ cine.Tftt von Dloilen cttev f)i0U> 

: brc föebflut)c gcrit^tct ifi. ^ic rocröen aufgc^ 
mdc^c um ^erge üucd) (itc ju e&lkn, locld)« ab« 
gebaiuc ^eitiiitgcH atifullcii fofleii/ tu of^tie fet- 
tes TlusroUcu ium bcforglic^m S)W>tIj«(lc cincä 
, (ilcubcti^e&äti&rft ^11 "iöi'uc^e 9cr;m wi'irpen« «j^üinfi 
- 'Htt ttv ti^mii<itm SioUfc^äc^tc verbauet aber, 
: t)ag mmi fu tnit orDentUct^m .^ffa^rungen i>cr' 

..^^aä)t (disit^fiik»), f. oben @* 371* unb t^, 129. 

— - (Süigcc*), f. obe«, S- 4x4. iit &en faigcrrt 

I *S4>^rf)ffn iü öie *3efa(jtuiig pccmitielic btranbas 
iiCi(cuPi:ciiiäffd>ld<ifi!cU^a[^rteii t)ic gemfiiiitc l!)icfc 
J^Q^rttii nJcr&f» in Öeiit^djiidjtfn auf Dic^'VLM'djc^en/ 
tuclc^ öuf Ijl« ^idiiric^e mic 5'iö|d?clnägcln Icfe- 
iii^t metüen, «luf^efleUL Q^or bci&c i6d)fnfcl üee 
gtiljrmi mcvDert ^^crtitfimgen eiiigemeitjoir, Damit 
jtc ni(l)e abglrU^n fonnen; eben <ibcr mirb jctet 

'; ©t^tnffl mic«inctf ^a^ct^afpe anäf^tftcf/ loeidjeö 
bei gonien ^'i&T'*»'/ bi.^ la (£ltcn lang fmD, aud> 
in &i:c drillte ju S£f({)e^cn t)f2£dt> 'Huf tit^fe 

_ . QSfif« nkb %im'^afyet über ber anöern im ^(i)a(i)ti 
ön9Cfd)la9en. ÖBenn bie ^(i)hfi^t< fef^r enge fmb; 

, «pPFÖen bie gü&rtcn o§nc gi'6fd)d)ert mit 4 ^VPwt 
tevivü^m^ bamic man jum galten ^inläu^lic^c 
■ißottungert er^oUe^ unD njpnn eö iutvi|Tt/ bufi 

■ bi< galpct njebev ort ein ^r6fd)i<n/ nod> <in üti 
dnbevcö Ö)eiimmec ,ju biiugen ijt/ fo rP^gf "»«t 

- eine 3*^^« an bic onberc mit iio^rt^of«n «njU* 

I^jncicn. 3" *^^" faiftP*» ^cf)äd)C?n fotUm furt 

rerf)t3me<ien bei alli!« Sat^itc» eine iHuI^ebü()ne ge^» 

' f(felü9<n meröcn, bamif bie.^uöt. «nO «önfa^rtoben 

ifu*n "Ätzern bole» itnb eiimnbcv aüän>etd}cn fön* 





ms 



@*a4f* 



^ 



legt unt) Annagelt, t>a^ wenn niqnVo(;ne(id? auf 
bec^Ä^ne (iHfjuf^aUen, mtiterfÄ^rf, man bie''2Ji^^nej 
im ?Xiirfeii un» ^angenben behalte, ^fr aber fein' 
^öfl^fm^jel bd/ fo [«gt man einen fd^ttvac^en 
(^injlrid), worauf man bic ^ü^nc Ifgeii imb be-.j 
fefligen tmn. "Huf bicfe '©elf« tJcrfaljtc rrtdft in 
engen ©c^ädjcen; in geräumigen bagegen rid)itft 
■ mon We ©efafining fo ein, ba^ alk 5^f;r(en ciaj 
Abtritt ongebrod)t;i|l;. mobti bie Ja^run cntroebet) 
gegen Ofn fedjacjjfflo^ oöer Mn beni licgcnbcn gw 
gen >ii6 Jpangfube, roic e6 am beftcn angebt, ge«J 
legt unb ange^äfpec reerbcn. 'i^n bonlägen obi 
fad}en ©c^ödjten roecben bie S'^^'^t'^n allemot ar 
ba6 Ucgenbe mit eigenen 5aD^tI>'jlSf'» ^Jttcr ©prei^ 
feen, bie an bie ©fempet befefligct fuib, mit flai 
rcn gajrt^flfpen au fgefc^ tagen, bamit bie S^i^reni^ 
ben ailemal mit bcn Si'i^en tief genug ()inetn{reten] 
fonncn. 5öeun fidj b«t Iflong nid}i |tarf genug* 
J verflat^f, fo »erben au(^ Jier *äii§nert gefc^lagen, 
t- unb bie 5»J(;mn böranf von einem ©d;ac^t(lof 
* jum anbern befliinbig abgcived>fcit. 
6d?rt<&f (©treibe*)/ biejenigen ©t^adjce, »ci 
auf bie gcforöerten ^vje oeu ben iÖergarren ge* 
fd)iebcn roe»ben. 
— (©c^urfO/ ©t^i'irfen, nennt man biejenigen 

@d)ad)te, meiere niebergcmadjr meibcn, um ^i«^ 
i*- nerüden ju entbcden; f. auc^ öd)iJvfen. q| 

1^*— C^age-), »erben biejenigen @cf)üd)Ce genannt, 
'=■ roelc^e uom Xogc f^ereingcfjen, jum Ünferfcl)iebe uor 
Denjenigen, n)eld?e von «ötcllen unb ©frcdcn abgej 
y-' teufe rocrOen; f. au(^ oben, 1^.407. - ■ '/ 
'— (ireibcO werben folt^e '£cOÄcf>te genoittrf, |i 
'- beren SÖrtreibung bie 0)6pe( gebrauAt »eifben-i 
''■ 3« ^<iö)\'in i^at man T>i«rcriei ^nen t>on 3im- 
^•- mctimg bcc Xwibef(^Ä(^ce. ^ie tt\}t'axt bePe^t, 




@*^4t^ 



8«^ 



ou«,mcicfim ©frapAumf» , mit f^ortm ^fufft-t^tpfi^r 
(Icn, jroijt^en roti^tn ^öl^crue ^iSJaljcn eingelegt ilnK; 
€$ rocrben in picr ÜowMe»i ron fed.>acf)tgtt>icrtcn am 
'^ögebiijuc brvttcniO^jctetf^ctfc 43^mcf« an tinanUt. 
geflogen unfe nidjc nur an jet»tm (£nbc, foutocrn mic^j 
in ^CI^ QKitte auf Die 'SonKfnSücfc^ötjcr.ftngeMagcIt*' 
^f bkfe «Stcaljbaume werben buc^ciu iÖtcttcc oi)K, 
Tluftracicpful^ert ücrniittelft runbf&pfigBr ^^fofl^nnagcl^^ 
bcren ^öpfc focgralttg eingdaffen (inb, .g»nqflclt, ^a, 
auf bic nd)ti^c iagc bcp ©fragbüumc in SXücSfft^t 
M f(fen)«rfn ebcr ht$ tw^t«n ©angrt ber tOJaf^in^ 
Cbeß ©dpfls) fc^r oicl aufommt, fo mujj ouf foIc(>e 
l>^r piel 3'*'Ö gtmcnbct njcrbcn. 5Dic Xrcibctonnc^, 
ge^en mit i&rcn SQaui^voai^tn auf ö« 06crflttct>e. 
Der Srrii|Uv\umc, unb bie un ben Ipimcn btfinbli- 
({)ett ieituiigßfpilU» imifdlfen mit bcn cinroarts g»f_ 
f«^«m 5u§cn bic, »otfpringcnbcn S^iigel b«r Xuf" 
irogepfopcn, bamit bic ionnm mcbcr in bic, (5eit<i' 
^c^cn, ncc^ fid) ron i[ir(;c Söaudjfcitc mcnbcn fön., 
neu. g'^if'^^'^ jebent ^aorc ^u einer Xontie je^^rl« 
gen ^ttagbauintouccn inüifcn ungefaf^t g €llcn utu 
[ndtionber bciDcgUcbe Taljen ctngetcgt ivti:beiv btu 
mit fi(^ bü$ @cil tüfnigcr abmi^c. ^cfe Ztt ton, 
Zimmerung foim in pac^m imb foigcrcn ^^at^tm 
^ebraucf)! merben. 

j.., 3);e jnjeitc "Krt b« gimmcrung hc^c^t bat* 
m, ba^ fücnfafls ^tta^iiöunic gefegt werben, auf 
n^rlc^en . bic Xonncji mitceltl bcr ^ciiicf)tvaljen auf 
unb nifbcrgf^en, jcbo6 bejinbcn fn^ bacauf feine 
iluftragtfpfoflcfl, mit torfpringcnbcn S'üfl'Jln/ woran 
bie 'tonnen Dermicte(|i ber übcrgreifenbrn leitungS« 
fpidcu unb ^aljcn geleitet iverN:n formen. <Btatt 
öecfclbenfmbnoc^merXiJurcn'ötrcidjbäumc parallel mit 
ben (Btra^bnumen an ben ^inflric^en angefdjlagcn/ 
jwiftfeen mclcficn bie Xonnen \fi\\t\n unb ^cranö gt- 
^en, axid} fiub an ben Tonnen (Seitenwryte angcka^t^ 




WwifTif^'^Ifflen an >eA'©fr^WakHi'*i^ 

b«c »*rbf.- ' ^icf« leffuna it? ebenfalls in faigitr 

&c^t«t*f -^ wrfpfbni i?5r^ugiidj n«r irr ftift^ 'o^t 

'• '^i- prittr ^rt frft Sfrtnnwtmg in "^Hbci'^ 
fd^Ä^fmfp-, Tpcnn ttf 6fraj5t»ätime riicftt onf 0*ml 
HcgoibfiT fcee"S^jcf>tf9 otif 'iennenfüd>^6li«rn' liH 
flcrty ütmbwt (>emci()f in bw fiathrn ©c!)qd)fmt?it<.fltt! 
Bic^iVi|li'f(^c''''ongfftf^l09e(] ffnö; iinb fric tStrciä»?' 

^nngVntfti 5tf '(ifti pften bmfclbfn ^tnllHcftftt ang««. 
jttidäni finb. • ^ie' bfl^n'^f^Jtigc 'imbctonnc §flti 
mnf ^ätic^mnljfit, fontitm' nnr an jcber ©?it»] 
jutiff ^ci^crrTwfjcn, bic in bciVi Ji^^f^^'l ^^ ©tragt 
itnb <6irckf)üiiiimen geltil^VHm ^njitcbctiraumf wr(| 
4 IJt* i '^oH «Mf "nb nt>ber<iff en. Dtefe Deutung«» | 
ordfJin (4i<|Pni imb fliit^f ti, iebed) nitr langen, 0d)ät^« ' 
tfn jiC gcbniuc^cn^ unb hat rot bcn bcibcn .erjHten 
^kti' ^oi^itg, ba^ bnrcö' fie bic ©d)M)tc, '>ic t*r»l 
frfifcbfnfts V^'i^cn hobf li f JU "Srflbefdjächcm grnii^t^ 
mcTöcn fi.>im«N *>ie Xotineij fmb oiif bcr ^mi(b= 
tbonb nsif auf bcr ?Xucfit>anb befc&(«gctt> imb bfe 
(Strag'ifiib ^rreiiliMumfe, ii< au5'4 bi$ j Bo^l 
inö t^kviefccdcft-tiiittencn meieren ©tellfn, o^ne "Xiif» 
{raj^pfolicn öcRc^cn, wcd^fedi in' ijirm Jimfiioiicn 
mrr finiinbcr ab, SSenn m«iin bcr ^4)aS}i ein wr* 
gfiientjq'et^tes g^J^cn aiigtfnümnicn ^ot> forpITcn bie 
Qßaljm bpr tonuf ouf " beirjenigcn ©foKm^ -roHtÖ?, 
6!«^ec bie v£(rctcf)6nnme rönr^n, unb wiTteen von! 
bencii ©toffcn bcbccft, ttcic&c vorhin für bte ©rrof*' 
bäume iTflItcn, unb fo i|r est mm fenter, njcnn baS 
S'Jllfn bes @(^ac^(fö ji«^ «Mtbcr tJt baö cT|le umge- J 
ÄnDiTt jaf, ' ^ 

^te vierte TCrf '5rHHd)äcf)tc voqur(rf)ren ijf 
bif, bof niau in ber halben '^c^ac^troeite füi 



t<Jmic QMO) nut jmtfi toureii ^(raportumc Mgt, wm 
'. an ic&cr ^itc bct "ioiiiien tiec ^ßolicn, fenfvccht 

1, .§?aar- unb 5^aaciveifc fccii (Btra^büuin ^ipifdjcn f cft 
jMal7cn,.55ti .Ziffer 'HiT »erW'HÜi: Strcidji^öiniK.ir-- 

. ' öa l^cc einen <pcit£ imi ^ci-a)ll>auracö eine ober^ unt) 
. an b« jflfibf ri^ tovuß .bcffflbcn 4np unsere 5Balic 

TOcglaffßh. ';:' 

©d?Qd)C (Ireppch^), eine ?(rt Ji£AJ.^te, mcf^i 
bei patibcn Ckbojibm -Docfoinmen. Sic crforbcctT 
eilte ^itiCängliibe ^-^icite bcS «oc^ac^tes, bamit 
^j^jDWn bei bem ^imuiteffa^ren gäiij uufrec^t gej'^n 
Ö'S'M' unb 'eiiv ftutes. Uc^enbcß, in (pclc^cm Die 
"'Ötufen bauerti. iti'bVtbicS muß bec Jürbcrfrfjadjt 
batiebL-n^ ^^£\fM ^'■'^ ^^niteitfut^ee, t;«niicd) gc^im^ 
inert werben /f^ n'äre bcnn, ^(\^ bis Sorberunj 
, anbermeitig ©tcKim- uhb ©qjadjtnHife gefdje^cti 
j^,f6uute, imbbcr'5:rep|3fnfdjac&r Icbiojiii^ »uegcn beS 
..J5)in= unb ^icbctfönimcns, obec iüegen, bcö ^et> 
* terjugee^ bei tv^icl^^'ftis^n . 0ebaubeit i^ntcr^aUen 
.werben mü^te, ' : 

J ! ,.. 'iiuf flUe unb jefae 5a^cf(^6t^:e, (ic mö^en 
^ Wm- "tage, »on Stollen^ uon ©trcrfen nie* 
[. ^ ferfte^en; marfjt man eine tf;m', bic mit iafc^en« 
^Lfcänbetn unb einem iXin^e befdiliyen »virb, bömi( 
'^ nic&tö fo Icicfet ^incingeiüorfen nJcrben otjct fqlicl 
j fflun, roelc^cö bic Sa^cce» beft^Äbigen fönn« 
^13 3^>^<i^'<^" ^'ii\^v 'Üux i|( aud) öfurä loegei 
be6 in Ovbnung ju ^alienben ^ettevjMgcö jio;^ 
n»cn^ifl, fo reie crnd) jiir ^Binteröjeit bn$ üfin« 
fa(fcn ber fa[teii Beetee bucd; ^^idje Igür aufg( 
galten tpicb. 




©*ad)t. 



e*flc6c (<JBflff<rO, f. ^d)aijt (^unfl-) 
— (2ßcttet»)/ ©tväc^te, welche man juc^rt* 
terlofnng gebraucht, ©ie pnb cnfroctJcr auf Stel- 
len abgefunfen, um bell ^ettecrücdjfef, &en3"9 
bcr freien iuft imb bie S&rbctung ju fecfStbcm, obee 
pe felleit von einem ^djadjfe ju bcm önbrnt 
^JÖcttei- ft^affen. 3ene (;cl^cn Üc^t/obet iufN 
J&c^cr, tief« nbcr 5Beftcrfc^&d)te. U|ti >en 
<SJ«terJug jii bcf6rbern obct in einer ©rübe Jf» 
liujlcllcn^ fönnen bic fünfrlit^^n oft (cbt ta^bat 
fadenbcn J^ülfdmttret in ticlenSäfteii nic|t fo viel 
cr^roingcn, ai$ Ui gecaumfn, fo viel aU mogüt^ 
gertibelienicbt getriebenen «Sc^acpten, ©teüen unb 
igtrecfen t?on ft'lbfl wirb. Sje abev ber *-Serä- 
mann ju birfet 9^arff^ie beö Önibenbmies fc^rei* 
Ut, ift CS nSf^ij, ba(i et fic^ mit ba SRotut 
ber llöottcr ober ber unteeicbifc^en ^(ftroabin* b^ 
faniit mac^c, 

Q3icU 0tle§rrr unb ^ergmanner ^düert von 
tiefen SÖcttern c(eglaubt, beiß fi>Icfef «»»ßfc^nicplc^' 
fen, drffnifflUfdjcn, antimonialiricn unb anbem 
berg(eicf)en Tfu^bunj^nngen entfielen foUen ; ba 
mcinabiT bie ^lUift erfanb, ade biefe ©c^njdbcn, 
roelcijc in ben *-ö«rgn?ccffn itorfoinmcn, el^nc alte 
tiefe X)iinfle )u verfertigen, fo if e$ getof^, 
:ta% He bifen 5ßettcr m$t5 anbcr« jinb, als ein 
'jum «(triem^ofen unb ^ii: f^lulicung ber Jlanime 
unbienlicljc iiift, »eld^c burc^ baß ^^logifton' in 
eine brennbare, bicfe ober übetricdjcnbe ifl o«r« 
tüanbeit tvorbrn. "Äflc biefe iuftdrtcu fmb alfo im 
©rmibc nur rinerfci 53etter, unb ber ganjc sroift^ert 
benfelben bcftc^cnbe Unrcrfc^ieb i(l nitr allein in bet 
uerfcfeiebenen lOUn^e bed p^Iogiftifcfecn 2Bcfen<, 
burd) roclci>rS bic retne Uift jerlegt unb i^re« geuer* 
TOefen5 baburrf) beraubt n»orbcn (jl, ju fuc^en. ^ie 
pntrgefd^rlic^lift! @c^n?oben fmb bie ent^ünbtic^eti| 





»«Idje in ilncc fclogcn brcnn&arcrt luft 6cffcjeiy 
njc(c^« ^urt^ einen (^Inlänglidjen 3"f"*^§ "incr atmo- 
fpjärifc^cr iuft eine fndlenbe ober fc^Ujciibe ^iAcn» 
fcfeafc «r^alf. "Ühtv q\i6) bic bicfe iiift gicbt böfe^ ' 
jcbocft nidjc brennlic^f wnti aud) nidjt fnailrnOc 5ö«tV 
ter. 3n biffcm iuftfrclfe icrlc^t f((& boS ^fllfirap 
fer, fcifrulUfirt ftd) baS Ä^cnbc tKiCfjnge imigfnfaljj^ 
unb baö gemeine ^Ißaffec cr^ölt einen fäucriic^fn 
©eft^nmcf. ©c^wabcn von bicfcr Hn cntfrcjcu ge* 
gemcinisiic^ von b« tiefen iufr, n?eld)e aus bent 
^alffieine burcf) bie ©cf?n>efe(fmirc ber üerroittcrreti 
.Äicfc miSgetneben wirb. 3n ben ^ö^len bet 33«t' 
fflne fommen bergtadjen ^rtcn fefir oft vot unb bic 
(Sauerbrunnen finb nic^c anberg, atö ^cireiueö bunl^ 
bcfgteic^cn ©c^nsabenwotte Oertci* |?icpcnbc5 ^offfff 
ta$ (Ic^ bamic (o veJl atg mögtic^ veretnigec ^dtJ 
©er ((^ürfcnbc Bergmann Jiat baljet gan^ vet^ti 
wenn er tiefe miiierötifc^en ?Sflffec, aU ein SeiAcw 
«ineö erj^altigcn ©cbicties unb riner bauroürbigcri 
©egenb anficht, ba bicfc ^eilfamen Sluellen bie "Sn- 
iüefpn^ciCj bec fij'en iufc rorausfe^cn , biefe «bet 
ojync bic ^c^mefelfaurc, bie du« ben »rrnjitterfcn 
Srjcn 5en?orrriH, niemntö mie bcr ^otfetbc getric« 
6en werben fann. iÖöfc ÜDettcr tann aud) fernes 
tfie @(^ceUfdje ftinfenb«; Sdjmcfctluft erjcitgerijj 
Weiche biirc^ bi« 93errott(crung unb burc^ 3*^>'^f3""3 
bec Ä'dflebcr entfref^t. 3^re (figenfc^afren fmb, 
bem iSaffcc einen ©(^mefelgcriic& lu erfreuen, unb 
burc^ i^re Seefe^img einen roirfiic$en (^(t)rocfet ah' 
lufeien. JHarf) ©copiiti feil bcr gcbiegcne ©c^roe* 
fet babucct^ §r6gtenti;ei(5 enrfianten frijn unb noct} 
entließen. Gfinc anbere Tixt von *5d)n)rtben crjcugC 
auä) Cl« 0dji\>efc(frtuie, fcbalb fte von bem ^^logi« 
)lon autfgebe^nt unb in einen elafltfc^en ©unfl t»er* 
tpanbelt toicb, Die nac^t^eiligflfn folgen biefec U^ 



I 




m 



mi^<i}t 



— (3Öctcec'0/ €c§äc^te, ipclc^c man jur ®rt« 
tctlofimg gebraud;t. <5ip finb entirrbcr (luf <BuU 
itn abäefutifcii/ um ben ^^ccterrocc^fel, ben3"8 
ber freien luft unb bie ^örbcruiis }U befirbem^ ob<c 
n« foIUn von einem ©cfjac^tc ju bem onbcrn 
tetter fc^affcn, 3ene Ijciijen Ift^N ober iuft- 
ih^tt, Mefe a6er <Jöetterfc^Ad)te. Um *« 
QBetterjiig ju bi*f6rbern ober in einer ©riibt ^ev 
luileflen, fönnoii bie fiinjllic^cn of( jrhr fofibar 
falUnbcn J^ülf«mff(et in vielen gatlen hicpc fo biet 
evjmtngtn, üts bei gccaumm, fo » iet ats m&glidj 
gerabelicnlcbt getriebenen <5c^äcf>rcn, ^teilen unb 
(gtrerfcn van fi'lbjl wirb, <£^c abtt bec 35erft* 
mann ju tiefet ^arff^ic beö ©rubenbaucs fc^tei* 
Utf ifl es ii6t^ig, ba§ ev (^cf) mit ber Sflatur 
ber fetter ober ber wnferirbifd^en (Bc^iipaben be» 
fann( mat^e. 

Q3iclc ©cte^trt unb fficrgm^nnet ^aben wn 
biefen SDottcm gcgtaiibf, ta^ fcicbe aitf ft^roefUdj« 
fen, arfemfalifc§en, aiuimonialifL^en unb anOern 
bcrgleirfjen 'J(uSbim|lungen entließen foKen; ba 
monaber blc ^unft erfanb, ade biefe ^cbroabtn, 
weldje in beu ^ergmerfen »orfommcn, ojjne atle 
tiefe fünfte ju verfertigen, fo ijl c9 gewiß, 
ta$ Me böfen rSetter ni^te anberS finb, al6 ein 
jum "^ithom&olen unb ju: JUj^vung ber Jlamme 
unbienlicte luft, weld^c burc^ bas ^^fogif^Mi' in 
eine brrnnbar^, bicfe ober üWlricc^cnbe ijT ver* 
rcanCcIt werben. 'Ätle biefe iufurtcn fmb alfo im 
©runbe nur einerlei SÖeftcr, unb ber ganjc jn>if<^cfi 
bcnffiben bcftf^enbc Unterfdjicb i(l nur afletn In bet 
uerfcfcicbenfn ÖKcn^e bes p^Iogiflifcfcen 5Dcfen6, 
tut6 mclc^eg bie rcme iuft jerlegt unb i^ve$ ^tMtx* 
»cfcn« baburd) beraubt wotbcn ijl, ^u fut^en, ^i« 
otltraefd^tUc^fren @(^naaben |Inb bte cntAijnbU(6etT, 




©4)o*t. 



47i 



»cldje in clncc Biegen btcnnbortn iufC 6.fpeJot|3 
ntd^t ^üvä) etnen ^Inl^ngtit^en B'if'^^ "^^^^ otmo> 
fp^ärifc^cc iufE eliie fnattcnbe obcc frf}Ugfnfce (fiflcn- 
fcftaft erhält. Xbet and) tic bicfc iufc gicbt böf«,;. 




unb baö flcmfinc ?iöa|X«r cr&ält «inen fäu«lid)m 
.©«fc^macf. ©djiDoben von tiefer TCrC rntfir^cn ge- 
-gcmcimgtic^ von ber tiefen Uift, njetc^e ou« beitj 
,^dlf Peine burcf» ble ©c^rocfelfäure bcr verwitterte^ 
^iefe auegetrieben wirb. 3n ben ^'o\^Un b« S3uU 
fane fommen bcrcileicljen "Jirtcn fe[;r oft »or unb bie 
«Sauerbrunnen fmb nicfct onbcrö, al6 acmeineö bint^' 
bergleidjen ©c^iuabernjolfe Certer piepenbes ^ßaffef^ 
baö ftc^ bamit fo veit atö mogfic^ vereiniget ^'atl 
©er fdjürfenbe iöcvgmann ftat ba^er gons recbt, 
menn er bicfe minetalifcfem 5ßa)fcr, flts ein 3«icb™ 
cineä «j^altigcn @ebiräeö unb einer baumürbigen 
©egenb anfie^t^ ba bitfe ^eilfamen Onellen bie ■Xn« 
rtefenjeif; ber ji^en Uft rorauefe^en , biefe abtii 
, pbne bie ©c^ivefelfäurC; bie miÄ ben vrrroittertfrt 
^r^cn hervortritt, niemals ans bcc ^alfcrte getrie- 
ben werben fann. ^^öU iSJerti-r Nm aud) -fcnict 
tie ©(^eelifdje (tinPenbe: Sc^njcfelluft ericugenl 
fvelc^e burdj bie SScrroitterung tinD burd) S^^i'I^Ö""^ 
ber ^dtieber ciufrc^t. 3^" (Eigenfcftiifren finb, 
bera 3Öaffer «inen ©c^njcfclgcrurf) ui erfreuen, unb 
burc^ iljre S^rfe^ung einen roirflic^en ^cbivcfcf nb* 
'jufe|en, 9^ac^ ©copuli feil ber gebiegme ©cljwei 
\t{ böbuct^ arofjtent^cile cntfianben fertn unb nod) 
(ntfle^en. (tinc anbere 3(rt von ©c^ronben frjf«c\t 
W^ ble ©djrocfflfäure, fobolb ftc von tcm 'pflegt* 
\Un auftgeöc^int unb in einen elaflifcfeen ©wnfl ver» 
tranbeU loirb. ^ie nac^t^ciligfien folgen biefer iuf( 



ctfagrcn buienigcn am meiften / rocitpe mit tci 
©djnkfclarbcic unö bcr 2)ßi^ilUtion b« Saure ausl 
bem tocfewjefci beft^äffiäet ftiib. €inc fccr nuvEmiicV 
bi9|lea Sigenfcljaftm Uicf« niep^itifdjfn luft tjfj 
bem ge^ranrUcii Zl^one bie uortäc Sii-^iflffU roictjci 
ui erteilen, i^, aud) i)rt(cr U\ft miO Uftarcen^l 

., ujn nun bicfe Hyit\ %ttt€s üa$ bcr @cul 

fu finfeu bien^n bU ottii cn»5^n«n/^eltfit*j 
djac^te^ öurf; ^etteiflpljta; f»..un(ct' ^tgUl 
en, ', 

.. ^an bcbietit ftt^ aber auäf anUvct ^iilfimh^ 
{cl; fo juin ^Öcifpicl bet 3^ucd)fc!^[a9£^ roomU] 
n^an ii{(c btcjciügm P^lfuun^en 6ciii:ittit, bie von' 
einer (£u*cife jup anbtrn n)it(flil '^btcufca ober U«- 
bcrfic&hccfeen, nnb von einem (&<f)ac^tc, ober ^b- 
^«ijtn jum anbcru mitMtlt ebcn^öliijtr ^trccfcn gc* 
nwc^t rocrben, ^ß ijl hierbei nüt^ioenÖtg , bag bie] 
^efdjalfcnr^cit bc$ ^auc$ unb aUe Unvftänbe n)o^( 
crroijacn merbcn, roie unb too man Den pcttcm6(^i« 
gen Dcien Den ^urcf),»U3 bcr iuft am bcftcn vec- 
fd^affen fann, bamit nidjt mit Unfopen ^urc^ft^I^äc' 
gemadjt n>erb«n, bie bann bie gefud)(e ^löirfung* 
nidjt leij^en. 'Ser SDtangcI an ©clcgenbeit unb S^if/ 
wnb ^ie SSenvenbunfl ^cö^ev j^otien,.'D£rpatten bo^c; 
(iid;( allezeit ^urd^Miäse j» machen. , . 

^ut ^^tfförbcrung bes ^etter^ug(6 (ic()6ren bie 
$vqg. ober '^.rettmcrf c in bie tod)ad)tivettcrfü{i»^ 
r^ng ; wdi aber bie <cc^ac&te unb Stollen nidjt immer H 
bic;erfofberlid)e®citc unb J^öf^c^abcn, ober und) anbcre " 
Umftänbe vecjjinbcru, bie ßbiäcn 2öcttcc|u&mn8cn,ju 
niäc^enf fo flebcauc^t man \)it %ettcctotten c^ft 
iutten, f. bicfen'ifrtifcl, unter©, n^ctc^e au^ 
fc^on beäroegcn wirt^frtjüfrlidjt'r ftnb, n>ei( |"ie au6 bcm 
^d;ac^£c, StoUen, ober I?er ©trerfc luicbcc wega«« 



I 




@<&fl*# 



m, 



-f^ 



mcfbcn Pöntwn, 

5ßcll"nun tic '^tüt in 0«r ®rn6< frtc^f J?- 

t tenjftifgcn flOrg npt^men, tff für Vie inhcr^ 

,v..vv»Ti,' itb^ bcp 9tatnc füffigcr ^cffn, ^tmU 
tiiglict) tjen für^ff^cn '^cg von einer Ocffimti^ jut titvj 
t«rn &urd;3Tr(;cn , roböu^c^ aOer bie iufc in Ijö^crcnV 
rtefcren ^Ber ncbcnfeUigcn ©trrtflcn unib Ocrtern o^uc 
Umtrub vcrMeibt^^urib fitt^ ^ie|> mit f(^ÄöUd)cb l)un- 
mn nnfMlen mÄlic», fp niuf n\au tic clrfulircntcn 
SSBftter jnjfnäcn, trf^ (Te bulrc^i'Iiiejenlgcn ©trcrfm 

©rubfnbflupö etfovOei:(tct> i(l/njefc^eö am ht^m' öur(!j 
®?tr«rrfe"tcn gcfd)ie()f. ^f^ "•'" *^ber t'et na» 
füriidjc ■^ßetttrjUü fturd? 'i«rtn?ccfe, ^(^ac^Ci 
fdjeiöungm^ iottcn unb. Qßettcr^Äönc bewirft^ ni^t 
ftiiireic^t;nt> einen ge^Jriflfn 5ßertecn>ccf)fcl |ir xjcy* 
t4)affen, tann mu§ man feine 3"lludjt ju Qßettt'ci 
möfc^lnen nehmen, ro9i'un(ev bU !iÖ(a^bät$e Dl? 
Älrtfien 'finb, &ie man e«fn>i!tyfr a(6 ^crtcr^fafe? 
IJjenii^f, obcf jM *^e(terfäwäern jugetlfftte^ ^aC 
Wlän Jöt vcrfc^HftJcnc ^^etterm<ijd)'i<nf w 
nfunbcn, ipetd^e im Öruubc ' Micf)rö oubci^v ol$ 
iöldöbäläc fttiü, nut: ^a[ nwn iipneii eine J.icqHf intr^ 
0i(lalt gegeben, ^icvf^crjc^ert nun bic Jbgenaiwue 

fcei» ^crgitcrfen mir nodj toenig bcuujt ifcrben, 
$aö flöctterratf i^i mt^ eine fdjon von. lanifn 
gelfen 6cr 9ebrauc^U(ftc 9)lafd}ienc, bSe fjaurtfddjlidj 
»im Siiiblafcn 6cr 9Bcrcet gcbfoudjt mirb, ;5ie 
beflehf aus einem runöen auf beiben Seiten glatten 
©c^aufe, worin ein 9viib mit klügeln an einer 
®el(e mit einem ^afpeff^orne burd) 9Jtt'ufd)en^änbc 
umgctricben wirb; f. ^eCterab. ^on ber grö^'« 
cen ^llßirfung i|l micct ^cn n^etterbIa|'cn^en ^nt 




4/0 



<^<l)(i<i)t. 



f. buff; unb un«rben ^«(tetfay.g,enbeu ^, 
ben biebec büjpnigen toriüc;It(!^c ßßlrfung' gccjan, 
wo t)ie iuft üHf eben bic 'iirc, roU. baS SjöiTcr, in 
ben ^^umpenroerf e« oi)cr fogcnannU n Äynfifd^cn 
du^äeptimpc wirft. *2(iid) baö gcucr ,&Qt man al$ 
ein we/tcrfüugeiiöcö SJiiUct mit 'gutem Srfolgc angc«, 
roenbef, unb ©etUrofen, f. öicfc, crbaiicc, SJHejj» 
rcrc SKrtfcbinen ^u tiefem ^mden, fc5^ml?nh^?*f? 
?i0<(tfrmafc^iehe, in ©, nocfe. ; ' 
..^- ^fi ben oben ansefufcrtcn ^Detfecmafcbienfa 
muf b^er nun nocb ^t^ ^'Semerfung gemo^t 
wetbert/ ba^ blcfelben^ wenn fte al$ ^ccccrblüfec 
9ebraud)( werben, an futcb« Orte }u (teilen \u\b, wo 
bie ^IBetrer am tage einfaUen, unb q'ts ©etierfau. 
gec mn§ man fie ba^in tMen, wo bie Q)rubeDWetf 
(et ouöjicjjen. 

Um ben <Bd)aäittn in ben ©crgwccfcn 3 «9* 
{uf( 3U ücrfcbaffcn, bemerft ^arö (in ben ^^arif« 
■JCbfpanblungen »om Jfttjrc 1786) auf feinen bcrg» 
inannifcben tHeifen bei ^cf|(^tignng ber tocbädjte 
ober Gruben, tag in einigm^ bie ^e^n bi$ ^wan^ig 
^Infter fenfrccbf tief waren, alles burcbgefaiqerU 
'!2ßa|Ter, bic gan^e J^ööe bin^"ff juc, ^intcrieit JM 
^id gefroren war. ^bcn biefe Jporij^^phcalgange 
fiatCcn anbere Oeffnungen, barin man c'me warme 
lüft fjjf;tce. ^r bomcrtte bnlb, baß biejciiigcn 3"» 
ä«nä</ wo bie luft in bic ©rubc einflt^t, »ereifet 
waten, unb bafi bie "JtuSgange, wo man eine ^ärm« 
atbmcte, XuSgangc für bic iuft waren, worauö biefe 
An$ ber ©rubc wicber b«au3fubr. Ifftc biejenlgcn 
^ctUf wo bie iuft einfuf^r, U^cn tiefer, ober nie» 
brtgfr, alsbicjcnigen waren, auß wt'Icbm fie wicber aus* 
flrömte. ^ae Ihermomcfer ßeiUtigte bicfcn ^a|, 
c6 flanb bei ben fegjngen auf o Sveaumür unb 
im S^rtge^en in ben warmen hängen {lieg ti bii 



[ 





I 

I 



tjonögmigt, bi« oben ön ber Suft liegen, ^6Jer, a(« 
bi« fiorijonWlcn angelegt Werten, beflo be(ier roirb 
ber iuftiimlmif in ben ®djac^ten. 

9liad) vielen Beobachtungen in einerlei unb wer« 

Tc&icbenenScbücbtcn fanb man/ ba^ bie iüft, totid^t 
im ®in(cr tn Oic (5d)ad)i£ butt() nitbrig (icgcnbe 
5Serf« ^ineiafuf^r, um burc^ bie oberen roicbcv ^cr- 
ausjufa^rcn, jur ©ommerjeic gerabe ben umgefe^t« 
fen 53Jeg na^m. *Z>it Urfacbe hiervon fc^eint bet 
na<i} ttn ^ai^rti^eitm roec^fclnöe X)rucf bcriiiftfön« 
(enju fepn, weit iuft nnt bcflo fcb»oerec brücft, je 
mc§c fie bic^t, ober je »entger fic von bet ®ärme 
üuggeöe^nt '\\}. "©aber wirb eö begrcipldj, »ürum 
beim treibe« unb gaflen ber Slütter, im ^mö« 
llng wnb J?)er6[{e, bie iuft in ben ^^ergioerfcn \^Ud)t 
cirhilirt, unb marnm man bann an einigen Drttn 
bie ©rnben ücrlajfcn muß, mcit bie ®cuben(ampin 
j« niotf brennen. 3"» 5'*"&'*"3^ ""^ ^^ J^erbfle 
bÄ(f, fo ju fogen, bie 'KJmofpjjöre in bm ©t'ubeti 

■ l^re tag* «nb SlaAtgleidje, bos i(l, bie äußere iirft 
nÄ&ert ficb ber 9Jliftdtcmpera(ur, roelcbe jebcricie in 
ber SÖ^itfe ber ©änge boÄ ganjc Ja^r, roie in un» 
fern gewölbten federn, Start finbef; ber JroiT legt 
aber fein bicb'es Uebergemicbt auf bie eine ^cbale 
fm hinter, w^ bie ©ommer^i^e i^c »erbiinnenbes 
®eroitbt umgefe^rt auf bicfelbe. J^n'if^ting unb 
J^erbjl (jaden ber pcrennircnben 9)^ittcltempcrü(ur 
beinahe bas (SIeicbgensicbt, imb bie 6ebat^ttitmo6* 
p^dre fd)Iäfc, fo ^u fagen, im gnll^Ung unb im 
iperbfte, bei lo ober la (yrob iXcaum. Jn bie 
©tbadjtr Diele Oeffmmgen iu matben, bamic viel 
Iuft einbringen fann, ifl ntcbt jti r<Jt()fn; benn bfec 
haben olle iufrfäulen, in fo fern bi« 9)timbung Der» 

felben gleiche ^^orljontat^ij' ^^^ ^^" inneren ©An- 
gen (ar, einerlei X>ru(ff(bwere, fte fe^en fic^ alfo 




^^78 

lc|(t)t. imttt e|nont.er,ü|i:$ QXelc^^mic^.itnb f&mpfoit 
»ni^t. um bie^tirbrattgiinä/ bos itr,, uin tiaä IXebci 
"gcivic^t bps iüft^ugi'5; ciiörtc^ .fufieu mc^i! Oeffnuii 
geil wc^tn bcc nk^wren ^ÖuiTctburc^fcii^uiigcii uii 
^cn, b^u^n nb^an^ciiben iftinfiiD^rftin ci^ne ^ot^, fi 
[Jbic'rocgeti ber ^ernuäf^affung bet $Öiincralicn^ oir 
.(<<.-fS. ' Gbcn fö lüftiig iufrnjcdjfcl für bie iÖerj^a; 

^ ;' 35a(6|bicf£n Öciinbla^ l!önii etrj boifcnbfr Äo. 

pflegen bie böfeii 'iöetrcr/ n>öVDti cid); 'Ätijfifer, fc" 

.füuberä i« bcu 3itmtii[)Icu *,. unb *^ci;9i'ül)c;i erfiicfi; 

j^^lJ^biä machen. 3n ^EnglanÖ bcöietit*. I^an f( 

-.An bei: ^Epfüfli von ^nglanb^ Gel Öct^U 

»Üö^itc^avcn imb ^^*>rf inäc'on , iu bcn^winfc^U 

fJDÜntn, bercn ^djmcfcibäaipff ,ficl?, icic^t ..du ier ,&ci 

.Scnlamps fürd)«vtic& ' ciUjunöc» imO cinfi SOUni 

..,£Dl_e;ilcf)ea uiiD ^ftrbc ocrbcenneii obec ei!|liifcn, vi 

, l«;- .^anbmü^leti, totid^t Vmon j^Untfnftcmmü^I« 

,*cnn(. ©tt [>t'^c§cn aii5 <fn<m 'cicrecFigtea eifern«! 

. ..^fl^me^J'imfje^n 3^i( lang unb atfct ^ali bi-cit, wt 

rm.fiiii ga^arab t?'^a g ^ott im ^uccbiTictTcc ^Ängf^ 

-, h>c(id^ci ia ein Ckctrfc&c v&'ii g-Bi-^H fiiigcctfc^ du b?U 

'fcn "^tc^fe cüi ftciiii:^ buimf$ «Bta^Uab von 5 Si'ifl 

jijj 33iit^meffer |ltcfc. 5Kit bicfet* "^cf Sewerjeug" 

.ma^t ün SOUnfc^ fcc^Ä 'iCrbdtmi bei ifyrcr "itrbeiCJ 

,iid^t^ inbem et bjcfc 9)ZafcI^tmc au fdhen &üiid; unM 

.jiHf b«n ünbecn Snbc oii ciwen f^jlw $uiift iiii^t/» 

i.mit- einet ^atib einen gt'"fc"f^cin oiiS v&ta^trub " 

)^U unb mit bet anbccti bic ^utbei. befl gto^cit 

ig^O'itdbeß fdjnelt umbrc^t uub Junfen macfet. Dtcfr 

jlfJiQfc^icnc i(t unter «Hon- ^rfinÖUR^cn iiodf am me= 

.jftjiirten geföf^tli^, dltftn iiicfjt fic[)et A^i^^^r obgUid^ 

.,f(e Ucljt mcd^r^, iv>?il bic Rupfen biird) >ipm|)I imö 



a 



h\t «ingefr^tpffenc. brfnnbarc üif( crtfflammt, %i^ 
^at mou iJavoti frauriäf ^eifpiclc In Den «^iiglifdjcn 
'St^infot;Imminen gefct^en. i)ic g^flriffr TtPii^jcinic 

cnvü^nr, öüfj fd)on einige fJJälc DlEe|T"T<^'^iEl?c, tifi 

inlf ber ^riijl auf bcc \Bd?teifb*inf Iflac« imt IDZdf* 
Jer fdjUffm/ öurc^ folrfjc clcftnfrfn! X^cfonirtnl^ tei. 
j^c umgcbvücijt unb CO^aiicrn jcrfptcugt mpröcii fmD. 
n biefcr ^infüc^t ijl baiS gn^Iifdjc 5«""iciigy fi> 
^uie bdä rtürfcn SKciben, tcc ^Ifcit^tipren <tn Dc'n 5lu= 
^gcln l)ct SßinOmÖf^Un, foiilicrlicfy int Sommer oDer 
]Ui ^{imxUiiinmen in einfrUi grtU. 3(15)9 fllÄ6t 
'«in anberes unfc^äblirf)««^ ieuc^tmittel du, iiani(id) 
*<ine mit geeeinigiem £UiccffiIbi?r bolb anäefüllie gU-- 
'ferne Äuset/ l)etflleid)cn Die Oßctfettigce ber ^^c(fcc' 
l'fliafcf mad)cn, S)a6 S^üttcln berfclben gicbt bes 
[^QC^(S ^inianglid)^^ iidjt, um bic (gtunbcn an einet 

'^afd^cnujt ^u ccfcnrtcn, ob c5 glcic^ ebcnfüU? du 
jCleftcifc^e* ävcibcn unb iic^t i% üabei leui^tec Diefe 

J^ugcl uod), n^cnn glcitft ^as ^nglifc^e Soucrjcu^ 

gani unb gar feinen Junf«;» mc^rglcbt, namlid), wenn 
,bie ©d)roefelbdmpfe in bei- ®nib« ble Obeif^aril) 
^ne^mcn, folglich bic iuf£ ben Umtauf ©evlorcn \)iit, 

uub iliUc lle^f, bcnn «(Sbiinn ^iren bicfc Junfen 
!iu leuchten auf unb Öieö Ijl baö allgemeine Xufge« 

"tot für dilc ^r&citer/ fc^ncll bavoii ju laufen, wenn 
.fte nid)c beeoifö cl;ne ii[lc''^e|inmmg umgcfönen fiiib 
Junb fold)e ft^teppt man wegen bec t^vfiicfimg fdjncll 
,^ün bie freie iuft. tiefer 'iBorfidjt .wegen mcrbim 

jeberioit mehrere "irrbeitev von einerlei Zvt diigeflefil, 
Jtc rufen fic^, jebec ben anbetn, alle fünf SDUnuten, 
.'wie bie ^^itömat^en an, unb es »ergebe feine 
'^ödje, bd man nidjt einige ttmgofancne an bie 
'iuft fdjicppcn mug. ©olc^c icute müljen fi(^ nadj» 
'^cr ettic^e ^dge lang mit bem ^irbcec^en linb, ^mk» 
^^giercn quäfcn. 

"iHIenn bie ^chroabfn. H$ j(t/ bie ilii( ^cftttia 



?t-'- 



Se(b^'in|Tirt"^ctiiV«ne Öer^tiifc au irgenb «In« U 
JUnim« fauät, fo i|l Das fic^i-tfle 3)ll«cl, taÄUOc« 

"■ju retten, roenn man ftd) fcbndl mit tiem 0<fic|) 

quf &ie ^rbe roirff u«b bicS^afc fo tiff in b(e tf rb 

^tdtf aU f6 möglich ifl. ^O^andje pcr<nn«n mt^t 

jbcr roeniger, anbete üiDcn von bpc bll^fcfeneU 

[uäbe^nimg bcc luff, aber SRicmanb ifl 311 retrcn 

»enn et bie fc^ncde SDerbic^tung unb ben gcprejt 

^■Dnlcf empfängt, meldjer unmittelbar barrtuf folgt. 

[tiniigeSXcttUngSmittet iff jbie Sßqfei n Ä'üt&e SU flecff 
!ic meillen 'Bergleute roerbfn nat^ ber ^etoniriin]^ 
iurdt bitfe fd)nfl( jui-ürfgeiodljte iuftfÄuIe öbcrQScfr 
lic^tiing 6ftec als burt^g ^^uei: ob» bie SSerbun 
lung getobcet. ^nftnürbig ifl fd, ba§ Me vom 
,2cf)n)abm crflirftc Jitbeiter in allen ©ticnfcn be8 

*i^öcpcc5 roatm bleiben unb erfl nac& SSertauf isott, 

•jroei ober brei tagen fletf werben. 

3" ö^'^" foldjm ^icrgfcbmabcn beflnbet (id? bd' 

*'fIÄd)(i3|h unb 3efa()rli^|1c ^pi^Iogifton alö bie all 
ietc^^tefle iagc aikr itbcigen an fid) fd)on leisteten ia 

[Äen, ganj oben auf, iinb folgjld) mürbe ein fef^ 

l^fiw^er ^^tec^tridjter bie (flecrricitvit aus bec Grub 

'mittettl Ä'etre nnb *3pi§e Icirf)t inö Raffet abUitr 
iinb ba5t£'rrticfiing5mitcei felblt fc^Dn f(!^tüÄ(^e« un' 
ben tSt^iueffilDimfr an bie freie iufc ^tnduffiibri 

,Dlac^ jebec ^ntflöinmung tarn man etliche 4aai 

'fc^er in ben Äo^ienminen arbeiten, well Me^änP' 
2eit ^aben mö|Tcn, ftd) barin anju^aufen, folgllt^ 

^Dürfte man nur einen bejlinbigcn iuftjug öur^ju- 

'fu^ccrt fu(^en. ^<li\ mü^ ba^cr nseite iuftri^rcn 
in bie Önicne machen; benn befTo fc^njercr tt>irft bie 

'iiifcfAure auf bie Öaderie, unb }U 'tage aus mugte 
tiefe tOtiinbung ber iuftr6^fen am raeiteflen fcpn. 
3tt ben 5iÖlei)mincn enfjunb^t fic^ jroar bie inft ni(^t/ 
iber bie ^enfc^en erfiicfen auf bicfcl&e Ütt, »)enn 
lan fie nic^C gef(^tttiiibe an bie freie Iufc bcingtt 



1 



i 




I 

I 



Qd^adit ©4ac^tcL 481 

^m thnnU alfo tic SSWcnfj^er» «OenfatTa tfwrdy 

iufrjuge aii(6 in Un ^(ei^mtnm unt> tEdjmcl^c- 

reijfn rom iobf rctMn. 

<5cba(^t (SeiigO^ f- ^^a^t (.^iinp.)» 

— (BieJO, f. ©(^a*c (36tt)«i:0- 

— (Soll*)/ f- o&e«/ ©• 371. 

— (3"förDccO, f* ohen, 'S. 461. 
&(\?aä)tafdf eine 5flfcl, auf mclc^cf ©rf?arfj q«* 

fpiflclvirb, itjofür je^t ©c^acf)brctt übti^erift, 
f. t>icfeö. S^ebem nnnnrc man auc^ baötodiad^«' 
fpic( ftflbfl <^ö)a<i}tnftl, iinb nad) öcr ?Dlu»ü* 
ort «iniget Öbcrbcutfc^en ©cgcnben üik^ örf^acf)* 
|a6e(; in Dem aUm ^ragnuute auf itacl beit 
©ro^en bei bem ©c^tltcr ScazaMe, bei bent 
^ornerf'öefdirtc^cjabet, ©djrocb. SkaftafweL 

6d?a(i?tb[umc, f. fed)ad)blume. 

0cl;acf?tbüt>ney im SScrgbaue, Öü^ncn ober üb' 
fi^c, TOclc^e in einem Sf^ferfc^af^te augcbrücfjt mcr< 
ben, um bic S^^^rten ju befefiigcn, unö ben "iÖera* 
(euten baö <£in= unb 7(u6fa^«n ^u erleichtern. 

©C^ac^tcl,* 35imimi(. @d)äc^tclcfecn, Dberb- 
*£d)ä(fteeflein- Scatula, jr.Boite, dn aus 
binnen Sejtenmanben befte^enbefi $2)ef;^lfniß, mic 
einem baniber paifcnberi, genau anfc^Iiegcnben X^erf el, 
wcicfjec frei nnb mic einem jlcmlid) brtifen ^anbe 
t>erfe^m i\i, 5Dic SRaterie, »oraus ble @cbuc^tcln 
gemad)t ober gearbeitet mcrbcn, ober gearbeitet mer* 
benfönnen, fiiib alle biejenigcn ^6rper, bie fic^ ju 
bünnen unb fci^madjcn i5l5ttd)ert arbeiten ober bie- 
gen ialTcn; man ()üt baffer (Sc^acbteln locn^avpt, 
^orn, SöWi}, 6ilber/ ^elj !C, 5Die Untere SKo- 

1 * 3m Dtalifnif^tn ScstoU. Zit Sn^fl)[M c I f^riat um te« ntii* 
V^tn (5<f(^U(&r(tf wiQtn tcin S)ltuinutlt<ut», fcntern ^at Sufflium 
tl ein er, tlA 2>tni(, 6ubj((i {U (cnn. X'ie frfif $t)tt« (|(bdrt ^u Mm 
dJorfc Si^nt^t, in b(|T«n ttiitdi Stctcutunfl, fo tj^ Si^a^td (js 
«(iirli(t (in fctii^c« ^ing, tintn l,>o|)[fit iKaura bc^rutcr. 2}a> 3tat, 
ScitsU ttUuttt attt^ tiatn tUintit Si^ant. (a^ilunfl.) 

a>er. tec^n. «n«. CXXXVIII. Z^tiU ^^ 




48^2. ©(^c^tel. 

mit, nämlich bä$ J^qIj, bient bcfottbei:« ^ ju gUi' 
c&em SSc^ufc, 'Obcc vßt^fi^r' jtnD &W 66tjernen 
@$a(^(clii am 9cbtäu*U$Jl^h> tunb §(i6en audf 
ju einein eiä^hew i^ttfjbtbKfe, 93cranl(i|fi/ng gcgc» 
Un, nhnii^ ^U bein ©eroptfc/bet ©c^oc^fcl- 
mac^cr> rödc^e ein. . freicSS Äqhb»ci:f ^abth, cö 
aber gen>6^htic& mit bm 'öiebrnä^etn ^alCen, 
weil fie dutß bie 3<?>^flett ju bc(t, BicBttl, i>ctferti-.. 
geti/ unb ba^ec bm (^lebmafQi^trt tti. bie 4>^nbe üv 
bcifen; f^ ©iebmac^cc* 

d^an vttfittx^tt bie ^Miemch @(^(i^tetn äuä 
gic^fcrtv Pannen- unb ©ttalnxcibenBjij, toeldjc« 
man ju iSc^ienen ober biinnen, breiten ^»ct^rn fpaU 
tet; unb bur^ bfi$ ISiegen aber eineit ^6(}emen 
@to(f ju. ben . gvpS^cm ®attUng^n> ob^^ubec eine 
etferne $otm jii beu fUiheren> ^U becbcEtanotea 
®i^ait bringt* Sä »etjh^t jtc^ §iec/ .baf ba& J90IJ 
gl&i(& na(^ bcM Spalten, tbchh, eä npc& fcifc^ unb 
grün i(l/ unb (&c^n?l(fcafC tcpSf, auf bct. Sieg« 
@tet[e vor (Sfetle gebogen n^rben mug, jebod^ hur 
in bec SKiftc, wenn bie <Sc^ac^tel owalrunö mctben 
foU» ^ie fc^(te§cnbcn SXänber ^aU man bUrc^ ein« 
geio^erie ©tfeienen jufammert. ®en 5Sebcn ber 
©djac^fel, aiö au^ bcö 3!)ecfelö> jirfelt man ab, 
frf)m|t i^n runb/ unb befeftigcf i^n mit iclm 
ober mit lleinen JpotijTOccfen» ÖSeibe (£nben beö Jö- 
gen 9tanbe$ ge^en üb'ereihanber/ unb merben mit 
burc&gejlccften bimncn clrtflifcfem (Spänen, bie burc& 
biefe (Jnben butc^ t)ürgefd)nittcne ioc^cr gejiccft unb 
befejligct werben, jufQmmen »eceinig^t. ©ie gi^ur 
ober ©fftatt unb liefe i(i gteic^guttig^ fo ^at man 
runbc, ODöltunbc, uietccfigte, mit runb gebogenen 
€cfen, gdnj »ierecfigte jc. @c&ac^feln. DJlan Jat 
überhaupt xiicr TCrtcn uon ©^ad^tcln, ober bie 
©c^ad)tetmai$er bringen v>ic(me^r bie »crfc^iebenen 
'iirtcn in »iec J^aupt-Öattungett, namticft: i) 9^a<f- 



^ 



©djac^tel. 



48^ 



I 



'«ftcrfc^ achteln; 2) gvojjc unb ftcin^OCpo^ 

ober (anglich gemrtdjc mertcrt; 3) Ungc gcopc 

t u nb c ^ ß ^ e J^ a u b e ri ' u n D (i o n f e c t fd) a 6 » 
te(iu 3^^( v>>>^ biefen Oartutigett mirb fo cihgmd;> 
t^t; baß bie aUfjcifK "okt ober füafc^ öud) mo^I 
ftief^retc i(^«6 gleichen uinfcfjliefjf^ batton immer fiiie 
deiner \\i, aH bic anbrre, bie iHtKt)len ctbet bte 
flcinflcn, fü tüic bic Äiipetflert bte gröpten finb, rodele 
tiinii 5Ufammcrt einen (£infd^ nennt. Sbtc mcifrfit 
©c^üdjteln mtrbcn, wie fie bct SRatuc bcs'^o(|c6 
nd(^ ötiöfejtrt, wei^ ober braun gelaiTen, mclf^e (entere 
garbi bcfortbcrö bie fleine^ "Sc^adjrela ^^abcn, bie 
ju *^erc^to(Osgflben, öuc^ ju (36tHn9en iinb um 
©onncnberg ouö ©adlroeibenf^oli gemarfjr, unb in 
großer 9)?ehge roeic xinti breit iJerfü^rt roerbcn. £i^ 
nige »erben über aiicf) öon ben ©d)ac^tciiniic^crH, 
befonberö für bic 5)lü(frid(ijTcM, mit bunten 5ö»itTrr« 
färben/ bdmit fie jierlit^rt anßfc^en, bemalt, imö 
mit ^irhig iiberjogen; auc^ mit litcin ober Ucbcr-» 
fc^riffen bcr bartn bcpnblidjen ^ßaaren üoii ^m 5)ta* 
tcriaiiften bc^eic^nct. iDtc®aIantcriC' unbüuincoilfe* 
tie^J^anbtcr pp^gcn mit äffen nur mögfic^cn großen unb 
fUinen, mit buntfarbigcnjforüllen, ©djmeli, gcfiirb= 
tem ©tro^, ^infen ic. jicrlit^ überzogenen unb mit 
ollec^anb 'Jiguren auSgejierten ©c^adjtcln ^u ^an^ 
^e(n, roclc^e livbdt befonbcrö von bem grauen^im- 
mcr gemadjt wirb. 95on ^ariä au« fomme« auc^ 
fcf^r gefdjniad'polle owalrunbe 9^dppfc^ad)tcln in Den 
J^onbcl, roctc^e ^il 7(ufbt'n)a{)ruug ber ^ufennabcln, 
tKiiige unb dnbern @4mucfe6 biencn. ©i« fiinb mit 
^olio belegt unb mit aus 5^apifr fe^r faubcr gc« 
fc^ni|fen ^igureu ;c. toer^iitt. fflaA} bem ©cbrau^ 
üft bcif'vcrfd^lebertert ©djac^reln^ «r^aKen fi« ^uct) 
i^vt SÖtfnenming; fo • ^öt nian in bcn TTpot^efen 





I ©c^aft)tclbautn. ©cöacötetborflc. 



9)K[t>er'r pinen«; iatwetgen« ic. ^ö)a6)» 
telnj in Dec Jpaui^^ültimg Äaff<e=-, ^ammv 
5)uöcr', ^aubtn', pii^', ©trirf.- ic. <£d)a^- 
tcln; in ttn iD^aterifll» unb 3tgUener»^aaren« 
^ültölungen ©pece.tep» o&cr ©troürjft&acft« 
tfiln, ^äfefcftac^tctn, worin ter fügcnamitc 
©c^ac^tclfdfe in bcn J^anbct fommt ;c.; bei 
ben Äunil^tinbUrn, garbcuft^ achteln; bei ben 
Bijouterie--, ©aUnterie^ unb Üuincaiflerie/^anb» 
Utttf '^uix>eiin^if}<i^t€lnf Älcinolbien* 
fcftad)tcln, ^c^erfc^ achteln, QJIumcn- 
fc^acfeccln, ^'"ffttjadjtcln, Sfliirn berget 
?ßaatenf(^üc^ecln ic. :c. ; bei ben (lonbi« 
tern, C[onfecrfc5ad)tcln :c. ;c. 7(uc5 mcind)« 
J^anbrocrfer gebraudjcn ©cf)ac^te[n , bie nat^ 
ben ©cgcnllanben, too^m (le gebrflud)t roerben, 
au(^ ijce ffiamcn erhalten, roie j. ^. bei ben 
ißtrumpfnjirfern bie ^latincnfc^ac^cel ic; es 
lögt i'icb ba^cr fc^incr ein Ötegifcer alter ber ©d)d(^» 
fein anfertigen, »el^e mit befonberen 9^amen bc» 
legt TOcrben. ©ie mei|len ©cbadjtcln fomnien aus 
©ac^r«n ünb Q56^men in ben ^anbel, bec bcmit 
von ben (fifenframcrn getrieben roirb. 

3n einigen ©egcnbcn i(l i5d)at^te(, mit 
bem ®eiroottcaU, auob «in ©cbimpfnaine, i, tÖ. 
alte >5d)acbfcl, eine alte graucnspetfon. 

G<fyad)tclbaiim f <£t^ac&tclbäumc, Jei^en im 
gortlroefcn biejcnigcn Q5Äumc unb Stämme, roel* 
dft ooc anbccn juc OSerfcrtigung bcr ©d;at^teltt 
bienlicb finb. 

0^«d?eelborflc, biejenigen ©djroeineborflen, »c(cbe 
bic *ödjiincr, ©attler, 9viemer ic. an i^cen ©ra^t 
matten, bamit fie fotdje bctlo Ieid)tcr burdj bi< 
mit ber üi^U gemacbten Ut^e» jie^ett f6nn(n. 
©ie erhalten biefen S^amen, weil man pe in 
^(fyac^teln legt unb vetfaufr. 



^ 




©(^Jd?teld?cn, Sr. Bouriquet, b« 6Ai ©tif* 
fern, eine flcine (Btfjacf^tel »on ^JaPP^/ ^^f auf 
bem Stammen bei bec ^anb liegt, unb roorin bic 
"Arbeiter bie öb^cllcßcnen Snbcn ®oIb, bic kno- 
ten tiic^c gcrac^etur ^firceni/ iinb TtHeä, tnaö iti 
bic Ärä^c fallen fott, fümmcl». 

0c^rtct»rcIÖji^cI, ber i)ccfc( auf «tn« ©djac^tct; 
f. ob«i, unfcr ©t^ achtel, 

©c^acttelform, ©c^ac&t^l|lo<f, bec f^6(jeme 

I^io§ über roctt^en bic <Sc^ad)tetn geformt unb* 
gcbilbec rDciben, tnbem man bic «8c^ad)ccljaige 
itadj bicfer gorm biegt, 

Sc^ac^tetgut/ bei ben ^iirftenblnbctn, bfö (larf. 
fJen uuö laiiyrren ^ocflcn, bic er nur einicln un» 
ler ben anbern jinbcf. ©ie ^öben ben Flamen 
ba^er ermatten, weit fie in tUinen ^iinbcln, ©on 
jTOÖtf einzelnen "iÖocjicn ^ufammcngebunbcH; unb 
fcd)* iotl} ffllcfecr SSorflen in eine ©(^acfetel ge- 
legt unb nadi Italien unb Jf'^nPreid) verfanbt 
roerben, loo fte unter anbern jur QSerfertigung 
ber ^'wflei unb ju ben fogenaniUcn ©den bec 
ISebcrfc^iJ^en gebraucht mcrbcn fottcn. ^lefc 
auögefefencn l^Öorllcn mcttcn jcbeßjnal aePammt 
unb bann noc^mate in ^bfic^t i^rer ©tacfe for* 
tict, inbem man on jebce !:^tinbel mit bem nQJTen 
gtnger fo§r, ^ierburc^ bie ©tärtc ber ^^orften 
prüft unb fo(c!)c nocfjmolä fämmen lafit, bann fic 
von bem fijgcnanntcn jltauber juU^t nod) einmal 
«injetn fortirt, unb ju ben gebüd)fen Zimbeln ju«* 
fainmcn binbcf. ^m fiVblicbea i>fiit|cblanb wirb 
«in ^larfer ^anbel mit tiefem ©rfjadjtilgute gc« 
trieben. 

Säf(id)ttl^f<p , ©fhlfifj^, Ostracion gib- 
bosu.^ Linn., Ostracion alter gilibosn» 
Aldrovandi Willugh. ji. 156. T. 1, 9, 
1. 1, SRüller'e iinn»ifc&ee5nttturfi?(lem/ 




31? iSb., ©* 3iPt .Steuer ^di<^^p^M *ct 
SRafiU; 4r Sb., ©, 795i tiefte ' gifcf) gc» 
^6rc ju &fm@efc6(?c5tc bec SScinftfcfc^ Oßtracjou 
Linn.] unb §ac t»j( f^e^aU be^^U0e(eifen6, 
örciecf ig Mnb.mif ergp&cte.m ^Jftcffijn ; riacfr ,^Iä4 n'd 
Scfc^reibung ünl? now^i^o.no» ifi ir w fine 
(Spielart bejjelbf ri, SßJeif ^p, ipmn cp ^fon^^pixp, 
rote ein ^eptpein gcunjm foI(, ' fb ^^igt er du^ 
im Sranj&ftfc&en ^cctfc^tpein, CpciLDn de mer» 

t 35a6 .95dterlähb ilt'SnbUn. 

€ci^ac^cel^aluf/ iEquisetum Linn., f. ^an» 
ncnfraut, X&. 34, @t igi?. SÖlftfl geß.t(im^C 
.bie ^ätme cbfP ©fangel, na<&bcm fip mxi^^at 
ttiorben^ rpegen jfjree 1391V ?Jlaciuf' figöpfen ö^«- 
flache, jiim eSlottmac^en unb p)ß«n» ^^Diefer» 
6at$ gebcaiidjirn pfu^cfjtiffetet^atm flii^jbip Xifc^« 
UVf ^cet^eier^ ■jP^cßre!: utib iacfirpr am ^auftg- 
ffen; f. unfep ^5)i?,(t|i;.0; ^t IM/ ^* *?4} 
«nb ©cf)ac^cet;i* 

Gd^a^t^lpm, eme ^pncnnung be$ ^^a^teU 
i)alm6, f. ben vptr^ergejenben %vt\ttU 

&a)ad)Ulm<{(^^p, pin 'Jfrbeiter, tTpe(d;er.©(i&ac&teIn 
fomobi üon Jpolj, al6 auc^ Dpn flippe »evfertiget; 
jebpco i|l bie ^cncnming in bec erjlen "JCct am 
üblic^ftent S)i<in (Hfft bergieic^m ©c^ac^telmac^er 
fimiftg in ©üd)fen unb ^o^men an, »eil cö ba? 
fejbft mel 'iannpnf^oij gie(>c; f, au(^ oben, untcp 

©d;«c^tc[m«lcr, eine ubUc^e SSenennunji an einigen 
Drtcn einer äxt geringer pSlaktf welche bi? ^6U 
$crnen ©c^qdjeeln bpmaten, ^an n€nn( fi? aucb 
^-in-iefmater, 

0d?act?tc(n, ein regelmäßiges ff^atigeö geitroorf, 
mit ^djadjtcl^alm reiben unb poliren. i)ie ^olj* 
Arbeiter bebienen ftc5 beflelbcn, um eine fiijon mehren« 
c^eil6 gtact gemadjte ^a(^e vöüig gtact ju reiben. 



-^ 



- ©dja^mfaft. ©^ml&tßffldnge. 487 

'3ii tieffjm 3wcrfc nimmt tcr'HrWfffr bcn frixfitm 
v^c^acl)tc(()atm 3n>ifd)fn bif tjinger einer, o&craüc^, 
bei grofcn arbeiten, l'eitfr .^Änte, Mnö fä^rt auf 
&ie "H-cbiit mit JTiac^frrucf ^in mit) hcr^ uiiD reibt 
baburcft alle güfecii ,bt'6 ^oljcß völlig flb. 

'0d;«djrcfr«ft, «ine ^encimung bcc fÖIarmefabt, 

meil fic nadj i^rec ^freitiiiig in ftnctjc ©c^cc^* 

tfin gfgofFcrt wirb; f. ?D?.nmf lobe, 1^. 84^ 

©. 633. _ 

l^^cbÄ^t^rcIft^icn«/ f- tocfiadjtet5Qrge, • 

'öifcac^rclflocf, f. Sd;ücf?fctfDrm. 

■©d^ad^rcfjitrge, ©cfjat^ttffdjUnf, bie bimnen 
©fttenipänbc von 'ianttcn^olj, mclc^f ben ^örpcr 
brr (5d?üd)tet bilOcn. 

■©cbiicfcrcn^ ein regelmn^igr^ t6Atigp6 3eitn)orf, TOcl- 
djes nuV bti btn ^"btM iVit ftÜ^lcidjri*» üblidj, tinb 
roaf^rfc^einlicft ouö bcm J?>efcräi^'cf?Dn mttf, fajlad)- 
ren, entlehnt ijl. !l>ciiier i(l bei* 'Bcf>Äd)cev teu 
imigf, bw bae ^ic^ j"tb(iid)tct; ^nö im gemeinen 
Jcben üblirfjf, 3em{»nDen fr^ Ächten, rocldbeö 

'^ fomcfti fär bcüottrpciloii, olS aiidj für öHöprÄ^eln 

* 'ge&r^uAt mirb^ i\t fi'i^c Si^ur baispn,. föub'ecn 
üUcm anft^eti nat^ ein ^^tciinoum von bem per' 
alteren f(^ad)cn/ fd)ridle ^megiingcn machen, 
inafcic^eti jagrn , treiben ; f. (£ d; d d; e r unb 

Öd;a<^tcr5, im ^eriirntt-fe, i) ein (Er^ ober 
^öcrg, ber fidj nom OJaiijen obgefonöcrt uiib Ui 
aegeben hat 2) Ttnf bcm llntcr^ar,^c ein Cfücf 
^rj, t\>cld)t6 t>pm 5^"^*^ i"^***^ loegeiJrannt, ab« 
nocb nid)t ^enmftr gefallen i|^ 

Bdbad}tfü^, f, unter 6d?at^t, 2. 

©cbarfirttcfti^MCte, im ^er^bau, bic ©rangen, bie 

bei einem Wc-pel mit bem ^'-'Ibgcftängc vcrbiinben 

h [\nt>, unb {n bem ^c^ad)re, bei ber JJörbcrung ber 



SRatur, 4r Ob., ^» 795, 0ief?F'Sifd) ge. 
^6rc 3irbfm@?f?&(?c^tc öec 5Öcmfif$e/ Ostr^acioa 
.Liun.j un^ §ar bic ^«(faU bcg^ugeUifcn«, 
bcciccfig iinbrnirerge^^tcm 9?i(cfe,h; nac^ j^Ijein'ö 
^efc^rd&ung unb na(i&^i^vnpi> ifl fV nui; ^tne 
©püIartbeffVIb:cn, ^fiiUF/»Pfnn.ers?fftngfa|oü;b, 
mlc' ein ©ettpcln gtmt^cn feit, ' \o 6"^' ^^ **"^ 
im groniefifc&cn Wleet\d}pe'in f Cocjjioft 4© »er, 

• 3>aö .aSaterUnÖ ilV3inbi?n. \ "\. 

Qd^a^ttl^Aluif Etjuisetum Linn., f. ^an< 

,bie ,^fl[me ?,bft (^Cflnflel, wa^bcm iifit «fpocf^ttt 
iüorbcn/ tpegen if^rer ispn SRacijr f^opf«» W«* 

tcrj ©ret^^Iep, ^yüteF unb iacfirpF «m feaufig« 
flcn; f. untcT ,5>i?H,Fe^^ ^t IM^-^» »^4i 
«nb ©cftac^rcl)i. 

;^alm6, f. bcti »pr^ergcjenbf n 'JCrHfcf. 

fptpoht üon ^ptj, als aiic^ »pn^app? Dcpferti^ft; 
jcbpc§ ijt t)ie Benennung in ber erjlen *2(c£ am 
iibUc^fl«nt COZan (rifft berglcic^en ©c^ac^fctmac^« 
baiiftg in ©ac^fcn «nb ^5§mm an, w«! c6 ba= 
fc(bfl mel Zannenf^plj giet)!; f. fluc^ oben, untcp 
•Sc^ac^tel, ' ■ , 

©c^ac^tclm«Ici^, eine Mblit^e ^öpnenniinsi an einigen 
Orten einer Üvt geringer "^aiev, meiere Di? ^6U 
jcrncn ©c^ac^tcin £>fmatenr ^an n««nt fi* anÄ 
^-l^riefmater. 

©djac^fcl», ein regelmäßiges t&atige$ gcitroopf, 
mit löcij ad) tel^alm reiben unb poliren» ^ie ^pIj* 
■Jtrbciter be&ienen ftc^ befie|bcn, um eine fc^pn iTie^ren« 
C^eils gtatt gemacht? ^ac^e voHig glatc ju reiben* 



• — -J 



' %\\ \:\t\tm'^m^i nimmf ter'JfrVritrr bcn frcHfrteK 
*öd?adnel^a(m jivifdjen bie Jiiig« einer, otctducfe, 
bei dfL^IJcii^rbeifeiv bdber J^dn&e, imb fä^rt auf 
bic Arbeit mit fRorfjbcurf Jin imb ^cr, uiiO reibt 
baburrf? oüe 5*^1«« .bc5 »^oljcs VMII3 *jb. 

■6cl?öd?tcff«ft, eine ^«neimung ber ?9tormf(obe, 
weil fic na4 i&«r ^^rcitultg In fladje ©djac^ 
te(n gfgcfTert wirb; f. 2)tarmclaDe, X'^. 84, 
©. 632, 

©dit^chcelfcfjicn«, f. ©chndjtctjorge, 

©itiid?rcI|toif/ f. ©djac^tcifürni. 

©c^i?c^rcl5«rge, ©d?a(^felfc^ienc, bie bunnen 
töcircniuonC'c ron Xonncn^otj, meldte ben Körper 
bcr ^if>\id)tet bilOcn. 

€dj($ct?ren, cm re9€(niä|jigc« t(jÄtige6 3eifn)i>r(, roeU 
djp5 mfV M bcri JSubcn fia- fcfilodiccn i'ib(id), unt) 
wüf^rfc^cin(icf) duä bcni .•^^^•"^^if'^^f" mW, fcb(öcft= 
trn, entfernt ifr. ^al;cr ifr ^« i£d)Atbter ber« 
ienigc, bnr ba* ^ie^ (tfjlvidjtcr, ^oö im gcmdnen 
leben üt){((^e, Jf"^*^"'^*'^, |'n)5(^tcli, roddjcs 
foiuö{)( fiär 6ctprcf;cilm, alÄ 4ut^ H'ir ausprö^clii 
gebrijucbt wirb^ ijl ftftie Jigur tflüpn, fijnbfnt 
' aUeni "Knft^en nac^ ein '3nf«"fl»'"*i t>ün bem i^et* 
flitzten |"djarf)cn/ fd^neTlc ibipcgimgcit mfldjen, 
ingUid)en jagtn. (reiben; f. <Sd>äd)cr im6 
©d>acf?t. ■' :^ 

6d7rtcl?teti, im ^Scrgwcife, i) ein (Jr^ obec 
^Äcrg, ber fit^ vom i^Janijen a&gefonbfrt unb loö 
gegeben hat. 2) Auf bcm Untct^ar^e ein ©d'icf 
^V5, n?cf(^c5 Dpm geuet jniflc (oSgcbrannt, aber 
noti nicht ^erimtcr gefallen 1)1. 

©d?ad?tf»g, f. untci- Sd?ac^t, 2. 

©cbadHC^cfldrtgc", im ^ergbau^ bie ©rangen, bic 
bei einem Ööpel mit bcm 'Ji-Ibgeflöngc vainniben 
finb, unb in bem ©rtjaöjre, bei bet gJrbcrung bcc 
Gaffer, auf> unb ab^e^rn. 



^ 



«i 




4äö e*a*t()dußdjen. ©c^a^tijut ' 

Bc^a^^t&duedjcrt, im QSergBa«^ ein ipäuÄt^en 
«bcr Dem ©d)a(!^tc, um für 5ßeftcr iinö ^inb 
^efidi^ct ^u feyn , t&cnit man an t)em Sc^ac^ce ar* 
Reitet/ unb momntcr tec Jpafpel ober auc^ bie 
^unflfroerfe angelegt mcrben. 
5c^ad?t[?o[S/ im Öcrgbaiie, nic^f nur bicjcni^m 
•^P^^^i^^^ icomtt ein <ä:3C^ad)t im ^nncm auege^im- 
mercroicb, fonbern aud) biejcnigen, womit er ju« 
gcbccfc irivb. ©aö jur Tdi^jimmerun^ bc6 Srftadj- 
res gebrauchte *8teint^oIi, luicD mif einer ^c<i)i 
an<)efa[)ren. ^uf bem ^or^e befielt ^^^ ju^t 
^d)fld)tbdu ben6(()igfe ^ot^ auö folßcnben ©tntfen: 
1} 3\üj]baitme; 3) :5ötl)cr; 3) ^fat^U'y 4) ^^fan* 
nigeober^fänbung; 5)'i.rag(lempe(*, 6) "Anpfähle; 
7) $anb^6Ijer (^aupc^ö(jer); g) Oßanbrut^en; 
9) ^tre0|lempel; 10) 3'Jll^«"''^« i ^O ^umpf« 
^olj; 12) tSc^ac^tflangen. 

^d}ad)tl)üt, (Bdjoc^trm'i^e, eine ?Seberfunfl bes 
M'opfs rate einem £^apf, ber ^6^er ill, als an ei* 
nem gemeinen £iute^ unb feine Krempe ^at, fon* 
bem flatt berfelben mit einer ©tulpe verfemen \% 
ntid)e btn ^ut t)on unten bis oben^ fo hoä) als 
bec SKapf i|l, bergeflalt umgiebt unb fejt tiavaw 
anliegt, fo bag nur bie obere X)e(fe |U fe^en ijl. 
<Jr iji entroebec fd^marj ober grün, jener au6 or- 
benttic^em (^i(jc, biefcr am einer "JCrt ^oi) ober 
»ielmc^i: aus einer *2£rbeit, bic fnöpfig ift wie ein 
SSoi}. "iDcr gemeine Bergmann trägt bcibcrlei, 
jebo(^ fcijlfc^c; bic (Steijier, unb biejcnigeu, bie 
»bcr biefen fmb, tragen grüne, mit gofücnen ober 
plbernen '5:rc|ycn, wie jebem ^crgmanne »orgt« 
frf)ric&en i)!, «nb ^aben baran forne einen einfö« 

^.c^cu *£c^ilb; biejentgen t>om ^6[)crcn ^ange aber 
«inen boppelten ^(^ilb unb eine ©uUane, n«6(l 
«inet f(f>ii>ar4en unb gelben Äofarbe. 3n bfr 
&cube loirb ^etragen^ noaS einer (at unb toas 



I 



i^ bequem ift. 3m ^iminudourn ©c^otftt' 
Oiit (ein, '5d}ad}([>ü(d)en, 

Gd?«c^t/ f. @(^at^, eine IWünjc. 

,@c^(tc^Ei*auC, Cucubalus Liuiu, f. ^iau&ciij 
tvütff, in t. 

©d>rtcMarten, f. ©c^arfKrtaiigcii. 

©cl?ad?l4ttcngang, f. ©c^acfefjlangenäong. 

©d^ijcl^tloc^er/ im ^-öcrgtücrf?, ÖJcubcn In einem 
iödjicfcrbrudjc , an einem SnÖc bes <Bcf)icrcrgra- 
ben6 in Dem niebrig()en X^i(e, bamit [td; tavin 
Öflö ^Jßaffcr, welc^etf auf tcn SSJmiben bei: ©djie- 
ferblocfe ^rQu6 rinnt, in f)erfc^iebenen iKinncn 
fommeln fann. 

Gc^ac^tmeifler/ in einigen (^egenben ber ^orgc 
fe|te unb ^^ornc^mfie unrer benjenigen ^rbeitern^ 
meiere einen 6)rabcn, Xeid^ ic. arabcn. ^ei tu 
nem gropen ©raben, wo viele "Jfr&eiter finb, t^cilc 
man fie in fletne ^anben, ba6 ift, Öefcllfc^mften 
von J^ad'etn, Ubern unb ttocf)ubfärrnern. 2)ec 
gefd)idteflc iaber von jeber S3anbe ivicb jtim 
(Sc^acfctmeiilci; ernannt, ber bann bic übrigen 
feinev iÖaiiDe regiert. ^6 fömmt nac^^bcluiig 
Don €c^acf>(, in fb fern e« eigentlich einen ieben 
©rftben, tUe jebe ©ntb« bebeutet. 

6d?«d;tmili5c, f. ©c^ut^t^ut* 

©4?flC$tn«gtl, im ^ergljaue, gro&e flarfe SRogel, 
tDomtt bie €d)acf)tlactcn an bic leiten eitici» 
©djüfd)tc6 befe|ligft n«rben. 

Bctiac^trid^t/ bei ben Ungarifcben f^ai^totvhn eia 
©tollen. 

©c^ad?mit^e, f. <B^a<i>t, 2. 

&d>a<i)i(d)tit>tVf im ^Öeigivctfe, «ine <Erf)eibung, 
ble in bem $a[;tf(^a<^te vom Xa^e an bie auf bte 
€o^te geniad)! wirb, unb ben S*i^^f^ti^c i>^ ^>i* 
gleif^e ^irunDfläi^en tjjeilc ^iefed gef^ie^t, um 




490 ©(^a*tf*ifncn. ©(^afttt^nne. 

t)te SBefCerlofungen in feen @c^ac^tm ju befor» 
bern. 

9<^«<^Cfc^»cncn, parfe eifern« ^I<#e, fo auf ble 
'Äfc^fet öer©c|&a?l>t(lan9en angcfc^iflgen »er« 

• ben, tJamit &«c ^iib«( o&ne ^nflop iibcp bif 
535ec^fel gc^en fann. 

©c^ftc^tfc^ii^, f. @c6a«6f ?♦ 

€(c^ac$cflanaen, @t^a(^(oCten^ tonnentof. 
ten, bffc^iagene Stangen ^ toefd^e auf bem ite= 
genben befpfliaet »e^en, ^amtt t\t *tonne ^bcr 
ber ^übet l)arauf auf itno niiEber ge^m fofinf. 

©C&ac^tflcmpeiy bie 6f«cP<n ^J($et obct^ ^16^?, 
njorauö bie Sommerung tm$ ^^adjtti bt^e^t, 
ipetc^e Quf einanbfc liegen uttb je'berjHt -eiyreiäb^- 
it^tf'DierecPigCeStgur^aben; f. awt^^nter^t^q'c^t. 

S*(?*tftmjg«n3«n3/^^(^aQtlotffen3oti3,ibirb 
bie ^'örüffe genannt, toelc^ attd @#4<l^t*((ähsen 
teilest nn^ fluf ber Uegenben ®anb &«> g**^^"^' 
fd^at^teö gleich einer ©rube mtgebtäiibt iff- 

©c^dc^tfidtte, in ben^ergwctfen, bie ©fattt, ber 
Ort, roo fic^ ein @<^adjt beftnbec, ^er top ec 
abgefunPen merben foff, 

©c^AC^tfleuetr, in ben 93ergwerfcn biejenige ©teuer, 
roejdjc Dem Stgcntf^ümer cineö @i^a(|)teöuon frcm» 
bcn ©emecfeti cntrie^tet wirb, menn fic ftdb bcf= 
fet&en $uglctc§ bedienen moHen. ^ö ifl nämli^ 
eine ?(bgabe an ®etb, wctc^c eine gecbe ober 
©erocrff^aft, bie mit feinem ©c^ac^tc Verfemen 
ifl, einer anbern, welche einen ©cbac^tjaf, bafur, 
ta^ bicfc if^r ben ©cf)ac&t lum görbcrn unb ^a^ren 
erlaubf, ju geben ^at. fca« '-Dergamt benimmt 
gcroo^nUcb bcn betrag be(felb?n. 

gS^rtd;tfloß^ ^ie lange unb breite ©eife eine« 
fe)d)ac^te6, wovon jener ber Jange <3tof^ biefer 
aber ber für je ©£o^ genannt wirb. 
©c^rtC^Cfoniic, ^cipcn im ^^ergwerfe biejcnigen Xon^ 



^ 



w'» -3t-W 



n«n, üdd ^t'ipf ^Httit, tuoinitein @d>a(^t av3» 

Sd)«C^Cwurm, l>« ato§<, Oniscvs Entomonj 

tf. ^ctleciüurm, ^;. 36. 
RVb*^t"I?t5(minei:un5, tjie ÄyßiimmCTung ober 'Äuö» 
i>4Uiing bed ^(i}i4)l<^ mtt^olj^ f. Dbcit, untcv 
, ^d)o(t?t, ^. 4U Ulli? f. ^iev nod} einig« 
^rten Ö«r QSerjiinuwcungcn bcr *£(()äcf»te inebc« 
fonDfi«; TOOipon ^en, btim "ituöbiiu ttir *&(ftäd)(e, 
iiTi allgemeinen nur einige 'Änfü^cungen flcfd^c^en^ 
*^ d) d (^ c j i m .111 e i- u n g a u 6 g a u j e m <5 c^ t D t e^ 
^ei biefe^ ^iinnterung tpicb ituf ba€ venoanOte' 
3od; Oi? ÖJe(;>(«re einfß ouf bfl6 anberf gelegt, uuö 
boinif bis ju iage anö foctgeffl^ren, jinO allemar 
,bie beiben J^'*^«"^ i"' J^rtngmbcn unb iiegcnbeft 
juet^il unb ^ei'n^cf; b.ie bcibeii itviv>pf!H in bie ;£tä« 
^e eingelegt. ^0» Qw t£U«i |u bcei ^llm, in 
peten ^öl)e bet 90*1^.6 ^d}vet aufgefübrt toirbj, 
6el?t njnn brtbwt?f bi^ verkri-'nc äiminerwng wie* 
bec aue^ yQiV i^^pt inu^ rec^jt faigec obef 
Itdc^ b^in cicf^tigeu ^^iUn ^e$ langes aii/ ba£ ge« 
ftauefle gerid^tet ivcröen; imb jeber '^cagcfteinpel 
)inb ^oppe auf Pm ^eg^nbeit ivinfelrtcbt diiffrc« 
^en, i)iii^t twenigep ijl öarpuf jH ff^^n, bag bi# 
i^lättec bec 3ö<t)« unb ^appe lueb^r ju fiiijy 
|M?<^ jM (öng, flutfe nidjt jti loenig^ norf^ ju vief 
^ ausgefdjuiHen werben, bamit 3(flc5 wo^l ouf em? 
> pnbcr palT^. iÖei 5« itusfu&cung eines fültfje* 
, ganzen ^cOroteö^ verftur^c man hinter bemfclbe» 
, ben *Sd)aci)t oon 3oc^ ju 3pt^ imt *3£rgen au* 
Mnb ramme biefe feft ein, bamit fein leetcr 5Kanni 
{^inter bem ^d^rote tticibe, weii bos (^e^imme^] 
]pn\} leitet in Saulnig ubfrge^t. (£. auc^ obei 
im^fP @d)ac&t, 

^cbad}tit(nmetuHfl mit ^oli<nfc&rot_„ 
0\i folgt auf bie vor()cvg«»be obfc vi^lmc^r na^ 



^ M 

■ 492 @c6ad)tjimmerun3. -'^V 

SHan gebraut^t fte Da, n>o ber 'J)nKf be6 ©elMrgcö 
I nic^t )U fiarf ifl/ untr rrfpart baburcf), gfgen b<n 
' ganjcn ©djcoC geredjnct, ein '2(nfc^nliic« an ^0(5 
un& 3^ic> ^^n ^«3t breicrtei Wirten, ^ie crflc ^rC 
oebrau(()c man bd, mo bad ©eflein nit^t fefl genug 
bfftinbon mitb, b(n ^ofjrnfc^rüt unmittelbat barauf 
ju fe^en. tSRan Ugt olfo ^ucrft in jcbm ©fo^ «i* 
nen irjgrftcmpcl imb einen, bcr bfn ^orberfc^at^t 
tjom Sa^rfdjac^t« untcrfdjcibct, von ig, 30 unb m*^» 
rcrm^ßllcn ©tärfc inl^u^nentorf^er unb'Xnfaftf mit 
g»gpfä()lcn ge^örigermo^cn ein; bann legt man fco« 
»ermanöte 3o(^, neben melcbem bie ©tcm^yel -uolaj 
tenbs mit &cl)röt^6l3ern bcbecft roorbcn, lm^ ouffl 
biefeS cnblic^ ein, ober nod) ^cfinten bcr Umi^änbe," 
brei ober mehrere (?5emere, ^uf biefe OJcuicre fe^t 
man bte erffen vier i^otjen, in jebe l£(fc einen. 3^' 
ber biefer ^^of^en tf> 15 big ig ^oÜ ^oö) unb g 
bi« 9 So" l^'irf im 't>ur(^me(rfr. 7(uf biefe ^eljen 
loirb ein gan)etf Reviere getegt unb richtige 129infe( 
gerichtet, unb auf bö(]elbe roeröen mieber anbere 53o(- 
gen gcfe^f, rooraiif aljermalä ein Reviere folgt, mcU 
d)e5 fü burd^ ben ganjen <B<i)<i(i>t ^inauf ge^(. WItan 
rcd)nct auf 3 ^((cn ^JOe allemal 2 bid 3 Öeviere, 
wovon monbiejeuigen, ivcld^cbie^nftcifgepiere ber vor- 
der gefertigten veclutcnen Zimmerung erreid)en, bie 
oberen Reviere, bte ba^mif^en faflenben aber bie 
^clfgcvicre nennt, tiefer üöotjcnfc^ror n>ii*b auf 
alten «Seiten mit breicllrgen ©d>marfenpfäblcn ver« 
fi^lofft^n, unb ^inter benfelben mit SSergen auöge< 
ftuvit ; bftf^er benn ein Jpßlfgeioiere nidjt e^cr, ai6 
mit einem Obern angelegt unb in Crbnung gerid)tet 
iverben fann. XMefe ^vt beg Q5o[$«nfd>rotrS mirb 
5ur Auszimmerung von unten ^eraus, nac^bem ber 

ki^c^ai^t mit bcr verlernen 3*'"'"^i'""ä abgetrieben 
n^orbcn unb bie J^auptltempei gelegt fmb, gebraut^t. 





©d&acfttjtmmcrung» 



493 



and} ei» blintfö ©etjierc auf bic ^aupttragffientpcl 
\Hnt> bann ein ocbeii(li(^eö 6)eoJere gelegt, mif n>eU 
<f)c* bic ^oljm fommen. ^ci Drti (fdfn ^6^f 
fomrafn afacc bei bcm büttm Qkr>intf \}att biefeö 
eitifdc^ ^u tegcn, gmei @eoiere libec emanber^ n>orauf 
bic iöoijcn micb« gefegt mcrbcn. — 2)ie briftc 
%tt bes ^^üliPiifdjrofee mirb in <5t^Äcf)tCM gebraiKfjf, 
welche fügleicj T>on oben Ijcrudtec x>cr5tmmctt werben 
fonnen, o^ne baß bic ccrlorne Sdjac^tiimmerunä 
ror^crge^en barf. ^i«fe 'Kn fommt mit bec »et« 
1 c n < n 3i'^i"^>'ung , f. oben , untet i8 c^ a c^ e^. 
<S. 412, uberetn, nur b(i§ man babei ba5 Uebcr« 
füllen erfparen unb baä o&ere anftecte 6)f)3iere auf 
ben bloßen ?Ra\tn Einlegen ^ann, <m<ff nic^c fo t»ie( 
iänge anb «iöeifc bcö <5c^ad)te6, folglich audj nic^t 
fo ftttcPeS J^olj 5U nehmen nöt^ig ^ai, a\$ bcrt ge» 
fdjefien m«^. S)iün bebient ftd) biefcö ^^olicnfc^ro- 
tei bei abjufinfenben ^agefc^äd^fen, metd)e im gan« 
len ©ctleine nac^ bec »om SWarffdjeibec gegebenen 
^i(hiurig mebergebrac^C werben , unb votl<i}c nur fo 
viel Settenbriicf ^aben, ba^ man mcber ganzen 
@ä}roc noc& SHaiierung n6t§tg ^at. ^ei btefer litU 
ber Simmcrung mu^ mon genau barauf fc^en, roie 
bec ©ang fütlc, bamit ber ^d)ad}t feine richtige 
Tonlage befomme^ ml^e$ man leidet verfe(;en fann^ 
toenn ein @et>iere ju roeit herein unb ein anöercd 
ju roeit ^crauö bauet, njoburd) ber (£c^ac^c nuc 
verfrlüppelC/ befonbecd mo ntd)t Leitung ij?, unb 
äbet^aupc eine fd)R)etre unb foßbare görbernig vecr 
urfaa)t wirb. 

^ie ^albe 3Jnimerung mirb ba angrbrac^t^ 
rco baö J^angenbe ftd) jie^C^ baS iiegcnbe aber gut 
ifl, ber ^c^ad)t mag faiger ober flac^ fallen, ^lan 
inug ^ier erfl in Betrachtung liefen, nie n>eit ber 
^d)üäit ut^immm merben inufj bann (egc man 



@temp«t ein, unb legt bann bie QJeDicrc unb bai 
3od> an bnö J^angcnbe* ©l« Ofibrn Rappen we 
bKft auf bpinlifgcnben in *^i^[\rtc(il6d)er ein^flcjfcn 
gegen bi« ^Ödjer im ^an^cnbfn üb«', iTöftbt'riÖiäc 
ttt mit ^e^Ii^infdjnirrtil vttfi^en unb angcrri 
6m. ?Olan »erfahre eben fo> nJenrt boö iicgtnb 
hidjc flf^C| büö Jjdngettbc abtt giic ijl/ miv büg 
bif 36d)€t ins ilcgenbe fomrtien^ bieÄ^apptn 6*n 
gfgen inö J^dngcnbe cittgt^rtUcn roerbcit. 2Ö«n 
ab« bflö ^angmö« unb ii^genbc gut' i(t^ M 
©fog* hingegen falfcf* fuib^ fo ie^t nton (5(c(l 
flempety unb jmaf afl« brd ©len ieintn ^ii|tfcfc 
©(empel unb iroifc^en jetXn .^meitfn oon t>ltft 
einen jrp<lflli'nipe(. XM^fe Stempel v^rfdjlie^ 
man ntif SdjromtpfÄ^lcn ; ilt aber beeDnicf g 
ju (Cflrf/ fo legt man cinfrt ©(citfpel auf \}en att' 
bfrn unb trclü( bar^inf«- mif- gerilfenem ^l§< 
ober ©fangt'h ab» 

©d^ac^tsoU, f. (St^ac^t; ä. 

Bcbnchi,cibtl^ f. ©d;ad?taffi^ii 

Gc^ücPc/ f. ei^erfe. 

Bd?atfm> irfi^er -SiRegPim^, bie grefiercn rutfnfitr* 
rnigcn 3Ciiigc an dn« SWC^fmc, rooburd) eine 
ganje unb \)<tlht 9inff;f bertierft unb unterfdjifben 
mlrb.- -^ <Sel btmSftflbter, bic(5c^arfcn ober 
®(iebfr cincf Sette ju ^feifenCccfcIn, ^SJagcfd^a* 
len unb dnbctn (öac^elr; f.ben Ttrf. 9^aDc(; 

Sc^acPeif^Ms, btfi bmt '?ßÄMfr/ baö t))tobcU , »o«' 
rauf bie langfdjafigcn fetten gebogen obcf ge» 
ronnbert njprben/ f. bcn" ■Jltff. Sflab^I, '5^* loo, 
e. 483. 11. 5t6. sj 

©cbacffTägef, f. ^^kdflxi^tU m 

©maöbar/ *'öeir unb SWebfnwwtj einen ©djöbfn, 



J 



I 




i^A 



^^abbfirge. ©c^abc. 405. 

(inc^trt^ung f)abenb^ befc^Öbigec^ ii>ofiii^ bot 

id.7ßC»biirgc, lac^abt oeburgc, itt einigen 0f*^, 
flciiötii, ein jrocitfr SJiirgc, roddjcr fid) vcrbitu] 
bet, bell Jöaiiptbiirgen im S^ot^faKe fd^aüloä 51 
l)a[tcn; aiiq bct Siiitf bürgt« 
Jdlj(;t»öcic^ , Int 2ßa|Tcc&üue, f. £)cic&, int- 
P *^ iippUmcnC. 
6c^v;öc, in einigen, befon&ers D&ccb€utfd)cn, 0f- 

tgcuöcn, ein 3lamc bec "Klofe, Clupea Alola* 
liinn., meldte anc^ im ^ngtifc^en Sckaddc/i 
f;eipt; f. XJ. 1, ©. 577 u. f.; unb unttr ©ar«' 
belle, ty. 13C, e. 481* 1 

c^^aöe, von bcn S^itroorce/ fd)aben. t. €igott(H| 
iid?/ eine jebe förptclicbe ^crlc^ung, bie OScr^ 
le^ung fon>ojj( cineä Icbicfcn, al& kbenbigcn ^6r«, 

Ipec6. ^in ®Iaä ^at einen <B<:b<iben/ n}cnit| 
es einen ^ip obcc Bprung ^dC. ^as Qi^ie' 
t^uc beh 5*^''f'-'"'iHf>' fc^abln, mmn cf 
biefeliien vertritt Db>r üi>fi'if4 Scnerfdjüöe,^ 
ÜÖcttcrfcbübe, ^ßaffcrfcbübe ^ bie bur^^ 
geucc, *5Öettet:V «(* SSinb^ Jpagelic.y obec %af*Y 
fer, gej'cjjef^enc 93etU§nng nnfcreS tilgentf^mtt«. 
m, %n ^au)ig|len gebraucht man e6 t)ott ber ^er«H 
I Ie§ung eines (cbcnbm Körpers. Sinrn ©t^a-^ 
I ben am ^lUge, am guge ^aben. ^In offe«>. 
I net ^c^dbe* ^in innevec (Scb^^^* ^4nt , 
W ©djabetimicibc, ein icibeßftfeaben* C£in^ 
fcifcber @d;flben gellet leicht, ©cbabtf». 
um BcboöC' 'Äugeum ^ugcic. 3. SO]of. 24;.- 
20. <^6 i|l ^iet ein oftgemeiner '^ludbruify rcel< 
c^c cigcmlicb alle f&rperli($e 93ctlc^ungen nnb 
boraue entftci)cnbe Unüollfommen()oitt:n In \\<Sfy^, 
fd?Ue§t, fie feijen nun SSunben ober Öcfrf}tt>iire ic.^ 
©cc Öfbrcnicb ^at cS «ut^ ^ier in müncbcn ^aU 
Un eingeff^ränftj bcfQp&efft.süicbrXdj^iu; 4iii(, gCf 




496 



©cftabe. 



iwfTen, «Ittirtflt tingefu^rten Seitro&rtem gfferflut^fj| 
SWan fagC nic^t, 3*'"^"^'^" einen ©(|&at>cr^ 
mac^ciip i^m einen @c^a&m juftlgcn , für, ti^m 
feinem ietbe ober an feiner @cfiinbf^cic verleben/ 
nro^l abcc@(§at»cn nc fernen, ^u icdjübcn f om- 
ni en, an feinem ieibe tjerli-it roccben, befonbcrfi 
nwnn ^o{d)t& ton ungefaf^r gefdjie^f, S« foll bir! 
fein tJC^abe gefcfje^en. ©u fo([^ ouf fein« 
Sffieifc an beiner Ö)cfunb^eit rerU^t merbcii, roeldje 
SXebcnöart mi(^ ocn Icblofeu Ä'orper« gebraucht micö;^ 
«5 foll fein ©c^abc baran flcfd)cf)Crt. fl 

IIs ^n weiterer imb figürlirfjtr^röeiuung: i) HU^ 
Uif wa6 foTOi>l;t bcn.3"l^i"ib ttneö Xsinges, als ei- 
ner ^crfon unvonfommcii macbt \int> bie SSerfeÄHng 
in bicfcn 3"l'*ittb ; nud) ^ier nur mit ^eroiifcn 3*>r« 
ro6rtern a) '^m weiteftcn SSerflanbe. «öt^üöcn an^ 
feiner ©efun^^eit, an feinem guten 9la>f 
mcn, An feinem SScrmogen, on feiner <äeele 
leiben, roo man nic^t Schaben nehmen ober jH 
©c^aben femmen fügt, roetcbc beibe Slcbcnsarten nuc 
bei f6rperlic^cn tCcrlr^ungen gebraucht roerbe«. 
©urtb ©cb'iben wirb man flug. ^tmanben 
@cbaben c^iin, i^m©d)aben jufügen. ^a« 
wirb bir an beincv ^^re ©ilbaben t^un, 
©einer ©efunb^cit ©traben t^iin. ©eine i 
0tma(c ju anberet ©traben mi$brauc^<tt.fl 
^a% roirb bein ©cbabe fepn, n>itb beinen 3***^ 
flonb unuüllfommencr machen. ÜDem §einbe im 
i^riege ©c^aben t^un, ^bbrucfe. h) ^ enge« 
tec QJebeutung, SSerminbetung beö ^igent^umc«, 
fo fem fie unoofffornmener macbt/ SScrhijl an ^er* 
m&gen; in roetcbem Q^erffanbe ee beinahe am ^h' 
lic^llen i{l. Sflad) i^rem ^tunbe feilen aiit ^ 
©Kraben gebanbelt »erben, $ plo\. ai, 5. V 
3eman&en ©cljaben tf^un, jiifügen. ^a» 
tien ©traben» ©^aben bei eii 




Sd^aDc* 



497 






ntt @a(^e leiben. Sine ^aare mit ^d) 
btn verkaufen, ©traben bei ctma« ^abe 
bitten ©cf)a&en crfe|en. ^enianDcti in 
^(^abcn bringen, fe^cn. €in untrfc^lic^et 
©djabe. Sä i)l fiUmc&r aU taufen Ö tOalct 
<5 d>;a b e n g e f d? e ^ c lu "4 n b e t n mit feinem 
©d)aben bienen. ©acauö ffinnte niit- ein 
©djabcn crn)ad;fen. ©urd> <5d)ft&cn wirb 
man ttug, abec ni d)t rcic^. 3n Sdjabcn 
gcrat^en. Stmatf mit feinem (Sd^abcn 
lernen, ^d) bieiie gcrii^ aber o^ne meinen 
«Schaben. Sincn ©c^aben tragen, ben Q3er- 
Inj] über fitf) ne[>mcn. X>aß 93erjcici)niti ber 
oerurfac^ten @d)aben mar ^u ^od) einge- 
reicht. 35a^er c$ nad) "Äbclung überhaupt fiiv* 
jcben nadjt^eiligen QScrlujt gcbraudjt wirb, ©er 
■^ob eines großen tÖ^anuee ift ein unerfe^- 
lidjer ©djabe für ein ianb. i^ieraus ift 3) fluc& 
ber ctttptifc^e ©cbraucf» bicfeö ^auptiuortcs cnt- 
flanbcn, t>a man c5 olö ein 3'^ift^f""^*>'^t brauf^t, 
fein ^^cbauern über etwa€ an ^en Xa^ ^u legen^ 
S)a« i|l ©djübe! ^ü« ifl ein bcbauerlid;ec 
SDerlufl. 3)} baö nicf^t ©d?abj! (Ei tSd^abcI 
Cd) übel ©aö ift eroig vä)cb«bc, 5)Zor& 
@(^abe, ^dnimer 3cf)ab€! im gemeinen leben» 
©er ©cgenlianö, n)e(d)en man bcbaucrt, befommt/ 
TOenn er ein .^auptwort i|}, öaä Q?i>rmi>rf um, f^jnji 
ober bie ^^attitel ba^ unb von einer fimfttgen<8ad)ü 
rocnn. Ö^inilic^; So ift ©c^nbe um i^n! erijl 
51; beöauern, ingicidjcn ber QSertuit feiner ^^^erfon 
ijl j» bebauern, Ss ijl fein ©c^abc um i^n! 
an i^m ifl nidjtö tertorcn. So i(i ©c^abe um 
badi92abd)en, ha% fie nic5t $u leben mci$ 

I@e(U Sä i)i Schabe, baß ic^ nicht cjcc 
flefommcu bin. So mar ©c^abe, bog er 
nid}t bo mar, «d mar )u bibauern. Se mavc 

O«. tecitn. «ne. CXXXVITI. X^HU 5 < 



I 





498 Q^a^<^t. 

@(^ate/ toinn tt ni^t ^cf(^e^(it fotlte, 
SRd^ einet no^ toeiteven <£Utpfe loitb auc^ ba6 
Scicmort mit bcm'Krtifel ^aujtg Derbiffett. ©c^abc. 
Dag fie bad @ebic^t ni^c vdttenbee ^aben. 
ed^abe, bag tc^ eein @teic^niß baju fin« 
bcn fann. icff. «Schabe, fpcöd^ er, ffflUefl 
5>u 5Öaum in bie« roilbc 5©off«i: ftdrjen! 
@e$n./ bdd ift, eö tnäce ©(^abe. — ^i( bem 
SSortvorte f ü r mirb ed aucb ^außg ironifc^ gebrauch, 
^ nämlie^ um anjubeuten^ bop an einer @a(^e nichts 
gelegen ifl« @c^abe für ben ^ran^! @c^abe 
föc ba$ ®{üf£ ber&^mt $u fet^n, N>enn e« 
ni^( beliebe macbtl ®et(. 
Qt) @(^abe für bie @cbafe, 
Unb fuc Sirenen mit! 3(^ lobe mir 

ba6 ^anb, 9lo{l. 
^oc& Schabe, bat^e er, fäc bie €^re, 
^enn t(^ (ein ^avtUffy ^ort auö i^rem 

ÜjTunbe ^6r<. ^erf, 
7(belung mac^C ju bem ^pr(e ^^abe noc^ 
fotgenbe ^nmcrf ungern i) 3n manchen SKunb» 
arten laufet biefeß ®ort in ber crjlen einfachen ^n« 
bung bet Sd>abcn. 3" ^^f ^od^beutfc^cn 9Kunb« 
ort ijl bicfc Jorm, meiere auc^ einige sijZal in ber 
©cutfcben ^ibel »orfommt, jroac nic^t ganj ungc= 
TOo^nlic^/ jeboc^ nt(^t bie beliebtcjte, ob ba6 e gleich 
in a[[en übrigen ^nbungen bleibt, ^a biefeö ^ort 
eigentlicb ein ^bfiractum ift, fo i|l eö auc^ im Sin« 
gutar allein am geroö^nlic^ffen , ba^ec e6 bcnn aucb 
fo off abfolut unb o^ne "Jlrtifet gebraucht wirb. 
©en 5^tural ober bie SOle^rja^l braucht man jroat 
aii<a)f allein nur in ber ^meiten engeren ^ebeurung 
beö 93erliiflc6 an jettlicbem ^Sermogen; benn bie 
^euerfcbabcn, QBeCtcrfcbäben jc. bejic^en ficb 
bot^ junöc^jl nur auf ben burd> bas %eu€t unb 
fetter veturfac^cen 'na^egeitigen ^er[u{i betf 




©*al)C* 499 

{Bermögend; jnb(|fen leibet 66 aud) ^in ttin tU 
^mtÜdiif ^a^Uvm vor fic^. 3n einigen ©cgen- 
ben fc^iint CS OJiduget, Unwonfonimen^fiten über* 
^üiipt ^ti brbciiten. i>avf feine neue ^eU 
mit taufenb <8(^äbrn fc^auen, Opi^; unb 
©rpp^iiiö fc^eint «ö für (Streifigfcitcn, Raubet 
jii gebrauchen: ÜOer fi(t) mift^t in freuibc 
©(^äben. 

3) 3« bcr grÜnfiff^n ^Kunbart fc^on im ac^» 
fcn ^a^r^iinberCc Scadlu:, bei bem Dttfricb 
Scado, im 97icöerf. ©djabe, ©c^an, imi2(ngelf. 
Scathe, im ^Mfll. Scath, im ©cftmeb. Skada, 
im 3&lanb. SkaJe, im iö6l)m. unb ÜBcnb. Scoda, 
im 'poln, Szkoda. ©achter Uicec es »on bem 
©ricdjifc^en «>?, <£i^abe I;er, tpe^eö adenfalitf 
ein iveitläufttgec ^eicenuerwanbcer baoon fct^n 
fünn. 9lüd) näE)er ifl ba6 ®riec^. ••^%b3«s, n>e(» 
c^eö bei bem ©d)o[ia(len beö ^omer für unoer» 
Ic^c vorfommt, bamic vcnuanbt. ^er ndc^fle 

r Idegriff ijl ber ber forpertid^en Q^erle^ung, ber 
miebec eine Jigur ber crtlcn urfprüngUc^en Q5e> 
beutnng ber heftigen iSemegung i{t. ^m 3>$tan< 
bif(feen i|l ba^er Alanskiaed, Xobfd^lag, SiHenft^en' 
morb; f. mid) @d7aben. 
6d?«Öe/ in ber "Hffccurflnj, ^ffecuranjft^ä' 
bcn, bic *&cf)aöen, ii)e[d)c bic i (für ab eure ju tragen 
^aben, unb welche in brn ^olicfn ouäbrijcflid) 
bemtrft llef;en. 9)ion mu^ ober einen Unterfc^ieb 
machen jirifd^en ©c^abcn, ber ben werfic^erten 
©üttfrn am *^orb eines tjcdjiffcö juftögt, unb 
bem, metcf^cr \id) bei einem roirfficbcn <&d^iffbrucbe 
ereignet. 3!)cr le^tere ©d)aben muß, rocnn et 
crtDtefen \{t, o^ne ^ibecrcbe von ben ÖScrficfcerern 
gut get^ar roerben. ©er erflerc fann burc^ fdjlcc^cc 
Stauung ober ga^rtägigfeit bc6 ©t^iffcrß ver- 
anlagt feijn, unb bafur ^at alfo biefcr ju (^aften* 



M 




&00 



SfCaben. 



\atn ■ 



tie Äprafteure nur (olrf)e ©djööen, welche bin*dj 
unvcrmeiMicfjc 3"f^Itc rnejlcf^cn ^l^^ mif tcn gcb- 
lern unto &er "Sc^vilO ties ©ctjitfcrs urib feiner 
ieute in ttmt Q3«rbin&ung freien, ^» ifl ^a^er 
auf orten Sfcplvi^en Der eingefii^irte ^raud>, bafi 
bcc ^ifittdöcur feinen (i;(^üten »cräütct, bis nic()t 
erroiefcn merbcn, bafi ber @(^ütc bnrd) ®tutm, 
Ungemittcr ic. erfolgt fei. tJer burt^ (Sturm ob« 
Ungeroitfet bem Sd)iffe, ffincm Körper ober 3"» 
be^ör jiigcfügtc (3(i}übcn \\i naiü) t(n Umflänbeti 
einfache ober befi^nbere Jpnüevcij. THUi, waö bas 
^c^ijf tum gemciiifamen %o^( (eibci über ein- 
büßt, iff ^dverei) ©roijc. ©er QScrIufl bet ■JCnfer, 
"iauc, (Segel ;c,, roelc^ec bem <St^iffc iuft6gt, 
ofjnc ba§ eg juhi 'iJBoJl bee ©anjcn gcfrf^o^, 
ijl einfache ^auereiv ^er «Schaben, rceldjen bic 
SÖaurcn leiben, wenn baö ©d)ijt von Äapcrn an» 
gefaden rcirb, n)irb jur einfachen J^atjcrei^ gcred)net 
unb fomnu auf 9icdjnung }>c& (E'igeucl^umcrs cb« 
ber ^igenil;unicr. 2)cr »Sd)abencrfa^ »eilangenbc 
Kffcfurirtf, mu^ baruber, ba^ ber <S(f>abe erfolgt 
fei, unb eine gcmijyc »Summe betrage, bem IltT^' 
cutabeur ©etoj^ifc geben. X'ic ^Badyc beö ic^te. 
tcn ifl e6 aber, biefe ^erocife vorder ju untcc 
furf>c», £^t er bie Q^^ecgütigung teiltet. 
Bcl?a^c, (SÖranb-) f. gcucrfd)abcn , ober 
«Schaben (Jener»)- 

— (5elbfruc^i.>JclDfrud?(fc^abcn, ©ctrei» 
bcfc^aben, f. J^agelfd^abcn, 1^. ai, 6. 
179T '^f(ccHranj«'?lnf}altfn, ^^. 2, «6.577 
U. f., unb ben Tlrf. *Befferfd)abcn, unter 5ß. 

— (geucv*), Q3ranbfd?abcn, f. i^. 13, 
©. 349. 

— ©etceibeOf f* ©<6aben (S'Iöftm^t), 




eä^aUn. ©d)dbcfc 



Owl. 



6d)Ä6e (©eroittcr.)/ f- ^ctterfc^abe, «i 
rer 5B. 

(J^d^eli), f. "i^. 3J, ©. 179», **nl> ^«n ^ct 
5ßetcerfd>at)c, unter 30. 

— (J^cufc^cecfen.)^ f. unter Jgjeuf d?rccf eaj 

B ^Ö- 33. -^ 

■^ — in bcr 3uri6prul)cw4, f. «^t^abcii» (£r* 
jlaftu«9. 

[^- (Äcicgö.), ^ricg6fd)Äbcn, f, l^. 51. 

I— (ietbO, f. t^ 71, e. 450. 

— (JXaupcn»)/ 9iü«penfrap, f. 1^. laij 
©. 237- ■...■, 

^■^ (Gaffer. )f ©affctft^äben, f* uitter 

I— (^öctccr-), 5ßetterf^übcn, f. bafclbjl. d 

^— (5?i£^0, ^ic^fc^aOen, f. unter 'iQie^i 

feudjf, in 93. ? 

■JtUc übrige mit ©c^be infammcnaefc^te ^öc* 

etr^ üls *5aum » Si^itt)!-" ic. ©^abc obee 

©c&oben mvilTtn ^ier übergangen werben, mcU 

He t^eild ntc^c aflgcmetn ftub^ unb unter Die ^rtifet 

TÖau m, '^\-ü<i)t :c. gefunbcn merbcn ober abgct^an- 

belc mürben, rl^eüßmid;, nH'nn fiebui'ct)i)it''üi)ittcrun3 

veranta^c wbvbcu, unter ^eCterfdjobe, in 9B. 

»ocfomjm-n tocrben. 

■Sd;k?C>egcIÖ/ iebodi nur fon mehreren (Summen, 

nur in einigen (y^jenbin, 6)ctb, roclc^i-s jur <£|i_ 

fe^ung eine6 t>ernr)"ac^Kn ©cbflbrns erlegt wirb, 

f. (Sc&abenerfa^ iinb Sd)abeu > i£tftat' 

t u n 9. 

©ci?(iöet, fSd&ebel, ein ®ort, roelf^esjjermit* 

telft t>ei ©utfivi «l, ein "ifficpf^eug; "öubject, 

©ing, von Ödjab, fc^ab abftunnut unb vcc 

möge biefes Urfprungeö gar uiclcr ^^cbeutungen 

fÄ^ig \\\, f^$ Fomnit nod> in einer geboppel^en 

Hvt üor. 

i) ^in dümmer, ein gebrochenem t^tücf, eine 



xa 



©*dbel. 



wir in einigen OberDcutfc^m ©fflfnfccn flbllAf 
SJctcunmg, juin Söeifpid In ber vodjmci^, mo . 
ble ^auetfd}(lbel eine6 @cf)(off(6, beiTmM 
"irümmcr, 9tuinen, Ufborrfflc finö. ^« gehört in™ 
bieffin 93erftflnÖe junac^ft ju fdjaben, in fe fern 
CS übfrl^fliiptioerlf^cn beDcucefe, imb bem bebräifd)m 
•n», woDifilfn, f. ©traben. 

3) ^it bcm ^^cgrirfe be« Jollen Stmimf« roirö 
bif J^irnfdjalc, net^ junxilen , ooriiiglid^ aber im 
Dberbcutfdjai ber ©djöbcl, genannt, cbglcid» ei 
im J^ocfjbeutft^cn in biefec SJeögiirung quc& nic^t 
gonj frcmb ifl. (Sin ^cib roarf ein ©turf 
»on einem 50iü^Iilein« 'Kbimeied) auf ben 
^opf uHb jerbracjj ijm ben ©cftäDcl, SKit&t. 
9^ 53. 2)a fic Eingingen, J^f^^*«* J" *"' 
graben, fanbcn fie iiid)t6oonifpc; bcnnben 
©c&abcl unb bie göge, a Äönig 9, 35. ©« 
es benn aucf^ nacb 'Kbclung im veräc^tlidjen (8er»S 
fJanbe für ben ganjcn ^opf gebrandet wirb. W 

3n ^nfe^ung bec Untern !iÖcbeufung finb bie 
mfiflen ©prac^fop^Uer bei ber "Jtfljnlidjfeit jnjifchm 
(Scfjäbcl unb 'S dj eitel flehen geblieben; aHein 
obgleich beibe 5©örtec urfpnrngtid) eine« »£ramnie6 
finb, fo finb fte bo(^ in ir^ren ncid>Ocn 'iJI.uiherren 
gar fe^r perfdjieDen. T>ai erflcrc (^c^ nad} Äbe» 
lung Den begriff beS fohlen Slaumcft »mb gehört 
ju ©(ftatf, «Sdjateen, fedjcibe, @c^a§ unb 
anberen bicjer ?|rt. 5>a6 9fiiebcrfäd)fifd)e »Schabe l, 
bie f leine ^llbogenrö^re, flammt roieber von einem 
anbeten SÖegriffe ab, wett^er vermutblid) bie '2(«8» 
bc^nung in bie Jänge ifl, ^ielc ^lalten blc <£d^rfib' 
ort ©cbdbel für bie ric^tigftc, meil viele 95er. 
Wanbte biefrg Portes ein a ^abcn; allein eS girbc 
and) eben jo viele, meiere ein t, ja einen jeben an» 
bmi QJofal ^aben; unb ba baö ä unb e in 
fo viel ^unbert anbcrn '^aüm bef?änbig mit einan« 
bec abroec^fcln, fo fommt eö ble^ auf ben 6)ebi-aud) 







I 



on, rocld)ec ©uc^flabc ben ^or^ug i>etbietit. "Äbe; 
{un() eMC)cf)i>itec für bag e; alttiii (5 fd)cmc t>oc^ 
loo^l, b(i^ bas a l)irr brn ^orjug nrrbienc, roeit 
£6 bei ber "^diefpriid^c in bivfem Qßorte beuttit^ ge- 
(lörc ivivb. 

M 3n bec Anatomie vfrfrc^t man unter <Bd)a' 
ftel ben ganjcn Äopf bcö SÖienfd)eii, nämlid? bic 
J£)inifd)aie iinb baö ©cfidjf. Dcc ©c^äbcl ift bem« 
iiad) AUS neun itnb fünfzig, ob«t, menii baö @tirm 
btin gcrremit ifl, fcc^jig Änßrfjen fo JiufammcngC' 
füQt, baß, atliicr brin UntcrfUfcr unb t-tiva bcn 
<^d)nfiDc « unb finigcn anbern ^ä^ncn, alle übrige 
ÄHoc^tn aud) nadj bem ©cqfauicn bcr wcicf^^n 
X^eiU tra 3uf^nimen^an$c bltibm, unb baber nod) 
njenigec im Uhtn eine iSciocgiitig unter ficj gellat» 
tcn. Siie eben CLn>ci[in£cn Jriiiotijtn fmb: i ober s 
(Stirnbeine^ 2 i^^cltttbeine, k (^runbbein 
3 ^Bc^lüffctbcint;. 2 Jammer, a 'iCmbo^c, 
a <&teigbuflcl, i iRie(6bein, meiere (ämmiUt^ 
jur J^irnfdjale gehören, ferner: 3 öberfiefec^ 
2 ®aumenbeiue, 3 Wangenbeine, 3 tSla' 
fenbeinc, 2 'i^rinenbeine, 2 9)iufd}e(beine, 
I (Scbeibebein, i Unterfiefer, 33 ^ä^^nCf 
meiere jum ©«fi(fet geboren. @. auc^ J^iruft^ale, 

?&. 2?, @. 587. 

»3:)ic feflcften QScrbtnbungcn ber t>erfditebencn 
Ä'nodjen be6 ©cf)Äbcls gefcbc^n burrfj ?Rä^tc, von _ 
brnen biejenigen, meiere \3a& ^isd)eitelbein l^gränjen^ I 

Ibffüabci:« 97ümfn ^abcn. iJic Äton- ober Äranj- ^ 
iial;t ((treibet bte (Scheitelbeine i>om<£tirnbcine; ble 
^fetlna(;t fcbeibet bi^ Scheitelbeine von cinanbcr^ 9 
Oö^t frnfcecbt auf bie TOIifte bcr porigen unb get^t M 
jumcilen in eine t^ticnna^t über; bie iambbana|c I 
f<jbeibec bie @d}eitelbeine vcm Jpinter^auptefliide be6 | 
©vunbbcins, (0 anf bie ©c^uprcnnäf^ic bie Sd)cl' 
telbeinc ^aiiptfäd)ltrf) «on tcn ©cblafebeinen. ?Ww 



I 

I 





501 



@cbä>cu 



1 



fcrifret^t burd) bie ^nodjcn, mo fic ^iitäcgcn bidcr 
fmb, ft|cn (ie nidjt nur f(^icf burc^ b« Änoc^cn, 
fonbcm roenbcn aitc^ me^rcnt^cilß fo^it^r« 5^**^)^"^ 
")aß ein 5^ci( bcö Änodjcnrar.bcß bm benachbarten 
"inoc^eiiranb bcbccfc, et» anbcrcr 5[teii allmä[)li9 
Ml bcmfelbcu bebecfc n>irb. %üf biefc ^S3ci|e iDirD 
J)lc^rcuino[;f, bie^c^uppenna^t ic. uiel fcjlcr. "Mt» 
mal über fmö bie 2Ra(;te, |o frauö fie aucf) auf bec 
flusrcfnbigen ©eite erftfceinrn, fluf bec inrombigeti^ 
viel einfadjer unb lUereinilimmenber. ■ 

53er 5)'iu|cii bicfcr fö unb nidjc anberß befrfjrtfFe-^ 
tien ^bgränjting ber (©djäbclfnodjeii ilt nid}t beiK# 
lic^*, benn fie bienen n>i>I)l i) nic^c, tun bem fort- 
laufen jufälUger .!i?'iiod)enrpÄlten in ^riüad^fcncn t>oa^ 
Äußerer i^ewait liin^alt ju tf^un, me bie (£rfa()runj^ 
cn (ebenbigen unb tobten Körpern U()rt; benn im 
frifcften ^ufranbe galten fie an bea 57äf;fcn fo felta^ 
}uf(immen^ ba^ ein (£pcung von einem k'uoc^en iafl 
bfn anbern, burdj biefe Orangen unge^inbert fort» 
läuft; üud) jeigt ein wenig UtbetUgung, i3a^ fie ju 
Öicfec ^bftcbt uirftt vortt^cit^ofc genug bcfcftaffcn fuib. 
'^m trod'nen "Sdjöbet, unb f«lb(l nitbt allemal an 
liefern, fcfen fic fi>ld>en ©palten ©c^ranfen; ollein 
^ier t^el;en aud) meift bieSflä^te roibcrnaturndj ouß- 
rinanber. — 2) Tluc^ jum 5;5uvd)laiTen bcr ^^tutgc- 
fä^o fmb fte nic^t btliimmti bmn bajiu liegen burc^ 
fic loeberbefonbcrgbcguem, no(öjeigtfii, ba^burc^fie 
gi-üfKre ofctr bmifigerc 3>^<^i9c ge^cn, im ©cgent^citj 
ftub fic junjeilcn fo bcfc^afien, ba^ fie oielmcl)? bai 
i5urcb(aiTcu ^inbern. ^ic fe|Te J^irn^aut aber fo 
n>L>^(, altf blc äußere S3ein|!duc {»ängt an bcn fflhiy 
Un etwcii fefler, al6 an ben ubi-igcn Stellen im 
Ä'nocöen ein. 3)flg [ie ben *Iöflc^«t^um beft <Bö)a' 
bcis im Umfange grftaffcn, i|l gruM^; benn mären 
W i?üpffHod;tn balb uad; ber GJcburt o^rK atüjjtc. 








^MM. 505 



fo f innren |1e nid)C mat^fen, fat(6 ble Statur ni(^t 
eine flnbere Sinrtii^Cimg troff. i)cr ^^öac&öi^um bca 
€c^a&el6 fominc alfo burc^ biefe i^incic^tung mit 

- Um 2Öac^öt[;umi; oller übrigen Jtnodjcn völlig über* 
I tin. "Anfange fu^t man burd) feine Sf^ö^te, fotibcm 

burcft .^norpcljb-eifcn an bicfcn <8tc((m bie Ä'nocbea 
_ gleitfcfam roie jufammengcUimc ^ufammcn^ülKn. 91ie 
I i|l aber biefer ^norpclftr^ifen, ouger bei unreifen 

.^inbern, »on einer mcrflirfjon Q3reite; ba fülgtit^ 

»bai toadjfenbe Jpirn an bicfen ideellen Den ^opffno< 
c^en gleic^fam faitfc au6 einonber treibt, nimmt bic? 
fer .Knorpel ju uub aM'irtc breiter werben, tocnn nicf)f 
jugteid? biiö »crige »ötiicf üevtHÖc^crt«, folijÜt^ u?nc^ 
I fen aucb ^it ^%Äbe[fnod)cn U)ie bie langen ^no> 
djen burd) bie ^crlangernng if^cer ^nbcn, i>bcv, mcl> 
t^es einerlei Ijl, i^rer 3vmiba', öct^ mir bem Un- 

^cer|'cf)iebe, \>a^ an bcn langen ^iiccben feine ^a^t 
jmifcbcn bcn (Jnöen unb bem 331iticltKicfe ent(lc^r. 
^ine D)af^( ober eigentlich ber biubenbe fc^male 
Jtnorpelflreife«, i)l baffer um fi> weniger frans «nb 

- twrmorre», je junger boö ^inb i(l; inbcm aber mi^ 
I bem 'Xltcr jugleic^ bie ^mü eben burc^ba&juncf^menbe 
I J^irn ans einanber getrieben n^crbrn/ unb an ^icfe 
" tur(^ "ituftragung ber Änücf)enma|]"e, fiMüi>^l nacft in- 
nen^ a[& t)i)rji'igli(^ nacb au^en^ ^une()men (benn bie 
imiere Xafel fcb^int früi^ev roltcnbct v' racrbcn) mu^ 
not^menbig biefe ^ranf^cit, tinnu |'te einmal ange^ 
fangen ^t, au^ipenbig fo lange june^men, biö fie 
(elbft am (^nl)c bie grö§te ,^inbcrni0 einer fcrncrea 
'2(u$be^nnng bed ^cbäbeld burc^ Jpim witb, met> 
^it gegen bie 3<^0i^^ ^^^ ^annbavfeic erfolgt; feO>^ 
feiten bleibt bie ^erfnöcberung biä in$ männijt(ie 
VtUcr ans, Stiebt fetten verfcbioinbct mit ^nne^ 
inenbem ^Iter^ mand)ma( auc^ fd)i>n bei jüngeren 
^erfiMten, eine imb bie anberc bicfer 5>i6t>tc oöllijj, ebne 
bie minbeflc ^puc i^ve& ehemaligen !t>a[ei;n& übrig 



506 



©(bibel. 




|u (äffen; am ^aufl^fim firtbct man fcf^üti in ^ttv 
inn von wmtäeri 3'^^^^*^" ^'^ fRoljt ncrfc^iuDljcn; 
ijie bcn 3'&f"t^^i[ bes t£rt)lnfbcinee »om ^iiutr* 
^auptefiucfc bcd ©nmDbcineö trennt, welches auf 
bie nad^f^rrj^ie 'Jdijbilbnng Der Jptrnfd)alr gro§en 
Slnpng ^at. ©ömmering fa^t: 5Öcnn nacb 33er* 
loac^t'ung ctner 'Dla^t eine &te|[e nidjc femer na(^> 
geben fann, unb i)i!d) ber übrige 'if^fii ber Jfjivn- 
fetale rin9& um bicfe ^gtt{(e fortmQcf)rt, fo muji bic 
JÖirnfd?rt[cnftn-m babiirdj Tjcrun|laltet werben, roi>Our(^ 
bie fo häufigen UnfÖrmlic^feiten bes J^inter^aupc« 
ju crfotgen fc^eincn. ?Otan pnbct aber ancb juroff» 
(<n bur^ n)ü[)fc 'JTlä^tc halb Fleiiie, baib ffl)r gro^e 
^noc^enfiiicfe ober 3i^if<^^n^^iii* entmeber nur auf 
einer ober fijmnictrifcf) auf beiben ©citen abgefon» 
bcrt, rocldje jnjar überall am ^cfjübcl üorfommen, 
bot^ öm ^rtufiöi(>en an ber iambbana^f, bie Bai^tt 
bißroeilen boppctt ober brcifacf) crfc^eint; feiten i^ 
bie 9^ftn[ndl)t ober <£d)uppcimaht boppclt; felbjt an 
bcn Jlügiln beö ÖJrunbbeinS unb ßud) an ben Oe- 
fic^t5fnod)en finben fid) fold)« ungpm6l;nlid)c 31ä^tc}^ 
j. 25. am 3^afenfortfa^e beö Obt-rficferö ic. ^o^ 
aber bie iage, 3<»&1/ Öcj^alt, ©r6fjc unb baö ^d« 
fei^n bicfcr i?nod)enftücfc ^h6)\} unbel^änbig iff unt» 
fle jum gcwöf^nlirfjen ober regelmäßigen ffiauc nit^t 
gehören, fo roetbcn fic auc^ nidit in bie ^a^l bcc 
^opffnodjcn aufgenommen, fonbcrn q\6 ein unge* 
it6[;nttc^es abgefonbcrtes ©türf beS ganjcn ^opf» 
fnoc^enö betrachtet, ju öem pc, in 'Jtnfcjung i^r« 
iagc gr6^tcni[)ci[5 ober gänjtic^ gc^&ren würben. 

^er ©c^iDerpimft bes gangen menfc^ltd)en 
©c^äbels mit bem Untn-Hcfer fallt ungefä()r in bie 
9)litte vor bic OeUnf^ügel be6 J^int<cbaupte6, unO 
jroar in jebem ^Itrr; ba aber jum Öeifpiel beim 
Sieger ber UnterPicfer feiner ©täcfe wegen fc^roerer, 
<ii6 bei ben Europäern ift/ fo n>irb aud) ber <8c^ä' 



te^ 




©(f)dbcl. 



507 



1/ o^rt« Unferficffr, auf eine {torl^oiUafe ^Ijt^c gc« 
legt, nad) leinten fiufcn miiffen. 

^if fdjon oben gejcigt moröcn, Süben ^intcn obet 
imS'^He be? get^eilten (Stirnbeins, flcf)tDon ben ^op 
fnoicnau«l'd?lii*p(id) bie-piirnfdjalc, f. otid) Xi^. a; 
©,587, Die übrigen breijef^u bas (Stfic^t. *©ie .^im- 
fetale ip ju ben ©cfid>f6fnodjcn am mcnfdjlidicit 
ifopfe 9cö|3er, als an irgenb einem bcfannten iSäii« 
get^tere. 3c jüngec btc ieibeefrudjf, um bcjlo fug- 
lid)er i|l nidjt nur bie ^irrifd)ale, fonbem auc^ jo 
grö0, b«§ bie ®eftd)r6fnod)en nur a[s ein Tlnfa^ 
bfrfel()cn ct\dftinen. ^ec profilumrip ber "Äu^cti» 
feite ber Jpirnfd)ale ijl von oorne, oben unb ^inren 
^<r, folflltc^ über bic Jgtälftc, ^iemlid) genau elUp= 
rifc^, fo bfl^ ber flelnere ^rcis »onfärts, ber grö* 
gcrc ^interroärtö liegt. ^a6 U?cr(>iltniti bes SKa. 
DiuS beS fleineren Bicfelö jum gi'öfjun l\\ im Ä'ittbe 
ungefäf^r wie 3 ^u 4 ober 2 jii 3; im ^rroarfjfenen 
hingegen mie )o ju 31, n>cld)e3 oud) gauj natiirlidr 
ift, ba ber QSorbertf^eit ber ^irufdjale weit mc^r, 
al6 ber ^tntcrt[)fi( in 'Mtifc^ung feines Umfange« 
burc^ ben ^ad)St(^«m »erniibert roirö. S^as Ovai 
flu* ^ai ^rolüt beö J?opfe6 wirb ba^er in allen ^t{* 
(ftcnbiidjern «nrcd)t ge|^f((t, ba man borf) bcmcrft, 
Ha'ß jmar ber greife 't^cil ber .'^itnfdjäbftiv&lbung, 
aber nit^t baß ©cfic^t im ^rojil mit eiiirr mat^c» 
matifd) gcjcirfjncfcn Silipfe genau jufammentrifft, 
bcren längerer X)uid)mcjfcr in bie J^ottjontaUinie jn>U 
fd)en ©tirn unb ^inter(;aiipt, nicfet jn>ifd)en ©djfitcf 
unb Äinu; fallt, ^uc^ bet gcöfitc ^oriionfalumfang ifl 
cttiptifcfe, fo ba§ ebenfuUe berfteinere ^'ffel vorne, ber 
gr6|jcre ^inten liegt. ®er gröfitc 1)urd}me|rer ber auö> 
wcnbigen 5Iad)e ber .^irnft^ate ber Jänge nad), baö 
ijl, »om ©ticnbein biö jum ^inter^nnptfliirfc bcfi 
©runbL-eInfi, betragt inigefA^r 61 %^arifcr ^oW, ber 
größte Ou<»:burd)meifcc ji göü; ber l;intcrc fenf» 



mä 





■.■* 



- ©d)cnfd gegen s ^ü\U *^eim man bü^ci; ou6gc- 
tBarfjfeiif, »Mlig burc^ proportiotütt fd)einc|ibe ^nt»» 
4jm unjcrtrcnnc äufqmmen^ntigeiiOe ^irnf<^äl)tl an» 
trifff^ bif tiifeß SKaae um «ieleö überfieigen, fo barf 
man ni(^t auf Svipfengro^e, funtcrn fluf ^ranf^cit - 

X fif)[ie§fn. 3" fe'f @caent> bec6d)ldfc iR bie^iritfifedlfr 
bei jR'iEiben; nitiblici;, nacf^^er am fd>mn[M. ©ie "itu- 
^enfi'i(cI>cr^irnfd)aIeiftT>ontjb^nI;er,ant!en©(;itmunb 
^intfn biß auf üie oin ©drubeine, an ben Reiten- ' 
tenbeinen imb am ©runbbeitie bejiubUcfeeti €r^a&en- 
Reiten, i«i|lcn unb gurcljen^ iiemltd) glatt nub auffec 
j>^r fdncn i6d)erc!)en, a^fitciT^n »J^cc öic()f-, i^te 
©vuubpftcfte 6'"9*S*'^ f'^fr'^ §6iferig, unfcrfe rochen uuto 
I6d)ng; iJie gauie "JfitlTett feite ift übeiljaupt eta'^aS 

'' f^mmeirifc&civ ol& bie innere, ^ie Syci)Uf roelf^e 
9on bec J^iirnfcbale gebilb^C nirb, ifi t>i6 auf ii)na 
i^otxn im ©anjm iiemttcb fp^ätifc^ unb v^mc cm 

' ■ ger, ^inten ipeitfcj fie i|t ferner it^mlitb fijmmfi' 
tcifcbf fettene Snlle önögeuommcn, t»o entroebec 
bie recbte über iinfe ÄopfJÄlfte flr6§er, al6 bie an^ 
Dere ifl, @ie ge^f m ben Äanat bec 5&irbelfdule 
übet, ferner ifi 6ie ^irnfc^aU nac^ twh «erfcbic* 
^^«»vSceaenan X)i<fe fe^r »«rfcbiebm ; im Okm^ 
un i{i fte oberhalb bitfer,, unterbalb obev^ an bec 

0cn ^6rpei:n buccbaud blcfet^ bo^ec mitn pon einem 
grogen^opf ober äugerem Xnfehen be6 J^itnfafleni 
' ni^c ademai auf bte@i:6ge beä^irntf ftblie^n fami 
obee t^arf* 93ieU gro^e^ ja fa(l geto6^nli(& ^ben 
gro^e J^itnc eine i>er^altni^mäpige bännere @^aU, 
al$ fUinere ^irne. CiBo bie .^tcnfc^ate btdee i^, 
jinbet man fie aud jweien ihiocbenblätcern ober ^a> 
fein, einer inneren unb einer (luderen/ befielen, }toi> 
'fcben benen ficb ^orfjeUcbeR in einem gtetct^f^m 
fc^n)ammigen ^nix^engewebe f nben. ^ie innere 




©djdbcU 



509 



Prüfet Weinf, l^r« (imereri (5latU m^iti, etwas 
fpribcr, a(ß tic Äu|icpc, imb jcigt, aii^er Den vcc« 
f(^fet>ent(ic^ tiefen Spuren, ^urdhcn ober aitc^ ^d< 
^flöten , von ber Anlage bec ^ätiptdflc ber '2(rtmm 
Runb ?Öfnen bcr fcflcn J^iniFxjut, bic tf)E ^ugUic^ <ilfl 
©cin^üue bifttt, unb ®nibd)cn für bic fogfnflnntm 
©rufen, bcfonbctö «an bcm Xfifilc, bcr Die ©runb- 
flÄd)e beö ^rofen ^'\xn6 dufnimmt, verfc^icbtne Un« 
ebcnftcifen, (iitnbcücfe ober SSei'ticfungcn/ bic einen 
weiteren "Jibbcucf bcc bortifcrnii$cn Oberfläche bed 
^rüpen J^iriiö bar|lel(en. ^llen ^etmut[^ungt:u na^, 

»inobelt bie Statur ben ^noc^en nad) bcra ^irn, 
nic^t umgefe^rf baö ^irn nnd^ bcm Ä'nodjen; 
f» auc^ unter ^^i)fio9nomiP , ^^. iis, 
<3. 751 \u f. "ifuc^ bic ©ubfionj ber ^opffnothcn 
fctbfl ilt, o^nc SSerbac^ von Äranff^cit, bei ciniaen 
von gUicfjcm Ttlter «nb ©efc^led)te fcfter, bid)ter, 
^Ävffr, glatter imb ebener, bei anbcrn etrcflS mürber, 
(ocferer, weicher unb raut^ec, rocld)e ^erfdjieben^cit 
verinutf^lid) \)ön ber iebenaart fontmt; jcboc^ ^eic^^ 
ticn fi4 genJi>()nl((f» bic ^iiromiben burc^ gcrtigfeit 
«US. iÖieroeilen if! ber gan^e ©d?äDct auffallcnb 
l^oc^, bismeilen nirbrig; balb fc^mal ober von bfn 
©citen ciiigcbrürfr; bulb fcfi6n fugctrunb, batb roul» 
ftig ober fnollig, bienjcilen löngfl b«c Öla^uc erf^öjit, 
biemeilcn roicber vertieft, ©ie ©efidjtsliuie ober 

rbiejenige, roclc^« bie ^^ervorragung bcfi ©tirnbcinS 
flicidj über ber Slafe unb bcu am meiltcn Dprfprin- 
genben Ißeit beö Oberfieferä berührt, mdd)t mit 
ber ^ortjontadinie, bic burc^ bcn ©e^Jrgang unb 
ben iÖobcn ber 97üfcn^6^Ic gebogen wirb; im «u- 

»^crfJcn ®rabc einen %infel von 100 (JJraben, im 
äleger «on 70, im menfd}ena^nlirf)flen 'itffen von 
58 ©rabcn, unb man fennt nct^ fein X^itt, bcifcn 
Ä'iererivinfel größer, aii ber mfnf(f)lic&c morf. Jm 
tJoUfommeniien tac^ünöcit6.3bcalc erft^cinen bce^alb 



m 




i 



Ml 



'•610 



©(f)aöt(boörer. 




I 






beim m^sllc^fl 8<^0<'n Staume )um Oe^irne, ober 
ni^Uc^fl gr^^tcn Jpirnfd)alf:, &ie giim '2(ufne^iiicn tet 
^Bittnocgane unb jum ^ei^cn, ^'aiirn utiD ^(^lüM 
gen beibinmtcn i^lloc{^-n möglid^ll flcin. ^ic ^tirnV 
tritt bann {>i6 j^ur geraben Unie mit brr £Rafe vor 
unb ge^t in ben i:ege[niä§i^fl gov^l&ten ^d^eit 
über, Der fic^ in ba5 gleid^faftd re^i'Unäßig gen?61b 
Jpinccr^aupt verlieirc; bie tiefer hingegen finb m6 
lid)|l fUin, unb gUlrfifam jurucfgciogcn. '^i^c li 
lütic^ung f^ierocn näljcrt ben SOimfdjenfdjäöcl einem 
^^i'^'^l'^jäbfl um fo Dte^r, je größer ^e crfd^clnt. 
Jiiü<ii fictt ba& ^inn obfr ^tt mtcttere Xi)eii bei^ 
^UnterFiefcrs beim i>)ienf<i}en mc^r, aU bei irgenH 
icincm anbmi liiere vor; ouc^ jfl bei feinem und 
jcfanntm "i^iecc, au^cr bcm ififen, bicmi|jere ^ai 
^ugent^ö^Ie, n>ie beim SKcnfcbm, gefcl)li>|l> 
5>fl$ ^Kicfenmarföiod) liegt im 9^cnfd)en me^rgcg« 
bie DXitte beö GirunbeS bcr J^irnfdjolc nnb fa(l ^o^ 
'tijonccil; in oKen ^6iecen ober nad) ^inten unb 
fcjrüg ober nähert fid) tet fcnfced)teii iKidjtung. 

Uebet bie @d)abe( ber (äduget^iere, fe^e 
nwn aiic^ ben ^rt. ©äuget^ier, X^. 137, 
unb bie baju ge^oriiien 'Äbbilbungen nadf. j5ie 
^id;>tigfeit t>ee ^djabelä in bct ^p^i^ftognomif^ 
f. unten ©t^äbel te^re. J 

€3mmcrr(nfl, ftom tbaut beö mrnftblicften Äßrprr*, 1 

it Jb. guutfuit a. 9)i., 1791, 6. i27 u. f. 
imattt'^ 3JiiU{tun<t jur aiuitouitfd)en j^eiintnig tt€ 
ntenfc^Ild^rn ^ärpcrä für ^ctc^aer ;inb S&U^^ 

©cWöcl G?)irn.), f. ^&. 23, e. 587 u f. 

— (?ylenfd?cn>) f. oben 

— (töier.), f. bafclbft. 

— (trinf-.), f. unter ^irn.©djülc, %^. 2$^ 
©. 588- 

&di^&btlbo\)vct f in ber S^irurgie ob« ^SJunbarj* 





6(öd&eIfno<6cn, ©djdDctfldtte. 



I 



itelfunfl, ein ^o^rer, Un Sd^äbel tXiniir ju bui'df 
bol)rt*n, f. 'irepan. ^ 

©c^äöclflioctjen, bl< Äno(fccn, moraiiötcr ^iscfeäbcC 

iuüimiunii^efe^t ifi; f. oben, unter vBc^döcL 
6d)dÖcI|)«uc, ble ^nuf, meldte firf) übet bem^itn^- 

fdiäöel bftinbcc. 
©c^döcllc^rc, ^^ofioflnomif bes ©d)at>c(s, 
^tanio^nümtf . ^ranto^rap^ie^ ^ranio* 
fcopie, f. bcn "Mrc. ^^rj fiognomif, 5y. 113, 
@. 730 u. f. 
Sd>ät>ümitfd^tl f ^v. Cranie, eine ^ii{d)t{art, 
roeldjc Qu6 einer foffilfn ©attung ber ^ere brä- 
teln, TereLratuUi , 5^r. Tert-bratiiles, gebiibet 
motben. ^iefee (ftefc^lec^t, nüinlit^ bie'©d)ä^ 
be{mufd)eln, t;ac jmei ^ufammcnscreitiigce ^tap« 
pen, beren untere fd)it)acl^ concat> unb mit brci 
i&c^ern bucd)bo^tt Ifl, bie ma^rfdjetnlid) von brel 
an ben Reifen flebenbcn ©crfetn vecfc^loffen marcn, 
)DiefeöÖefd)led)t foll übrigenö bm 'iBa11arbmuf(^e(n 
Auomia Linn., f. unter SÖIufc^cI, X^. pg, 
©. 526 u. f*, nä^er, aU irgcnb einem onbern 
(^kfc^Iec^te rernsanbt feijn. iinne ^ä^It nömlit^ 
bie lerebratein mit ben ^aflarben unb 9>(a' 
funcn SU einem (öcfdjlecfete. ^in ÜRe^rereö ^ier« 
über fic^e unter "Jcrebraccln, in X. 
©c^4t)elmuffcl, eine '•Benennung ber Stirn* unb 
Jpiniec^auptmuffel; f. unter aKuefei, $^. 93, 
(5. 694, 695» 
SdjiMnatb, bie uerfc^icbencn SRat^c, ttjebur(^ 
bie feften QSerbinbungcn bcr<£d)äbeI=Änüd?en be- 
wirft roerbcn; f. oben, unter <B^ä^eU 
©d?tJbcIflt5tte, ein nur »on iutfietn in ber beut« 
- fdjcn ^^Ibcl gebraucbteä 3öort, ^m Sierg ©oU 
m gae^a bei ^crufalem ausjubriicfen; iat. Calva- 
■ ria, MoiiÄ Calvai-iac, ma^rfc^einlid), rpeil erbet 
B geto6rjnIi(^e 9{t(^tpla| mar unb ba^er viete J^irn* 




512 ©^al)eH» 

^äfhUi von ben bafelbfl •^in^m^ttttn Hthtit^h' 
tetn auf bemfet6en jerflreuc Ugen. Unb Da fie 
on t)ie Statte famettr mt( dla^men &cU 
gaf^a, baö ifJ vcrfteutfc^et ©c&abclftätt«. 
fOTatt^. 37, 33» ^ottev nennt c§n Chaflfe dero 
Chaliuui unb Chaloberge, aU eine but^fläWit^ 

. Uebcrfelung bcö (atctnifäen Calvaria. 5Det Ue» 
6erfe|er ^acinnö aber HamaUtat, von bemver* 

. dfe«« ^amme(n> jerfliimmetR, ^ci\imx.f ba 
e6 benn mit diiiftpla^ gfei^&ebeutenb fe^n 

. tijurbe; f. a\xd) ^amm«l^ X^. 31,^334. 

@c^(it>m/^ em regetmä^tge^ Beittoort b«c iSflimU 
gattung, »elc^ee b46 J^ulförnotC §abeir fccfommt^ 
^(^abenjufägen, in t)«v meUeflen'fdtbeutung, ben 
Ssflanb cincö ©ingeß tiat ^^erfon unwoUfommener 
matten, mttbecbtitten^nbungber^ecfon* ^i«(ed 

. IBac^en f^abtt b«t @efunb^«U. ^<tö 
witb.bitfc^abcnym«bbeincr@efnnb§eit^bet«€m 
guten S^amen^ beinern ^o^lflanber beinern ^er* 
tn&gen na^t^eiltg fepm @o fie etwatf t6b' 
Ud)eö tcinfen wicb cd i^nen nit^t fc^a^ 
ben, 59?arc. i^, 15» 5t)tt SS^Iunb bcö Star- 
ren ft^abet f^on (fit^) fcifiilf ©pruc^ro. 
18/ 5» 5©cc ifi bet euij^ fc^abcn konnte? 
^ctr. 3f 13* 25aö fann meinem ©lÄcfc 
fc^aben. 3c^ würbe mir auf immer bti 

Öci btm Utv^tad hiit btt inttnfiecn Sn&utifl, Ite mit itot^ 
ttn (cfdidbigcn {)abcR, tcathjan, bei bcni 9Icttcr ccadon, im 
IMn^lf. scathan, im gligt. scith«, im ^iebctf. ft^abtii; itti 
®d)iDi:b. «kada. Urfpriinglic^ bcbent«t c« cö ein« ^cftigc ^Scnwflung 
mactjcn , rcclc^c cö bur^ feinen Saut nadjatHnt, »nb Pö"rlid) bur(S 
foldjc heftige Scfücgnng ocrlcfcn; ba^cr ei ein na^er QScrwanbfcc 
oonfdjicßcn, Sftitbcrf. rü^eten, ft^cibtn, 'B<i)i.it, S^ebel, 
in bcr Oberbcntfi^en Öebeutung ber Srünittiem, fdjüttcti, bem ^ebr. 
■>ltff, Derrot'iftcn, bem l'otdniftßcn caedere, bcr iRemif^en 9(u«fprQ(^e 
naa.) kaedere, bem nur bcr Sifc^Iaut mangelt, bcm alten Soteinifi^en 
Bcidere, für scindere !C. ift. ©^abcn ijl nur iw bcr toeitefim 
Scbcutnng üblit^. 3n Ibef eigcittli^cn engeren, tÖrpttti(& t)fitte{en, 
iji iai Sntcnfi&um bcf^dbiscn eingeführt. 



bei t^m gcfc^abct ^abcn, ivücbe feine mir 
not^ige (*)unft auf immer ve>^ö*inteit otcr vcrio» 
rcii ^übcii. 23aS fc^abet cßV 2Bo6 form c8 
für Mßdjt^eiligc '^ol^m ^abeai ^as fann ifam 

^0 fliegt fd)aben/ ober bas fc^abct i^m nitqc, 
ein g€n)6^nti(f;?r 7(ti6bm(f, feinen lO^atiget be6 
^ebmimiö über eines onDern Unfall an ben %a^ 
<ju legen, ©ic Jpanptroörter, boö ©c^abcn imb 
bic <£d>Qbcn fmb nic^t ubiid). 

©ctaÖem!£i'r«r^/ f. ben fotgcnben 'Krtifct. 

6^:$a^cmi!:l•^rat£mlg, ScfjabcH.(£rfü§ obrc^i 
fr^ung Oeö »on anbecn erlittenen ©djnbenöy 
(£inen erlittener Sd)üben recbtfertiget jroar ^a$ 
©efc^ ber SKflfurj bu aber ic!cl)t bic gehörigen 
©rängen wberfdjrttcen roerben tonnen/ fo ^übcn 
oUe Stifter gcfttceter (Staaten, folc^e bnrcb pofitiof 
©efeye bctlimmt. *^ei ben ^fracliten fe§(3)Zofcö 
hierüber einige i^atte fet^/ bie er entmeber aus bec 
tiaüiriit^cn ^iiii^Uitj ober aus einem alten ^er« 
fommen herleitet, ^ß |nib folgenbe: 

5ßer baS SSieft cinee anbtTu töbcece, mu§te 
,H ©tücf für @tücf iu ber Sßatur crfe|rn. 3 ^, 
SJlof. 24, 18. S^icfe 53frorbmmg ^afte ibreii 
©runb in ber iöefcfjaftigung ber 3fi*<ifi(iccii/ wcldjc 
im ^cf erbau unb in ber Q3ie^5nd)C betlanb; weil 
ei ben 3iibivibuen bicfcß Q3cLfe6 nietet gleichgültig 
war, ob fie baß a)ie() wiVflic^ ober ben &crt^ 
bafür Ratten, inbcm fie nid^t immer iSie^ füc 
©clb bffommen fonnten, unb bii bcm geilen bes 
^rftcren i^ren ■^cfer unbeivirtOfcijafrct laffcn mu§« 
ten; bnfper bnrffe baö ^tüd" SÖicI^, n>el<be« bet 
SÖeleibigte jur l£ntfd)äbi3«ng bcfam, nid^C gctln. 
ger fe^ny alö boejenigi'; roeldje* er verloren Datte, 
2) ©ticß ber Od)fc cineß ^fracliteii ben 
^ned}t eineä anbmt cobr, fo müpte ber tSigcnc^ü' 
mcr bc« Oc^fen bem J^trrcn be« Änet^tee beeidig 

4>u, Utfyn, «n<, CXXXVIII. X^^tiU Äf 





^614 ®rf?al»emgr(}attung. 

©((berUiige bcjaf^lm, t>n Ct^fe »ut^e ahn s<(rci' 
'tilget, 3 id. ^ofv ^1/ 3^* ^^ bte, ieibcigencit 
-dlö eine ^üiice, bu gefaitfc unb vertauft totiti, äw 
gefe[)en njuröen, |ö ^iitien jic öu£^ einen gcn>i)]ieii 
i9>ceiö, »elc^cc übet nic^t genau beftimmt weröen 
fonnte, mett tiie ^nc<^re in '^nfe^iiing bc? '2((ti-c|H 
'iinö bcr ^^igenfc^aftrn, j. Ö. (gtarfe, ÖcftftirflitjH 
[^feic !c., fe^r oerfd)icDen fep» fennten ; allein es xoac 
böd) in flciviffen S^Hen not^ig, einen gefc^magig 
9)ret5 fefljiifc^cn, mcil man nit^t immer er(l in 
ten fallen ^an^eIn fomtre unb barauä aud^ oft 
•fe^r iperwiMrenet^^i^oje^ entfJonben ("ei>n würbe, wen 
Eman a\U gut« unb büfe (£igenfd)af(en eines Äne 
"!es ^attc mi( in l(nfd)Ug bringen roodrn. 3Kofe 
'ft'§te bat^er einen geroi|Ten 3)iiftelpretö feft, ben 
'rermut^Iid) au6 bem gemeinen ^erfommcn geno 
'inen {laree, unb n>t!d)er breißig öilbcrlin^c befru 
'®ap übrigend bcr Od>*/ ber bee anbcrn Ä'ncrf)( (o 
^geßc^en ^atte, gcfleiniget tvurDe, fe^re ^ofe« b 
roegen ^in^u, um bas ^luf eineä 97tcnfcl)en no 
twief^r }u ^eiligen unO ben9JIorb aud) burd) fmnli 
kCinbrürfe tedjt abfc^eulid) vor^uflelicn. ffftaimo* 
ilbcS mac^f ^ierju bic '.Jlnmerfung: luenn b 
;f(aoe nit^t auf bem "^ei^e beejcnigcn, bem b 
)(^fe gcf^itte^ tot>t gcfcogcn roorbcn, fo voatt ber 
^err bamit toßgcfommcn, bo^ fein Öc^fc gcfcei^ 
liget morben roace, bie brcigig t£cctcl Jäitc er abec 
lic^t brja^ten bürfen. fl 

3) Qßenn ein Ocfife ben anbern tcbt gcjTeprit^ 
Uttf fo mürbe ed emcti fe^r t>£rn)irfel(eniKedbtöf;ian* 
il gegeben ^aben, rocnn man ^atte beweifen wollen, 
»er ber angrcifenbc l^eü grroefen wate. ^2ofed 
»erocbnet ba^er, bö^ beibe ifjeile ben (Schaben ttö» 
gen mü|fcn. 3!)er Dd)fe/ ber ben anbcrn geflo§fn, 
rourbe oetfmifc, unb baS barau« gcföfetc ©elb, ipie 
ouc^ bec «obtgejlopene Dc^fe, unUc beibe 9«&eilt, 



Ui 





2 ^. 5Jlof., 21, 35, 36. ?Sflr aO« ^^ Oc^fe 
fcfeon vor 0cm gaUc ü!ö ^b^i^ bcfatmt, unb ber 
^ictciu^ünier obet bc|feii unecht [»dCte {[>n ttid^t bc^ 
iDöf^rt oöct ^d)e töMuf gcbtibc, fo mufiti' fr tcm 
CtgentOiimet: befi tobtqpfro^ertcii Ocfjfene einert n» 
bcm gtbcn, tag tobte ©tiirf 06« behielt er. ^k 
fifben 'Doltmef fdjer ge^fn &i<fc©te((f; QB«nn matt 
e6 Dem Jpcrrn gefogt ^oc, bog fein Oc^fe 
flog ig fei, mcld^ed s>ü^( jiemdt^ mif eine i){na\ii 
ihtnmt ober Ihufu 

4> J(Jü(te 3emanb einen QJi'UMncn gegraben 

örtb i^n nid)t iiigcDerft, ober eine i^m bereit« 

gef^irig« ©nibc ober ^ifferne offen gelaffcn, «nb em 

$^ier fiel ^inein, fo mugre Öerjenige, bem bic OJriibtf 

,gef;örte, &q6 '$&ier bejflf^ten, fö(d)fS aber für btii 

feeja^lung bef^alten. ©er <£^aIÖrtifd)e ^^arapr^raj 

3onat^an fe^t ^inju: auf einem ^Ia$e, unb b(e 

IXabbitten fagen, bdg eö von einem foldjen Arminen 

%u verfielen fei, ber auf einem gemeinft^oftlif^eH 

§>la§« an einem offentlie^en £)«<■ gegraben gemefat 

jfei; aiigerbem ^ätte ein jeber auf feinem ©runbe 

itinb ^^oben ti)un fötinen, n>a6 er gcroollf, 3"J ^ept** 

[fJc^f »on bicfer ^(nmerfimg niä}ts. '' 

5) 23enn ^emanb fein 95ieJ enfmeÖer' äiiS 

^o*^ctt ober auiS SJiac^läffigfcit auf eines 'Jfnbcnt! 

(elb ober Weinberg n)eiben lieg, fo mupte er beri. 

iburt^ zugefügten @c^aben erfe^en. 2 S. SOlof' 

13, 5. IDiefc ©rede wirb geit>6fpn(it^ auf fbtgcnb^ 

|9ßeife i'iberfe^f: er fod e« t»on bem^ejtenauf 

ifeinem "ifcfcr «)ieber etfe^cn, 35ie fiebcnjia' 

ff)oUmcffd)er iiDcrfe^en eö: er folJ «on feinem' 

tS<ibe nad> feinen Srüd)ten geben; bas ^eigt^ 

ler fo!l tjon einem ^elDe fo viel njiebergebcn, at« <P 

in bem ^elbe Tlnberer ©c^oben getjmi \)at. ©ffc' 

SKflbbinen nehmen bitfeö QBort glcirf)faflö in bern* 

,£cn)6^n[id;en buc^ftabiic^en Q^ccfianbe unb machen 



IM 





516 ©(öflbcn^erjtaftttng* 

Maus öle Siedjtereact: baß man in allen ^hÜtn, 
in n)«(djcii man öc n öc&a&cn «cfe^cn folt, ba6 "JÖepe 
ba^u aiiTOcnteii im'i|7c. "Änöcre gct>€n ^ingegen beinai 
^cl'räifdjcii 'iöorto sü'o, loelc^cs gcmetnigUdj öutcft^ 
tai ®iittf tA$ ^c|tc ubci'fc^t lüivb, eine nnberc 
©ebfudirig; fic Iclfeii cö von bem ^t'üMfrt)Cii ^orr 
1^ ^€r, n5cld)c6 TOeibcii Gebeutet, bai&iMt finnnit bai 
ortMuia)), cine'irift; Melalil^pigt bei i^ncn alf 
«ief, als J&ut* ober ^eiöercc^t, bae ^Scibä^lb 
Üc liberfe^en alfo bie •ctcKe; ^er fein 93id^ au 
>cö "ünbcrn gelb ober ^ßcinbccg tccibt, muß baö 
fijßibegelb, entmebcr »om gaiijcii ^^^fe^^^f ^^^ ^^ 
tjcr^fic, ba er bacduf äcittcibct (;at, beia^ten. O 
Icidj SKofes ben 'Knnen erlaubt, bie jurürfgebU 
ene« Öarben aiifjulefcn, fo n>o(Ire er bodj nitftfj 
:^ü§ Ttnbere i^r 35ie^ auf feine Tierfer treiben fuiU 
SRad) bcn erjicn Srf larungen ge^t bie ^ntfdjäbigun 
'-auf ben ©cbobcu, bcu 3f"i*i"b auf bcä Ttnbere 
©runbffücf ju ber ^üt anricbtet, wenn bie gtiidjti 
.nod) barouf |lc^en, nacf) bcn anbern cihit auf b 
SSJeiben auf berfelbcn, roenn bie '^üd}te bereits ei 
flet^an waren. 

6) 5Öenn burd) Unworftc^ttäfcit ber J^ir(e 
geuer auf bem Selbe auöfam, fi) mu^te bcrjenig' 
4}en ^cbaben erfe^en, berbaSg'uerangcmacbt ^acte* 
iSbiefeö &e\e^ maxe aber bei une nid}t flnn>enbbar, n?ci^ 
Hi unö bie ^irtcn gcmeiniglit^ arme Icutc fmb, aiS 
t«(ten man ficb mtni^ ober gar ni(^t er^oUa fann. 
S5ei bm ^ifraelitcn maren bagegcn bie Jpirtcn ge^ 
mö^nlicb bie ^cicblren; unb u)eMu aud} t§rc ieibeM 
flenenbiefcUnvorfis^tigfeit begangen ^fltten, fo mufte 
i^r J^ere fi'tr ben (£d?aben ()ef;en. ^ie (£inft^rän* 
fungen ber 'ialmubijlen bei bicfer 9[?erorbnung ge» 
66rt ni(^t ^iec {lerj man fitibct fic im 'iaimubi- 
fc^cn tracfat; ber »on ben ©(^Abcn ^anbelt. 





7) J^atfe ^iner g<|lchlf», fo miif(i <c bo^ 
0e|io^lcn€ jwd- vier- o&er tünffrtd? erfe^cn, 9Öac 
M« (9ejio(;l«ne nöc^ unuccnnDert in bec &(n>alc t»f6 
SDkbeä, fo invi^te esS jroeifflc!) crff^t mcrbcn, wat 
fö fcf)on oeräiiljevt, fo muptc c6 bei v5cl?iifen oicrfac^, 
bei Dcfefen aber fimffadj crfc^t rocr&«i. ^ar bec 
SDieb 5U bcjar^lcn nic^t im ©taube, fo würbe et aii 
Änec&t »crfiiuft, wnf^rfc^einlic^ auf fo viele 3ül;rc^ 

;fll6 jur Ultima fcincc tocbiilb nötl^ig mar. i 

8) -ipafce xVmanb «in ©epofmim abgclcuflnef, 
unb e$ frtnb fic^ ^ernat^ bii i^m, fo roiiröe ee wie 
bei einem ©iebjtabre be|lraf(; er mugte eö boppclt 
rrfe^en, Spatu er jicb bauen loßgefc^roorcu unb gc 
llanO *ß ^etnac^ biivd) Aufregung feineä Oeroilfenö, 
fo mu^te er e€ ntcbc nur lieber erfiatten, fonbeni 
fluc^ noc^ ben fünften '^^eil fcaröber, "XKe biefe 
(fntfi^abigungeii ^e^m voraus, ba^ berjeniäe, ber 
etivaö mieber crflacten foHte, aad) ttnxis i^aUn niu^tc 
lüorön man (ic^ Ralfen fonnte; mt> biefvä ^attc im- 
f« ben .^fraeliten ein jeber. ^ebcrmann ^atte fei« 
nen Orttcr(irf>oa "Jltfcr, be|Jm (Jrnbtm Angegriffen 
roevbcii foimci;«; im galt birS^üt^ formte mau au6) 
feine ^inber, feine grau, ja ifn feibjl jum ieibcl- 
i^enen verfaiifen imb fid? Davon bcyi^It miW^ien- 
^ißae bicjenigcn ^i^efdjä&igungcn anbclöugt, bie im 
(ftgcntlidjen iÖer|}flnbe nic^t erfc^t werben fonnfen/ 

rj.'Ö. ^crlf^iing am^örpocic, fo trat boö lieber* 

'Ver^eUungSred^c ein. 

SKat^ ben fpätcren, fi>n>o^( 9l6mifd)eM, ald' 
öeutfc^cii jurifrifdjen 'Knfid>ten beßÄdja«' 
bcn-i^rfa^eß, ift bie ^rfe^ung eines bem "änberen 
lUgcfVigten '5d)aÖcn6 fomol)! nad» bem 9^ütnr» at« 
t>üfitivcn ^djte bcgriiubef, t>cnn fo nne man fd)OU 
rtad» bcni 9bturrcd)te fd^nlbig ifi, ben bure^ |cinc 
^djutb ober vorff^lid) veriirfadKi'n '3d>aben bei», 
^nbcrai ju crfc^cn, fo i>eroL-bueceH eben bicfeß aiK^*^ 



le pof;d«n SXct&tc unb geben auf feie ^nffc^Äblg 
>emjt'nige», ber in einem (£onfroc«c tefd)rtöige( t 
b«R ifc^ bU ^Uge aus bcm (^oittractc; temie« 
^.fiigeit abtr^ welchem aitf]rr einem (lontrocte cinvn 
,©d)ööen ju^efugc roorbcn, bic ^lagc awi bem 
'^(Tiittifd;en (^efc^eunb anbevcii^Iügen; fiDcü 
rCer «nttn. 

35er ©c&übcn i(} im imriftifdien ©irtue, ein 
fbtt^cr QSiclu^, bcr &a3 ^Srnnögcn betfifft, cä fei 
mn, &a|j biefeS vctminbect, pbcr boö nur eine ©e» 
egcn^ett c9 jti vermehren entzogen n>erbe, in jennn 
%a\U ^ci^t e6 Biiiniiiiiu positivuni ober cniergcnaH 
in biefein privAlivtiuL ober htcruiu cossansj jebeel 

»bere aScrluf? aber, j.^^ö. wenn ein freier Öyienfd) 
[verrounbet ober getebtet trirb, ift im juriflift^en iBinnft« 
^fein diaunnm unb bie :?X6nii|'d)en (^cfe^e geben iifl 
Ifolc^en 5'^Uert feine Älöge aiif*Äd)abIoö^altwn3. 3f^ 
ober meinem Vermögen ein «oc^oben jugefügt n>orf^ 
^fcen, fo fonimt «6 erft bavrtiif ön, ob biefee burcd 
;3ufaH ober burcf) bic ©djulb cineö 5)ienfcl)en ge^ 
fc^e^en; wegen einc;^ ^d)o&en3, rorlc^en man bur<^ 
kSufotf/ j. S. burd) '^ctcei-fd)Ug, <f)cn>alt brr Seini| 
be IC, (eiber, fmin man gegen JRiemanbcn auf bef- 
fen ^rfa^ flagen, bocb fann bec 9)acbtev eine» 5«lb» 
(gilt?, melden burdj ^Bctterfc^lag unb a^nlic^e 3" 
'fäde bic gcüt^te bt6 9e^>ad)tcicn (jjuteö o&er ein gr 
'^ec l^eii berfelben t>crlcrcn gegangen, ttn ^aö^ia 
beö ^at^tjinfeö verlangen; ift aber ber @^a 
mrdi bic ©djulb eines 9}Ienfd)cn erfolgt, fo ^af 
[fntnjcbcr berjenigc felbfl bie *£d>ulb, bcr ben @(^a. 
fbeu erlitten ^ac, bann fann er auc^ t>on 9^iemanb 
'€?d)al3enerfa§ fotbern, ober es ^at ein "Änbcrer i^ 
l^erurfacbt; in öiefem gallo ^otber, weldicrbcn ©(^ 
\Pin perurfadjc ^üt, eö «ntroebcrmit Siecjjt, ober u^ne 
'S\cd;t get^an; ^ac ec es mit iXedjt gotI)an, j. iÖ, 
to^tm einer, wie e5 i^m bie ^cfc^c erlauben. 



i 




} 



J^U6 ^eb« gcbrtuf uiib Kiburd) feinfS fWatfe&flrS 
^öU6 i?t'r|in(ierr (jat, fo (inbet gfjjcn Oen *5au^crt:n 
p Nne^iage^tarf, ^nt er aber o^n<3\ecfef 9c()aiibc(t, 
fo ijl |u entfcfceibi'n, ob ber ©diabc von einem 2on- 
Craf^enien in diLi<f|ici)r besS ^otitruiicö oerurfac^t^ ober 
onller einem ^oturacte ^ugefü^c rcorbfii fei? 3" j^ 
rwiM i^rtile i(i cia (ioiicra^ent «ift bann ^um ©d)ii- 
beii^rfa^ pcrbuiiben, wenn er oarfügUtf? ober Durc^ 
ttnccrlaJVund einer foli^en 93orfic^t, roie er fie bem 
anbcrii (^öntm^^iiten fd>iilbig n>iiv, ben ©cbabrn ver»; 
itrfiK^C f;tir, iinb büju mvl> er vcrmittt;I)l bcc .^iagp;i 
iiug bem (^ontracce {inde()aUen, i|l aber bor St^abej 
aii^er einem C£t>nrracte mit Itnted^c jugefä^t morben, 
fö mu^ er iiiuiier erfe(jt mcrben, er mag burrf) 35or^ 
fa§ obecjalprläffigfeii, dud) nur burd> ben geringflcai 
iiJruub bcr Ic^teren x>erurfud)t warben fci^n, 2Jaft] 
lacriuu ccääüiiä ober Duiimuui iir^iitivum wirb uiC': 
crfe^C/ mo nic^t findaniuutu enibi-giuis votaudgegaii* 
fltti ijt, 

^ei einem ßc^abm, rocldtee mit ©runb bu 
fücdjtet roirb, aber nodj nit^i gcfcfjcl^cn i\\ (Dam- 
num iiifcctum), fünn, roenn folt^cr gefc^iff^t, au<^ 
iiidjt auf todjabloef^aitimg ober i£utfd>ibiäung ge- 
tiagr merbcn. 23enn jum ^-Öeifpicl meinte ^lai 
barß baufoiligeö Jpatiö ein^ mib auf ba& meinige g* 
fallen i|1, imb mit alfo @c^iiben angefügt ^at, fo 
geben mir bic Pieff^c feine Südxiblüebalcuiig^ffaiiit 
flcgcn it>n, foiibern id) fann nur gigeii nuiiieii ;1iod>« 
bor barauf fingen, baft er bie eingefallenen 'i^diimo* 
terialien wegräumen, ober bciö ringefaUene Spa\i$ be^ 
tcUnc)uirc. ^1^ »^tier bcr tief»rd)Cctc tc-djiibcn nod? 
itidjc gcfd)ef^cn, fo roiib bem , bcr Den <$d)iibcn be- 
fiird)tet, nfldj bem (£biccc bes *))rdrorß ein befonbereö 
9\cdjt*niitt<( gegeben, U)e!d^e6 barin bc|te^r, X!a% i(^ 
VJii meinem 9^adjbav, beflt'n Spani mir «inen Qdji 
beii bro^t, eine Kaution barubcr i^erlnr^gcti tarn, 





er mir, auf hm gau, mnn [cim baiifnl 
J^auö ctnfullfn unb to* mfinige bcft^ätigcn foUtr, 
ailtn ten taburd) verurfad}tcn ^isicf^aben «rfr^n iPoUe. 
X)i«fc (Jüutiöii fürtn bfrjfniäe rortrrn, wclclKr pon 
bem bcnddjbtirten ©obrtube eintn t£rf)nbfn bffiirc^ 
rer, alfo nl^t nur ber (£tgfi\C^6mcr, fonbcm au^ 
jrbrt ^nbtfwr, b«r »on bcm baufaUigen .^Jitfe ^(ha» 
b#n bcfuTC^tety i- ■©. «i« jcbcr tfimoo^ncr ebcr 3)iic« 
tt)K brt bcbro^ften ^aiif«ß, btrjeniac, n>cl(^cr auf 
biffem J^aafe ein ^i^nllbarfciterechr, ein pfanbrc(^r, 
bie SRu§niepung, ein cmpfAi?mitifd)r5 ober [uperficiü« 
rlfd?c5 JXecpt ^at, ober es bona fido «U Sit^enr^u- 
tntr beft^t, unb jebecer "Änbcrcc/ ber fein ^nf^^*!!!* 
benjeifen eber mi( bem Sibe bee 'Cöoi^c'it beflärfen, 
nämlich b^ft^roctren fann, ba^ er nic^t um bcn 'Am 
bern ju pfjrircn, fonbern n>eit « glaubt rin iKed>e 
barüuf j« Jaben, bie (Eanfien tetlange, diejenigen 
^ingcgpn^ nd<i)t auf anbcrf re(^tlic^c Tivt fic^ Doe 
ben bcfurcfeteten <B^ci^in fiebern fönncn, {labcn fein 
^e(&t jene (Eaution ju foibern; ba^er f6nnm j. ^3. 
©efcnftfiafrcn nnicr fid>, ber^^anabetrmibec von bem 
^ennietöec, ber .Käufer ticn bcm 'iÖcrfäufec, ber 
STti^nieper von bem ^igen((;ämer, ober btefer ooii 
jenem, fte nit^t forbern; eben fo ouc^ nic^t biejeni- 
gtn, welchen offenbar fein ödjaben bevorfteör, aU 
a* i&. weit entfernte SRac^barn/ ober mcldjc gär fein 
ffte<i)t eine ©id[>erbeit ju fecbcrn haben; 3, ^. roeU 
d?e in tsem fdjabjjaf'ten .^)aufe iuiocikn *3ffud)e ma» 
d)tn ;c. 5Die daurion fann nidjt nur »on bem (£M 
genf^umec beö baufaKi-jen ^aufe?, fonbern auc^ von 
■jfn&crii, n>e(cf)e ein bing(i<!)(5 Ötedjr barauf ^oben, 
Öcforberf werben, j. ^. roetc^e ein cmpbpteutifrfjefi/ 
fitperficUriftfje« ober ein 5)lu^niciiungii<?Kcd^t an bem- 
felben '^abeni bie Kaution wirb mir megen eincfi 
füld?pa (3cf)aöen6 geUifter, ipeldjcr roai)rfrfjeinli(f) cr= 
fo^flen Hm wnb aue einem imwrlidjen 3«&(« W«. 







I 



©*abcn«(?tftattun9. 531 

«ntflc^it, nicf)C ob« j. Q^. für \>cn Sd)flt)e», 
ben ic^ rocgeii einer, meinem 91üd)bar gcfd)t[)i'nfu 
S^ro^ung, fein ^^aue önjujunbeti, iu fürditcu \^ahe, 
oter t)cr tcm ^aufe meince STtacIjtsar« »on ter Q)«^ 
roalt eines 51ii|Tc5, wo" ^« fc5ledjt«n fumpjid^tcii 
otier fonbigc« %xt te^ Sobcnö tro()t; ob itfe aber 
hcn '3d)aöen in über oiiger ber i£(Qb(, an einem 
(Öcbäube, CAict cn ^anmen ober auf bcm 'S^l^^ ju 
_ befi'irt^ten ^aU, fft glcii^; wenn »on einem öjfentli* 
d)cn ^ia^e ein ©t^ate beror|lc^t, fo fann nur bann 
(iaiuion geforbert werben, nunn t)on bem ium 31«* 
§en eines ^rioafmanncß aufgefuf^rfen ?ßcrfc obec 
©ebaube, nic^t aber, n>enn oün einem öffentlichen 
(Öebmibc ein (Schabe ju bcfürc^ifu i^i; benu in bie«. 
fem Saite mu|g man fic^ an tm ianbeS^errn ober 
bie Dbriflfeic icenbcn unb bitten, ba^ bas \Scit un« 
fd)äb[(c^ eingericbtrt merbe; aud) bann Fann eine 
(Eautiütt ni(ftt geforbert roerben, »t>cnn ^cmanb auf 
bem "Seinigen «trooö ^n feinem QJortjjcile baut ubee 
fonfl imtemimmt, irovon ber STiac^bar einen, ©dja« 
bcn ^at; |. ^. menn jemanb fein ijauö ^6^ct büUft,^ 
übet um fic^ einen 'örunncn ju mad^en, baö auf 
feinem ®itte fic^ beftnbenbe£luc[(toa(fer benugt, unb I 
feinem ^^at^bar cntjie^r; ousgenommen es pLMUiie 
ein foidier 'tÖau ober «nbercs 5Öerf o[>ne «ädjubcn; 
bffl ä3€fi|et6 fo eingerid)tec nierben/ bafj ber d^ac^«. ■ 
bar baoon-fcinen ©d)aben ^ot, obet <S mii|}tc baö . 
gemeine ©c^t Dabei Wefa^c leiben, ^ic Caiition 
(le (lauiuo iiifccto roirb von bemjenigcn, ber fie in 
einen anbfrn fRamen .ju letl^cn ^at, j. *^, i>»m 
9]u^nie|^er bnrc^ Ü25iirgfd)üft wen btm tjigent^ümtiv 
vom ^^efi^er bonac fitU'i> Don bem, ber wegen feU. 
neß ^ienlibarffitöredjrs ein UDerP ^it, bind) bloße* 
'^Secfpredjen geleifrer, unb nnd) bem yCömifd)en3ie(brt 
nidn burd> eine vigriie bcfiimmte ^Uige, fonbern Mur> 
biiTd> 3"M^<^i^<>ttcn be$ ^rätcra verlangt. 'S^tt' 



i^^k 





Cfl\>«it ifl ni(^t fd)iilbi9 auf ciitc mibcilimiufe ^tit 
ctcv auf immer für alle *tod)aÖcn gut ju fprcdjcn, 
fi>n&«rn t6 witD vom ^tt^ter nac^ Ücm iC'rmeHeii 
ber Umftflntc eine gcn^iif«; ^cit, nodj öcm JXömifcbc« 
3ved)te meiftcns ütui jr Im ^til)«» be^limmt; ifi ob« 
ftine Bwt ieliimmt, fo vÄ^n bie (£*i«tiön immer 
förf; nad) QSttlauf einer bcjlimmmi ^eic <Jl'« fann, 
nynn bie ©efal^r noct) nid)C vorüber i\i, bic Kaution 
von neuem geforbect toertfcw. X)ie ^irNng ber ge^" 
leifteten (lanrion i% tja^ bcr tlaitenf unb bvffen 'iömi 
g^n ober i^r* ^rbfn auf ^rfe^mgcn aües ermcidli» 
d)en »ecucfarfjteu *Scf)aöenS belange ircvben fönnen, 
roenn flleic^ ber Sawnt fein baufalltgcs Jpitufi ver? 
Äiigect f^ßfte, imb sroav in .^inficijt alles sgdjabcnö, 
roeld}cr bcm flöget nid)t nur an feinem Jpaitfe, 
fonbcru ouc^ an ben borin beftnblic^en *Bact)en, ba- 
tourd), bü^ -bic SSüct^er aufigejogen fmb ic. jiiflffugt 
werben, ©enn bcrjcnigc, ruelÄcr bie U.autio« Ici- 
flen roollfe, nadjbem iljm biefee gebüf^renb gemctbet 
worben, (ie md?t letfier, fo roirb gegen if^n , nai^' 
gemj.qfnmcr C£rtennmifj ber ©adje, bic ^'""i'lT'on 
bcöÄlääcr^ in b^n ^3e|i^ bc6 ©efafir bro^cnben ÖJe. 
bäubed diitf bem er(len ^Decrcte erfann^y tuoburc^ 
btefer nur bie ^^en^abrung unb ein pnrtorifd^re 5^ffl»l>' 
tedjc erhalt, nid)t über baß ^Xedjt bcu (iiaent^üm« 
aud|utreiben, fotibgcn ntir mit i^m ju befi^eiu i£5irb 
mm bie ^autli>n praftirc, fi> wirb bic ^"'""ffioi 
cufaclpobcnj gefc^ief^t übet jene in einem noc^ v£c« 
nieffen bes dvid^terg bcftimmten B^'t^QU'"^ tiic^t^ (d 
wirb ber Finger ouf fein 'an\\i6)tn &\i$ bem ^roci^ 
Un Zerret immiffirt unö erl^ntt baburd} boö ron^rc 
C^igentl^um beäjenjgen (SebäuDed, in beifen ^efi^ er 
immrttirt mürbe, fo ba^ er bcn »ort^erigen (iigci 
t^iimcr baoon üertreiben ^atf^ unb aud) gegen ai 

tfleborenc Kaution, il;n jujutviffcn, nit^f mc()r ocrbiin- 
^m i^, ^nn vav \^Vi^\Mtm (Kaution bcr ^(^ube 



I 

I 
I 



Qefd>icf^t, fo ijl nadtt bcr Siegel bcr Sigent^turner 
ÄttS cingcfalieucn ©ebäubcö ^ur (Jrfc^ung telfclbcd 
«Ic^t uertunben; jeöodj lomn btt ^iicfdiäbigtc bur^j 
toid)ti9e J?in&ecni|TC/ j. *^. "Äbwefcn^eit ^um 'JÖcrtfltj 
brö *£ta(ite6, ober Ä^irjc ter 3"! Sff^inbert »otbetlS 
ijl, bie (£aucion ju »fclang«n, fo tann cc nic^t nur 
fluf i^inmcfli'aumuiig bfß ied)urtc6 flogen/ fonbera 
aud^ (tnc ttaudott mcgen bcs ^cfchc^oncn ober fi^j 
t'iQ bfiootficipcnben 0c^abeu6 iicriniigcn; vocnn aii(^ 
bec f^d^abe ctfoI(}t^ iubem bte Obrigfeit bU <£aup 
tton erfennrn miil, fo giebt b?r ^Vätoc bem SÖt« 
fc^ßbigteii eine actio utiUs de tiaruno gegen bcn 
(iigciit^ümcr i3e$ eingefallenen Jpoufos, ober ^alt i^n 
ju einer Kaution n>egen beö 9efdjei}eiten (Begebend 
anj «ben fo muß bicfec ben Sd^aben erfe^cn, wenn 
er bie Ibtn oufäeletitc (XauriiMi bnrd) feine tedjulb 
noc^ nicDC gcteijlet |)(tt, obgleich bec ^^efcb^bigce nocfy 
nid^t immiititc roorben mar; iinb q(eid?ermoa^cn 
ipirb au(^ eine ^lage auf ^d)ablo&^altung gctjen 
benjenigen gegeben. n>el(^er toeber Kaution geleiltet^ 
nod? bie ernannte 2lmnHi7iön jngelaflen i)au D^nc 
3n?eifel finbct l;eut ,ju tage, rco nidje bcfonbere 
<öcfe§e etlüüe anber« t>etorbnct ^abcn, olleß biefetf 
noc^ Statt, unb etf fdnn bei einer jeben ObrigfeiC 
bie (£aution <Ie diunno infdclo tserlanqt treiben. 

SRttd) ben ©runtfö^en beö SXömifctien iXcd)tc6 
i|l Damnum iuiiu'ia datmii ein bc|onöcrcS ^cit>at« 
werbred^en, roelcbes baburd) begangen loirb, wenn 
^cmanb üorfüf^licft ober aus Unwocfidjtigfeic unb 
SRadjIöffigfett bem "Sinberen einen <Bri)aben jnfiigt, 
Ton roelctjem in brm "Jiquilifrfjen ©efeijc ge^nnbelt 
roicb. Xitefee entljicU in bem erften iinb brüten 
Äapitel zweierlei ^icr^cr gc^^rigc ^Serorbninigen. 
S>ie erfle nat, »er einen ^fla»cn ober «ine <öflfl= 
■ viUf ober ein tjierfüfiiges ^erbcnmeie gcl;cnbe5 X^icr 
I beö anbem gerobtec ^atce, bcr folltc t)<m C^igcnt^ü' 

^ 



524 @(t»aben«Sr{lamtns* 

mer, bcm biefer @c^aben miberfa^tfen, fo viel bafut 
ju bejaf^Un vecbunben feijn, aU baö 9ee6btete ®e* 
fc^opf im »erwiesenen 3a&re am meijlen nwrt^ ge* 
toefen mar. ^ie jweite ^erorbnung enC^tett, wenn 
2|emanb auffer ben S!)2enfcSen ober ber oben ermahn* 
fcn Htt von X^teren ein anbereö frembeö '^^ier ge» 
t6b(e£, ober bem Xnberen hw6) Verbrennen ^ 3^)^' 
brechen, 3^>^ci@<n ^n<n ©traben ^ufugen würbe/ 
fo fotUe er bem befc^abigcen ^igent^ümer fo oie( 
bafur ju beja[;ten verbunben fet^n, olö bte ©ac^e 
in ben nac^fifofgenben breißtg tagen am meißen 
wcrt^ mdre, ^d rotrb a(fo 

i) ein an einer fremben ©o^fe jagefugtet @(^a« 
b«n erjorbert/ weither »on bem Älag« in jebem 
Säße crwtefen werben muß, unb jwar «jn Si^aben 
im juri|lifd)en @inne, metc^er nämttc^ boö SSermö* 
gen betrifft, unb an einer ©ac^e, bie um ®clb 
gefc^ä^t werben fann, jugefugt werben ifi; ba^et 
nac^ bem flrengen d(t(i)tt eine ^lage auf ©c^aben« 
erfa| nic^t gegc&en wirb, wenn S^manb einen freien 
SKcnfc^en an feinem ieibe »erlebt, ocrwunbcf ober 
tbt>tet; bmnocb wirb nac^ bcm SKÖmifd^en SXe(^fe 
felbjt eine utilis actio bemjcnigen narf) bcm liqui* 
iifcl>en ©efe|e gegeben, welcher von bcm "Xnbecn 
o^ne fKefS)t vorfä|ticS ober, ouö Unvotfic^tigfeit »er» 
munbet roorbcn ifl, gegen ben aSerrounber auf ©cSab= 
(oö^altung, nomtic^ auf Srfa^ aller ^ilungöfo(len 
unb aScrgütigung beejcnigc« aSerlufieß , ben bec 
Kläger bucc^ biefe Sßerwunbung an feinem gewöhn» 
Udjen Sßcrbienjle nic^t nur wä^tenb ber ^tit bec 
J^eilung, fonbcrn aud} »ietleicbt für bie ^wfunft^ 
erleibet ober erlei&cu fann, nic^t aber auf ein 
Sc^merjcngetb, ben ^aü ausgenommen, wenn ber 
?Xic^trr ^f"!'!"^^" ungereimter SEBdfc ^at foltern 
uijlcn; auc^ nidjt auf eine ©c^abtoß^altung wegen 
^nunficiUung beä ©eftc^teö; i$ müpte benn, nai^ 



^ 



©*aöcrt:=grrrattun3* 



525 



^cm Äiiäfpriirf) ^cl• Dxcd^t^getc^ctcn, bicfc einem 
jungen 5^üuenjimmcc wiDcrfai^ren ffp», roclt^e bo* 
bucc^ bic Öelcgcnbcit jum ^firat^en vicUcidjt »cc* 
lierC, ^^enii obtft ein freiet SOimfc^ 9et6btcc luoir« 
teil i\\f fo (jeftaften jtvai* ntd)t bie &t\ei^i, wo^[ 
aber bie ^ra^is ben J^intctloiTcnen bcß 0Jft6btet«n, 
n)e[cf)e laon i^m R>rcn Unter^olt ju crwartm fpaitcn, 
nämlic^ feiner ^ittme unb ^inber, eine 5t[age ivi< 
ber bcn IfiÄccr )U einer bidigen, nat^ bcm "Jdfer, 
_ ©trnib unb ^infomnicn bcs ©ctobtetcn iinb nad) 
p. ber "^Cn.)«]!)! itnb ben ^ertitügenfurnftänbcii ber J^in* 
terlallenen unb bc6 X^iöterß, t£iufrf)nbigung; and) 
auf bie icic^cnfeftcn tann aefiagt njcrben; nur mug, 

■ in betben fallen, menn bie ^(age (Statt ^aben fod/ 
ber ^ectounbete obcv ber ©ecöbtecc iiic^t bcc Ur^cb« 
ber Jjanbcl, überhaupt nic^t fcltj)! an bcm unälürf^ 

■ Ucf)en ^rfotge i8d)ulb fei)n. . -v^ 
2) OfiutUe nüc^ bem ■JCiiuitift^m Öefe^e *{it 

©c^aöe mit eiiimjiörpec einen anbeni^'örper jugffügt 
roorben feijn, auf toetcbe^rt ei aiid> gefdjcr^e; j. Ör 
wenn 5*"i^"^ ^f" ©flaven ober aud) ein 4^iec 
beö "JCnbern verrounbet ober gctöbtet, bas J^auS ober 
ben ^alb bee'Xnbern ange^unbet, bem^nbmi feine 
Ä'leiber ^erriffen ober befube (f, feinen 3Bein ebec Oe( 
dusgefcbuttet ober burt^ ^3)ciinifcf>un3 einer fremben 
SDlatiric rerborben, ein frembeS JÖdu6 einj)eri|Jen 
^at :c. iJßenn hingegen oon Jjjemanbcn bct tSd)abc 
jiüdr einem Äorper, aber nicbt mit feinem Äkpe^ 
getljan mürben, fo roirb niemals bie bicecte Ablage 
au6 bem iCquilift&en ©efcj^e, )ebo(^ aber in bcm 
erflen ^aH bie Actio utiU.s, im anbcrn ^alle bie 
■ Actio in iittUini auf ©rf)abenfrfa§ gegeben. 3i"»^f 
^eifpiel bie utili**, roenn ^[emanb ben ©flauen ei^ 
neS ^remben übcrrebet ^ätte, auf «inen ^anm obec. 
ein Ibad) ^inauf, ober in einen Brunnen ^inabjiUj 
ficigen, unb.bfir ^flai^e ^äu^.ed aet^an imb tvärc; 



^BA 





©(ÖaÖcn^SrftaWuns- 



1 



burc^ä J^rrabfa(Un untft iebcn gef^mmen ober vcr 
wimDcE roor&en; werm3fm<i»b «*«<« fccmöcn (Bfla. 
»en ober ein XUt^ fö «inj^cfpen-t ^üfii*, bajj fü 

auf mf\<S)e\n ein '3(nb«<r rirtf, fo gpjaflt 6ot«, bog 
(Ktrieti mit^fe k. ;c. Sic actio in foiihmi ^at 
jiim '-öcil'piet ©täte, nenn ein um 9lat^ gefraiiter 
9C«cf)(ä£|e(e^rMr biird) ungffdiicfien ^Xat^, ein 9tid»i 
r«t but(f) einen imrec^tniä^i^cn 0prucf| 3^"t^fi^ 1(*^ 
<8c^<tb<!t( bringe. V 

3) ginbec eine ^ia<^e ni<S)t dnbev^ (Sfatt^ a(6 
Wenn ber ®c^abe injuria, ba6 ift/ obnc 9?fc6f 511* 
gefügt moröen \\i; benn wenn Ijemanb ^as^ ^Xct^c 1 
t^orce, basjemae ju tt^un^ movon fikir ben '2(nbfmfl 
ein (ä(ftabe erfolgt ift, fö fann er boswegen nidjt^ 
belangt loerben. 3- ^* **'^"" obrIgfei£lid)e ^crfo» 
nen bei einer rechtmäßigen Urt^eilig ■- QJolliief^ung 
®en)rtlt gegen ^emanben gebrmidu; wenn jemonb 
bic '^aiyetleitiing, n)et(5c Oft ?rtad)bar, o^ne ein 
5DieHft&tirfeitered>t baju ju ^aben, buvdj fein ÖJuC 
geführt, abfc^neiDer; n>enn bcrjenige^ welchem bo« 
9ledjt ber 3>'4)"ä"ng jugeileljc, auf erlaubte Htt 
jtidicigef. Äii* bemfelbeii (ijrunbe i\l aud) berjenige 

ju einem ©d)abcner|'ü^ niemale fd)»Ibig, roc{ä)ev, 
um fidj au* einer icbenß < ober anbern großen ©e* 
fa^r ju retten, ben Jtngreifer gct6btcf, ober if^m 
fon|l einen (Schaben jiigefiigt \}atf wenn er nur 
b<Jbei bic ge^6rigert ßjronjcn bcr erlaubten 50erc^ei» 
bigung ni^t iibcrfcftrittcn [laf. 

4) 9?lM§ bcr fBcfeaben burc^ eine worfä§ti<^t 
J^onbUmg ober ein« Culpa bcß '2(nbern erfotgt fei)n; 
tw§er i\} bfrjenige, n>ctd?er nur butd) ^nfali einen "An- 
bern befc^äbiget i^at, j. *25. wenn !j;fmanD mit aller 
SSorfic^f ein ^euer gemacht unb burc^ einen unvcr* 
mutf^eten ?!öinbftt^t^ ober €infirir5Uiig eiueS ^aufe« 
batf<(be ein« Seuer^bruiifi errege, iiid;{ 5U eineni 



i 




,@(6rtfcen''(Srftfl«tiJifl. 



527 



^abenerffl^ wr&unbeu; eben fo mcnlg betjcnigt,] 
l TOftdjer uon einem ^ntsern ^«ffig gcftotitu roorb«» 
fe ^rtp er taCucdi auf einen ÄiiCftn ftiKcn wnD i()itj 
^ticfd^dMgen mii^te; rbeit ba^ec it^ ouc^ ^in ^int 
<o&tfc ein "I&a^nfinniser ntematd }ur ^rf«^ung t}t0\ 
M^n i^m äMf^et'idjtetcn 3ct)a&cu9 vcrbun&cn. '^(e 
^curtbciluiuj, ob ;:5<müii& t>urc& 31^**^" "^ö**" ^^"^^ 
fein ^erfd^ui&en einen ^(^abcn verui'fac&t ^abe, ^ 
.»eitcr unten. — Uebricien* ifc bft Xjjäte»* obne 
Unferfd)ieÖ Jiir ISfrfe^un^ bed todjabenö nevbunten/ 
ob Diffcr mir ^Socfa^ oDev öurcö Cul|in unö &ur(^ 
n>e((fton ©raö bie (£d)ul& geftiK^en; uub fclbfl wenn 
^er Seft^iibigcr mit öem lÜefd)äbi3tm contra^irt 
^aben^ fo fann o^ne Untcrfcbi^b bed ®rAbe6 ber 
Sc^iilö, ttiegcn cinc6 jeöen <£d)abentf, welcbcr einet 
©acbe zugefügt rootbcn, nad) tem ^quilifcljen 0ei 
fe^e äeflügt roerben^ »ie folcb«* üu^ »ielcu Öe|>^ 
feilen ttl)t\U. (£* cntfc^uibiget mic^ Den ißefrfjd« 
biger niemdä, ob er nacb brm "üSefe^Ie über 2(uf' 
tta^c cined ^nbecn üorfd|Iid} öbeir Uuec^ ein $ei 
fe^c» bell ©cbaben rjecurjacf)t (jflC. Ö«p ^laflcf, 
,tDt[d)K ben Scbaben cditffri ^u ^obsn ooräicfar^ 
tnuf} i^n bagrgcn forno^l nuö biim ^ocfo^c übcc 
bec Culpa bereifen, fo :vic oucb b« 25efla9f( 
iventi er in feiner 'Xntmort einen ^w^aÜ bc[;aupui 
(£6 ifl auc^ iibciäenö tine i;ii]i).t, wenn Jcmanb tiwai 
übernommen/ ju be|Ycii guter ^usfi'U^vung er )u ft^n?ac^ 
»ar, wenn etf e(jnc bem gUit^ n)o^( möglieb wof/ öc« 
Sdjuben vibjtiiüfnben; mcnn jum Qjeifpiel Jcmiiub, 
ber \\<i) mic einer fdiweren ia\i büalun ^ar, uub ("ic, 
ni(^t me^c tragen fonnce, fie abgemocfen unb baui 
3<manb<rt*cid)üben juctefügr, oöce mcnn J'^ni'inb eiiT 
n)ilbe6 unbänbtgcä ^fctb gerieten/ weld^c^j^ n^eil ei: 
e» mcf)t bdnbigeti foiuite, 3^'"*'n&*" bcfc^öDigec ^af, 
getncc ifl ou^ berjcnige, ber ficb einer flfnji|ff 
^un|l ai^mtf ein jebrö gerin^c^^ in Svuiß4)^ bicfer^ 



©c^aten=(Ji'flattun3. 






^im(l ftegangfriee, SScrfe^cn eine CuJpa, imb 
'»inbet i^n juc ^ti^a^lo;^ Gattung. 

5) Sft ccfotöcfUc^, um auf (Jrfa^ bce *oii' 
[*em ünöecn »crurfadjKii @d)ütcnö flauen ^u fünnen,_ 

btr 3?cfc^iii&iäte nirf)t fcl6)"l burd) feine Bc^hI 
[nld^ ^rqeben t^aW; tuenii baffer bem ^nqreifer^l 
»er ^roiwaint, obtr tcr Ur^tbcc bcc ^aitbel ttoKi 
Hnem anbeten rerlo^t, ueimMmOct ober gctoDtet roowl 
)en ifl^ xoi^n er, noc^ ffinc ^intcrlaffettc ein 3ie4t| 
th^en ^aben; mcnn bd(;ct jum !!äcifpict;ijicnianbi 
bem "ilnberen l^rtaiibni^ ober ■Jfufcca;^ gegeben ^Qf^j 
gouer an einem gefü^rlic^cn Drtc feincö Jpaufee )a 
t}abtn unb babürtb fein J^ouS in ^-Öranb derat^rn' 
i|l, |o ftcjf i^m feine ^(age auf (Sd?a&cfler|ta(tiing] 
}U) unb cnDlic^ ijl 

6) erforberli^, ba(3 ber @c^abc aus bcc üoi>1 
fe^^ic^cn ober culp6fcn ^anbliing bes SÖefla^Kn unt) 
nid) t anberetwo enti^anben fei; bcnn n>enri aud> ;|je» ^ 
manb eine CuJpa bcfjan^en, ivoburd) bcr Rubere einen ^ 
^cfjdben etlUrcn ^ä»c, allem belfcn SSevgc^cn nid)t 
unmittelbar bie Urfad?« bes crfe^rcn Sdjabenö rcärc. 



f- 



b wOrbe er )u einer <8)^ab[o6baUung hi(f)t vrr^fl 
mnbiMi fei>n. Unter 5Corouefc^nng biefer (frforbcr«^ 
nilfe ftcbt bem ^^efdjiibititi'n obcc brlJcn Srben n>U 
ber bcn ^efdjäbiger, nic^t aber rciber belTm ^ben 
eineittaqe oue bem Tdiuilifc^m ©efe^c auflSrfc^ung 
beö ücrucfadjten ©djabene ju, unb ^war ou6 bcm 
erjlen jfapitel auf bcn ^tttf^ ber getöbtcten ©a;^e, 
fo xü'it er am uenxMd)cncn ^a^ire am ^öcbjlen mar, 
unb allen nebenl\ec verurfad)ten vSdiaben; j.lÖ.TOcnn 
ber getfibtctc SfUue «oc feinem Xobc blln!^ ober 
lahm' geworben, roe(d)e3 er juwor im (c§tvn Saläre 
nid)t gtmefcn mar, fo loirb fein ?Sert^ im gefunbcit 
Suftanbc angcfdilagen; xoenn üurf) butd) biefen 
ef tauen, eine (jrbft^aft ober ein 93ermäc^tnig er» 
roocb«ii werben mxi, n^ett^e« nun rocgen. feine« 




I 

I 

\ 



^obcö verloren gj^t, fe gcfjört aucfe bicfes ju bem 
jii erfe|enbfn ©c^abrn. 3" '^"^ Sii'^"^ brs brittrri 
Äüpitcta tvurbe mit b« ^rft^utig bce ©djabtn^, 
fccc 'ilßcrt^ bcr ucrborfaenen ©dc^c, fo roit ec in bcn 
«örf^flcii brci^ig "iageii am ^6d)|tcn roar, piTlanstj 
bcricnige *^eflagce, roddjct o^nf ©runb leiignftc, 
ben einäcfUgtcn *5d>abm ^jcrurfac^t ju ^abcn, warö 
in bie ^miefacf^c (£tfe^un3 Dccurtjicilr. 

©pgeniuärtig obet in bcr jc^igm S^^it >^itb b'^fr 
Älage aiiö bem ^quilifdjcn Öcfp^f, roetien bcä Daiii- 
ni iu/uria dnti, too^l nic^t m«^t geführt, foubcm 
man hc^atibtUt fit nac^ X)cutfd)en ©ruiibfö^cii, ftfUt 
qlfo «tneX)eutfc^ü Ä'tagc auf t^djaöencrfalj an. 9"ioc& 
JU ^nbe be£ oerroit^enfn ^^^i^^^'^^c'^^ Ocitcen ftd^ 
bie Slec^fögclef^i'teii mcgcn bicfeS P5cfc§eß-, inbcm 
Einige ba6 '2(qiult((^c 0cfc^ nuc^ angctvcnbct miifcii 
iDoUteit/ '^nbere bagegm bie '^{nmcnbung leugneten; 
fo Diel ifl geroi^, bajj auf bie iipci vcrff^iebenen 
Kapitel biefe« ©efe^e& unb bcren vcifctjiebeii« 
@(^ä|ungcn beä ®d)aGeii6 feine 9<ücfftd)t me^c ge« 
nommcn^ auc^ bie ^lage nic^f mc^r leidet gegen 
ben Uugnenbcn ^efUgten auf bie boppelte ^^a* 
benerfe-^ung gegeben njirb^ fecnn |)eut ^u tage itiirb 
berjenige^ meieret mit ^orfa^ bem 'Zubern einen 
©djaben jufügt, manrfjmat auc^ berjcnigc, bcr nu« 
«nc Cul|!Q begaiiaen, mir einet k>|iffiitt't^en ©traf« 
bctegtj ]c aber, baßbtc QSccurt^cilung jur <6d)abfoS* 
battung obcc (Btrafe nad> bcr Siegel nie bie t£(}r« 
fofigfeit nad) ftt^ ^ic^t. 

^ifc nun nod) bie ^tflanmg beö 5Borte« 
Culpa, roclc^eß heim ©djabenerfale eine fo lüic^rige 
3iüUe fpielt. Culpa rcil! im rocitlänftigcn 93cr(>anb» 
fü Diel fagcn, alö gahrlänigfeit ober äicrfdjulbuug/ 
tai ^ii^t, eine jebe ^jnbiung ober Unterlaf|ung 
wotaufl ein ©d?abe entfielt, welcftei: (jätfc abgeipen- 
be( K>erb<n fennen; unb in biefem ^inne begtiift 
a)ee. te4)Ti. €«<. CXXXVIII. Xt>«l» 4* 




I 




firfi' V 



■ 530 Sc&abfit^Cjrftrtttung.' 

(Ic «U(^ fine rorffl§(i(^e ©cfiaBcnjuftigung in fitf)}' 
im ein^efcfjcanffeven et)^r qrm6bnli(^en 'öinnc iiiirO 
f(f aber tum 3)olnö, bcm iCor|^r^< ju fdmbcn, €\\Ui 
gcgcngcfe^f, unb bcDeutet nur eine Unttorfictjtigfeir^ 
eine 37ad)(^i]tgfcit, »t»oDurd) Jemanben o^ne ^orfa^j 
ein ©c^öbc Jiigefiigt mirb. ^it't> ift ein ^JegcnflanO 
6« Öefc$e, tjjcilfi In 9iücffid}c bcr borauß entfprin» 
genben SSfrbinblic^feic jiii: Sc^abrncrfc^ung^ c^ciltf 
in SKiicfftc^r ber babtird) perblentcn ©mifc. ^iiä 
bif er|lerc betrifff, fo Ifl juerfif ^u untcrfc^dbert, öh 
3fmanb burd? eine Culpa fitj^ fetl>(l ober einem 4n»l 
bern einen ©djabm jngefiigt (^flbc? Jni erflerert " 
gdlle iil von feinem ödiabcnerfii^c bie 9tcbe, ftMibcrn 
M>er burd) feine eigene Sd)iUb einen ^d)abcn letbcff 
mii^ i()n fcibj] trafen, nad) ber bcfannfen ^«(^esre« 
gel; DainnuTii, quüil qius su<i ciil|)a sciiHt, iioa 
»eutirc videtiirj felbft n>em biirc^ bie Äanblunfl fi*| 
neö anbern bcr jgdiiibc jugcfi'igt werben ijt^ an bcirtl 
bie Cnljhi bc« ^efdjöbigtm bis Urfac^e ift, fofoiin' 
leererer feine i£d)nbloö^alfun9 verlangen; ba^erfttnn 
jum ^eifptel ber Urheber bcr ^änbcl^ »mn ev fco. 
bei wermnnbet ob«- fonfr befdjrtbi.cict roorben ij>, 9m 
S^iemanben biefcr^alb eine Sd}flD(oä(iaItung vertan» 
flen; ba^er fann 6ic Qöitfroe eincä 0)ctöbtcten, trenn 
tiefer fefblt ber "Hngreifec ober Urf^eber ber JjAnbef 
geroefen i)l, gegen ben 'Jobfc^lavier niemale anf tfuÄ 
ten unb i^rer Jtinber Unterhalt flogen; bd^er fmtn " 
Oberhaupt berjenige, n>eld)er ben "Mnöeren betiel^Icn/ 
berauben, fdjlagen ipoKte, wenn er vcn bem 'Xn^ertI/ ■ 
bec i^m *JÖi&cr|taub get^an, »ibermunben, gefdjiagen, " 
ober »ermunbet werben ift^ niemals ouf Oenngtbmmg 
flagen; f. aucb oben,©, 524, 5öenn ober bie(,"ulf«i 
«inen Änbern, alt ber jlic begangen fmf, ©cbabcti 
gct^air. fo n)erbcn ba^u^ baß t'\t\n la ^rfe^ung betf 
burt^ f.fne Culpa »eriir fad) ten *5cbabcnö verbunben 
»erbe, brtt SDingc crforbcrt, nÖmlid) j' 




©*rtben'-C?r(tatt«n(j. 531 

^IffctiF^en 85orfte^C Dcr6un&oti gfmefcn, w«((^c et 
«nterlaffw ^öt; 2) \iafi et \iU\i uiic«(ajftn i^abs, 
unb 3) b^^ tiU6 birfet Ctiljia unb nif^t oaberömo' 
■\et ber ©d}(ib« cntllonben fct?; bcnn wenn it^ gUic^ 
line Cu\[)i\ begangen ^abe unb ein Xrtberer ^c^abcn 
crUtrm ^at, fo bm ic^ boc^ jiim €d)abener(a6 nid^t 
<utbeirfi vetbunben, a\i roenn meine Ciiipa Ifrfdc^e 
bcö »folgten ^cf)<ib(n6 toor, mje aud) \d)cn oben 
öngcfii[)rc worben. 3" "Änfe^iing bet gwge obcr^ 
roelt^e QJprfidjt Irf) einem 4nbprn fdjulbiji, unb in 
tvel<^em ^altte id) alfo megen bcgangenet Culpa bem 
fötfd)ü&igten juc ^rfc^img bcö bacauö erfulgten 
^d)abttt6 veibunben fci}? mü|Ten mehrere ^rabe 
ber Cul|)a von einanbcr untci'fcbteben mcrb»i. ^je 
©<fe§« \^ahtn nun jtipdc ^iebfi Zieles bem (£i*meffcn 
brt SXic^terö iibetlalten, unb balb eine gtegerc, bu(ö 
eine getingeve CGorfid^c bdbci bebungen, unb alfo balb 
wegen einet geringem, bftlb roegen einer groj^crn 
Culpa eine ^crbiubii^feit jum ^cl)abencrfa^e ver« 
ccbnet. ^ie iHect)tögeIe^rten ^^ben aber bogegen^ 
um bicfe ief^ee beutlitfeec torjutragcn, brei örßbc 
ber Culpa ttufge)le(lf, je iiüd)bcni «incc nur bie al* 
lerforgfaltiglle, eine grn>6^u(i{^e ober bie ge- 
ring f>e 5>orficb( unterlagen ^at, obgleidj in ciiiiefneii 
torfommenben '^äiUn es immer bem ^rmefl'en be? 
SHidjtet« übertaflen bleibt, oberbiefe ober jene ^anÖK 
lung ober Unterlnflung jum erften, jmcitcn ober brlf» 
ten ©robe bcc Culpa recf^ncn «jIIU 3)iefe &xaH 
wnterfd)eiben fid) ^aupifä<^(ic5 baburc^ unter einan« 
tcr, je leichter in jebem 'Saite ber erfe^re tSd)aben 
abgcmanbt merben fonnte, ober nic^t. CuJpa levis- 
»ima wirb olfo loon bcmjenigen begangen, roeldjec 
ta€ unterlaßt, voai ein fe^r vorficbtiger .^au6i>atec 
an feiner €ac^e gecljan, ober boö thut, mae biefec 
unterlatTen ^dbeti n>ürbe. Lcvi^ culpa i{i bogegen, 
roenn tvus bdäjenige t^ut eber untettapt, tvatf 



■A 






«nterla|l"en ^abeti mürDc. Culpa liita ifl cnölid)/ 
Wnn ein<r basjciit^^ tf^ut ober uncerlÄ^t, na6 aucb 
ein fenll näd)l6ffi9fi: Ä:iu?v(iter nidjt giThii» oOur 
hid>t imCfrldlTen i)a^en roi'icöe, "©if Lcvissima ifl 
6em 3"f''"* junÄd)!? tmö j«r ^rfe^ng «incö binr<i) 
biffclEe v<riirffld)ffn ©rfjnben« iff bal^rr ih (Eon* 
(ractcn nacf) bcr iXeget ;>l(cmvinb vfib'.tnbm. ^crSTa- 
me fommt nur einmal iii bcn 9?&mifd)on ^"Htdjtsbü- 
c^ern vot. Culpa levis ifl im 3*^f*f^t*f^fi immir 
borunfer rerjlflnben; wenn i« bem jXömifcf)en 9Urf)tf 
baa Qöcrt: Culpa, Desiclia ober Negligentia o^n^ 
^tübifot liefet. "Die &i^cf^i m'ovbern bie ^rdflotiört 
berfelben bfllD in concrelo^ balb in aijstracto; Wf- 
ffö, wenn fie übetlpoiipc bicjenigc QJorfidjt crforbtm; 
»eldj« ein jeber gero6f;nli(& 311 beobachten ppegti 
jeneö aber, njcnn fte von 3^"^<i"''«" biejenige 93or» 
fid^t verlangen, ttoclc^c er felbjl fonfi gcmJ^nlid) be^ 
ebac^fct; le^tere mup bcfonbere im ÖefeIlfd)afE8«t2on' 
fracrc praflirt nscrben, iroeit bic ©efe^i^crnmrfi*«/ 
böj5 ic^ mir bic 95orfid)t im jTjan&eln ber ^pctfcn 
^abe gefallen (offen, meiere irf> mit jum (ÖefeUfd)df< 
ttt erroä^lt ^abej ebert fi> In einrr e^ne raeini ©ni 
«>i(It9ung entflLinbencn O.Vmeinfd)äfr, weil bie(*5off|# 
s>ermut[;eri,i(bn>i'irbe rtuöber(*)enieinfct)nff qfft-etenfeijn, 
wenn i<f) mir bie'Äiiffi'ibnin^ meinem iÖ?it(öfi(f)ftber*tiid)« 
^Ät(e gefallen laffcir. fcer Ufiemann imb ber^ormunU 
inüffen, jener in '^hfef^iing bc6 JpeiVaf^ögnW, biefW u 
in i^Enfe^Un^ beS^MpIßorvrrm^gentf bic Onlpä le^fl 
vi* in aliMracln präfKren, wenn fte fonf! in il^m 
eigcnfn J5*ö"6&^^t"'"9 "'"^f f^D^ forgfülttg fmb, ^in* 
gegen bic in concreto, wenn fie fon|l guM Jpau«» 
»oirt^e pnb. ©ic Culpa latc* fommt- in ben @ff(* 
Jen mit ben STomen gravior, crassa, fiupinai la- 
lior, magna, di.i.sotutaj tiüuia, sumniaj dolo pro- 
xima vct'i fie-grän^l junac^p «n ben Dolus unl> 








@*abcn-€Erflattun^. 



I 



I 



533 



rolrt) ofccrö dolus praesumius gcnannC, fte Vfrbin» 
bct flud) eben fo fc^r, ül6 i>fri)oIuä in alten güilcn 
jur ^civdtgenugt^uiing* 

IZOenn bei (^onttacfen von etncm ^ontra^cnfm 
eine Culpa begangen moc^n ifl, fü finb f^icrbel 
^aupcfad)[i(^, £6 mü|lt€ titnn miebriicf(ict) anbiT6 vrr« 
übcebec morben feij«, folgctib? dvegeln ^u bfmerffn; 
i) ^enn bciöe Kontrahenten gieicben 95ort^eil unb 
•^^at^tf^cll auö beni ^ontcactc ^aben, win jum ^^ci* 
Ipiel im ^aiifcontracCe, mo \itt Ääufcc bcn Äauf- 
f(t)iüing bejahtet]/ ber ^erfaufer bie verfaufte (Badje 
aueUi'fcrn mup, ber Q^etfaufer jenen, ber Ääufet 
Diffe bcfonimt, im ^5e|^(inbtontracte, ^fanbcontract«, 
(>)«feI[fcbaft3contracte, müfTen \i6) beibe ^^eiU ben 
aUict;m (iirnb ber Culpa unb jnwr levis prajliren. 
— %enn tu einem (lontracte ber 95orrf;cil adein 
auf Seiten beS einen, bie t:5efchn>er(tcbfeiten auf 
Reiten beö anbern (Xontrabentcn ift, fo muf von 
jenem levissiuia, »on bicfem lata culpa präftirt 
njerbcn; ^um ^eifpiel im ^epofitum i|^ aKeir Q3or« 
cl)eil ge»7Öl)n[icl) bei bem ^luterlegenben, bt^'tn ^a» 
die unciitqelblicf) aufbema^yc wirb, bie iÖffd)njerlit^* 
feie bei bem (Empfänger, ivcld>er unentgeibUd^ bie 
t8ad)c vermabten mu^; ^a^et mu|} von jenem nad) 
ber JKogel culpa liivissima, von biefcni lata pi'aflirC 
n^erben; eben fo \mc vom donuiiobatariuö, biefe 
vom (^ommobanten; fobalb aber ^um ^eifpiel im 
Deppfuum ber Empfänger ober im (iommobat aud^ 
ber GommobanC jenen i^ort^cit ^at, fo mu^ von 
beiben i^eilen culpa levis; ja wenn t}a6 (£ommo- 
bat allein um tc'i ^ommobanfen roiUen gefd>Iöffen 
iDorbcn, von bicfem culpa lerissinia unb vom <£cm" 
mobataviuß nur lata präftirt rocrben. 53on bitfm 
9vegeln mad)C bie britte Sfteget eine '2(uena^nie: xoet 
fceiroiKig etivaö übernimmt, beffeu Tfuefii^rimg eine 
bffonOere Q^efc^icfüc^feic erfoi-bcct, ober i^m au5 be« 




1^^ 



nttW 



534 @(ftabcn=(Ji'(lflttun0» 

fontcrfm ?Sereraum übertrogfn roerO«, cbtt mtt 
ft(^ )ii einer SSeinodltung ejnbrän9r, von brm mug 
culpa kvis^mia piällftc mcr&eit, n>cnn er audj feU 
wen oö« feinen gt6^ern Q3prt(Kil ai\& Oem ^ontracte 
^mtf aU b« rtnöerf <ionfral;cnt; ba^cr mug ^^^ _i 
yUm, ber firf) für einen if^iinjipcrflimtigcn auegicbti-^ 
loemi er ein feine Äunjt bctrctfcnbce öiefc^ifr, «ie*^ 
n>i?^I gegen iÖcto^nung, Äbernimmf, von jcbem ^Kan» 
bntaciii*, rot» jcbein, ber ftdj ju einer Q^^ijrmimbfdjaft, 
9>fl(gfrf)oft ober CÜcfctjöfiefü^iung aufbringt^ culji;i 
kTL^Aima prq(>irt merben. Einige nnbere TCuenal^* 
men ton obigen ^(egctn finb bei bcr Sßorm«nDfd>af(, 
roo t>om ©iMinunbc, ob er gleldj feine liÖelo^nung 
^t, culpa ievisj unb bei bem ^räcavium, wo vom 
fempfAnger, iingeoc^cet er uncntt^elblit^ eine frembe 
Gac^e gebraud^/ nur vu\[m lata pral^irt n>irbt 

^enn ^emanb miger einem <ioiitröct? bem An« 
bern bnrrf) fein« Cul|ia einen ^djaben jufuät, fo 
ifl er obnc llnfevfd)teb, »on n)cld)em ©rabe bie 
Culpa fei, juc ^rfe^ung bee oerurfac^ten *&c^abentf 
verbunben, in n)elcl)er Öiurffic^t er mit bcr ^tage 
miö bem X^uilifc^en 65efe|e, f. oben, belangt roer* 
ben fonn, rvenn nur bie von bem liÖ^flogten brgon« 
gene Culpa ^inlänglicb erliefen roirb; ba§ ob« 
bec Qifflogte feine Culpu begangen, unb alfe burt^ 
blo§en S^ifaW gefd)abct (^abe, raicb baröuö »ermu* 
((;ef, menn er mit einer erlaubten <Bü^e, jur er« 
laubten geit, an einem erlaubten Orte unb auf bie 
erlaubte Tfrt umgegangen ifl; äum Öcifpie! menn 
ein 3äger jur erlaubten geit an bem gcmö^hlit^ei^ 
Orte nac^ '!2Bilb gefd)otyen unb von ungefähr clnei^ 
95ortib«gc^enb€n getroffen Fjrtf; wrnn ein i)flc^becferf 
SÖiüurcr, 3'mmermann unb bergleid^en Arbeiter, 
nat^bem fie burc^ 3""'f«" ober geroölpnlidje Blieben 
We 'söoriiücrgef^en^cn gemamr, etwo^ von bcr ^6^e 
be« J^aufeä l)eruiitei*gen>i>ifen unb boburti? ^ema\ 




©cÖaten-OErilattuiiö. 



> 



535 



ttn getobtet ^aben, fo tann if;ncn feine Culpa hcU 
<^titte\Jin iinü fte fönncn bo^cr jiiin ^ct)at}enerta^ nid)t 
bflau^t roeföen, imö eben fü rerf^äU eS fid), roenn 
eintr in einem Sf^ot^fatt um feiner SSert^eibiflimg 
unö SXettung triKen einem ■Änt)«*n ^dja&en jnfügt, 
)um ^eifpiel, njenn ein«: ttn, tpei^tv i^ii imrer> 
l'c^enö an^cgriffm l)af^ »criüunöct; mcnn ^f***!"* 
bei einer ^eueröbrunf^ ein ^au3 niebctret^t, l)omit 
btt$ geiler nicftt itscitec um fttft greife; hingegen 
n>irb eine Culpa begangen, njenn i) einer mit »n^ 
erlaubten @aq)en umgebt uiib baDtirc^ 3c"i<in^^" 
©dja&cn jufi'icit; ^um "iÖeifpiel, menn ein £>iiacffat» 
ber, ^em bae Oiiebiciniten verboten i)!, baburd) 3^' 
tnanben tobtet ober bef{f}abiqet; wenn ^emanb^ bec 
fein Stecht bajn Ipat, föift mtidjt ober boiiut 6,ön* 
bfit; roenn ein gefä(;rlid)er ©pal?, ^uni ^^etfpiel, 
mit gcUbenem v^d^ie^geme^re getrieben unb baburcb 
^emanb getöbtet ober vern>unbet loirb. — 3) ^öcnn 
einer jn>ar mit einec erlaubten *Bad)tf aber am uiw 
weiten Orte umgebt, 3un] ^eifpicl^ wenn (id? 3e* 
manb an einem Orte, mo t)icle Wüte vorbeigehen, 
im 'odjiei^en, im ^teinnperfcn übt, üf|eiie$ geucr 
an Orte bringt, welche bcm ^inbe fel^r ausgefegt 
«nb mit entjünbbnren 9)Iatcncn angefüllt finb, an 
öffcntlicbcn <piä^en fc^äblicbe totere ^alc ic. — 3) 
Qßen« ^PHianb mit einer erlaubten ©atbe, übc\: jur 
imrecf)ten 3^'* umgebe; jj, ^Ö. menn geroifte '$ageö» 
jeiten Aum ^periircn bec ©olbotcn bc|liamu ftnb, 
«iner aber jur ungewöfmlic^cn ä^'t ercr^irt, fdjießt 
un^ einen ^orübcrgel^enben befdiäbigt; 4) roenn 
^cnianb einf fonfl erlaubte Jpanblung auf unerlaubte 
llrt ausübt; jum ^eifpid, wenn einer burc^ unge-» 
fd)irfteft ober fc^uiUcs ^rt!)»**^» "»' ^ÜJagcn , burtij 
fd^nelled Gleiten in engen ^tra^en 3'»i<^n^<^" ^^' 
fc^äbigf, o^uc vcrftcrm'benbe Tarnung eiwas von 
belli. J)au[c jjeiuntcrtoiift, ^30$ i))\aa^ iimz \w^ 




636 



@d)abcn*grftammg. 



erlaubten 3u<^(iäun3 ukrfd)ceitet .ic. ^n atltn 
bi«fen unb Ä^)ntic^cn gAllen- i(l ber ©t^abcnbc, 
ül^ne 9iiicffid)c bps ©mbes feiner Culpa, jii £r< 
fe^ung bes bawuö crfolgtvn <5(^ab«n5 »erbunbfn. 
3utc^t ^ifbt e6 m(ind}e ^atturtgcn von 93erbr<« 
c^en, welc&^F o6n« 3Sürfa^, bIo§ biird) clite Culpa 
bct^atigeii werben fönnen, j. ^^. "iöbtunflcn, Qßer- 
rounbungcn, 3ncenbiimi, ©rönjoerrwtfuiigen, io 
nocinium ic» roelcbe bt'lJer deJicta culposa, a\$ 
(junsi (jelicta, mie von vielen 5Ked)[&gcle^rien %(* 
fd)ie^t^ genannt iverben, meil t^cil^ bic £)£ämct 
feine (juasi delicta, fonbrrn nur ^erbtnbfict>tei> 
Cen quasi *ix delicto (^ütten, unb mit biefe» ei« 
nen ganj onberen begriff loerbanben. (£in fol« 
c&e$ - Duccb Culpa begangenes ißerbce^en jir^t 
jTOac immer aud> eine t£trafe nacb ftc&, roeil brr» 
icnigc immer feljU, ber Öie gebirige ^JSorficbt nicbc 
bcobücbter, um »Scbabcn unb tiSefa^r vom ©tadtt 
nbjumenben, aber immer eine gelinbere, al6 Die 
gero6f;n[id?c, niemals aber bie ^obesflriifc ober 
«ine fcbimpflicftc igttafe. ^aö oben mehrere» 
ma(e ongefu^rte Culpa prn)liren, ^ei§t fo Diel, 
als ben burc^ fein *^erfe(jen oerurfadjtcn ©^o« 
ben erfe^en. 

©et oben me^rmaU angefubrte Dolus CÖe- 
trug, li(l, böfer 93orfa^) ^at im iuri|}ird>en ©innc 
]o verft^icbenc ^^cbeutungen, ba|^ es ntd)t mogUtb 
ifl/ fie alle unter einen aligcmeincn *^rgriff ^u brim 
gen. 5Ran bcmerfe bar;er iuerjt Üolus fcfelcd^t 
^in, ober oud) Dolus malus, böfer QSorfa^, 
melcbcß jeben ^Ißitlen ein ®efc$ ju übertreten b^ 
bcutrt; DoLushonus^eriaubteUfr, heigtetne 
95criteflung,n>cbnrcb man,o^n« auf unerlaubte Sißeife 
^nbern ju fcbaben, \id) felbfl einen ^ortf^eil vtr* 
idfdft, mt Kaufmann begebt j. >ö, einen folÄen 
<lolu5, Tpeti^ec von einem balb auobred)enben ^negc 



Me ttficn ^aii}riä)ten fi(& auä \>em ^oMnctCe ju 
erfdjteic^fn wn^, imb biefer[iqt& bicjenigcn ©egcn- 
fiänb«, roeldjc juv <?urii|"lun3 bf3 Äricäce gebraucht 
TOcrDen, unt«c Dtm QJora^ante onct ötiDan *£peCU' 
Ifltion auffaiifc. ©jbr oft ifl cö mid> fdjipcr aus- 
jumittcin, ob eine OSerftcnunq Dolus bonus c^ec 

»malus i|l. 3- ^' *i» ^uc^;(nibUi; mad)t bcfannt, 
ta§ er ein bei H)m ^erouSgePotnmenee ^erf, aui 
guttat »or öcm 97ad)Öcucf, um t)cn b*i^^f" 1^"^^ 
^etunter fe^en rodle, o&äleid) Die an^(fn\)xii iöcforg* 
ni^ &ei i^m ni<&t Dorfjanbcn ifi, fon&ern nur bie 
gur(^t üor bem SRaculatuc roerbcn. 

^er Dolus malu^ i{l jiveicilei, entiuebec ge^C 
ter ^ilte bas @efe^ ^u übertLeten^ vor ber unec« 
Imibten ^anblung vorauf, ober er folgt erfi botauf. 
^aö (tfce ^etlßt: mando dalum ex prnposito et 
personalem, baft U^te dolum ex re s. reulcuu 
3um ^^eifpiel im erflen^atle; locnti man mif einen 
SKenfc^en fd)ic^tj, um i^u ju tobten, im legten, wenn 
id) roiHenä bin, ein ^ilb ju fc^ie^en, aber einen 
S}ten)'cben treffe, unb mit meinem ^trtr^^ime jufrteben 
bin, bic ^anblimg billiae. ^crDalus ex propo- 
»tto i|l enttpebec mit einer tZ^erfleKung bfgleiteC 
ober nic^t; jenec ^ei§t Dolus, claudestinusn 
Öecrug in eigcntlicbem ^crflanbc, biefer waui- 
Josius. 35cr cvflc ijl witbec oerfcbicben; menn 
man gegen bie in einem QSevtrage (d)iilbt3c ^ufrid)» 
tigfeit ^anbett, fo geigt er Dalu:s specialis., 
Fraus., «leceptio. 

^an tf)ei(t ferner ben Dolus in directum 
tinb indirectum ein« ^^fici jenem gat man gerabe 
^in bie ?i&fid)t ju fd)abcn; bei biefem will man 
Dem 'Hnbcrn liefen «Schauen eigencUd) nid)C t^nri; 
aKein man unternimmt boc^ eine J^anbiuni), vonber 
man rocig, öa^ baraus biefer €d>abcn für ben 
Üfibitn leicht entjlef^n fonne. ^^m^eifpiet; XGim 



^ 




i#ßf. V 



638 ©d)atcn^5r(lattun3. 

inan jul feinem tOer^tii'igen an etnein Orte fcf)ie^, 
190 man voraus Oe^t/ bag mon Uic))t ein Unglück 
antif^ten fann. aJlün pflegt mm aucf) npc() Nn 
dolum m verum unö pratHumlum einiuf^eü 
(«n. ^urc^ tiefen oerj^e^c man eine dlac^läjiigfeic 
^m ^6<(?fJen ©rate^ f. oben, Culpa lala, i)ief«c 
^Höbtucj roirU ober »on »iclen 3uri|icii riic^t füc 
fe^r ft^icfiic^ gehalten, roeil man nid^t immer tier^ 
mut()en fanny bü§ einer jn dulp fei, weidfit in 
Cuina Uta ift. lieber bie üßirfungen betf tÖemig« 
(doli personalis, doli ex proposiio) ifl Inj Övömi» 
fc^cn Siccfjte folgendes »erorbnef: a) OBenn itit ^S«- 

i(^ in feinem Übertrage t^e^e, fo fann er nücf) ac- fl 
tione doli auf bie (frfeftMng bert @d)aben« belon» ^ 
flen, I)) .^flbc ic^ aber ^emanben in einem SC«' 
trage, ben id) mit i^m gi;fd?lo|]ifn, bem'iglitb ge- 
fc^abct, fo ijl ein Unterfrftieb unter ben (ionfra^en? 
(en ju machen. €in oontraclus stricti juris lourbe 
tc8 *^efrMäS TOegen nic^t fitr un.qültig gef^alten, aber 
t)er9^r«top gab bagegcn resiituiionein jii integrum, 
^ci einem (Jontiaclu Jjonae Cdt-i mirb ein Unter? 
fi^icb flcmac^t; entfiält bcr Dolus ben Örunb, rocß- 
^alb icf) ba6 ©cfct^äft abgefc^lofien ^abc, bergejtalt, 
6ag id} C0 (iicf}t mürbe gec^pn [;aben, wenn i^ nit^t 
burc5 "iöctrug baju verleitet worben n>are: (.si dolus 
(lodit causam coutfattiü), fo ifi baß Oefd^äft null 
unb nid)tig< ^in id) aber nlc^t burc^ betrug jum 
ÜJefdjäftc felbft pcrieitet worbeii^ fonbern mein iSzit* 
fontral;ent t;ot mid) in bcm (*)efd)»ifte bm'icft, fo i\\ 
jioar, nac^ bcr gemeinen unb rid)r(gen STleinnng, hüS 
(9cfd)äft an imb für fid) .milfig, U\) fann aber bodj 
bie (£'cfc^ung meineö ^sdjtibene verlangen. 

©d)röter'fi juvifiifd?e ?ib§anb(nngcn, ir ©b., 

^ejlpi^ai's &imina(rcc^t, 0« 115» 



* 




©djaDcnfitutc, ©cftdMi*. 539 



81- '^K e. 475- 

6d?abcnf«uöe/ tie greube übet bcn ©d)abct 
Ünberer, bad QSfrgnt'iqen, mdc^ed man M benr 
©d)flben ^(nbfrcr empfinDft. 

©cbrtöenfro^, SÖei-unbiKefacnmorf^ SrfjQbfnfreube 
emplinDenb/ unb barin gegrünbrt. Q:in fd^a* 
bcnfro^e« ÖJemüt^. ^in fc^abt nfro^c« 
@cläci)Cer. ^ev ©djabenfvo^, im 9«mcincn 
itbiti eine ^^erfun^ n)etd>e übet ben ^c^aben "^Cn« 
berer ein ^ergniig^n ^mpfinbet. 

6c^«^^?aft, ©ei» unb ;')7ebciiworf, einen »Schaben 
baben/ Ifbod) nur in bvT ^ebeutung einei; förpct« 
liefen U^erlc^un^. <£ln fc^ab^afted @lAtf» 
€in fd^Qblpaftcö ^eln, -rooran man einen 
©c^iabcn ^at. © dj a b ^ a f c f e 9 n, m e rb e n. 
€in fc^abfpßfteö (öebäube, t)«S S)ac^ ijl 
fc^abt^aft, ©cttpn in öem alten ^lagmente auf 
Äarl bem ©ro§cn bei bem (Bdjiltcr, scatUinft, 

Gd^d^i^m, ein tegeimil^iges t()Ati9e$ Beitroort, 
welches hai ^met\\'\Mum »cn fc^üben ifl, aber 
nur noc^ in bem 3i>r<itnmengefe6ten ^efd^iibigen 
gebrauche wirb, ' 

Sd)ä^Ud)r ©ei- imb 5nebciin>orf, ©cfioben brln? 
genb^ bie Uiioolifoinment^cit atiberet S^inge beför* 
fcernb, unb in bicfer ^igenfcbafc flcgtunbet, im 
O^egenfa^ bee nü§Ucf?, ©d?Äblid)e ^rau* 
ttv, eine fc^äblic^c ©peifc, \:ngcfvinbe, 
©ecSroj} i(l ben^aumen, bie SrfÄltmig 
t« e)cfiinb(ieic fc&äbtid). ^in fdjäbli. 
tfter 97ebcl, eine fd)Äfclirfie iuft, lüßfüc 
boc^ uugefurib üblidicr ijl <5c^äbllc^e ÖJe* 
n)o^nl)eiren, fc^äbtid)e d\at\){^\ii%e. (fin 
fd)äblicl)e6'if;ier. €in fcbablidjcr^Scnfd), 
in engerer ^-Öebcutung, ber fReigimg unb fertig» 
feit befi^et; '^nberii <8c|)aben ^u r(^un. 3" ber 




J 



542 



@d)<tf. 



t»erf(({et<n in $inftc^ fcinetf ®e§<s(M ilT; fo fof^t 
(fec eine Ueberftc^t: 

,$tan|. ^u6ifjo(U 
3tt ^&&äc^ in Säo^em ^d(t e$ f^mt 

©etreiUe 33,766. 

J^f«r » . • ♦ . • 51/488* 

tffibe, 31 ^4en « • • 37/44^* 

Jjofct, 35 SDle§en . , ♦ 46/807* 

— ^(ugöbttrg/ »(K^ Ärufin * ♦ »i/+7ä* 

ndc^ Sitf ebUt/ in fcinen^eifm 10*34^ 

ttdc^ 9lofcnf|Äl* » ♦ * fla,x}0* 

*-« $&raunau in ^di^evti; fc^met ®i* 
hiitit, namttt^ bei Ifflei^en u. 
^drn ober Stocfen/ von g^tt* 

$<n Ju 4 ?ßi€tcel • * « 42, la?* 
6(i ®erfle unb ^afln?/ }ii9^ee« 

|cn/ todrt 6 ^kttti * ■• . $6,168. 

' — jDccfenbocf . ♦ ♦ ♦ ♦ 25/376. 

— ©iclfuw in Satjem . • * 58/07»» 

— 5)on(iunJcr(§/ber©cbflf jÜ8S)ie|m 12,170. 

— 3ngotfiQbt, bec ecbaf 5Bci|en 

unb Äorn ju 48 SWe^<n * 3o,893» 

©ccflc JU 6a SOl«§crt . 33/468* 

Jpafer 5U 54 9Kc§m . ' 34f637» 

*— .^ejt^eim in 55at)ern/ bcr ©c^af 

Äom, ?5Jei§cn unb ©ecpe, 

ju 28 ^e|cn . . . • 34,638* 

^dftc 3n 43 SOtegen * • 56,624, 

— ittnbau in ^atjern, SBet^cn 

«nb Äorn §ü 24 9)l€§m ♦ 28/064. 

Ocrjte u. ^afet )u 32 SO^eJen 37,445» 

— ionbßjuc in ^a^cm, ^ei^tn 
Äorn unb©<tjie ju 3o?W«im 



30,425, 

«obfon/ 7[ S^., ©, 180, 



"\ 




(Bijaf, 543 

J^afet 24 9Ke|etl 45/87>» 

(reiüc ...... 5o,g92. 

.^afcr .,,,,. 53/825' 

C^ertle .«.;.. 33,